Edwin Wolf bij „V.I.D.E.S
dirigent
en muzikaal leider van oprichting af
Succes voor
Sportweek Jeugd Rode Kruis bracht
vijfhonderd gulden op
|M
Finale
schoolvoetbal
Man betrapt bij
uitgesteld
zuiveldiefstal
Auto geslipt op
Stationsweg
if
mhhh
„Suomi”
IJmuider
Courant,
Uw eigen krant
elke dag, met wereld-/
nieuws en nationaal
Wo
nieuws, met volop
nieuws uit Uw
eigen omgeving.
en’s Zaterdags met ’’Erbij” extra.
Die ’’eigen krant” krijgt U 14 dagen lang
gratis. Als U nü deze bon invult.
’s Maandags
met ’’Sportief”
9k
„LA VIE PARISIENNE” IN VELSEN
f In uw eigen woonplaats
leest u natuurlijk uweigeg
krant! Die krant is:
Ir
wj
MAANDAG
7
APRIL
19 7 5
PLAATSELIJK NIEUWS
5
(Van een onzer verslaggevers)
Praktijk
Streven
NAAM
ADRES
WOONPLAATS
Als maandabonnee
Als kwartaalabonnee
Ik wil de IJmuider Courant graag 14 dagen gratis
thuis ontvangen.
Daarna kunt U mij noteren
k
-
ik*
VELSEN Zoals wij enkele we
ken geleden al hebben bericht zal
het operettegezelschap „V.I.D.E.S.”
uit Velsen donderdag 10, vrijdag 11
en maandag 14 april hier in de
Stadsschouwburg opvoeringen ge
ven van Jacques Offenbachs ope
rette „La vie Parisienne”. Dit be
tekent aldus dat voor het eerst sinds
de oprichting van de vereniging in
1968 eenzelfde operette driemaal
kan worden gespeeld, een duidelijke
vooruitgang wanneer men weet dat
zeven jaar geleden werd begonnen
met een opvoering van „Eine Nacht
in Venedig”. Het nieuwe gezelschap
heeft toen in de IJmond onmiddel
lijk aangeslagen, zodat alle volgen
de operettes: „Der Zigeunerbaron”,
„Der Bettelstudent”, „Frau Luna”,
„De dochter van de tamboer-ma-
joor”, „Boccaccio” en „Banditen-
streiche” al direct tweemaal moes
ten worden opgevoerd. En thans is
men bij „V.I.D.E.S.” met een derde
voorstelling dus alweer een danie
verder.
-
Ju
-És
0
2
d
Grangamouth;
2-
id
,rd
5T
je
a:
a:
ii.:
)le
u
u.:
HEEMSKERK
VELZEN-NOORO
fiAA
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer verslaggevers)
In
De winnaars waren:
JL
t
l.
1
e
t
HALFWEG
ZWANENBURG
VELSEN. In verband met de slech
te weersomstandigheden moest zaterdag
de finale van de schoolvoetbalcompetitie
op het hoofdterrein van het sportpark
„Schoonenberg” worden uitgesteld. Hier
voor hadden zich geplaatst de elftallen
van de Jan Campert- en de Moerberg-
school, die nu waarschijnlijk zaterdag 12
april voor de eindstrijd zullen moeten
aantreden. In ieder geval volgt hierover
nog nader bericht.
De finale werd door middel van de
volgende uitslagen bereikt:
is
een
Eierloop en wandelpuzzeltocht: (8-11
jaar): 1. Lute Brommer, 2. Pieter Brom-
Zaterdagavon hebben de winnaars in
de aula van de lts de prijzen ontvangen,
die zij gedurende deze sportweek hebben
veroverd. De organisatoren hadden hier
een gezellige bijeenkomst van gemaakt,
waar de formatie „Harry Goodby” be
langeloos medewerking aan heeft ver
leend.
Strandloop: (tot 14 jaar, over 4 kilo
meter) :1. Tonne Broekman, 2. Cor Web-
be; (volwassenen, over 8 kilometer) 1.
mejuffrouw H. Groen.
mer (12-14 jaar): 1. Margot Brommer, 2.
Conny Stamrood; (volwassenen) de heer
en mevrouw Mertens.
De start van de zaterdag door het Jeugd
Rode Kruis georganiseerde strandloop:
Maandag vertrokken:
Hermann Helene, IJmuiden, Gothen
burg.
'ijk
de
Hij
en-
de
tel-
nde
ens
zit-
ner
een
tij-
llen
had
ras-
de
atis
r te
zich
te
de
:an-
een
isch
het
SPAARNDAM V
k SPARENWOUOE
HAARLEMMERUêDÊ
irt
de
en
de
(Van een onze verslaggeefsters)
f A ASSENDELFT
CE ENGEL
WESÏZAAN
Ju
f OEZUK
Jll
IJMUIDEN
JlSP A
NIEUW VENNEP
u.:
j.
de
hillEGOW
NCOROWJKERHOUT
VOGELENZANG
k’
a
Haven
tn
HAARLEM
Alleen de fietsenrally moest wegens
de ongunstige weersomstandigheden on
geldig worden verklaard. Overwogen
wordt deze over enkele weken opnieuw
uit te schrijven.
a ƒ11,80 (aankruisen
a 33,90 wat U wenst).
Deze bon in een envelop, zonder postzegel, sturen naar
Damiate Pers BV, Antwoordnummer 416, Haarlem.
Dirigent Edwin Wolf met soliste Ans
Poppe bij het instuderen van de rol
Metella voor de opvoering van „La
vie Parisienne” door het operette
gezelschap „V.I.D.E.S.”
(Van een onzer verslaggeefsters)
IJMUIDEN. In de nacht van vrij
dag op zaterdag is een 31-jarige Velse-
naar op heterdaad betrapt bij de diefstal
van enige melkproducten van een bedrijf
aan de Ahornstraat in IJmuiden. De
man had daar meerdere keren goederen
weggenomen.
Hij is door de politie gehoord en weer
naar huis gestuurd.
Zwemwedstrijden: (jongens 8-11 jaar):
1. Eugène Visser, 2. Jacob-Jan Adri-
chem; (jongens 12-14 jaar): 1. Herman
Houwing, 2. Adriaan Verkaat; (meisjes
8-11 jaar) 1. Yvonne Kok, 2. Marja
Koene (meisjes 12-14 jaar): 1. Christa
Visser, 2. Bianca van Laar.
Vijfkamp: (8-11 jaar): 1. Yvonne Kok,
2. Brenda Heurter; (12-14 jaar): 1. Patri
cia Broekmolen, 2. Josta Sym.
Onderwijl wenste Edwin Wolf de prak
tijk van zijn vak allerminst te verwaar
lozen. Zo maakte hij deel uit van enige
orkesten voor het begeleiden van ope-
rette-voorstellingen, evenals door hem
nog werd meegewerkt aan een Sleeswijk-
revue. Op deze wijze leerde hij ook de in
een orkestbak heersende mentaliteiten
kennen, welke periode later bijzonder
nuttig voor hem is geweest. Bovendien
werd door hem in 1972 een studiereis
naar het Italiaanse Sienna ondernomen,
waar hij als orkestdirigent veel ervaring
heeft mogen opdoen.
Maar toen was Edwin Wolf reeds lang
in de operettewereld verzeild geraakt,
althans bij de amateurs. Zijn eerste proe
ve van bekwaamheid werd in dit genre
door hem afgelegd btf de operette-ver-
eniging „M.O.Z.A.I.E.K.” In Noordwtfk,
welke overigens eerst door hem was op
gericht. De opvoering van „Ein Walzer-
HEEMSK
BEVERWIJK
WIJK AAN ZEE
Wat „V.I.D.E.S.” betreft streeft Edwin
Wolf ernaar zoveel mogelijk minder be
kende operettes te brengen. Dit impli
ceert allerminst dat dergelijke muziek
werken kwalitatief lager moeten worden
aangeslagen, want hun onbekendheid is
meestal het gevolg van de grote koren,
die voor een opvoering noodzakelijk ajn.
En daarom moeten deze voor een be
roepsgezelschap meestal te kostbaar wor
den geacht. Gelukkig staan Edwin Wolf
bij „V.I.D.E.S.” geregeld voldoende zan
gers en zangeressen ter beschikking, om
ruimschoots aan deze voorwaarde te kun
nen voldoen. Op deze wijze betekende de
opvoering van „Banditenstreiche” in
1974 zelfs een première voor Nederland,
terwijl ook „La vie Parisienne” hier nog
nimmer is gespeeld.
Allemaal redenen dus om de voorstel
lingen daarvan in Velsen met belangstel
ling tegemoet te zien. Wat dit betreft
heef men overigens niet te klagen, want
de opvoering van vrijdag 11 april is reeds
volledig uitverkocht. Wel zijn voor 10 en
14 april nog kaarten verkrijgbaar, waar
secretaris Bob Klein, De Zandkuil 5, tele
foon 10935 ongetwijfeld gaarne alle in
lichtingen over zal verstrekken. Ook kun
nen zich hier voor het koor nog enige
mannen en sopranen aanmelden, tenein
de straks na „La vie Parisseine” ook een
goede opvoering van „Der Vögelhandler”
mogelijk te maken.
Maandag gearriveerd:
Steinbukk, Bergen; Wirola, Imming-
ham, IJmuiden; Stirling Eagle, Cont,
Plat; Gulf Rampier, Cont. Plat; Inger
Clausen, Klaipeda; Star Atlantic, Rotter
dam; Arteage, Antwerpen; North Shore,
Cont. Plat; Friedrich Engels, Recife;
Northen Worker, Cont. Plat; Lenio, Aga
dir.
Halve finale: Clara Stern-Moerberg
0-2, Eenhoorn-Jan Campert 0-3.
heeft bewerkt. Ook de opvoering daarvan
werd voor koor en dirigent een verheu
gend succes.
Antwerpen; Sagodha, Monrovia; Crescen-
ce, Swansea; Mary lisa, Iligan; Alcmaria,
Dusevik; Ciudad De Manizales, Ham
burg; Muhlentor, Cont. Plat, IJmuiden.
Zondag vertrokken:
Oswestry Grange, Grangemouth; Tor
Hollandia, Immingham; Bill Roberts,
Hamburg; Roelof Holwerda, IJmuiden,
Harlingen; Jean Lafitte, Cont. Plat; Par-
kesgate, IJmuiden, Rochester; Stag
hound, Bremerhaven; Dornbusch, IJmui
den, Stettin; Decca Surveyor, IJmuiden,
Cont. Plat; Roro Anglia, Hull; Leipaja,
Kleipeda; Sea Rover Intermac 502, Le
Havre; Smit Lloyd 11, IJmuiden, Cont.
Plat; Rig Pilot, Cont. Plat.
VELSEN. De afdeling Velsen-IJ-
muiden van het Nederlandse Jeugd Rode
Kruis kan over het verloop van de
vierde, ter gelegenheid van de paasvakan
ties georganiseerde sportweek opnieuw
bijzonder tevreden zijn. Aan deze wed
strijden hebben namelijk ruim driehon
derd kinderen deelgenomen, zodat de
penningmeester na afloop daarvan een
batig saldo van bijna vijfhonderd gulden
kon becijferen. Hiervoor zal de lichame
lijk gehandicapte kinderen uit deze ge
meente medio september een gezellige
feestavond worden aangeboden. Voorts
zullen de kinderen deze avond de voor
werpen ontvangen, die door de deelne
mers tijdens het creatief bezigzijn wer
den vervaardigd.
VELSEN- De door de atletiekvere
niging „Suomi” georganiseerde sponsor
loop is een groot succes geworden. Op
de 300 m. grasbaan van de Prof. Visse-
ringscholengemeenschap liepen de 27,
hoofdzakelijk jeugdige, Suomi-atleten
een bedrag van bijna 9000 bij elkaar,
geld dat broodnodig is om de atletiek in
de gemeente Velsen te kunnen continue
ren. Ook hier speelde de actieve voorzit
ter Piet Gruteke een belangrijke rol. Hij
liep met maar liefst 200 het hoogste
bedrag bij elkaar. Dat de middenstand
zich hierbij van zijn beste Zijde liet zien
bleek wel uit de diverse reclamebood
schappen. De grootste afstand werd af
gelegd door Ben Hendriks met 36 ronden
(bijna 11 km) op de voet gevolgd door
Jan Commandeur en Sybrand Jurna met
ieder 35 ronden. Dat dit geen garantie
hoeft te zijn voor een flinke geldsom
liet Karin v. d. Laan zien, zij was bij de
jeugdleden verantwoordelijk voor het
hoogste bedrag en had hiervoor 10 ron
den nodig.
Rolschaats wedstrijd: Meisjes 8-11
jaar): 1. Gea Bohm.2. Conny Schaap
(meisjes 12-14 jaar):: 1. Petra de Jong. 2.
Patricia Broekmolen; (Jongens 8-11 jaar)
1. Harold de Bruin, 2. Henk Paape; (jon
gens 12-14 jaar): 1. Tonne Broekman,
2. Frend Koridon.
VELSEN. Op de Stationsweg
vrijdagavond een auto geslipt, na
inhaalmanoeuvre. De auto moest uitwij
ken voor een andere wagen en raakte
zo op het gladde wegdek aan het glijden.
De auto kwam tot stilstand tegen een
paal. De bestuurder bleef ongedeerd, ter
wijl de auto enige schade opliep.
De bestuurder van de andere auto is
na het ongeval doorgereden.
Kwartfinale: Krijger-Franciscus 1-0,
Franciscus-Clara Stern 11, Clara
Stern-Krijger 1-0, Jan Ligthart-Moer-
berg 2-1, Moerberg-Kennedy 1 3-1, Ken
nedy 1-Jan Ligthart 2-0, Engelmundus-
Eeenhoorn 1-2, Kennedy 2-Eenhoorn 0-1.
Engelmundus-Kennedy 2 1-0, Van der
Leeuw-Jan Campert 0-1, Juliana van
Stolberg-Van der Leeuw 0-0, Jan Cam-
pert-Juliana van Stolberg 2-1.
Behalve operettevereniging „Harmonie”
in Den Helder is Edmond Wolf ook
„V.I.D.E.S.” van de oprichting af trouw
gebleven. Hij werkt hier immers mei
veel plezier, omdat het gezelschap over
een kern beschikt waar stellig de nodige
artistieke successen mee kunnen worden
bereikt. Overigens heeft hij destijds be
wust gekozen voor het leiding geven aan
amateurs, omdat het werken met deze
zangeressen en zangers hem een enorme
voldoening schenkt. „Zij beschikken na
melijk dikwijls over meer spontaniteit
dan professionals en wat kan er dan
mooier zijn dan uit dergelijke creatieve
bezigheden een goede voorstelling te dis
tilleren”, meent dirigent Wolf.
Dit is voor hem ook het geval met het
dirigeren van kinderkoren, zoals „De
Jonge Stem” uit IJmuiden, waar hij kort
geleden de musical „Oliver” nog voor
Deze successen worden door bestuur
en leden voor een belangrijk deel toege
schreven aan de enthousiaste en vakbe
kwame leiding van hun nog betrekkelijk
jonge dirigent; Edwin Wolf uit Amster
dam. Hij was het die het gezelschap in
1968 met mevrouw Truus van der Vis
heeft opgericht, om hier sindsdien de
dirigeerstaf te blijven hanteren.
De thans 31-jarige dirigent werd bij
het muzieklyceum in de hoofdstad, onder
meer door Oscar Back opgeleid voor
trombone en viool, om na het behalen
van de voor het muziekonderwijs beno
digde akte onmiddellijk in Utrecht zijn
studie voort te zetten. Hier beoogde hij
het verwerven van de diploma’s voor
koor- en orkestdirigent, waar Edwin
Wolf door bekame leraren als Anton
Dresden en Paul Huppert de vereiste
kennis voor werd bijgebracht. Vandaar
dat hem in 1970 na het afleggen van de
eindexamens ook deze begeerde papieren
ter hand konden worden gesteld
traurn” werd hier een groot succes en
bovendien heeft hij aan deze periode in
de badplaats ook zjjn echtgenote nog
overgehouden. Clementine Wolf speelt
en zingt nu straks in „La viê Parsienne”
de rol van Gabrielle, het handschoenen
naaistertje.
IJMUIDEN. Vrijdag gearriveerd:
Penhir, Antwerpen; George Viljeux,
Le Havre; Marconi, Rochester, IJmui
den; Dun vegan Head, Thames; Argos,
Noordzee, IJmuiden; Atreus, Durban;
Thuringia, Colombo; Stirling Brigg,
Cont. Plat; Rig Pilot, Cont. Plat.
Vrijdag vertrokken:
Wegro, Goole; Fionia, IJmuiden,
Odense; Fridel, IJmuiden, Poole; Eccto-
nia, Gunnes; Puztozersk, Rauma; Kon
stantin Seveljev, Gevle; Star Atlantic,
Velsen, Antwerpen; Marga, Turku; Irina,
Antwerpen; Wilken, Brunsbüttel; Eng
lish Bridge, IJmuiden, Sepeta Bay; Kar
la, Colchester; Saturnus, Bremerhaven;
Roro Anglia, Hull; Rijnstroom, Harwich;
Stirling Brigg, Cont. Plat; Embla, Stock
holm; Catharina Loenborg, Malta; Jytte
Steen, Odense; Ciudad De Guayaguil,
Rotterdam; Bravo Maria, Bremen; She-
koku Geir, Gibraltar; Breehelle, Belfast.
Zaterdag gearriveerd:
Roelof Holwerda,
Noordster, Rotterdam, IJmuiden; Oswes
try Grange, Grangemouth; Geulborg,
New Castle, IJmuiden; Sagafjord, Lissa
bon; Impala, Ipswich; Dornbusch,
Noordzee; Jopulp, Hamina, Velsen; Tor
Anglia, Immingham; Canis, Rotterdam;
Constance, Felixtowe, IJmuiden; Liepaja,
Ventspils; Bill Roberts, Rotterdam; Gra
veland, Bremen; Rame, Hartlepoole; Clio.
Hoegeneass: Helga S, Frederisveark
Tor Hollandia, Gothenburg; Artida, Rot
terdam, IJmuiden; James Rowan, Tha
mes; Staghound, New York; Main Ore,
Monrovia, IJmuiden; Geneve, Leith;
Parkesgate, Rochester, IJmuiden.
Zaterdag vertrokken:
Thea K, Aarhus; Rewi, Odense; Gal-
lom, Southampton; M I Transporter,
Noordzee; Astroland, Belfast; Adele J,
FrederiksvearkFrimaro, Rotterdam;
Tor Anglia, Gothenburg; Turgro, Cont.
Plat, IJmuiden; Marconi, IJmuiden,
Kings Linn; Calliroy, India; Canis, Sta
vanger; Impala, Ipswich; Dunvegan Head,
Tilburry; Cycloop, IJmuiden, Lulea;
Asia Falcon, Rouaan; Johannes Fritzen,
Vigo; Sagafjord, Southampton; Ogden
Importer, Ghent; Emma Oldendorff, IJ
muiden, Puerto Ordaz; Fastnet, Poole;
George Viljeux, Duinkerken; Atlas,
Kongsmoen; Ganymedes, Bilbao.
Zondag gearriveerd:
Wadai, Lokuondje; Roro Anglia, Hull;
Union Sun, Papenburg, IJmuiden; Vadi-
mir, Batumi; Rijnstroom, Harwich; Gulf
Fleet 7, Cont. Plat; Wiggs, Gunnes, IJ
muiden; Frivolity, Londen; Halcience,
9 lOTGEEST
9 KROMMENIE AK,
WORMER
j WQRMeAvEER
9 ZAANDIJK
AAA
KOOG A O ZAAN
AAA OOSTZAAN
ZAANDAM
A8B6NES
k
j
