Liberalen winnen in deelstaat Sleeswijk-Holstein
Militairen grijpen
in Tsjaad
de macht
J):
Dubcek wenst
Rechts kabinet
in Turkije
Zeventien doden in
één week in Ulster
Bedenktijd
bij aankoop
van een huis
VS toch niet naar
Energieconf erende
werd overdreven
„Zwakte van NA VO
omverwerping
Husak-regime
if
VS ontruimen
ambassade in
Pnom Penh
f2
President Tombalbaye gedood
Geen kranten in Parijs
Vereniging Eigen Huis:
Fachmi naar Moskou
Herziening Amerikaanse opvatting
Zuidafrikaan met
dubbel hart dood
Geen communie voor
voorstanders van
legale abortus
Sterkte klinkt
A
MAANDAG
1 4
APRIL
1975
BINNEN» EN BUITENLAND
3
Zweedse krant
T
otest
nden
fluor
*nken
ipper
leurs
Chili
S J A A D
f J
-1
„Sterk genoeg”
Én)
Verkiezingsnederlaag is
gevoelige klap voor CDU
I
ct
Star
UI
<3
s
(Van onze redacteur in Istanboel)
k
«ftv J-
3D
(Van Onze redacteur
Londen)
in
(Van onze redacteur in Parijs)
(Vervolg van pagina 1)
en
(ADVERTENTIE)
se van
LM in
kardi-
of the
schei-
amen,
andse
ibuurt
srs en
gmid-
itelijk
echtse
beleid
heeft
evens
uit-
it ge-
veek-
n uit
t zijn
dron-
ige J.
ister-
ver-
ns de
ver-
Behalve 150 Amerikannen werden 49
Cambodjanen en burgers van andere lan
den geëvacueerd. Ook waarnemend pre
sident Choy is gevlucht.
Nu ook de positie van de Beierse CSU-
ieider Franz Josef Strauss omstreden is.
wordt het als zeer waarschijnlijk be
schouwd dat Helmut Kohl het als kan
selierskandidaat van de christen-demo-
craten. tijdens de Bondsdagverkiezingen
De Franse president Giscard d’Estaing
i n nesloten door Algerijnen die hem de
hord willen drukken tijdens een receptie
op de Franse ambassade in Algiers.
in 1976, op zal moeten nemen tegen kan
selier Helmut Schmidt.
Een woordvoerder van de Amerikaan
se delegatie zei, dat uit de stap van de
Amerikanen niet mocht worden afgeleid
dat er dramatische moeilijkheden zijn ge-
Aangezien, aldus de vereniging, het
kopen van een huis met daaraan gekop
peld het kiezen van de juiste hypotheek
een ingewikkeld probleem is, worden
door de kopers ook geregeld teleurstel
lingen ondervonden met financieel ui
terst nadelige gevolgen van soms duizen
den guldens.
De vereniging is van mening, dat hier
bij ook vaak sprake is van agressieve
verkoopmethoden en wijst er bovendien
op, dat in België een dergelijke wettelij
ke maatregel reeds van kracht is.
köïir
L
in de
in het
week-
tuurd.
x>rde-
os diu
s ont-
n der
;o uit
tegen
Fadt
o
- mei
i ver-
r he»
sdaan
<n op
Cl
ar 250
Am-
:nam-
u. er-
;ering
ftege-
wind-
oor-
Jtrek-
in de
erug-
boge
«'king
ander
ihou-
«corni-
laring,
m aan
Iksge-
stop-
is de
eerde”
1.
Biltinf
O
Abesje^.
kameraadschappelijker
met een bloemetje
via Fleurop.
houd-
ïbouw
3 van
•r dan
AMSTERDAM (ANP). De „Vereni
ging Eigen Huis”, consumentenorganisa
tie voor (aspirant) eigen-woningbezitters,
heeft minister Gruijters verzocht een
wettelijke bedenktijd van veertien dagen
in te voeren bij de aankoop van nieuw
bouwwoningen.
3 ver-
un tot
imbes-
i volgt
irt op,
zan de
st, al-
landse
PARIJS Het zag er gisteravond naar
uit dat het Franse en het Algerijnse
staatshoofd, Giscard d’Estaing en Boume
dienne, zaterdag aan het einde van hun
driedaagse topberaad in Algiers uiteinde-
Ijjk de internationale energieconferentie
in Parijs hadden gered.
I'■“AFRIKA
f^BongoïL
✓o A
rezen. Het uitstel van een beslissing was
echter wel een teleurstelling voor de
deelnemers aan de conferentie. Vooral de
Fransen toonden zich geschokt, daar ze
van mening waren dat een akkoord vrij
wel zeker was.
In een verklaring van het Witte Huis
na de voltooiing van de evacuatie zei
Ford: „Ik heb met tegenzin moeten be
sluiten tot de evacuatie van het Ameri
kaanse personeel uit Cambodja omdat ik
verantwoordelijk ben voor de veiligheid
van de Amerikanen, die daar zo moedig
hebben gediend”.
vloed tot voortdurende nieuwe uitgaven
op defensiegebied te bewegen, met pure
angst voor de Russische sterkte als ach
tergrond.
De bisschop van San Diego, Leo Mah
ler, heeft vorige week gezegd, dat hij al
zijn parochies zou gelasten de communie
te weigeren aan diegenen, die voor abor
tus zijn.
Bstdaï o
e st i
r Zoear
EnriKaesKi
Faja-laigeaR
PARIJS (AP) Vandaag zijn in Pa
rijs geen kranten uitgekomen door een
staking van de drukkers. Ze proteste
ren tegen de recente sluiting van een
aantal handelsdrukkerijen en het inkrim
pen van het personeel van enige dagbla
den.
Terwijl helikopters van het mariniers-
korps landden op punten rond de ambas
sade vlogen Amerikaanse vliegtuigen als
een laatste blijk van machtsvertoon, dat
vijf jaar geleden onder Richard Nixon
begon, over de stad.
De CDU-CSU-oppositie zal, direct na
de verkiezingen in Noordrijnland-West
falen, haar kanselierskandidaat officieel
benoemen.
Stoltenberg toonde zich, evenals Hel
mut Kohl, teleurgesteld over het verkie
zingsresultaat. De SPD-voorzitter Willy
Brandt evenwel is van mening dat men
voor zijn partij van een stabilisatiieten-
dens kon spreken. „Het gaat de SPD
weer beter,” zo zei hij. Het goede resul
taat voor de sociaal-democraten is in
derdaad opmerkelijk en een persoonlijk
succes voor lijsttrekker Klaus Matthie-
sen. Deze 34-jarige politicus begon als
onbekende aan een schijnbaar hopeloze
taak om de sociaal-democraten uit de
verkiezingsmalaise te halen, hetgeen hem
duidelijk is gelukt.
De sociaal-democraten wonnen vooral
De niet-Amerikanen werden meegeno
men voor zoverre er plaats was en voor
de Cambodjanen gold bovendien als
norm, dat diegenen meemochten wier le
ven in gevaar gebracht zou worden als
zij in de stad bleven.
Premier Tong Boret heeft aangekon-
digd dat een „tijdelijke hoge commissie”
zal worden opgericht die het land zal
moeten besturen na het heengaan van
de waarnemende president Saoe Charn
Choy.
Isjaadmewr
feBol
Man
(Van onze redacteur in Bonn,
Jan Kuiper)
BONN Aan de golf van ver
kiezingsnederlagen die de West-
duitse Sociaal-democraten sinds het
voorjaar van 1974 te verwerken
kregen, is gisteren een einde ge
komen. Bij de verkiezingen in de
deelstaat Sleeswijlo-Holstein wist de
SPD zich te handhaven. Zij verloor
slechts 0,8 percent van de stemmen
in vergelijking met de deelstaatver
kiezingen van 1971.
De christen-democratcn verloren wel
iswaar ook gering (1,6 percent), maar met
50,3 percent behielden ze de absolute
meerderheid in het parlement van de
deelstaat.
CAIRO (AFP). Ismail Fachmi, de
Egyptische minister van Buitenlandse
Zaken, gaat zaterdag naar Moskou voor
een officieel bezoek aan de Sowjet-Unie.
Fachmi gaat drie dagen met de Rus
sische leiders praten over de internatio
nale situatie en in het bijzonder over
de crisis in het Midden-Oosten.
De grote winnaars waren echter de li
beralen (FDP), die na een afwezigheid
van vier jaar nu weer in het parlement
vertegenwoordigd zijn.
Het geringe verlies betekent voor de
christen-democraten desondanks een ge
voelige klap. Na een reeks van opzien
barende verkiezingswinsten voelden de
christen-democraten zich al overwinnaar
van de belangrijkste verkiezingen die dit
jaar worden gehouden, namelijk die in
de deelstaat Noordrijnland-Westfalen (op
4 mei).
Het relatief positieve verkiezingsresul
taat voor de sociaal-democraten en de
forse winst van de liberale FDP, die van
3,8 percent naar 7,1 percent steeg (en
daarmee de kiesdrempel van 5 percent
overschreed), wordt beschouwd als een
succes voor de huidige regeringscoalitie
in Bonn.
De oude en nieuwe CDU-minister-pre-
sident van Sleeswijk-Holstein, Gerhard
Stoltenberg, heeft ook een persoonlijke
nederlaag te verwerken gekregen. Hij
behoorde tot de kanselierskandidaten
van de christen-democraten. Waarnemers
in Bonn geven hem tegen zijn rivaal,
Helmut Kohl, de CDU-minister-president
van Rijnland-Pfalz, na deze verkiezings
nederlaag geen schijn van kans meer.
op het platteland en konden zich in de
arbeiderswijken van de steden handha
ven. Ook dat is opmerkelijk, omdat bij
recente deelstaatverkiezingen juist het
verlies in die arbeiderswijken tamelijk
groot was.
Ook heeft de herziening van de Ame
rikaanse opvattingen al aanleiding gege
ven tot de opmerking dat de militaire
leiders in het verleden wellicht hun
eigen zwakte hebben overdreven om het
Westen in tijden van betrekkelijke over-
Zondagavond laat echter trok de
Amerikaanse delegatie zich alsnog terug.
Het compromis, waarvan de precieze in
houd niet bekend was gemaakt, zou een
agenda mogelijk hebben gemaakt voor de
uiteindelijke conferentie.
Tot nu toe staan de Westerse landen,
die op de grote conferentie uitsluitend
over energievraagstukken willen spreken,
nog steeds tegenover de olieproducenten
en de ontwikkelingslanden, die ook an
dere grondstoffen bij het beraad willen
betrekken.
Hollend verlaten Amerikanen en Cam
bodjanen de belegerde hoofdstad Pnom
Penh. Zo werd zaterdag de ambassade
van de VS in Cambodja geëvacueerd. De
ambassade is ingesloten. De evacuatie,
gelast door Gerald Ford, betekent, dat
de Verenigde Staten het Zuidoost-Azia
tische land hebben opgegeven.
De vereniging constateert dat zich In
de praktijk regelmatig situaties voordoen
waarbij kopers van met name premie-
woningen, aangelokt door rooskleurige
advertenties er op basis van niet gega
randeerde subsidiebedragen en fiscale
voordelen, gedwongen worden om in en
kele dagen, soms zelfs in enkele uren, te
beslissen over het kopen van een huis.
STOCKHOLM (UPI) Alexander
Dubcek, de instigator van de kortstondige
„Praagse lente” in Tsjecho-Slowakjje, wil
dat het huidige regeringssysteem in zijn
land op legale wijze wordt omvergewor-
pen.
Hij heeft dit via een brief laten weten
aan het parlement in Praag. Dubcek
zegt niet alleen namens zichzelf te spre
ken maar namens „honderdduizenden"
Tsjechen en Slowaken, van wie met na
me de „arbeidersklasse weet dat ze wordt
gemanipuleerd”. De brief werd al in ok
tober 1974 geschreven, maar was tot nu
toe geheim gebleven. Onlangs slaagde de
ondergrondse sociaaldemocratische oppo
sitie van Tsjecho-Slowakije erin Dubceks
brief naar het buitenland te smokkelen.
Dit heeft het in Stockholm verschij
nende blad „Dagens Nyheter” bekendge
maakt. Het betoog dat Dubcek in zijn
brief houdt kan worden vergeleken met
een schrijven dat Josef Smrkovski, de an
dere belangrijke hervormer vén Tsje
cho-Slowakije, kort voor zijn dood in ja
nuari 1974 richtte aan de Russische par
tijleider Breznjev. Deze brief stond afge
lopen zaterdag integraal afgedrukt in De
Volkskrant.
zater»-
n van
gische
bootje
ak te
van
•dbra-
zater-
Diep
>ot bij
terreur de laatste tijd katholieken wa
ren”. De kardinaal sprak er ook zijn
verbazing over uit dat een van de extre
mistische protestantse terreurorganisaties
de UVF door het Britse bewind
niet buiten de wet is gesteld.
De meeste slachtoffers van de laatste
weken zijn gevallen als uitvloeisel van
de infantiele strijd tussen rivaliserende
terreurgroepen- Het kunnen katholieken
onderling of protestanten onderling zijn,
dan wel groepen van verschillende ge-
loofsgenootschappen, voorzover het ge
loof daar nog iets mee te maken zou
hebben.
De Britse legerleiding in Ulster heeft
laten weten dat het bestand wankeler
staat dan ooit.
Boes»
\Mreiil 'C\\ooba
2»
om mee te delen dat Frankrijk zich
nog geen enkel standpunt over het
nieuwe bewind heeft gevormd. Hij
zei echter evenmin te geloven dat
de vriendschapsbanden tussen
Tsjaad en Parijs door deze machts
overname in gevaar worden ge
bracht.
Tsjaad ligt ingeklemd tussen Soedan
de Centraal-Afrikaanse Republiek,
Kameroen, Nigeria Nigen en Libië.
Het heeft een oppervl. van 1.284.000
vierkante kilometer en telt onge
veer 3,5 miljoen inwoners, waarvan
de meerderheid in het zuiden en
centrum van het land woont, to
het meer woestijnachtige noorden
leven nomaden.
Er is één enkele politieke partij,
waarvan elke ingezetene lid moet
zijn.
SAN DIEGO (Reuter). Vijfendertig
rooms-katholieke vrouwen, die zich voor
gelegaliseerde abortus hebben uitge
sproken zijn gisteren in er r.-k. kerk in
Pacific Beach, bij San Diego, uitgeslo
ten van de communie.
NDJAMENA (Reuter en AFP). In
de Centraalafrikaanse republiek
Tsjaad heeft het leger een eind ge
maakt aan het bewind van presi
dent Ngarta Tombalbaye. Tombal
baye zou hierbij zijn gedood. Ver
scheidene ooggetuigen verklaren
het lijk te hebben gezien van de 56-
jarige president, die geweigerd zou
hebben de maeht uit handen te ge
ven.
Generaal Noel Odingar, tijdelijk be
velhebber van de strijdkrachten, ver
klaarde via de radio dat het leger
de macht heeft overgenomen.
Onze redacteur in Parijs tekent hier
bij aan: de politieke tendens van de
staatsgreep die in het Afrikaanse
Tsjaad na of met de moord op pre
sident Tombalbaye is uitgevoerd,
was ook in Parijs gisteravond nog
niet erg duidelijk. Het zijn de mili
tairen die de macht in handen heb
ben genomen. Gisteravond werd
verzekerd dat de staatsgreep, die in
een paar uur was bekeken, veel
meer doden heeft geëist dan aan
vankelijk werd gedacht.
President Tombalbaye had de laatste
jaren al veel met zijn oppositie te
stellen gehad, en om opstandige ele-
nenten onder de knie te kunnen
krijgen, deed hij al onder generaal
De Gaulle een beroep op de ver
dragen met Frankrijk waardoor Pa
rijs verplicht werd militaire bij
stand te verlenen bij de binnen
landse onlusten.
Franse parachutisten waren dan ook
nog steeds in Tsjaad gelegerd, maar
het schijnt niet dat ze gisteren bij
de omverwerping van het zeer dic
tatoriale regime van Tombalbaye
enigerlei rol hebben gespeeld. De
Franse minister van de vroegere
overzeese gebiedsdelen heeft zich
gisteren in Parijs trouwens gehaast
Niemand woont te ver
om 'n bloemetje te sturen.
Fleurop Inter flora garandeert U io bestelling.
XoninginnegruiM 135, Den Haag.
TRAAL- V.
AFRIKAANSE REP
De tegenstemmen kwamen van de so-
ciaal-democratische Republikeinse Volks
partij onder oud-premier Ecevit en de
rechtse Democraten onder Bozbeyli, van
welke partij echter een aantal dissiden
ten, onder wie Mutlu Menderes, een zoon
van de in 1961 ongehangen oud-premier,
voor de regering stemden.
Vlak na de uitslag van de stemming
braken gevechten uit tussen de Bozbeyli
trouwe en dissidente afgevaardigden van
de partij, waarbij een zelfs een pistool
trok. De parlementsvoorzitter Guven
kreeg een hartaanval en moest naar het
ziekenhuis worden vervoerd.
JOHANNESBURG (Reuter) Ivan
Taylor, de eerste man ter wereld die
naast zijn eigen hart een tweede hart
kreeg ingeplant, is in het Zuidafrikaanse
Kaapstad overleden. Taylor overleed al
een week geleden maar pas nu is daar
melding van gemaakt.
De operatie die op Taylor werd uitge
voerd de eerste van haar soort
werd op 24 november van het vorig jaar
gedaan door professor Christian Bar
nard, pionier op het gebied van hart
transplantaties, in het Grote Schuur-zie-
kenhuis in Kaapstad. In de borst van de
patiënt werd een tweede hart ingeplant
dat met het eigen, zwakke, hart werd
verbonden om dit meer kracht dit te ge
ven. De 58-jarige Taylor werd begin vo
rige maand uit het ziekenhuis ontslagen
maar bleef voortdurend onder observa
tie.
Professor Barnard heeft kort voor
nieuwjaar op een 47-jarige koopman een
zelfde operatie uitgevoerd. Deze patiënt
is inmiddels weer aan het werk gegaan
en zegt zich in jaren niet zo goed te heb
ben gevoeld.
‘1 J
•■dag
mers-
rlands
;esteld
-leer-
i van
twet”.
tijdig
uidige
ISTANBOEL De laatste kabinets
crisis uit de Turkse geschiedenis kwam
zaterdagmiddag na zes en een halve
maand tot een eind. Het coalitie-kabinet
van de leider van de Gerechtigheidspar-
tij, Demirel, kreeg toen vertrouwensvo
tum van 222 tegen 218 stemmen. De nieu
we regering is gevormd uit vier rechtse
partjjen, die samen het zogenaamde „Na
tionalistische Front” vormen.
Strand-wijk in Belfast. Het café werd
voornamelijk door bejaarde katholieken
bezocht. Vier vrouwen boven de 60 en
een vijfde slachtoffer verloren het leven.
Van de gasten werden er bovendien 37
gewond. Een tot nu toe zelfs bij de
experts onbekende protestantse terreur-
rorganisatie meldde later de aanstichter
van de ramp te zijn geweest.
Kardinaal Conway van Ierland ge
steund door negen bisschoppen heeft
gisteren weer eens een van die verkla
ringen uitgegeven waarin men een dub
bele bodem vermoedt. De kardinaal liet
weten dat de katholieken in zijn gebied
„ernstig ongerust” beginnen te worden
omdat „de meeste slachtoffers van de
Nu het economisch steeds moeilijker
wordt voor vrijwel alle NAVO-landen
om hun uitgaven oor de gezamenlijke
verdediging op peil te houden, zouden de
Amerikanen een omgekeerde tactiek
willen volgen: „We zijn nu sterk genoeg,
en zo moet het dus blijven”.
Niettemin, zo zeggen waarnemers van
het Amerikaanse politieke gebeuren, is
de stemming in het Congres meer dan
tevoren gericht op een vermindering van
de defensie-uitgaven.
In het Huis van Afgevaardigden zou
met de komst van nieuwe Democrati
sche volksvertegenwoordigers de voor
heen welwillende nouding tegenover een
sterke Amerikaanse troepenmacht in
Europa aan het omslaan zijn.
LONDEN. Een bomontploffing in
een café in Belfast bracht het aantal
doden in Noord-Ierland de afgelopen
week op zeventien en het aantal gewon
den op 120. Dat is nauwelijks minder
dan in de periode vóór het bestand. De
bom ontplofte zonder waarschuwing en
werd voorafgegaan door schoten in een
„rooms-katholieke” pub in de Short
De laatste vertrekkende helikopters
kwamen onder raketvuur te liggen van
de Rode Khmer.
BRUSSEL. Politieke waarnemers in
Brussel brengen het uitlekken van de
nieuwe Amerikaanse inzichten over de
krachtsverhouding tussen NAVO
Warschau-pact in verband met pogingen
van president Ford om de leden van
Congres en Huis van Afgevaardigden tot
het inzicht te brengen dat de economi
sche problemen ten spijt, de huidige
defensie-inspanningen niet mogen wor
den verminderd op basis van de veron
derstelling dat de westelijke defensie
tegenover de militaire macht van de
Sovjet-Unie toch niets te betekenen
heeft. Aldus meldt onze redacteur in
Brussel, Henk Kolb.
^NDJAMEM o”1'1
fculHWg,
^Sarh g
Mocssöro
o Ati
I B
rF a.
