jaar op
Gunstig advies
Routes voor
voor plan
gevaarlijke
Verpleeghuis
stoffen
ORKEST
59
1,49
99
1,29
79
flWTOgl
BCHO^^B^RO
W |if=ri
9,50
Oudhollandse jaarmarkt dit
vrijdag 9 mei
voelueens
een dagje
vliegende Hollander
1,45 *Doorregen varkens-
Inrvnnn Izilrs
60
Velsen hoopt afvalwater in
1980 biologisch te zuiveren
AMSTERDAMS
PHILHARMONISCH
kosten bij simon H
’t minst
„Velsen-STISA” vergadert
Voorlopige kostenraming: Vijf miljoen gulden
MET ZANDKAZEN, HOGE HOEDEN EN MIDWINTER-BLAZEN
Kort IJmondnieuws
SLUITINGSTERMIJN
Openbare gebouwen
ook toegankelijk
maken voor
F.
„TIJ
PEN-jeugdcentrum
in openbare
vergadering van
raadscommissie
gehandicapten
Vf Wui
1 6
WO]
0
Als Raad akkoord gaat
Prak
C
LUIDSPREKERS
uur
J
-
vade.
Zuurkool, naturel
86
WOENSDAG
Vitellohalvarine,
500-gramskuipje
Aardappelen,
5 kilo
MAANDAG
vrijdag 16
DINSDAG
vrijdag 16 uur
WOENSDAG
maandag 16 uur
DONDERDAG
dinsdag 16 uur
VRIJDAG
woensdag 16 uur
ZATERDAG
donderdag 16 uur
-rAVIODOMH
suggestie vooreen gevleugeld dagje uit
THE DUTCH SWING COLLEGE BAND
JUBILEUMCONCERT 1945-1975
LIVIN' BLUES/TRACE/ALQUIN
POPCONCERT
onder auspiciën van
DE BABYFOON
lappen, kilo 4,50
EMMY VERHEY, viool en
CARLOS MOERDIJK,piano
BEETHOVENSONATES-SERIE
Nieuw! Wasa
lichtgewicht
knackebröd, pak 1,34
Montilla, oortjeskruik, f* nr
2 literD,<JÜ
(in de Aviodome)
Opgaven moeten uiter
lijk binnen zijn vooi
plaatsing op
"Tartaar,
kilo
Doorregen runder-
lappen, kilo ly(Jv
FILMS - DE FILMGIER - FILMS
RUSSISCH
PROGRAMMA
Duyvis gezouten
pinda’s, zak EQ
a250gram. 1,88'19<J<>
VerkadeSan OQ
Francisco, rol ,L58'l9Ju<l
Vim metchlorax, g*E
bus 86 Oü
ELISO WIRSALADZE,
piano i
PareinCouque QQ
Bastogne, pak 1,-78 l9Zt«f
Heineken pils, AA
0.3-literfles 84"
Martini vermouth, A 'TE 500 gram
0.75-literfles 6715% 4 *D
aBananen,
kilo
Van Nelle Supra
koffie, pak Q flE
a 250 gram 2^43 o9VÖ
Friesche Vlag
Goudband koffiemelk,
Vz-literfles 1,62
Blue Band, pak
a 250 gram 78
DE GOEDE MENS
VAN SEZUAN
WAT EEN GEWELDIGE
ROTZOOI
NEDERLANDSE
LUISTERLIEDJES
APRIL 1975
(Van een onzer verslaggeefsters)
(Va
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer verslaggevers)
van
,0
A
Tot
gereag
geerde
daten
houde
verder
vrijdag 18 april en
zaterdag 19 april 1975
20.15 iwr
houden met het gebruik daarvan door
gehandicapten, indien de aard van deze
bouwwerken hier aanleiding toe geeft.
kele jaien met de bouw van een derge
lijke installatie kan worden begonnen,
zodat deze in 1980 in werking kan tre
den. Volgens het biologisch zuiverings
proces zou het afvalwater, .voordat het
in de rijkswateren wordt geloosd? dan
zodanig gezuiverd kunnen worden, dat
Velsen een korting op de rijksheffing in
verband met lozing van afvalwater kan
krijgen van 90 percent.
De gemeente Velsen hoopt dat het
ministerie spoedig een gunstige beslis
sing zal nemen, zodat men nog dit
najaar met de bouw kan beginnen.
Mocht dat het geval zijn, dat zal het
tehuis in 1977 gereed zijn.
Daa
ken r
ruimt,
voor
ren. I
Velser
een
Mocht
deze
vindei
Orion
merki
IJM
men i
hoekw
wonin;
bouwd
stemm
Wetho
heid)
aan al
ten bi
meren
tandai
ben v(
Elke dag geopend van 10-17 uur.
(Van 1/11 tot 1/4's-maandags gesloten)
Tariel voor groepen: 6 t/m 16 laar f 1,75 p.p. 17 jaar en ouder I 2,50 pp.
Bespreken is wenselijk.
Inlichtingen: AVIODOME - Schiphol C. - tel. 020-17 36 40
VEL!
lijke e
staat
steeds
haar 1
WC
Grab,
den,
Virgi:
WC
Rotte
tor, I
AA
DEN
kistei
jauw
schel
schol
165 1
PRIJ
Pe
groot
tong
twee
13.17
zondag 27 april - 8.15 uur
o.l.v. Peter Schilperoort
Prijs: f 10,— kinderen en cjp f 5,—
woensdag 30 april - 8.15 uur
Comité Nationale Feesten
Prijs: f 10,-
Kaartverkoop 10 dagen voor het
betreffende evenement aan de
kassa van 10-3 u, telefonisch van
12-3 u (023)-32.09.94.
DE
38001
VL
56:
4500
DIÏ
Maers
re, C
terhe:
Douw
Esbje
nia,
IJmu:
Angli
Stirlii
ger;
Peter:
Pe:
155,
twee
bel ja
29, k
kool’
sche]
sche
twee
82-6!
18,40
zondag 20 april
NOORDHOLLANDS
PHILHARMONISCH ORKEST
o.l.v. André Vandernoot
KOFFIECONCERT
11.30 uur koffie -12 uur muziek
Johann Christian Bach -Sinfonia in Bes
Bach-Vioolconcert in A.
Vivaldi - Violoncelloconcert in c
Solisten: Daniël Otten, viool/
Fred Pot, violoncello
Prijs: f 3,50 kinderen en cjp f 1,50
(inclusief koffie of limonade)
De
UK
145:
do 17 apr 8.15 u
TONEELGROEP CENTRUM
Herman Lutgerink regie Peter Oosthoek
In Simon filialen met verkoop vers vlees.
groenten en fruit.
dindsdag 22 april - 8.15 uur
2e concert
Sonates voor viool en piano opus 24 in F
(Frühlingssonate), opus 30 in A en opus 30 in c
Prijs: f 7,— kinderen en cjp f 3,50
rekening van de gemeente. Tot die beta
ling is destijds besloten om een stuk
rechtsgelijkheid voor de gehele gemeente
te behouden.
VELSEN. Het zakencentrum Ken-
nemerlaan heeft voor dit jaar weer de
oud-Hollandse jaarmarkt georganiseerd
die op vrijdag 9 mei in de Kennemer-
laan zal worden gehouden. Ook deze
keer weer zullen de winkeliers laten
zien hoe hun zaken in vroeger tijden
werkten. De oude ambachten (weer in
klederdracht uitgevoerd) worden dit jaar
uitgebreid met ambachten als zeisslijpen,
het oorspronkelijke hoge hoedenmaken
en het maken van zandkazen.
simon want de meest
dat scheelt 1 4 t.**
guldens
Een knelpunt in deze route vormt nu
nog de Kerkstraat met de Julianabrug.
Doch hier zullen in de toekomst verbe
teringen in de verkeerssituatie worden
aangebracht.
motoren maar ook vele levensechte
modellen geven u een beeld van de
ontwikkeling. Zelfs de Apollo 10
capsule die u in de Stille Oceaan
zag plonzen bekijkt u nu van
heel dichtbij.
De gratis films brengen een
flitsend overzicht dat u lang zal
heugen en als u dan zelf ook nog
in de linktrainer gevlogen heeft
bent u echt even vliegende
hollander. Na een gevleugeld
dagje uit.
Een waardevolie tip voor een
avontuurlijk dagje uit, voor u, uw
gezin, uw klas, uw vereniging.
Want in de Aviodome beleeft u
het boetende avontuur van de
lucht- en ruimtevaartgeschiedenis.
U ondergaat de sensatie van de
eerste geslaagde ballonvlucht in
de Montgolfiere en voelt zich
een ware luchtveroveraar in de
nabijheid van de Wright Flyer en
de historische Fokker F VII a.
Echte vliegtuigen, helicopters en
P.S. Uw kaartje na afloop wel bewaren want dat geeft toegang tot
de Schiphol-promenade en restaurant. Vanwaar u het hedendaagse
luchtverkeer kunt bekijken en ontdekt waar al die ontwikkeling
goed voor was.
Vanuit het noorden vanaf de rijksweg:
Rijk de Waalweg, Wenckebachstraat,
Grote Hout of Koningsweg, Pontweg,
verder via Kanaaldijk etc.
Verkeer dat gevaarlijke stoffen ver
voert en vanuit zuidelijke richting de
gemeente binnenkomt zal dan worden
geleid langs de route: vanaf de rijkswe-
gen Amsterdamseweg, Stationsweg,
Pontplein, Kanaaldijk, Kerkstraat, Julia
nabrug verder naar Havenkade en Dok-
weg.
f*
Hoe deze korting kan worden doorbe
rekend aan de Velsense burger, kan op
dit moment nog niet worden overzien.
Velsen valt voor het overgrote deel
(Santpoort vormt een uitzondering) niet
onder een waterschap. De gemeente wil
de nieuwe zuiveringsinstallatie zelf gaan
exploiteren. Wanneer het rijk en de
provincie daarover tot overeenstemming
komen, zal dat gebeuren onder het des
kundig toezicht van het Hoogheemraad
schap Rijnland en de provincie Noord-
Holland
De kosten voor de bouw van de biolo
gische zuiveringsinstallatie worden vol
gens v( orlopige raming op ongeveer vijf
miljoen gulden geschat. Dit geld zal
middels een extra heffing van de Vel
sense burgerij moeten komen.
Wethouder Ockéloen liet zich daarover
toch optimistisch uit. Hij meent dat een
klein voordeel voor de Velsense burger
niet is uitgesloten omdat de rijkskorting,
welke verkregen wordt bij een biolo
gisch zuiveren van het afvalwater, de
gemeentêheffing wellicht voordelig zal
compenseren.
Met de huidige waterzuiveringsinstal
latie aan de Oude Pontwëg wordt het
water op mechanische wijze gezuiverd.
Dat gebeurt in feite door bezinking en
een eenvoudig gistingsproces. Deze me
thode levert de gemeente Velsen een
rijkskorting op van slechts 40 percent.
Net als voorgaande jaren zal weer
worden gedemonstreerd hoe kant wordt
geklost, hoe het weven gaat, het spinnen
of bijvoorbeeld het glas-blazen.
De oude ambachten zullen het hoofd
bestanddeel van de markt vormen, maar
er staan ook talloze andere activiteiten
op het programma. Er komt bijvoor
beeld een sneltekenaar die voor een
luttel bedrag uw portret tekent, de
folkloristische West-Friese dansgroep en
het St. Willebrordusgilde uit Limburg
dat laat zien hoe de middeleeuwse
schutterij, de vaandelzwaaiers, de tam
boers en de hellebaardiers eruit zagen en
wat ze plachten te doen.
De IJmuider Harmonie zal spelen en
de Haarlemse Harmoniekapel. Wellicht
zal uit Twente een groep midwinter-
hoornblazers aanwezig zijn om te laten
horen hoe deze oude folkloristische gelui
den nu klinken.
De jaarmarkt duurt van ’s morgens
tien uur tot ’s avonds acht uur.
Gedurende die tijd zal door de Kenne-
merlaan een echte paardetram rijden
waarin men zich van het ene eind naar
het andere eind van de laan kan laten
vervoeren.
Bij het Moerbergplantsoen wordt een
groot podium gebouwd, waar ’s mid^gs
een gekostumeerde kindermaaltijd wordt
gehouden.’s Avonds zal op dit podium
een veiling zijn waar de die dag gescho
ren schapenhulden en oud-Hollandse
(Var. een onzer verslaggevers)
VELSEN Velsen staat hoog geno
teerd op de prioriteitenlijst van het rijk
voor wat betreft de bouw van een
biologische zuiveringsinstallatie voor af
valwater Dit deelde wethouder Ocke-
loen gisteren mee. De wethouder van
Openbare Werken hoopt dat binnen en-
Prtjzen f5,- t/m f 11,-, cjp 14,-.
Plaatsbespreken vanaf twee dagen
(couponhouders drie dagen, cjp één dag)
voor de voorstelling van 10 - 3 u, tel 12 - 3 u
(023) 315571. Informatiebalie geopend van
10 - 5 u, 's zaterdags van 10-1 u,
Tel (023) 319188.
ROMMELMARKT. Door de bazarcom-
missie van de Goede Herderkerk in
IJmuiden-Oost zal zaterdag 19 april,
's morgens om acht uur een rommel- en
boekenmarkt Worden geopend. Deze
wordt weer gehouden in het Hervormd
Jeugdgebouw aan de Rembrandtlaan. De
heer H. G.Th. Koekenbier, Velserduin-
weg 174, zal gaarne de adresen vernemen
van hen die nog iets voor deze markt
wensen af te staan.
Een en ander geldt uiteraard alleen
voor nieuwe gebouwen, waar na februa
ri 1969 een bouwvergunning voor is
verleend. Het college voegt hier nog aan
toe dat bij het beoordelen van daarvoor
in aanmerking komende bouwplannen
zoveel mogelijk rekening zal worden
gehouden met de inhoud van het boekje
Geboden toegang”, uitgegeven door de
Nederlandse Vereniging voor Revalida
tie.
Super 8 films in zw.-wit, in kleur, met en zonder geluid.
POPEYE, DJANGO, KARATE, HORROR, SLAPSTICKS
AMUSEMENT, MUZIEK, SPORT enSEX, Ook ver
huur! Discountprijzen en een eindeloze keus.
Dealer RAYNOX projektoren.
DE FILMGIER Gierstraat 65 Telefoon 3114 09
Vraag onze geïll. filmdokumentatle.
VELSEN. Het plan voor de
bouw van het verpleeghuis voor de
mente bejaarden op het terrein ach
ter het Marine Revalidatiecentrum in
Driebuis, is met gunstig advies naar
het ministerie van volksgezondheid
doorgestuurd. Gedeputeerde Staten
hebben de bezwaren van onwonenden
tegen de bouw van een dergelijk
tehuis al in een eerder stadium onge
grond verklaard.
In Santpoort en een gedeelte van
Driehuis zijn onlangs door het Hoog
heemraadschap Rijnland huis-aan-huis
folders verspreid waarin een verhoging
van Je gebruikelijke heffing van het
schap wordt aangekondigd. „Voor de
mensen zal dat geen enkel effect heb
ben”, aldus wethouder Ockeloen. „want
deze heffing werd al door de gemeente
betaald en ook de verhoging is voor
Tsjaikowsky De Storm
Prokowjew Pianoconcert nr. 3
Borodin Symfonie nr. 2
Kaarten a f 7,50 (CJP en 65+ f 3,75) dagelijks van 10-3
verkrijgbaar a.d. kassa v.h. Concertgeb. (020 - 71 83 45)
en bij de VVV's in Haarlem, Stationsplein 1 en IJmuiden,
Marktplein 42.
VELSEN. De stichting voor samen
levingsopbouw ,>Velsen-STISA” heeft
voor donderdag 17 april een algemene
bestuursvergadering uitgeschreven, te
VELSEN. De raadscommissie van
bijstand voor culturele en jeugdzaken
behandelt in haar vergadering van don
derdag 17 april de situatie, die is ont
staan door het aftreden van het bestuur
van de Stichting Jeugdcentrum (PEN-
jeugdcentrum). Zoals bekend was de
weigering van het ministerie van CRM
om subsidie te verlenen de directe aan
leiding tot dit aftreden.
Daarna wordt gesproken over de
vrijstelling voor jongeren van het beta
len van contributie voor de openbare
bibliotheek en de gevolgen daarvan voor
het bibliotheekwerk in Velsen.
Tenslotte zal de wethouder drs. M.
Roessingh enkele mededelingen doen over
de viering van het 100-jarig bestaan van
het Noordzeekanaal, het gebruik van de
muziektent en de huisvesting van de
Stichting Felison. De vergadering in het
stadhuis begint om half acht en is voor
ieder toegankelijk.
VELSEN. In overleg met de Politie
Velsen en Openbare Werken heeft het
gemeentebestuur van Velsen een route
gevaarlijke stoffen samengesteld- Het
gaat hierbij om twee routes. Wanneer de
gemeenteraad daartoe aan B. en W.
machtiging verleent, zal het vrachtver
keer dat gevaarlijke stoffen vervoert
verplicht worden van deze routes ge
bruik te maken.
B-XF"^*"1“ speelt in het
CONCERTGEBOUW
(Amsterdam)
oir. ANTON KERSJES
soliste:
houden in het Cultureel Centrum aan
het Moerbergplantsoen In IJmuiden. De
agenda hiervoor vermeldt onder meer de
samenstelling van een dagelijks bestuur,
een bespreking van de begroting en de
traditionele rondvraag. Ook zal men
kunnen kennismaken met de nieuwe
opbouwwerker, de heer H. J. van der
Linde uit Vlissingen. De vergadering be
gint om 20 uur.
F-- -
op simon kun ie rekenen
VEER
Roro
IJmui
den;
Grims
gen,
den; i
Gothc
Harw
VELSEN. Het Velsense college van
B. en W. heeft zich beraden op een in
december 1974 van het hoofdbestuur van
de Algemene Nederlandse Invaliden
Bond ontvangen brief, waarin de toe
gankelijkheid van openbare gebouwen
voor lichamelijk gehandicapten aan de
orde werd gesteld.
In verband hiermee stellen B. en W. de
gemeenteraad ervan in kennis dat bij de
plannen voor deze gemeentelijke gebou
wen voortaan rekening zal worden ge-
vr 18, za 19 apr 8.15 u
PUBLIEKSTHEATER
van Bertolt Brecht regie Hans Croiset
wo 23 apr 8.15 u
DE HAAGSE COMEDIE
van Eugène Ionesco regie Wim van Rooij
za 26 apr 8.15 u
ROBERT LONG
m.m.v. Coby Schreijer
ambachtsproducten worden geveild.
Nadat tijdens de marktdag door fleu
rig geklede jongedames boeketjes en ca
deaubonnen zijn uitgedeeld, wordt de
jaarmarkt afgesloten met een grote lam
pionnenoptocht.
