Velsense bevolking niet alleen
afhankelijk van Hoogovens
NPO bekwaam
onder zware
problemen
Oud-IJmuidenaar J. Ranneft
NIEUWS
bood gemeente roman aan
sluizen havens
Parkeerwachter
weer mishandeld
1 mei-viering
BON
in De Schouw
i
Uitgevaren visserijschepen
Keukenhof
in geuren
en kleuren
d
I
r
5
Burgemeester Reehorst sprak tot ondernemers:
Concert in Velsen
Gevonden voorwerpen
91-JARIGE DEBUTANT SCHRIJFT OVER IJMUIDEN
o.a.ê
Kort IJmondnieuws
As, zaterdag
in de weekend bijlage
ft*
ft
IJmuider Courant
Beverwijkse Courant I
Geef bonbons
van
hazenberg
U steelt er
harten mee
4
PLAATSELIJK NIEUWS
1 8
19 75
APRIL
V R IJ D A G
199999
IS
Antwoordnummer 416Haarlem
Bezorg mij 14 dagen gratis
>3
ïr
7/////Z
■■H
sids
i
Versnelling
1
1
Naani
Straat Plaats-
Daarna kunt u mij noteren als:
maandabonnee voor f 11.80
kwartaalabonnee voor f 33.90
Zeebad ontwikkelen
■I
IJMUIDEN De Rickmers
Werft te Bremerhaven heeft een
goede naam op het gebied van de
bouw van trawlers. Nog niet zo
lang geleden werden nog enkele
grote hektrawlers gebouwd voor de
Reederei Sohle te Bremerhaven,
voorafgegaan door een aantal
stoom- en motortrawlers.
In een open envelop, zonder postzegel, 91
opsturen naar:
(ADVERTENTIE)
MT.Bets
APRIL
(Van een onzer verslaggevers)
(ADVERTENTIE)
(Van een onzer verslaggeefsters)
1009
JAAP STORK
(ADVERTENTIE)
i
15
ARIE VAN DER VEEN.
oor I
ren I
stookte ketel met een 3 cil. triple expan
sie stoommachine.
db.
W
Geen spreekuur. De wethouder van
sociale zaken, de heer Th. C. Witte,
houdt op maandag 21 april geen spreek
uur.
lis.
Kiek de
Keukenhof
met
Kodak'
„Wat ik als 16-jarige jongen beleefde,
staat bijvoorbeeld in het volgende frag
ment:
„Op de zuidpier vond hij een plekje
om zijn brood te eten; vandaar liep hij
landinwaarts naar het oude dorp. Het
was hem of hij nooit weg was geweest.
Elke jongen die hij ontmoette, was een
IJmuidenaar als hijzelf. Zou één hem
niet meenemen naar zijn echte familie
VELSEN-NOORD. De supermarkt
aan de wijkerstraatweg in Velsen-Noord
is van eigenaar veranderd. De zaak is
door de nieuwe eigenaren het echt
paar Wim en Ria de Vries ver
bouwd. Woensdagavond is Open Huis in
de winkel gehouden, waarmee de zaak
officieel was geopend.
Als eerste kwam in 1954 gereed de
Coldstreamer GY 10 voor de Standard
Steam Fishing Co Ltd welk schip we
hier op de foto zien. Het schip meet 697
bruto reg.ton, is 62,10 m lang over alles,
9.65 m breed en 5.20 m diep en de
diepgang bedraagt 4.40 m. De stoommachi
ne werd geleverd door de Ottenserner
Eisenwerck en ontwikkelt 1400 pk.
Over die voorhavenplannen zei burge
meester Reehorst: „Als een zwaard van
Damocles hangt die voorhaven nog
steeds boven ons hoofd. Als die voorha
ven er komt, dan zal dat een stuk
werkgelegenheid meebrengen. Er komt
The Unified Family, de sekte, die niet bang is voor de justitie.
Scholierenverzet verleden tijd
Een familiewapen voor vijftig gulden
Op bezoek bij een „rattenkoning”
Kees Verwey in zijn chaotische atelier
Toneelgroep Centrum en het zilveren aureool
Romke de Waard: draaiorgels en carillons
Terugkijkend naar het schaatsseizoen
Studio Sport en de Grote Vergisser
Spelrubrieken
die daar woonde? Waar hij met vreugde
werd ontvangen, waar hij zijn mooie
pakje zou verwisselen voor eenvoudige
werkjongensplunje, om gelijk te zijn aan
zijn broers.
Enerzijds sprak de heer Reehorst zijn
twijfels uit of de voorhavenaanleg wel
ooit zal doorgaan, aan de andere kant
liet hij een waarschuwend woord horen:
„We moeten voorzichtig zijn in deze tijd
van werkeloosheid, met te denken alsof
die haven er toch nooit komt. Juist in
een tijd als deze zou er wel eens een
versnelling kunnen optreden. Er zijn nu
al kamerleden die gevraagd hebben: Zou
die voorhaven niet .in het kader van de
werkgelegenheid kunnen worden aange
legd? Ik vind dat we reëel moeten
blijven denken: is de prijs ook voor
de omliggende gemeenten dan niet te
hoog?”
„Voor het rapport dat nu gaat ver
schijnen is men uitgegaan van gegevens
van vóór de oliecrisis”, vervolgde de
burgemeester, „Sindsdien hebben zich
nieuwe ontwikkelingen voorgedaan en
daardoor zijn de uitgangspunten van het
rapport al achterhaald”.
Dat Velsen zelf bepaald niet zit te
springen om werkgelegenheid, toonde de
spreker aan door middel van enkele
interessante vergelijkingen.
Burgemeester Reehorst: „Men zegt al
tijd dat de werkgelegenheid in Velsen
éénzijdig is. Als er iets met Hoogovens
zou gebeuren, dan zouden we er alle
maal aan gaan. Wel, ik zal u bewijzen
dat dat niet juist is. Wij hebben in
Velsen 50.000 arbeidsplaatsen, waarvan
27.000 in de industrie (24.000 bij Hoog
ovens). Naast Hoogovens hebben we de
visserij, Van Gelder, het PEN en enkele
transportondernemingen. Er werken 4350
mensen in de sfeer van de groot-, tus
sen- en detailhandel. Verreweg de mees
ten in uw branche wonen in Velsen.
Van degenen die bij Hoogovens werken,
wonen er 4500 in deze gemeente. Dat
bewijst dat de Velsense bevolking niet
kovsky. Gedurende het gehele concert
stonden dirigent, orkestleden en na de
pauze ook de solist voor de ondankbare
taak een aantal fraaie kunstwerken ten
gehore te brengen in een ruimte, waarin
de akoestische gesteldheid uitsluitend is
gericht op de verstaanbaarheid van de
spreekstem. Muziek, hoe mooi en bezield
ook gebracht, komt hier gortdroog over.
Met het oog op deze handicap leek de
keuze van met name de eerste twee
werken extra gewaagd; immers juist de
„open” orkestklank in de frisse, typische
„Rococo”-Sinfonia van de „Londense”
Bach verdraagt absoluut geen directe
geluidsabsorbering, hetgeen evenzeer
geldt voor Schubert’s „Onvoltooide” met
de zo sereen zwevende unisono-passages
der strijkers.
(ADVERTENTIE)
De Keukenhof in Lisse. Altijd
goed voor 'n geweldig dagje
uit Bezoek deze bloeiende
bloemenhof en bewonder.
Duizend en één
k verschillende
bloemen.
1 Altijd weer
nieuw, altijd
weer anders.
Komt ontdekken.
NW Morgeit,^
dan een stuk Amsterdam hierheen. Maar
aangezien we hier geen huizen hebben,
zal dat pendelen worden. Voor de Vel
sense ondernemer zal dat geen zoden
aan de dijk zetten. De commissie die
zich over die voorhaven gebogen heeft,
was gewoon gefixeerd op dat ene plan.
Er is nog helemaal niet naaf alternatie
ven gekeken. Dat is het vreemde van
deze voorhavencommissie. Er is ook nog
niet eens gekeken naar achterwaartse
verbindingen, naar afvoermagelijkheden.
Dat mag zeker weer een volgende com
missie doen. Het lijkt ons gewoon onmo
gelijk dat die a’anleg op die plaats pla
nologisch verantwoord is. Wij geloven
ook niet dat dit de oplossing is voor
Amsterdam”.
VELSEN. „Ik heb niet het idee dat
ik hier gekomen ben om de gemeente
tot honderdduizend inwoners op te voe
ren, maar ik ben ook niet gekomen om
de boel te liquideren”. Dat heb ik ook
tegen de commissaris van de koningin
gezegd. Welke mensen kun je in de
gemeente houden, als we niet per jaar
honderd woningen mogen bouwen? We
hebben hier onze voorzieningen, de
schouwburg, de sporthal, sportvelden en
ga maar door. Als het inwonertal blijft
teruglopen, dan betekent dat een gewel
dige anvesteringsvernietiging. En ik ben
hier niet gekomen om uitverkoop te
houden”.
(Van een onze verslaggeefsters)
VELSEN. Een parkeercontroleur
van de Velsense politie is donderdagmid
dag door een man mishandeld. Enkele
maanden geleden is een jonge man ver
oordeeld wegens mishandeling van die
zelfde controleur.
VELSEN In het tijdvak van 5 april
tot en met 11 april 1975 werden de
volgende voorwerpen als gevonden aan
gegeven:
Regenbroek, portemonnee met inhoud,
kinderhandschoen, 6 Lips sleutels aan
plankje, herenhandschoen, skelter, auto
ped, paar herenhandschoenen, damespa-
raplui, sleutel, damespolshorloge, zonne
bril, Lipssleutel aan ring, kleding, arm
bandje, sjaal met broche, natuurkunde
boek, handschoen, damespolshorloge,
paar herenhandschoenen, zwembril en
snorkel, damesportemonnee met inhoud,
vlag, ring met inscriptie, portemonnee
(leeg), sleuteltje, platenbon.
Inlichtingen betreffende deze gevon
den voorwerpen zijn te verkrijgen dage
lijks aan het hoofdbureau van politie te
Velsen. De gedeponeerde voorwerpen
zijn te verkrijgen elke dinsdag en vrij
dag van 16.30 uur tot 17.30 uur aan het
hoofdbureau van politie alhier.
In de jaren zestig werden verschillen
de Engelse vissrij maatschappijen samen
gevoegd en in 1966 zagen we dat de
Coldstreamer, Royal Lincs ,Lgrd Beatty,
Northern Eagle en Black Watsh allen zijn
gaan toebehoren aan de Northern Traw
lers Ltd te Grimsby zonder dat de
schepen van naam veranderden. Alleen
de Statham staat als zodanig niet meer
bekend. In 1965 veranderde de naam in
Ross Repules GY 25, welke in 1968 weer
gewijzigd werd in Northern Sky GY 25.
De vorige stoomtrawler van die naam
was toen van de Britse visserij vloot
afgevoerd. Deze in 1936 gebouwde Nor
thern Sky behoorde tot een serie van 15
stoomtrawlers elk groot 655 bruto reg.
ton welke schepen zijn gebouwd door
AG Weser Werk Seebeck te Bremerha
ven voor een in Londen gevestigde vis
serij maatschappij. Het is dus al eerder
voorgekomen dat een Duitse werf traw
lers bouwde voor Egelse visserij maat
schappijen en dan te bedenken dat Enge
land zo’n goede naam heeft op het ge
bied van de bouw van trawlers.
Toen na de tweede wereldoorlog met
de bouw van stoomtrawlers in West
Duitsland kon worden begonnen, bouw
de Wickmers de Ernst Gröschel en Au
guste Kampf, groot 392 bruto reg. ton
want groter mocht men toen nog niet
bouwen. Maar dat verbod duurde niet
lang. In 1950 kwam de Hans von Hoff
gereed, die 588 ton mat en dat was de
eerste van serie waarvan er later nog
vele ter visserij gingen. De Heinrich
Bueren was van hetzelfde jaar welke we
later nog in IJmuiden hebben gekend
onder de naam Utrecht IJM.24.
De bouw van motortrawlers bleef niet
uit en als eerste afkomstig van de Rick-
mers Werft zagen we in 1954 gereed
komen de Gustav Dahrendorf in 1954,
groot 640 ton en uitgerust met een
motor van 1500 pk. Later volgde de J
Hinr. Wilhelms en Henry Everling en in
de jaren 1956 tot 1958 bouwde Rick-
mers voor de „Nordsee deutsche Hoch-
seefischerie” een serie van vier motor-
trawlers. Dit waren de Essen, Saarbrüc-
ken, Bielefeld en Regensburg, stuk voor
stuk mooie schepen, die intussen van de
Duitse visserij vloot zijn af gevoerd omdat
de Duitsers nu eenmaal andere eisen aan
visserijschepen gingen stellen. Het vier
tal werd verdrongen door de komst van
de hektrawler.
De schepen hebben evenwel uitste
kend voldaan en wellicht is dit aanlei
ding geweest dat de Rickmers Werft in
de jaren vijftig opdracht kreeg vcor de
bouw van 6 trawlers voor rekening van
Britse visserij maatschappijen. Zij zijn
identiek aan de gebouwde motortrawlers
maar werden voorzien van een oliege-
Zo sprak Velsens burgemeester, drs. J.
Reehorst, donderdagavond tot ruim hon-
derdvijftig Velsense ondernemers. Hij
was als gastspreker uitgenodigd door het
bestuur van de Velser Ondernemers
Centrale. Geïnspireerd door George Or
well’s roman „1984” had hij zijn inlei
ding genoemd: „Haalt de Velsense on
dernemer 1984”. Uitvoerig ging de heer
Reehorst in op tal van ontwikkelingen
die nauw samenhangen met het econo
misch klimaat in de gemeente en dus
rond de Velsense ondernemer. Zo werd
onder meer gesproken over de woning-
bouwwensen van Velsen (4000 woningen
in de Velserbroekpolder) en de dreiging
van de voorhaven.
De tweede was de Royal Lincs voor
de Great Grimsby East Coast Fishing
Co Ltd té Grimsby, gevolgd door de
Lord Beatty voor de Lord Line te
Hull, daarna kwam de Northern Eagle
voor de Northern Trawlers Ltd te
Grimsby, De Black Watch voor de Loyal
Steam Fishing Co Ltd ook de Grimsby
en de serie was in 1956 compleet met de
Statham voor de Crampin Steam Fishing
Co Ltd eveneens in Grimsby gevestigd.
De parkeercontroleur maakte gisteren
iemand die in een auto zat te wachten
op de bestuurder, opmerkzaam op het
feit dat de parkeermeter op rood stond
en vroeg de man er geld in te doen.
Dit verzoek werd herhaald zonder dat
de inzittendeeen 52-jarige inwoner
van Leidenaanstalten maakte aan het
verzoek te voldoen. Dus begon de par
keerwachter een bon uit te schrijven.
Op dat moment stapte de man uit de
auto en stompte de parkeerwachter in
het gezicht.
Tegen de Leidenaar is later proces
verbaal opgemaakt.
Ih feite kwam het beroemde Piano
concert in bes kleine terts van Tsjai-
kovsky nog het best tot zijn recht. Solist
Daniël Wayenberg vertolkte het werk
met imponerende virtuositeit en grote
mededeelzaamheid, ogenschijnlijk on
beïnvloed door de wetenschap, dat de
akoestische kansen tegen hem waren.
André Vandernoot wist een knappe syn-
chroniteit te leggen tussen piano- en
orkestpartij, terwijl hij met betrekking
tot de sterktegr^den van de begeleiding
Daniël Wayenberg nergens een onderge
schikte rol liét spelen. Iets vrat, gezien
de hier sterk begrensde draagwijdte van
de vleugelklank, zeker niet denkbeeldig
zou zijn geweest.
VELSEN. Onder auspiciën van de
Velser Kunstkring concerteerde gistera
vond het N oordhollands Philharmonisch
Orkest onder leiding van André Vander
noot in de Schouwburg te Velsen-Zuid.
Op dit concert werd solistische mede
werking verleend door de pianist Daniël
Wayenberg.
VELSEN „Het is merkwaardig zo
als de geboorteplaats van een mens, al
heeft hij er nog zo kort gewoond, toch
zo belangrijk voor hem blijft”, dit merk
te burgemeester drs. J. Reehorst op tij
dens de ontvangst van de schrijver Jo
han Ranneft, die als oud-IJmuidenaar
zijn roman „De Lifter” aan de burge
meester aan kwam bieden.
Deze 81-jarige schrijver heeft een ge
deelte van zijn roman in IJmuiden laten
spelen en dat was de aanleiding om bij
het verschijnen van dit boek de gemeen
te enige exemplaren aan te bieden.
Met „De Lifter” maakt de heer Ran
neft zijn debuut als romanschrijver.
Hoewel hij al jarenlang voor eigen ge
noegen zijn herinneringen en ervaringen
heeft opgeschreven, is hij nooit tot pu
blicatie overgegaan omdat hij, naar ei
gen zeggen, de fragmenten of te per
soonlijk of te weinig interessant vond.
Toch is „De Lifter” deels gebaseerd op
ervaringen en herinneringen van zo’n 25
jaar of langer geleden. De heer Ranneft:
„Ik moet bekennen: het bloed kruipt
toch waar het niet kan gaan. Mijn
roman begint in IJmuiden en eindigt er:
de laatste twee hoofdstukken spelen ge
heel binnen de gemeente Velsen”.
IJMUIDEN. DINSDAG 1 APRIL
MK.Rose Marie KW.34, Anna Lydia
KW.194.
DONDERDAG 3
en Gerda VL.112.
VRIJDAG 4 APRIL Hektrawler
Elisabet Christina KW.41, Hendrika Jo
hanna KW.81.
MAANDAG 7 APRIL Hektrawler
Frank Vrolijk Czn SCH.81, MT.Elizabeth
VL.105.
WOENSDAG 9 APRIL Hektrawler
Egmond IJM.36, Rijnmond HI KW.44,
MT.Ursinus VL.l, Anita VL.34, Elly
VL.73, Liesje en Rutger VL.153, MK.Pie-
ter Jacob KW.24, Marco WR.32, Johanna
Cornelia WR.57.
DONDERDAG 10 APRIL Hektraw
ler Rijnmond V KW.42, MT.Caroline
VL.90, Michiel Jan VL.110, MK.Yvonne
Yolanda KW.206.
VRIJDAG 11 APRIL Hektrawler
Holland KW.123, Jan Maria KW.171.
ZATERDAG 12 APRIL Hektrawler
Rijnmond II KW.43, Annie Hillina
KW.170, Dirk Diederik KW.172.
MAANDAG 14 APRIL Hektrawler
Onderneming II SCH.108, MT.Rean
IJM.20, Robert IJM.30, Protinus IJM.154,
Wiron II IJM.211, Jacob KW.55, Britten
burg KW.121, Marry Martin KW.149, So
li Deo Gloria KW.152, Ada VL.7,
MK.Poolster IJM.ll, Maarten Cornelia
IJM.44, Swift IJM.115, Janny Jacoba
KW.4, Alida KW.22, Willem Adriana
KW.25, Ada KW.29. Limanda KW.33 (15
apr. binnen), Anna Hendrika KW.45, Pe
likaan KW.88, Wilma KW.113, Marry
Daar komt nog bij, dat oneffenheden
in zuiverheid en ritmiek onder deze
omstandigheden onbarmhartig geregi
streerd worden. Men zou voornoemde
composities, waarvan de vertolkingen
dus beroofd waren van de benodigde
ruimtelijke werking, voor deze gelegen
heid kunnen zien als orkestraal-techni-
sche toetsstenen van afzonderlijk gaaf
intoneringsvermogen en onderlinge rit-
mevastheid. Wat dat betreft heeft het
NPO onder de strak gehouden directie
van André Vandernoot een respectvolle
proeve van bekwaamheid afgelegd.
I
Op een ijzeren bordje „daar heb ik ooit eens burgemeester Kwint de eerste
Hollandse nieuwe haring op aangeboden, ik heb er ook nog van gegeten in het Jap
penkamp” bood de 81-jarige schrijver Joh. Renneft Burgemeester een exemplaar
van zijn debuut-roman „De Lifter” aan. Hij herhaalde het ceremonieel met het
hnrdie nog eens, „want eigenlijk,” zo sprak de heer Renneft, „is dit boek oog een
Hollandse nieuwe”.
I.JMOND. Op gezamenlijk initiatief
van de linkse partijen, afdelingen van
het NW, de VARA-afdelingen en het
arbeiderszangkoor „eD Stem des Volks”
uit Heemskerk zal er op 1 mei in De
Schouw in Velsen-Noord een openbare
bijeenkomst pliaatsvinden.
De vakbeweging heeft aan de 1
mei-viering het thema „Spreiding van
kennis en macht” verbonden. Na een
spreekbeurt van Jan de Jong, secretaris
van de Industriebond NVV is er een
forumdiscussie onder leiding van Jan
Ruiter van de KGIJ. Ook het Nationaal
Hekelcabaret zal in De Schouw optre
den.
15 APRIL Hektrawler
IV KW.85, Monica VL.89,
MT.Ora et Labora KW.51, MK.Drie Ge
broeders IJM.20, Deo Volente II KW.ll,
Limanda KW.33, Solea KW.180.
Het programma vermeldde vóór de
pauze de Sinfonia in Bes grote terts van
Johann Christian Bach, alsmede de
Achtste Symfonie van Schubert. Het
tweede gedeelte van de avond was ge
wijd aan de uitvoering van het Eerste
Pianoconcert opus 23 van Peter Tsjai-
Jacob KW.117, Tiny KW.145, Gijsbert
Marian KW.150, Pieter Gijsbertha
KW.175, Solea KW.180 (15 apr. binnen),
Valk KW.185, Elly KW.187, Hans
KW.189, Jana KW.213, Arie Jacob
KW.221, Jacob Senior KW.226, Dieuwina
WR.45, Leendert Jan SCH.256, Albert
UK.1.
DINSDAG
Rijnmond
éénzijdig afhankelijk is van Hoogovens.”
Overigens acht de heer Reehorst het
beslist van belang dat Hoogovens kan
uitbreiden. Hij zei daarover: „Het is van
belang dat Hoogovens zich kan handha
ven. Als het daar terug loopt, dan raakt
dat ook die 4500 Velsenaren. Als Hoog
ovens niet mag uitbreiden, dan betekent
dat afbo'uw”.
Over het Velsense toerisme: „We heb
ben die verlengde Heerenduinweg, het is
duidelijk dat iets moet gebeuren. Maar
het worden hier geen grote hotels, we
hebben ook niet meegesolliciteerd naai
de roulette. We willen wel het zeebad
ontwikkelen en we zullen daar een be
perkte accommodatie maken, maar het
wordt geen Noordwijk, Zandvoort of
Scheveningen. Verder willen we er alles
aan doen om in de zomermaanden men
sen hier naar toe te krijgen”.
Wat betreft de belasting in de ge
meente, merkte de burgemeester op:
„Helaas moet ik zeggen dat de gemeente
moet meegroeien om de uitgaven te
kunnen doen die we moeten doen. Dat
houdt in dat met name de onroerend
goedbelasting wel wat meer aange
schroefd zal worden”.
Evenmin optimistisch sprak hij over
de woningbouw: „Bij het laatste bezoek
dat het provinciaal bestuur aan onze
gemeente bracht, is ons wel duidelijk
gemaakt dat de bebouwing van de Vel
serbroekpolder niet te verwezenlijken is
met een eenvoudige correctie binnen het
bestemmingsplan. Hier zal een planwij-
ziging noodzakelijk zijn, waarbij de hele
omgeving ook herzien dient te worden.
Als het ooit door gaat, dan zal het zeker
nog wel tien jaar duren”.
De heer Ranneft, die nu in Huizen
woont, is vroeger eerst marine-officier
geweest en later leraar wis- en natuur
kunde. Hij is na zijn pensionering in
1948 gaan schrijven. „Het moeilijke van
het schrijven van een roman is om
exact te schrijven en daarbij niet te
droog te worden. Toch kun je de pen
met enige vrijheid hanteren: het verhaal
berust grotendeels op waarheid, maar
er zijn ook duidelijke herkenbaar
stukken gefantaseerd
De heer Ranneft vermoedt zelf dat
het wel bij dit debuut zal blijven: hij is
op dit moment niet van plan aan
een tweede boek te beginnen. Naar zijn
zeggen heeft het Marine Museum in Den
Helder belangstelling getoond voor zijn
geschriften uit zijn marinetijd. Wellicht
dat hij eerst daar aan gaat werken.
Wetenschappelijke boeken hij heeft
een natuurkundig werk op zijn naam
staan zijn ook niet meer aan de orde.
Zijn herinneringen vormen een betere
bron. Uitgeschreven is hij zeker nog
niet. Zoals de heer Ranneft zelf zegt:
„Ik heb nog zeveel liggen, daar ben ik
voorlopig nog niet doorheen”.„De Lifter”
van Jo Ranneft Uitgave Andries Blitz,
Laren.
J 'p
:u;
eflffc i
