aankomst
BOUWMARKT
De hanen kraaien geen victorie in Santpoort
Scheidsrechters
getest op kennis
van spelregels
Jeugdcentrum dient oorspronkelijke
bestemming te behouden
|<EUR B.V.yj
Opbouwwerker kan direct na
al aan de slag
LET OP!!
geroutineerd
verkoopster
STICHTING
STISA-BESTUUR IS WEER OP VOLLE STERKTE
Anne Frankschool
viert lustrum
en Bevrijdingsdag
Koudenhom 54
met nico scheepmaker
BURENGERUCHT VOOR KANTONRECHTER
d.7
„FELISON” ZOEKT NIEUWE EXPOSITIERUIMTE
7
PLAATSELIJK NIEUWS
1975
APRIL
1 8
V R IJ D A G
19 april 1975!
PROFICIAT BARTELJORISSTRAAT!
met uw nieuwe sierbestrating.
er
bij
r
Ondernemers van Hartje Haarlem
15.’
rt
Bibliotheek
Hobby
Woede
Metingen
Slaappillen
Vrijheid
In verband met enige ziekte
gevallen, vragen wij tijdelijk
(tot 1 juli a.s.) in onze afdeling
confectie een
vel
is.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN Door de liquidatie van de stichting „PEN-Jeugdcentrum”
in IJmuiden waar wij destijds al uitvoerig over hebben bericht is het
gemeentebestuur van Velsen thans genoodzaakt zich ernstig op de toe
komst van het gebouw te beraden. Daarbij is men over een nieuwe be
stemming allerminst pessimistisch, mede doordat met enkele belangstel
lende groepen reeds bevredigende onderhandelingen worden gevoerd. Tij
dens de donderdagavond op het stadhuis gehouden vergadering van de
raadscommissie voor jeugd- en culturele zaken werden over de huidige
situatie de nodige mededelingen verstrekt door wethouder drs. M. Roes-
singh en de ambtenaar voor jeugdzaken, de heer G. J. Kwakkel.
Modern - passend bij uw moderne etalages - funktioneel -
fijn vlak voor de voetgangers - met een goede afwatering
en een zonnige aanblik.
Zaterdag 26 april a.s.
DEMONSTRATIE
van aanbrengen GRANOL en andere
soorten sierpleisters.
Zie onze advertentie van vlg. week
vrijdag 25 april a.s.
Wilt u voor een sollicita-
tie-afspraak eerst even
bellen nr. 10323 (02550).
MODEHUIS
PLEIN 1945 nr. 1, IJMUIDEN
(Van onze rechtbank-
verslaggeefster)
HAARLEM De rust die dè
stedeling de omgeving van de Sant-
poortse Duinlustparkweg en Bruno
Klauwersstraat denkt te mogen toe
schrijven is slechts schijn. Al jaren
lang worden de buurtbewoners ge
kweld door het gekraai van een koor
van hanen in een der tuinen. Niet
alleen bij het ochtendgloren, maar
dag en nacht bieden er zo’n vijftien
hanen tegen elkaar op om koning
te kraaien voor een ongetwijfeld in
stille bewondering toeluisterend
veelvoud aan hennen.
Stuurgroep
r hartje haariem
hartstikke gezellig!
„Felison”
(ADVERTENTIE)
voor een ieder: het is de moeite waard eens te gaan kijken.
1/
(Van een onzer verslaggevers)
4011
ADVERTENTIE)
(Van een onzer verslaggevers)
i
shirt
e
ingebouwd,
De vrijheid van de één eindigt daar
Bouwmaterialen
P.V.C.-artikelen
Wand- en
vloertegels
Open haarden
Ijzerwaren
Verfwaren
Elektra art.
Sanitair
Tuinartikelen
Openingstijden: dagelijks van 8.00 - 18.00 uur.
zaterdags van 8.30 1 7.00 uur.
tel. 023-321212.
HEEMSKERK. Het plastiek aan de
gevel van de Anne Frankschool aan de
Frits Conijnstraat wordt donderdagmor
gen 1 mei door burgemeester H. Nielen
onthuld. Het kunstwerk is ontworpen
door de Gelderse kunstenaar Ronald
Braun. De Anne Frankschool viert dit
jaar het eerste lustrum.
Er werden ook enkele eigen program
ma’s getoond. Pierre Janssen voerde ons>
„bibberend van de koorts”, mee naar de
grafbeelden in Engeland, de ingepakte
natuur van Christo en uiteindelijk naar
de grottekeningen in Frankrijk, een zo
op het oog nogal heterogeen stelletje
kunst, dat slechts bijeengehouden werd
door de draad waarmee ook Pierre Jans
sen blijkbaar rechtstreeks met regisseur
Leen T:mp in verbinding stond.
In ieder geval wil men het gebouw
tevens nog altijd laten beantwoorden
aan zijn oorspronkelijke bestemming en
dus geopend houden voor de jongeren,
die zich om de een of andere reden niet
bij het buurthuiswerk laten betrekken.
Wellicht kan daarom de oprichting van
een sociëteit weer in overweging worden
genomen, maar dan in een andere vorm
dan voorheen.
Bij dit alles mogen de andere groepen
echter niet worden vergeten, want vol
gens de heer Kwakkel dient men ook
deze activiteiten op het gebied van thea
ter, film, fotografie en andere hobby’s
volledig veilig te stellen. Het betreft hier
immérs allemaal goed willende groepe
ringen, welke daardoor aanspraak ma
ken op een volledig vertrouwen, evenals
op de tijd om tot ontwikkeling te ko
men.
Dit agendapunt werd daarop door wet
houder Roessingh als voorzitter afgeslo
ten met de mededeling dat het college
zich nu aanbevolen houdt voor sugges
ties van de commissieleden. En opdat
zij zich enigszins kunnen oriënteren over
het huidige interieur van het centrum,
stelde hij voor de raad nog een excursie
in het vooruitzicht.
hoenderfokkers hun hobby niet onmoge
lijk zou maken, ze kreeg toch ongelijk.
Ze zou met een boete van 50 naar huis
gaan, mét het dringende verzoek nu toch
maar iets aan die herrie te gaan doen.
ze iets moet doen. Op deze „helaas
onsympathieke manier” moest mevrouw
dan maar gewezen worden op het feit
dat ze haar eigen belang wat te erg had
laten prevaleren.
Nederland wil een stuk of 18 straalja
gers minder kopen dan aanvankelijk de
bedoeling was, meldde het laatste jour
naal. Ter compensatie zonden de VARA
en de AVRO gisteravond zes aangekoch
te buitenlandse produkties uit: een an
derhalf uur durende cowboyfilm en een
Caterina Valente Show bij de AVRO- en
Julia en haar nachtpapa, Horen, zien,
zwijgen, Duiken..politie, en Ronnie
Corbett bij de VARA. Zo compenseren
we het een dus weer met het ander.
Op deze vergadering was ook de heer
J. V. Suurmond aanwezig als directeur
van de gemeentelijke openbare biblio
theek. Dit naar aanleiding van de „pa
niekerige persberichten” over het af
schaffen van de contributie voor jeugdi
ge lezers tot achttien jaar. De heer
Suurmond meende dat er voor een der
gelijke opwinding weinig aanleiding be
staat, al zal dan ook wel met een stijging
van het lezersaantal rekening moeten
worden gehouden.
Geluidsmetingen kwamen op een ge
luidsniveau zonder gekraai van 28 deci
bel binnen, en 34 buiten. Met gekraai
binnenshuis van uitschieters naar 40,42,
buiten tot 60,62 decibel. Dat was soms
tien keer per minuut, minutenlang, en
het betekent een grote overschrijding,
als men weet dat iedere drie decibel een
verdubbeling van het oorspronkelijke
geluid geeft. Afstanden, en het karakter
van het geluid spelen ook een rol bij
deze metingen.
De deskundige verbonden aan het
consulentschap voor varkens en pluim
vee wist duidelijk meer van commercië
le kippehouderij dan de fokkerij als
hobby. Wie fokt heeft meer rassen wist
hij,> en naarmate er meer hanen zijn is
er harder gekraai. Je daaraan storen is
volgens hem een subjectieve zaak.
Overigens zal bij een eventuele in
standhouding van het centrum wel naar
een nieuwe beheersvorm dienen te wor
den gestreefd en ook moet naar capabele
leiders worden omgezien. „En hiervoor
heb ik dan liever kerels die bereid zijn
de handen uit de mouwen te steken, dan
functionarissen die alleen precies weten
hoe het volgens de boekjes moet”, gaf de
heer Kwakkel als zijn mening te kennen.
De drie buren die mevrouw zelf
meebracht leken beter bestand tegen de
geluidshinder. Evenwichtiger mensen,
dacht mr. Rutgers. Eén van hen advi
seerde de wat labielere bewoners dan
maar slaappillen te nemen.
Eén van de agenten kwam verschil-
De vijfjarige school biedt de leerlin
gen die dag ’s middags een variété-pro-
gramma aan. ’s Avonds wordt in de aula
voor oud-leerlingen en ouders de film
„Dagboek van Anne Frank” gedraaid. De
film wordt ook vrijdagavond 2 mei ver
toond. De zesde klassers gaan eerdaags
naar Amsterdam om daar het Anne
Frankhuis te bezoeken. Op school is men
reeds geruimte tijd bezig met het project
„Vrij zijn, Vrijheid en Vrij worden”, dat
op de dertigste Bevrijdingsdag uitmondt
in een vrijheidskermis. De opbrengst
hiervan is bestemd voor twee ontwikke
lingsprojecten: die van het NVV (Mela-
wi) en die van Wil Visser in Belabo in
Kameroen.
De ambtenaar voor culturele zaken, de
heer G.W.F. de Man, die had toegezegd
enige onderdelen bekend te maken van
het programma ter gelegenheid van het
eeuwfeest van het Noordzeekanaal, acht
te het bij nader inzien beter hier nog
even mee te wachten. Na overleg met
wethouder Roessingh was namelijk ge
bleken dat hier nog weinig concrete
feiten over kunnen worden vermeld.
Wel kon de heer De Man onthullen
dat de IJmuider Harmonie zal trachten
een modern repertoire samen te stellen,
zodat van tijd tot tijd in de gemeentelij
ke muziektenten een concert kan wor
den gegeven. Waarop een der commissie
leden, waarschijnlijk uit nostalgische
overwegingen voorstelde, deze muziek
tent dan ook weer eens op het Konings
plein te plaatsen.
Eerst herinnerde wethouder Roessingh
er nog even aan dat het bestuur tot
liquidatie heeft moeten besluiten, omdat
het ministerie van C.R.M. de subsidie
kraan voor de stichting had dichtge
draaid. Men was in Den Haag namelijk
tot de conclusie gekomen dat het cen
trum teveel was toegespitst op „een
dansje en een biertje” en er te weinig
aandacht aan de vorming werd besteed.
En gezelligheid alleen wenste het minis
terie niet te honoreren.
Deze negatieve beslissing is volgens de
wethouder voor hét college allerminst
aanleiding geweest een sluiting van het
gebouw in overweging te nemen. In
tegendeel zelfs, want hij herinnerde er
aan dat destijds een bedrag van f 90.000
is uitgetrokken, met de bedoeling het
geheel door openbare werken een vrien
delijker aanzien te doen geven. Dit alles
met de bedoeling het gebouw functio
neel voor de jongeren in stand te hou
den.
Toch is het personeel allerminst som
ber gestemd, ondanks het feit dat „een
hogere versnelling” noodzakelijk zal zijn.
Voor de gemeente zal deze grotere toe
loop ongetwijfeld de nodige kosten met
zich meebrengen, zoals bijvoorbeeld voor
bindwerk en een uitbreiding van het
boekenbezit. Ook zullen waarschijnlijk
enige nieuwe personeelsleden moeten
worden aangetrokken.
V
Aan de discussie had hij niet alleen
een aandeel, doch ook een inbreng, zodat
hij in zekere zin al enigszins op de
hoogte werd gebracht van wat er leeft
in Velsen. In dit verband kan worden
genoemd een enquêteformulier van de
gemeente Velsen gericht aan de Stisa
met betrekking tot een eventuele be
hoefte aan het instituut raadslieden. Uit
de vergadering bleek, dat de Stisa-parti-
cipanten stuk voor stuk wel in staat zijn
een dergelijk formulier in te vullen
doch het niet alle hebben gekregen;
VELSEN-NOORD. De scheidsrech-
tersvereniging „IJmond” heeft maandag
avond in de kantine van KIC op het
sportpark Rooswijk haar maandelijkse
clubavond gehouden met de laatste spel-
regeltest van dit seizoen. De belangstel
ling had groter kunnen zijn maar de
animo onder de leden, onder wie me
vrouw Zwanenburg-Gieske als enige
vrouwelijke scheidsrechter, die de laat
ste tijd C-junioren-voetbalwedstrijden
fluit, was toch behoorlijk.
De technische commissie had weer een
vijfentwintigtal vragen opgestelo. dat
door enkele taalkundige strikken voor
de deelnemers aan d e test wel enige
moeilijkheden opleverde. Na vier gehou
den wedstrijden kon na uitvoerige con
trole van de beantwoording de heer G.
Jeursen, namens de technische commis
sie de uitslag van de competitie bekend
maken. Eerste en dus kampioen werd de
heer J. Korf met 81 punten en viermaal
deelnemen. D heer R. Roorda, dis aan
avond miste, kwam tot een tweede
plaats met 78 punten. Derde werd de
heer F. de Kort en vierde de heer L.
Timmer met respectievelijk 69 en 68
punten. Verdeeld over de 98 vragen
bereikten beide eerstgenoemden dus een
mooi percentage als resultaat.
De heer W. van Rijswijk,
Eén haan met wat kippen in een tuin,
dat gaat nog, vinden de buurtbewoners.
Maar het geluid dat 15 krielhanen kun
nen produceren („dat is geen kraaien
meer maar krijsen”) werd hen toch te
gortig en er gingen klachten naar de
gemeente. Het gevolg was dat er proces
verbaal werd opgemaakt op grond van
de Velsense APV. Gisteren stond me
vrouw voor de Haarlemse kantonrechter
mr. Rutgers.
waar hij de vrijheid van de ander be
perkt, zo herinnerde de officier van
justitie mr. Wooldrik mevrouw aan één
van de principes van ons rechtsstelsel.
Een heel belangrijk punt in deze, dat
gaf hij toe, inderdaad zo subjectief ge
kleurde zaak. Maar hij grondde zijn
bewezenverklaring op twee stevige pei
lers: de vele, serieuze klachten van de
getuigen die duidelijk op structurele
overlast wijzen, en de objectieve metin
gen. Het feit dat sommige buren geen
last hebben weerstreeft dit niet, merkte
hij op.
Hij wilde, en de kantonrechter zou het
geheel met hem eens zijn, de zaak
afronden met een advies aan mevrouw
om nou maar eens iets aan die herrie te
doen. Als mevrouw zóveel overheeft
voor haar hobby dan moet ze er ook
maar geld voor over hebben was zijn
mening. En al was haar liefhebberij niet
commercieel, zo’n verkoop van fokhoen-
deren zou toch wel geld voor afdoende
maatregelen opleveren, dacht hij. Als ze
zelf iets doet hoeft de gemeent niet in
te grijpen, en dat kan de gemeente
ingevolge de APV. „Als de klachten
doorgaan zonder serieuze tegenprestatie
dan kan er wel eens worden opgetreden
door de gemeente. Nou, ik zie het kort
geding al voor me”.
Strafrechterlijk moet de sanctie van
ontruiming niet worden
vond hij. „Het belang hier is dat vast
wordt gesteld dat het een overtreding
is”. De sanctie is dan niet zo belangrijk,
aldus mr. Wooldrik, wel dat ze weet dat
De Ombudsman gaf enkele merkwaar
dige voorbeelden over te hoge zieken
fondspremies, en Achter het Nieuws liet
ons aan de hand van Johan van Minnen
zien dat Adolf Hitler zich in 1938 niet te
groot voelde voor een ritje in de (eerste)
Volkswagen, terwijl een man als maar
schalk Tito zich alleen nog maar in een
Mercedes voortbeweegt. Het belangrijk
ste onderdeel van Achter het Nieuws
was echter het gesprek tussen Hans
Jacobs en dr. L. de Long over deel 6 van
het Koninkrijk der Nederlanden in de
Tweede Wereldoorlog, dat de deportatie
van de joden tot onderwerp heeft.
Van de 140.000 joden in Nederland, die
gevaar liepen om gepakt te worden, zijn
er 25.000 tot 27.000 ondergedoken, van
wie een op de drie weer bij razzia’s of
door verraad werd opgepakt. Bij alles
wat men in zijn boek las over die
deportaties, het uitblijven van officiële
hulp van de Nederlandse overheid en de
weinig heldhaftige houding van de grote
zwijgende meerderheid van ons volk-
moest men „de angst” incalculeren, zei
De Jong, evenals de overal aanwezige
nachtmerrie-achtige atmosfeer waarin
de bezetting zich afspeelde.
Toen Hans Jacobs, wiens conclusies
door dr. De Jong steeds weer van nuan
ces werden voorzien, opmerkte dat het
Nederlandse volk niet uit dit boek te
voorschijn komt als het onverschrokken,
heldhaftige en verzet biedende volkje,
waarvoor we onszelf nu al dertig jaar
lang hebben versleten, antwoordde De
Jong: „Zo zit een volk niet in elkaar. De
meeste mensen passen zich aan.”
Hier werd door de heer Kwakkel nog
aan toegevoegd dat het centrum door
een niet onbelangrijk aantal verenigin
gen en groepen in gebruik is gebleven,
waar zelfs reeds een stuurgroep uit is
ontstaan, teneinde met het gemeentebe
stuur als onderhandelingspartner te
kunnen fungeren.
maar dat de Stisa als stichting onmoge
lijk op deze vragen kan antwoorden
Daarbij werd ook gewezen op het vele
dat gedaan wordt door de Algemene
Hulpdienst en kwam de suggestie, deze
uit te breiden. Men kwam overeen, dat
hier voor de opbouwwerker al een taak
ligt om een en ander te onderzoeken.
Een andere aangelegenheid was het „o-
peratiegebied” Velsen-Noord, waar de
heer Van der Linde contacten zal zoeken
met zowel De Velsen-Noordse Aktivitei-
tencommissie als met de Contactcom
missie Velsen-Noord. Dit om maar en
kele van de voorbeelden te noemen, die
ter vergadering werden aangedragen
voor zijn arbeid.
Wel kwam echter vast te staan, dat
hij allereerst een inwerkperiode zal die
nen te hebben in het gebouw aan de
Abeelenstraat, waarin hij voorlopig tot
september mede zal intrekken. Van de
ontwikkelingen tot dat tijdstip hangt af
in hoeverre men zich hier blijvend als
Stisa zal vestigen.
Een heet hangijzer ter vergadering
tweede
voorzitter, kon bij de aanvang met het
toetreden van elf nieuwe leden tot de
vereniging een goed succes mededelen.
De wisselbokaal, die voor het speliegel-
kampioenschap beschikbaar is gesteld
zal de naam „Rotonde-bokaal” dragen
en wordt uitgereikt tijdens de slotavond
op zaterdag 24 mei in de KIC-kantine,
waaraan diverse feestelijkheden zijn
verbonden. Op 26 april gaan de leden
met dames en kinderen naar Den Helder
voor deelname aan het COVS-voetbal-
toernooi van district West I.
Maandag 12 mei wordt de laatste club
avond gehouden met als spreker Wim
Hogedoorn, de bekende radiocommenta
tor op sportgebied, die ook van zijn be
vindingen bij de in Engeland te spelen
cupwedstrijd zal vertellen.
De bibliotheek kwam ook nog ter
sprake naar aanleiding van een door de
stichting „Felison” ingediende nota,
waarin onder meer om een nieuwe huis
vesting werd verzocht. De huidige ex
positieruimte in het noordelijk koetshuis
van „Beeckestijn” wordt door het be
stuur namelijk als te ver uit het cen
trum gelegen beschouwd, zodat alle door
„Felison” per jaar georganiseerde ten
toonstellingen gezamenlijk niet meer
dan twaalfhonderd bezoekers trekken.
Vandaar de suggestie om straks van
de nieuwe accommodatie voor de bibli
otheek in Santpoort ook een deel als
expositieruimte in te richten. Een idee
dat volgens wethouder Roessingh stellig
een nadere overweging verdient, want in
dit vroege stadium kan uiteraard nog
geen enkele toezegging worden gedaan.
Dit gold ook het verzoek van een der
commissieleden, om een leegkomend ge
bouw voor kunstenaars te bestemmen,
die het dan kunnen inrichten als atelier.
Zeven buurtbewoners, twee verbali
santen en twee deskundigen kwamen
getuigen. Ook al hield mevrouw nu vol
dat haar hobby zo milieuvriendelijk is
en hoopte ze dat de kantonrechter al die
duizenden andere milieuvriendelijke
Vier buurtbewoners vormden een
soort „delegatie” van de klagende buurt
bewoners. Met bijna onverholen woede
vertelden ze voor een alsmaar sussende
kantonrechter over hun slapeloosheid
die je zelfs overdag niet in kunt halen
met een dutje. In de tuin kan je niet
zitten, „landelijk leven” kon je dit niet
noemen en wennen deed het nooit.
De suggestie om maar eens te komen
luisteren bij het krieken van de morgen
leek mr. Rutgers een iets te grote aanval
op zijn nachtrust, nomt u dan overdag
onverwachts want als ze het weten bin
den ze de bekken van de hanen dicht,
was de suggestie. „Nou, nou...” pruttelde
mr. Rutgers. Getuige: „Ja, ze zullen ze
toevallig pijn doen! Dat er straks 4,5
mensen uit de buurt naar een zenuwin
richting moeten is zeker niet erg”.
VELSEN. De pas-benoemde op
bouwwerker van de Stichting Samenle-
vingsoupbouw Velsen, de heer H. J. van
den Linde, behoeft niet verlegen te zit
ten om werk. Donderdagavond is hij
kennis komen maken met het algemeen
bestuur, dat vergaderde onder leiding
van de heer P. Knippen in het Cultureel
Centrum en al direct na zijn binnen
komst werd hij betrokken bij de diverse
problemen en zaken welke respectieve
lijk er al zijn dan wel nog ter tafel
moeten komen.
was de bestuursverkiezing. Het huidige
bestuur is ingekrompen van zes tot twee
personen, ze weten de waarnemend
voorzitter de heer Knippen in feite
penningmeester; en de secretaresse me
vrouw J. C. Veldhuis-Nossek. Na enig
heen en weer gepraat verklaarden drie
heren zich bereid, voorshands voor de
duur van een jaar, een bestuursfunctie
in te nemen. Het zijn de heren N. E. A.
M. Kreatzer, P. van Vuuren en N. van
der Deijl. Aan verdere vacatures in de
Stisa staan nog open één voor de Velser
Gemeenschap; één voor de Samvro; één
voor de Velser Sportstichting en twee
voor de Velser Jeugd Centrale.
Na de koffiepauze hebben de Stisa-
participanten zich met de heer Van der
Linde ter verdere kennismaking enige
tijd onderhouden.
het strafbare
overschreden.
En mevrouw? Die was de hele zitting
in oppositie omdat ze zich niet alle
klachten in kon denken en omdat ze
vond dat men eerst met klachten naar
haar en niet naar de gemeente moest
lopen. Ze wilde wel hanen verkopen,
maar dat ging ook niet op stel en
sprong. Andere oplossingen werden door
de landbouwdeskundige gegeven: de ha
nen buiten het fokseizoen elders bren
gen, ze ’s nachts in hokken afsluiten, of
voor duizenden guldens de hokken ge
luidsdicht maken. Mevrouw merkte op
dat geld wel eventueel te willen uitga
ven voor verbetering, „maar als ze actie
blijven voeren is het natuurlijk wegge
gooid geld”.
Mr. Rutgers praatte in dezelfde stijl
tot mevrouw. Misschien zo zei hij, heb
ben sommige mensen geen last, maar er
zijn vele anderen, die misschien ouder
zijn en misschien minder goed slapen
die er niet tegen kunnen. Hij vroeg
mevrouw daar nou eens aan te denken
bij de uitoefening van haar hobby waar
hij verder overigens alle eerbied voor zei
te hebben. „Alleen moet het binnen de
perken blijven”. Hij sloot zich aan bij de
eis: een formeel, nuchter vastleggen van
feit dat de grens was
lende malen luisteren. Zijn conclusie:
een verschrikkelijk geluid. Desgevraagd
vertelde hij zelf vroeger kippen gehou
den te hebben („nu heb ik een flat.
met één haan „da’s toch genoeg”.
Fokkers hebben echter zoals mevrouw
toompjes kippen van verschillende ras
sen, met hun eigen haantje per toompje.
Een buurtbewoner: „Je begint met één
kind, op een gegeven ogenblik heb je er
tien en dat maakt wat meer lawaai.
