Aantal regels om moeilijkheden in buitenland te voorkomen
bedrijven tor
1
Regeling
geld
Newyorkse effectenbeurs
maakte pas op de plaats
BEURS
l®
r*
ORDERS VOOR VMF
„Brussel”
van aardappelmarkt
Overheidspersoneel
Kosten levensonderhoud
in België fors omhoog
Deel drie in 1976 van
ander papier en inkt?
Met een waarde van f 90,5 miljoen
protesteert tegen
spreidingsnota
Maatregelen in Chili
ter bestrijding
van inflatie
ZATERDAG
26
APRIL
1975
ECONOMIE
11
(Van onze redactie economie)
■R
Unilever
Disconto
:en.
3
Ziektewet
■KB
Vakantie, ziekte en werkloosheid
4
(Van onze redactie economie)
In
at, me!
jweg 1
fe'.~
Pin
ook.
I
DEN HAAG. De vakantiemaanden staan weer voor de deur.
Honderdduizenden hebben hun vakantiebestemming inmiddels al
bepaald. Opmerkelijk daarbij is dat, ondanks het slechtere economi
sche klimaat, vrijwel geen terugloop in het aantal boekingen is te
constateren.
in!)
rijke
:abeie
an 18
deeën!
Is
eer-
:e bezit
lografe
oorkeu
pen.
izen.
Ieder jaar opnieuw blijkt, dat men
sen gezond met vakantie gaan en op
hun vakantieadres ziek worden en
daardoor met de handen in het haar
komen te zitten. Om hiermee moei
lijkheden te voorkomen, is er een
aantal regels waaraan men zich bij
een buitenlandse vakantie dient te
houden. Deze regels zullen we hier
onder vermelden.
dan moet men wel de oorzaak van de
vertraagde melding opgeven.
Hero Conserven verwacht betere resul
taten. De directie van Herd Conserven
Breda voorziet voor 1975 een duidelij
ke verbetering van de resultaten, zo
heeft zij in de jaarvergadering mede
gedeeld. In de eerste maanden van het
te
;els-
t
neer
’243.
255,-
326,-
495,-
425,-
635,-
1.080,-
AMSTERDAfti (ANP). Verenigde Machinefabrieken NV (VMF) heeft *in~<ïe “af
gelopen weken orders uit binnen- en buitenland ontvangen met een gezamenlijke
waarde van 90,5 miljoen, zo is op de jaarvergadering gezegd.
DEN HAAG (ANP). De mogelijk
heid bestaat, dat het deel III van het
kentekenbewijs op de voorruit van per
sonenauto's voor het jaar 1976 van ander
papier zal zijn, waarbij tevens een bete
re verf- en inktsoort zal worden ge
bruikt. De reden hiervoor is dat een
aantal van de huidige delen III in de
zon verbleekt.
AMSTERDAM. Deze week maakte
de Newyorkse effectenbeurs pas op de
plaats met eerder een neiging tot terug
gang. Eigenlijk wel begrijpelijk, want de
opmars vorige week was heel wat ver
bazingwekkender dan de nu opgetreden
reactie. Achteraf blijkt dat het in april
helemaal niet zo best gaat in Amerika,
nadat er in maart enige hoop was ont
staan op verbetering. Maar elk voorjaar
leeft de economie op, zodat daaruit geen
snelle conclusies getrokken kunnen wor
den. Tegenwoordig is ieder echter al blij
met enige teken dat op de vurig gewen
ste ommekeer ten goede zou kunnen
wijzen. Het bleek ditmaal weer ijdele
hoop, want in de aprilmaand lieten vele
belangrijke bedrijfstakken in Amerika
het hoofd weer hangen.
2,37- 2,47
5.56- 5,86
6.56- 6,86
100,25-103,25
36.75- 39,75
8,50- 10,00
2,34- 2,44
56,50- 59,50
93.75- 96,75
59.25- 62,25
47,00- 50,00
42.25- 45,25
14,28- 15,58
4,15-' 4,45
7,65- 8,90
66.25- 69,25
13.75- 16,75
May de olifant loopt wat moeilijk rond
in de dierentuin van de Amerikaanse
stad San Francisco, omdat haar laarsjes
nog niet „ingelopen” zijn. De 47-jarige
tweetonrier is de grootste en oudste
inwoner van de dierentuin. Zij leed aan
de overige internationals, goede weer
stand boden. Alleen Akzo ondervond
enige verkoopdruk.
SANTIAGO (AP). In de hoop te
r-^norkomen dat- Ghilir.hetslachtoffer zal
een huidziekte bij haar voeten én werd
daarvoor geopereerd. Nu hééft de olifant
speciale laarsjes gekregen van haar ver
zorgers, maar dit schoeisel is. zwaar en
strak. De laarsjes kosten overigens 400
per stuk.
Stork-Werkspoor Diesel ontving orders (totaal ƒ23 miljoen) voor de. levering van
56 cilinders van het type TM410 en 264 cilinders van het type F240 met een gezamen
lijk vermogen van ca. 100.000 pk. De cilinders werden o.m. besteld door Scheepswerf
„De Merwede” en British Railroad. De Braziliaanse werf Inconav bestelde 36 cilinders
voor evenzovele garnalenkotters bestemd voor Mozambique en Angola.'
Bronswerk Airconditioning Special Systems heeft een „letter of intent” ontvangen
voor de levering van luchtbehandelingsinstallaties voor acht standaardfregatten, die
door de Koninklijke Marine bij Rijn-Schelde-Verolme zijn besteld. Met deze opdracht
is 25 miljoen gemoeid.
Vooral in de automobielindustrie gaat
het in Amerika slecht. Sommige fabrie
ken verkochten 20 percent minder dan
vorig jaar en Chrysler zelfs 40 percent.
Voor deze onderneming begint de situa
tie langzamerhand alarmerend te wor
den, want het bedrijf zit al weer diep in
de schuld. Wat de tot dusver binnenge
komen winstcijfers over het eerste
kwartaal 1975 betreft, blijken vooral de
bouwsector, de metaal- en automobielin
dustrie en de grondstoffenproducenten
zwaar te zijn getroffen door de recessie.
De chemie doet het wat beter, maar
de grote Dupont de Nemours die net als
bij ons Akzo voor meer dan 40 percent
van de omzet aan kunstvezels verkoopt,
zag in het eerste kwartaal zijn winst tot
40 cent per aandeel teruglopen tegen een
winst van 2.40 dollar een jaar geleden-
Het Damrak bleef deze week rustig en
zette daarmee zijn al enige weken lang
aangenomen houding van positief af-
t wachten voort. Met kleine dagelijkse
omzetten wordt het bedrijfsnieuws op de
voet gevolgd. De lokale industrie echter,
bleef ook deze week op een keiharde
basis te rusten en de koersstijgingen ble
ven hier sterk overheersen.
worden van inflatie die alle wereldre
cords gaat slaan is besloten tot het
nemen van drastische maatregelen.
In 1973 (het laatste jaar waarover
cijfers beschikbaar zijn) produceerde de
EEG 2,3 miljoen ton vroege aardappelen.
Duitsland was toen de voornaamste pro
ducent met 830 000 ton, daarop volgde
Frankrijk met 520.000 ton, vervolgens
kwam het Verenigd Koninkrijk met
410.000 ton en daarna Italië met 310.000
ton.
De minister van Financiën Jorge Cau-
as, die zeer veel invloed heeft in de
regering, heeft via radio en televisie 10
miljoen landgenoten meegedeeld dat in
het kader van een „programma tot her
stel” verschillende maatregelen zullen
worden genomen.
op geneeskundige behandeling ner
gens zo omvangrijk is als in ons land.
Ook in de landen waarmee Nederland
sociale verdragen heeft gesloten, zal
men nogal eens moeten bijbetalen.
Juist daarom kan een reisverzekering
nuttig zijn.
Over het algemeen kan. men profi
teren van de geneeskundige huig die
de burgers van het land waarin men
de vakantie doorbrengt ook krijgen.
Verplicht verzekerden moeten dan
voor vertrek bij hun „ziekenfonds epn
EIH-verklaring vragen. Bij ziekte
moet men zich met deze verklaring
wenden tot de verzekeringsinstelling
in het land van verblijf
In West-Duitsland kan men te
recht bij de algemene plaatselijke
ziekenfondsen
in België wordt de geneeskundige
verzorging verleend door de geweste
lijke dienst van de Hulpkas voor
ziekte- en invaliditeitsverzekering van
de provincie waar men verblijft, of
door een der zekenfondsen die plaat
selijk werkzaam zijn;
in Frankrijk moet men zijn bij de
Caisse primaire d’Assurance Maladie.
Uitbreiding bij Shell. Shell Chemicals
UK ltd. (Groot-Brittannië) gaat haar
fabrieken in Stanlow uitbreiden,
deze fabrieken worden harsen en de
hiervoor benodigde grondstoffen ge
produceerd. Met de uitbreiding is een
bedrag gemoeid van ongeveer zeventig
miljoen guldén.
Ook voor het helaas ook in ons
land nog steeds groter wordende aan
tal werklozen bestaat de mogelijkheid
met vakantie te gaan. Hoewel de
algemene regel is dat over de vakan
tieperiode geen WW-uitkering wordt
gegeven, is het toch verstandig hiero
ver tijdig voor de vakantie overleg te
plegen met de bedrijfsvereniging
Het adres daarvan kan .de afdeling
sociale zaken van het gemeentehuis
van de plaats waar men vérb'lijft
verstrekken
Italië verleent het nationale'
De bouwdebatten en toezeggingen van
de regering bevredigden overigens nie
mand. Wat wel opviel was, dat minister
Duisenberg verklapte dit jaar een begro-'
tingstekort van acht miljard gulden te
verwachten. Het ministerie zou in grote
zorg verkeren hoe een dergelijk tekort
moet worden aangezuiverd. De staat is
dan ook terecht al op het emissiepad
gegaan, maar een dergelijk bedrag kan
in een jaar niet uit de beurs gehaald
worden. Zelfs de helft nog niet. Het
vooruitzicht dat een deel ook uit de
geldmolen van de Centrale Bank zal
moeten komen is niet erg aanlokkelijk
voor de inflatiebestrijding. Verwacht
mag worden dat het volgende week te
verschijnen jaarverslag van de Neder-
landsche Bank daar wel de nodige harde
woorden aan zal besteden.
tegenwoordigd, heeft- vorig
verschillend gewerkt-’Grote tfoi
Nederhorst, Öalfe'st-*Në<Ja^n"t’
draad, evenals Van der Vliet-Wemirik,
maar Stevin, Hollandse Betongroep en
Verenigde Bredero boekten meevallende
tot gunstige resultaten. Alleen de laatste
voegde er deze weken bij het verschijnen
van het jaarverslag aan toe voor 1975
veel minder zeker te zijn. De kans dat
de sterk opgaande lijn van de laatste
jaren niet zal worden doorgetrokken, is
er mee gestegen. Dit kostte het aandeel
een daling van 435 gulden op 385 gul
den.
BRUSSEL (ANP). De index van de
consumptieprijzen in België is in de
maand april met 1,55 punten gestegen-
In percenten uitgedrukt betekent dit dat
het dagelijkss leven in een maand tijden
België 1,1 pet. duurder if geworden. Dat
betekent een lelijke tegenvaller voor de
Belgische regering die hoopte de sterke
stijging van de kosten een beetje onder
dé-" knie gekregen te hebben. De stérke'
stijging is voornamelijk het gevolg van
het duurder worden van rundvlees,
schoenen en electriciteit. Bovendien zijn
in de dienstensektor de prijzen weer
opgelopen.
Indien men een WAO-uitkering
ontvangt en men is van plan voor
langer dan drie weken met vakantie
naar het buitenland te gaan, dan
moet daarvan ten minste twee maan
den voor het vertrek mededeling
worden gedaan aan de bedrijfsvereni
ging. Kan door bepaalde omstandig
heden niet aan deze meldings
plicht twee maanden voor ver
trek worden voldaan, dan kan dit
binnen de twee maanden alsnog, doch
DEN HAAG. Dc vijf centrales van
overheidspersoneel zijn verontwaardigd
over dé nota over de spreiding van
rijksdiensten. Een woordvoerder heeft
dat gisteren na afloop van een vergade
ring van de centrales meegedeeld.
'In de nota is nauwelijks rekening
gehouden „met de gerechtvaardigde ver
langens van het georganiseerde over
heidspersoneel”, zo zeggen de centrales.
Zij wensen geen enkele verantwoorde
lijkheid te dragen voor dit spreidingsbe-
lëid: Binpenkort zullen de centrales zifeh
tot de Tweede Kamer wenden.
Als de koers van het aandeel VMF op de Amsterdamse effectenbeurs gedurende
een periode van tien dagen 213 zal zijn, wordt de 8,5 pet converteerbare obligatie
lening 1972 (groot f 25 miljoen) geheel omgezet in aandelen. Mocht de koers onder de
213 blijven bewegen, dan zal de lening vanaf 1977 worden uitgeloot.
Delaval-Stork, een gemeenschappelijke onderneming van de VMF en de Ameri
kaanse Delaval Turbine International Ine., heeft van de Nederlandse Gasunie op
dracht ontvangen voor de levering van vijf compressorinstallaties. De order, groot
ƒ17,5 miljoen, zal door Delaval-Stork in samenwerking met de Delaval-vestiging in
Oakland (VS) worden uitgevoerd, zo werd gezegd.
De divisie lichte procesindustrie ontving opdrachten uit het Midden-Oosten en
Oost-Europese landen voor de bouw van drooginstallaties voor dé chemische- en voe
dingsmiddelenindustrie (totaal 10 miljoen), installaties voor het bottelen van. melk
en andere dranken 12 miljoen) en een eerste complete zuivelfabriek voor de school-
melkvoorziening in Iran 3 miljoen).
jaSr behaalde de drankensector een
duidelijke omzetstijging- Ook de con-
servensector vertoonde een lichte ver-
betering. De export naar België is
sterk stijgende en biedt goede per
spectieven, zo werd gezegd.
Ternana Nederland. De verkoop in Ne
derland van Shell-produkten voor
huishoudelijk gebruik is in handen
gelegd van een speciaal daarvoor op
gericht bedrijf, Ternana Nederland
BV, dat gehuisvest wordt in de kanto
ren van Turkenburg BV (eigendom
van Shell) in Bodegraven. Shell heeft
hiertoe besloten, omdat men meent dat
de markt voor huishoudelijke produk-
ten een speciale aanpak vergt. Tot nu
toe verkocht een aantal olie- en che
miemaatschappijen van de koninklijke
Shellgroep de produkten in kwestie.
Indola: werktijdverkorting. Indola Elec
tric BV (landbouw- en industriële
ventilatoren en kappersapparatuur),
een werkmaatschappij van Hagemey-
er,’ gaat tijdelijke werktijdverkorting
aanvragen Voor 251 van-de 370 perso
neelsleden. Dit ter voorkoming van
het verder oplopen van de voorraden.
Kleinere winst vodr Volvo. Volvo heeft
in het afgelopen jaar voor belasting
een winst van 737 miljoen kroon ge
boekt vergeleken met een winst van
908 miljoen kroon in het voorafgaan
de jaar. Het dividend is verhoogd van
vijf kroon tot zes kroon per aandeel.
Zwitserse Akzo-Iening. De uitgiftekoers
van- de 7,75 pet. 15-jarige obligatiele
ning van 60 miljoen Zwitserse francs
door Akzo- 'op de Zwiterserse kapitaal
markt, waarop van 25 tot 30 april de
inschrijving openstaat, is vastgesteld
op 99 pet-, aldus het emissiesyndicaat.
Korff Verwacht redelijk resultaat.
Korff’s Koninklijke Cacao- en Choco
lade fabrieken NV heeft goede hoop
ook 1975 met een redelijk resultaat te
kunnen afluiten, aldus een opmerking
van de directie in het jaarverslag.
Vorig' jaar zijn Korff teleurstellingen
bespaard gebleven en het jaar is gun
stig verlopen. De omzet steeg en de
kosten konden in de hand worden
gehouden.
stituto nationale per l’assicurazjone
■contro le ïnalattie), dat in elke pro-
fvinëiehotrfd^iad éen. (hoofdkantoor en
in vrijwel allé gemeenten een' bijkan
toor heeft, de geneeskundige' verzor
ging;
in Luxemburg is
Nationaal Ziekenfonds van werkne-1
mers, 10 Rue Strasbourg, Luxemburg.
Dit ziekenfonds heeft in een aantal
plaatsen bijkantoren, waarvan mën
de adressen kan krijgen op de ge
meentehuizen;
in Engeland kan men terecht bij
de National Health Service;
in Denemarken kan men zich
wenden tot de gemeentebesturen. In
verband met het systeem van natio
nale gezondheidszorg moet men zich-
daar en bij de arts als verzekerde
kenbaar maken;
in Ierland dient men zich te wen-
lemand die in het buitenland ziek
wordt, moet direct zijn werkgever
waarschuwen of, als het bedrijf ge
sloten is, de bedrijfsvereniging. In het
laatste geval zal behalve het ver-
pleegadres ook de naam en het adres
van de werkgever opgegeven moeten
worden. Wie met vakantie naar het
buitenland gaat, kan zich tegen kos
ten van geneeskundige hulp verzeke
ren door het sluiten van een zgn.
reisverzekering.
Bij het verblijf in het buitenland
moet men wel beseffen, dat het recht
Wie in de Ziektewet „loopt” en in
het binnenland zijn vakantie wil
doorbrengen, heeft# geen toestemming
van de bedrijfsvereniging nijdig, doch
wel van de behandèlend arts. Wie
naar het buitenland wil, moet tevo
ren wel toestemming aan de bedrijfs
vereniging vragen. Die toestemming
wordt aljeen geweigerd alstie-burten-
landse reis de genezing in de weg
staat.
teringen voltrokken zich voor Meneba,
VNU, Centrale Suiker, Nederhorst en
Atevin. Opmerkelijke koersverbeteringen
door een forse dividendverhoging boekte
ook Drents-Overijsselse Goudhandel van
218 gulden op 240 -gulden. Evenals Leid-
se Wol die tien gulden aantrok. Flauw
waren Wereldhaven die,vijf gulden ver
loor en vooral Krasnapolski die tien
gulden terug moest.
Onder druk stond ditmaal Rijn-Schel-
de-Verolme. Het niet uitkeren ditmaal
van een agiobonus voor Hagemeijer
kostte dit aandeel een koersval van 110
gulden op 94 gulden. De minder gunstige
vooruitzichten voor VRG Papier had op
de koers een eerste daling tot gevolg
van vijftig gulden, ondanks het bijzon
der fraaie resultaat in 1974 behaald.
Bergoss kon rond tien gulden aantrek
ken op een bedrijfsmededeling dat geno
men reorganisatiemaatregelen het be
drijf er weer bovenop zullen brengen!
ACF tèn slotte kon 15 gulden aantrek
ken. En onder de scheepvaartfondsen
de KNSM van 145 gulden op 160 gulden.
den tot de voor de regio bevoegde
Health Board;
.in Griekenland moet men zich
melden bij het dichtstbijzijnde kan-
in Italië verleent het nationale toor van het Idryma Koinonikon
orgaan van de ziekteverzekring (In- Asphaliseon;
in Marokko moet men zich in
verbinding stellen met de Caisse Na
tionale de la sécürité sociale te Qasa-
blanca;
in Oostenrijk kan men zich ver-
V- voegan^bij_^.vpor.de verblijfplaats
het adres: het bevoegde Gebietskrankenkasse;
in Portugal dient men zich te
wenden tot het districtskantoor van
de Caixa de Previdencia;
in Spanje wordt hulp verleend als
men eerst is geweest bij het dichtst
bijzijnde provinciale kantoor van het
Institute National de Prevision;
in Turkije moet men zich melden
bij het ter plaatse bevoegde kantoor
van het Instituut voor Sociale Verze
kering;
-in Joegoslavië kan men zich wen
den tot het plaatselijke bijkantoor
van het Instituut voor Sociale Verzé-
kering.
De lokale markt bleef deze week
overwegend positief. Flinke koersverbe-
De tegenvallende economische ontwik
keling in Amerika weerspiegelde zich
hier ten lande in breedvoerige kamerde
batten met de bouw als grote inzet. De
bouwsector, voor zover op de beurs ver-
j.-j.-_j i-xx -jaar Zeer'
sneernb 'als'
Jen
kwamen met grote verhezen voor de
Het nieuws was overigens nogal ver
deeld. Schrik bracht Unilever met zijn
verklaring dat ook dit concern het nieu
we boekjaar slecht is begonnen. Na
Akzo en Philips had men gehoopt een
positiever geluid te horen, maar die
vlieger ging niet op. Een levensmidde
lenproducent blijkt dan ook niet goed te
kunnen werken, hetgeen trouwens vorig
jaar al door Meneba en Wessanen was
aangetoond. Maar het bericht dat Unile
ver zeker in de eerste helft van 1975 een
korte winstdaling zal ondergaan, leverde
de beurskoers een koersverlies op van
vijf gulden.
Gelukkig stonden hier weer positieve
berichten tegenover. De forse dividend
verhoging van Nationale Nederlanden
leverde dit aandeel een koerswinst op
van vier gulden. Beleggingsvraag vanuit
het buitenland trok Heineken tijdelijk
op van 151 gulden tót bijna 170 gulden,
waarna een zekere reactie intrad, terwijl
AMSTERDAM (ANP) De advieskoersen
(aan- en verkoopprijzen) voor buitenlands
bankpapier geldend in Amsterdam luiden:
Amerikaanse dollar
Engelse pond
Belgische fr. (100)
Duitse mark (100)
Italiaanse lire (10.000)
Portugese escudo (100)
Canadese dollar
Franse fr. (100)
Zwitserse fr. (100)
Zweedse kroon (100)
Noorse kroon (100)
Deense kroon (100)
Oostenrijkse schilling (100)
Spaanse peseta (100)
Griekse drachme (100)
Finse mark (100)
Joegoslavische dinar (100)
Het is niet de bedoeling van de Euro
pese Commissie om voor aardappelen
een interventieregeling in het leven te
roepen. Dat wil zeggen dat de aardappe
len niet tegen een van tevoren vastge
stelde minimumprijs zullen worden op
gekocht, of met behulp van subsidie
worden vernietigd als het aanbod te
overvloedig is.
omzetten waren echter niet groot en
werden deels nog beheerst door buiten
landse aankopen. De gulden blijft dus
nog een geliefd beleggingsmiddel. Het
wachten is nu op de toetreding van
Zwitserland tot het monetaire blok dat
het het woord slang wordt aangeduid, en
in. feite de Duitse Bondsrepubliek omvat
met een aantal staten rond zijn west- en
noordflank. Dus ook ons land.
waaronder men valt. Er zijn namelijk
situaties, o.a. wanneer de arbeidsbe
middeling niet ‘in hét gedrang komt,
dat de bedrijfsvereniging met be
houd van de uitkering of een deel
daarvan toestemming geeft met
vakantie te gaan.
Ondertussen is in het buitenland de
rente nog voortdurend aan het zakken.
Althans ondernamen de monetaire auto
riteiten deze week de nodige stappen om
tot een verdere verlaging te komen.
Australië, Oostenrijk en België brachten
het officiële disconto verder omlaag.
Wat België betreft, houdt dit voor ons
geen aanwijzing in, want onze zuiderbu
ren waren in hun daling wat achterge
bleven- Ook na de jongste verlaging ligt
het disconto in België nog altijd een
heel percent boven dat van ons land.
Toch reageerde de obligatiemarkt op
het Damrak deze-week noga! positief en.
liep het koerspeil verder gestadig op. De
Volgens het ministerie van Verkeer en
Waterstaat is het thans gebruikte deel
III na zorgvuldig overleg met deskundi
gen uitgekozen. Er is speciaal papier uit
Engeland voor gebruikt en ook de
staatsdrukkerij heeft geadviseerd.
BRUSSEL (ANP). De Europese
Commissie in Brussel heeft de Europese
ministerraad voorstellen gedaan voor
een gemeenschappelijke marktonderne-
ming voor aardappelen. Het dagelijks
bestuur van de EEG wil beginnen met
de vroege aardappelen of zogeheten pri-
meur-aardappelen.
De marktordening zou in hoofdzaak
het vrije verkeer van de aardappelen in
de gemeenschap regelen. Dat betekent
onder meer dat Duitsland en Frankrijk
hun stelsels van minimum-prijzen moe
ten afschaffen. Er worden gemeenschap
pelijke kwaliteitsnormen van kracht en
de handel met derde landen wordt ge
reglementeerd door middel van een stel
sel van referentieprijzen.
H*"*
