Hoorzitting in
kyïcen
Aanleg „verbindingsspoor” zorgt voor
Gildenbuurt
minder geluidshinder in Gildenbuurt
Jeugdkoor
Nieuwe Kerk
ste/
t
„Edoza” in
NT
ste
t.
jreao
:nt
tsrs
jder
1
nIL-
I
NIEUW PLAN HOOGOVENS BIEDT VOORDELEN
metnico scheepmaker
g"
en-
en
Iers
ulpen
1
DONDERDAG
2 2
MEI
19 7 5
7
PLAATSELIJK
NIEUWS
6
Overgangen
Geluidsscherm
Velser traverse
JREA
Onze rol?
VAN PPR-STATENLID
ONTHARDING WATER
WEKT ONGERUSTHEID
33 41
ledisch
I bureau
n
de regio kennen wij
er elke werkdag weer
Rangeerterrein
HET IS EEN eenvoudig verhaal
dat aan de terecht in Cannes be
kroonde film „The last detail” ten
grondslag ligt. Twee mariniers (Jack
Nicholson en de negeracteur Otis
Young) krijgen de opdracht een
jonge zeeman over te brengen naar
een ver afgelegen gevangenis. Deze
door Randy Quaid gespeelde ma
troos heeft vroeger in het burger
leven een onweerstaanbare neiging
tot winkeldiefstallen gedemon
streerd en ook later werd hij in uni
form betrapt op het legen van een
collectebus met slechts enkele tien
tallen dollars. Voor deze diefstal
heeft men hem maar liefst tot zes
jaar gevangenisstraf veroordeeld
en voor het uitzitten daarvan is hij
aan het begin van de film onderweg,
in gezelschap van twee, door de wol
geverfde mariniers.
D IJmuider Courant
Beverwijkse Courant
vraagd
-
a
Films b Qlffifflo]
de
J er
(Van onze stadsredactie)
z
Antwoordnummer 416, Haarlem
Naam
Plaats-
Straat
KENNEMER THEATER
jfcr
In een open envelop, zonder postzegel,
opsturen naar:
ngs
aat 11
jeuken of
aat 1 to.
Bie.
igs voor
itie bij
Daarna kunt u mij noteren als:
maandabonnee
kwartaalabonnee
doorhalen wat niet gewenst is)
TERWIJL VOOR de tweede zaal van
dit theater een prolongatie kan worden
aangekondigd Van de beroemde oorlogs-
reportage „The longest day”, volgen in
de andere zaal van heden- tot en met
club met
en relaties
323-327694
yvan afbra;
jpoeren hebbj
XP gaan om
CPN
minimuminl^F
minimumloon. JF
itekenen. x
-f.
AARLEN
32 15
7 25
’pemachi
Voorin
rlem-cet
ij den zij
5 uur.
Hillego®
gaan li
ongedaffi
telefoon
is ook ai'
'erkzaaiï
thten. B
van 8Ü
i 13.00 td
uele
vergoed.
leden met
tafel? Bel
antlaan
it bereik.
IJMOND. Hoogovens heeft bij het
College van Velsen een plan ingediend
voor de aanleg van een nieuwe spoorlijn
tussen het centrale bedrijfsterrein en de
havens aan het Noordzeekanaal. Een in
1970 ingediend plan voor eenzelfde
spoorverbinding, toen Gildenspoor gehe
ten, is door het gemeentebestuur afge
wezen. De gemeente meende toen, dat er
niet voldoende rekening was gehouden
met de trillings- en geluidshinder voor
de bewoners van Velsen-Noord langs die
nieuwe spoorlijn. Samen met de ge
meente Velsen is nu een nieuw plan
opgezet voor een verbindingsspoor tussen
het Hoogoventerrein en de havens, dat
niet alleen een verbetering is ten opzich
te van het plan uit 1970, maar dat ook
een aantal voordelen inhoudt in verge
lijking tot de huidige situatie.
Noord houdt dat in, dat Beverwijk om
zo te zeggen „wat dichterbij” komt te
liggen. De overgang Scheijbeeck is al
jaren een groot struikelblok. Op het
ogenblik is de spoorwegovergang per
etmaal 105 keer gesloten. Bij aanleg van
het verbindingsspoor zal dit nog maar
ongeveer 40 keer per etmaal gebeuren.
Ook als Hoogovens in de toekomst meer
gaat produceren, zal het aantal maal,
dat Scheijbeeck gesloten is, niet meer
worden dan 60 maal per etmaal. Ook
het aantal maal, dat de overgang bij de
Grote Hout- of Koningsweg dicht zal
zijn, zal teruglopen, van ongeveer 25
naar 22 maal per 24 uur.
UIT HET RESULTAAT is gebleken
dat Stelling bezeten moet zijn geraakt
van het Bruegheliaanse aspect van de
Middeleeuwen, zodat zijn opnamen voor
namelijk worden bevolkt door bizarre
figuren als mismaakte lepraljjders,
vervuilde bedelaars en andere uitgesto
tenen met puistige gezichten, verbonden
ogen, zweren en tandeloze monden. Een
afzichtelijk volkje dat bovendien voort
durend zuipt, lalt en vecht en daarbij
toegeeft aan zijn geilheid.
trokken. De huidige spoorbaan vanaf
Beverwijk naar het Hoogoventerrein zal
dan verdubbeld worden, terwijl het hui
dige rangeerterrein van de NS tussen de
spoorwegovergang Scheijbeeck en de
Duinvlietstraat geheel zal komen te ver
vallen. Het rangeren zal dan geheel
plaats hebben op het centrale emplace
ment op het Hoogoventerrein.
Om aan de door het TNO opgestelde
eisen van geluidshinder te voldoen heeft
Hoogovens drie nieuwe geluidsarme lo
comotieven besteld, die op het nieuwe
verbindingsspoor dienst gaan doen. Bo
vendien zal er in de bocht watersmering
van rails en wielen plaats hebben, zodat
hinderlijk piepen over de rails achter
wege zal blijven.
Het grootste voordeel van het nieuwe
plan ziet de gemeente in het verdwijnen
van emplacement-zuid van de NS. Het
geluidsniveau bij het rangeren met de
treinen blijkt middels een studie van
TNO op ongeveer 85 decibel te liggen.
Het nieuwe plan komt er in het kort
op neer, dat Hoogovens een nieuw dub
bel spoor aanlegt ongeveer vanaf de
overgang Wenckebachstraat naar de
Duinvlietstraat, die door een geluidswal
aan gezicht en gehoor zal worden ont-
Wethouder C. Ockeloen van Velsen
meent, dat de verbetering van de ver
keerssituatie bij de spoorwegovergang
Scheijbeeck, die ontstaat als het verbin
dingsspoor wordt aangelegd, niet zal in
houden, dat de aanleg van een viaduct
over de spoorlijn en de Wijkerstraatweg
minder noodzakelijk wordt. De aanleg
van de Velser traverse vanaf de Velser-
tunnel over dit viaduct en via de weste
lijke randweg om Beverwijk blijft als
eerste prioriteit gelden. De aanleg van
het verbindingsspoor zal deze plannen
dan ook zeker niet mogen vertragen.
IJMUIDEN. Zondag 25 mei is weer
de maandelijkse jeugddienst in de Neder
lands Hervormde kerk aan de Kanaal
straat. Deze keer wordt de muzikale
medewerking verleend door het jeugd
koor „Edoza” uit Overveen. Het koor,
dat uit veertig leden bestaat wordt in
strumentaal begeleid door gitaren,
drums en een electronisch orgel. Diri
gent is de heer H. Klaver. De dienst
welke om 19 uur aanvangt staat onder
leiding van ds. J. P. van Roon uit Zeist.
waai maken dan de huidige treinen op
de Hoogovensporen. Na lang zoeken,
heeft men die ook gevonden. Alleen deze
geluidsarme locomotieven mogen van
het verbindingsspoor gebruik maken.
Het bedrijf heeft zes van deze nieuwe
locomotieven in bestelling en het is de
bedoeling om bij vernieuwing of uitbrei
ding van het aantal locomotieven uit
sluitend deze geluidsarme locomotieven
aan te schaffen. Daardoor zal in de
toekomst de geluidshinder door de
Hoogoventreinen op het hele bedrijfster
rein verminderd kunnen worden.
VANDAAR DAT tussen hen een sfeer
van vrienden onder elkaar ontstaat en
omdat het mars-orderbriefje niet blijkt
te zijn gedateerd, neemt het trio ruim de
tijd voor de nodige ontspanning. De
mariniers verwijderen de MP-banden
van hun mouwen en geven zich met de
gevangene over aan woeste drinkgela
gen, waarbij niet wordt verzuimd een
bordeel te bezoeken, ten einde hun
maagdelijke metgezel te ontgroenen- De
ze reis krijgt dan uiteindelijk een dra
matisch hoogtepunt, wanneer de gevan
gene in een laatste wanhoopspoging toch
nog tracht te ontvluchten.
zaterdagavond ingezet met de sensatie
film „Harde jongens”, waarvoor de be
kende acteur Lino Ventura de rol ver
vult van pater Charlie, een katholiek
priester die in Chicago een boksclub
voor jongeren leidt. Hij wordt als zoda
nig betrokken bij een miljoenenroof en
sluit daarbij vriendschap met een grote
neger (Isaac Hayes). De pater en de
„zwarte beul” vormen vervolgens een
duo dat al rammend en knokkend diver
se gevechten op leven en dood tot een
goed einde weet te brengen, met als
climax een adembenemende achtervol
ging. Deze film is ook bestemd voor de
tweede matinee van zondag, in de eerste
voorstelling voorafgegaan door het ro
mantische piratenverhaal „Robin Hood
der wilde zeeën”.
Voor Hoogovens zelf is het nieuwe
verbindingsspoor van groot belang, om
dat men nu reeds moeilijkheden in het
treinverkeer van en naar de haven
heeft. Dat verkeer loopt nu via het
hellingsteekspoor langs de staalhaven en
kost, met name door het extra moeten
rangeren op het centrale emplacement,
teveel tijd. Bij het aanleggen van het
verbindingsspoor zal dat extra rangeren
niet meer nodig zijn. Er komt daardoor
zelfs zoveel tijd en ruimte vrij, dat het
mogelijk is het emplacement zuid van
NS aan de Duinvlietstraat over te plaat
sen naar het emplacement centraal op
het Hoogoventerrein.
Een ander groot voordeel van het
aanleggen van een „verbindingsspoor” is,
dat de spoorwegovergang Scheijbeeck
veel minder gesloten hoeft te worden.
Doordat het rangeren bij de Duinvliet
straat vervalt, zal men bovendien min
der voor de overgang hoeven te wach
ten. Voor de bevolking van Velsen-
i
te Haar-
ng in
-deradmi’
>ede k®'
Ise taal is
siste. D*
van 8.3!
13.00 uur
Als maximum geluidsoverlast van de
Hoogoventreinen voor de toekomst heeft
TNO een norm van maximaal 65 decibel
aangegeven, aanzienlijk lager dus. De
geluidshinder zal voor bewoners van de
Duinvlietstraat en Schulpweg aanzienlijk
afnemen.
HET WEEKPROGRAMMA van dit
theater wordt van heden- tot en met
TIJDENS DEZE reis ontdekken zijn
begeleiders dat zij in feite een grote,
onhandige, sullige en onervaren jongen
moeten bewaken, die alleen maar in
staat is tot het opwekken van sympathie
en de beide mariniers hebben al spoedig
het land aan hun opdracht, zoveel arge
loze onschuld naar de gevangenis te
moeten overbrengen.
Een ander geyolg van de geluidseisen
is, dat Hoogovens uitgekeken heeft naar
locomotieven, die aanzienlijk minder la-
De aanleg van het verbindingsspoor
heeft niet alleen maar voordelen. Voor
de flat langs de bestaande spoorlijn aan
de Gildenlaan zal er niet veel verande
ren. De goederentreinen van NS zullen
via deze spoorlijn naar het Hoogoventer
rein rijden, zodat de geluidsoverlast wat
dat betreft iéts zal toenemen. Daartegen
over staat, dat de Hoogoventreinen
door geluidsarme locomotieven getrok
ken zullen worden, zodat die aanzienlijk
minder lawaai zullen maken. Een ander
nadeel is, dat de spoorwegovergang in de
Wenckebachstraat wat meer dicht zal
gaan dan nu het geval is. Nu is dat
gemiddeld 40 maal per 24 uur en bij
uitvoering van het verbindingsspoor
wordt dat 55 keer per etmaal. Bij een
grotere productie van Hoogovens kan dit
oplopen tot maximaal 101 keer per et
maal.
Om het laten vervallen van het NS-
emplacement-zuid mogelijk te maken,
heeft Hoogovens met de NS afgesproken,
dat alle treinen van de NS op het
centrale emplacement op het Hoogoven
terrein gerangeerd worden. Eventueel
verder vervoer naar havens, PEN of
Van Gelder zal dan met Hoogoventrei
nen over het nieuwe verbindingsspoor
plaats hebben.
Om met name de bewoners in De
Gilden zo min mogelijk geluidsoverlast
te bezorgen is men na een onderzoek
door het TNO uitgegaan van een norm
van maximaal 65 decibel geluid. Deze
norm ligt ook ten grondslag aan het
wetsontwerp in de Tweede Kamer ten
aanzien van de geluidshinder. Om vooral
in de bocht van de overgang Wencke
bachstraat naar Duinvlietstraat aan deze
norm te komen krijgt het nieuwe ver
bindingsspoor een geluidsscherm. Aan
weerskanten van de spoorlijn komt een
wal van drie meter hoog, die van be
planting wordt voorzien en zo de spoor
baan aan het gezicht en het gehoor
onttrekt. Hoogovens zal bovendien in de
bocht de wielen en de rails met water
„smeren” om hinderlijk piepen in de
bocht te voorkomen.
DEZE HISTORIE resulteerde in een
uitermate boeiende film met veel wa-
range humor, zodat een bezoek aan de
Velsense Stadsschouwburg van vrijdag-
tot en met zondagavond van harte kan
worden aanbevolen. Ook voor de mati
nee van zondag staat de Amerikaanse
marine centraal, maar dan van een vro-
lijker kant bekeken. De titel van deze
film „De babysitters van de marine”
lijkt ons in dit verband duidelijk genoeg.
BEVERWIJK
LUXOR
men w
de
stand ko-turele
^tellingen rekeninj
X de per 1
tijdverkorting,
«aantal verlofd^^
plicht. Ontsla
eden dan of
|rden aangei
latsseeretaril
[ens de boni
gehouden,
V>rief nog
cq>
VOOR DE REST van de week wordt
het witte doek hier dan tot en met
woensdagavond weer vrijgegeven voor
„Kom met je waldhoorn tussen m’n
alpen”, een nogal dubbelzinnige verta
ling van de oorspronkelijke titel „Auf
der Alm, da gibt’s koaünd”. Een der
reclameslogans voor deze film luidt „Ti-
roler sex bij uitstek!”, hetgeen impli
ceert dat een groot deel van de hande
ling zich afspeelt op het „horizontale
vlak” en er wordt „gebumsd” tot de
stukken erbij afvliegen.
Als grootste nieuwsbrengers van
onze rol perfekt. Daarom rollen
kwaliteitskranten van onze persen, waarin behalve het
wereldnieuws.en het nationale nieuws ook het streek-
nieuws zo’n voorname rol speelt. Dat alles willen wij
u graag dagelijks toespelen. Als u zich nu abonneert
brengt u een aangenaam proces aan het rollen!
Door een merkwaardige bestiering van
het lot, kregen we gisteravond te zelfder
tijd twee Franse films te zien. De ene
duurde één uur en 20 minuten, de ander
vijf minuten langer, en als de ene nu
nog een cowboyfilm was geweest en de
ander éen verhaal over de wufte levens
wijze aan het hof van Lodewijk de
Veertiende, maar nee, in wezen behan
delden ze allebei nog hetzelfde onder
werp ook. Iemand komt uit een ongeci
viliseerde maatschappij met eigen nor
men (respectievelijk het oerwoud en de
kazerne) in de geciviliseerde maatschap
pij terecht en kan daar moeilijk aarden.
In beide gevallen was er „dus” geen
sprake van een film voor het grote
publiek, wel was er sprake van twee
films van uitstekende kwaliteit, voor
Hilversum dus alle reden ze tegelijker
tijd uit te zenden.
Nu moet ik aan de andere kant eerlijk
zeggen dat ik na TwenteBorussia
Mönchengladbach (1-5, de bakker sloeg
zijn wijf) eigenlijk wel blij was met al
dat Franse gedoe op het scherm, want
iets Duits’ had ik op dat moment niet
kunnen velen, en ieR Nederlands hele
maal niet. Studio Sport had wat meer
werk van die wedstrijd gemaakt dan
gebruikelijk. Zo mocht Henk Terlingen
even in de tweede helft aan Spitz Kohn
vragen hoe dat nu kwam (het kwam
door die Duitse doelpunten) en achter
een der doelen (of wie weet wel achter
beide doelen) stond nog een extra came
ra voor herhalingen uit een andere hoek.
Maar daar werd zo spaarzaam gebruik
van gemaakt, dat het eerste Duitse doel
punt herhaald werd en het ene Neder
landse doelpunt net niet langzaam over
de lijn kon komen.
Maar goed, hoe je zo’n wedstrijd ook
verslaat (niet Theo Reitsma gaf het
commentaar, zoals dacht ik bij wedstrij
den van FC Twente te doen gebruikelijk
was, maar Herman Kuiphof), de sof was
voor Nederlandse kijkers toch niet weg
te praten of weg te kijken, dus genoeg
hierover. Ik neem u nog even mee naar
Achter het Nieuws, waarin het proces
tegen Baader-Meinhof het enige onder-
wërp was. De in lettergrepen sprekende
Johan van Minnen gaf in een voorwoord
een linkse visie op de gang van zaken,
waarna een van de Duitsers gekocht
flimpje daarmee sterk constrasteerde
doordat het commentaar een duidelijk
rechtse, met „autoritatenglaube” omhan
gen visie ademde.
Dat zal wel onvermijdelijk zijn ge
weest (ik hoor liever het oorspronkelijke
en ondertitelde commentaar bij de oor
spronkelijke beelden dan dat men de
beelden handhaaft en met de oorspron
kelijke tekst manipuleert), omdat de
Duitse televisie momenteel niet in staat
lijkt een samenvatting van het BM-
proces te leveren waarin de standpunten
van beide partijen tegen elkaar worden
afgewogen, maar het klonk me toch
vreemd in de oren. Alsof je Paul van ’t
Veer, perfect nagesynchroniseerd, met de
stem van Ferry Hoogendijk commentaar
hoort spreken dat nooit uit zijn eigen
mond had kunnen komen.
«Begeven
«Rieden om an de geok
van devolledig gehoX
t CPN- woord va
fs de samen-de moeilijki.edel
p’erheidsperso-voortvloeien uit
pen versoepelxhïe de EEG vo
[kwamen. On-Helijk dat ze de
I hem echteibestaan te verd
wakte afspra-dat een gegaraw
V-oerd. Vootgelijk aan hf
NS!dne, lnJ’'Tbe»«rine
V! ntrjaP De heer Voortman (PvdA) sl
«T^ncht-iver de kritische geluidei
voorgangers de opvattingjr
Jurcle achterstand in Jr
eljng niet met een
•\\sen van verly^
valt in
druk zelfs!
heeft niet tl
sprong de 1
Volgens Voortml
beboeren en tuinder!
veelaan de Europese el
no&naar de gemeenschl
politiek schiet tekol
,anJ?Mhet ^meenschappelil
ten verdergaande co|
ken in
Ikritiekin
■omen.voordoe
■pigerspri jsaai
f ken-in EEG
■seerdQm ZOT
I Verder z
■politici opn
•ninister ga<
■’an de nog
|<enland.
lie Griekse
|e brengen
|ie militair
OP ZICHZELF zijn deze opnamen dik
wijls van een verrassende kwaliteit,
mooi van belichting en effectief van
compositie. Toch werden het bij elkaar
met meer dan bewegende beelden en
illustraties bij de middeleeuwse legende
van het meisje dat haar ziel aan de
duivel verkocht, om weer door Maria te
worden gered- Geen publieksfilm dus,
maar wel een om met interesse te bekij
ken
IJMOND. De gemeente Velsen
zal over het plan van Hoogovens om
een verbindingsspoor aan te leggen
een hearing houden voor de bewoners
van de wijk De Gilden in Velsen-
Noord. Deze hearing heeft plaats op
dinsdag 3 juni ’s avonds om acht uur
in De Schouw. De hoorzitting staat
onder leiding van wethouder C. Oc
keloen en er zullen deskundigen aan
wezig zijn van Hoogovens, van TNO,
die de studies over geluidshinder ge
maakt hebben en van de gemeente
Velsen. Een korte samenvatting van
de studies en het plan voor het
verbindingsspoor is onder de inwo
ners van de wijk De Gilden in Vel
sen-Noord verspreid. Alle studies en
rapporten liggen op het stadhuis van
Velsen ter inzage en ook in De
Schouw te Velsen-Noord. In De
Schouw kan men daarvoor op 22, 26,
27, 29 en 30 mei ook ’s avonds tussen
zeven en tien uur terecht.
VOORTS DRAAIT in de nachtvoor-
stellingen van vrijdag en zaterdag even
eens een Nederlandse sexfilm en wel
„Alicia” met in de hoofdrollen de door
dit genre bekend geworden Willeke van
Ammelrooy en Hugo Metsers. Met als
contrast voor de eerste matinee van
zondag het sprookjes verhaal „Ali Baba
en de veertig rovers”.
HAARLEM. PPR-Statenlid H. K.
A. Raasveld heeft zich in schriftelijke
vragen tot Gedeputeerde Staten gewend
uit bezorgdheid over het feit, dat de
waterleidingbedrijven ontheffing geven
voor het installeren van onthardingsin-
stallaties in drinkwaterleidingen.
Raasveld is van mening dat een der
gelijke toepassing in strijd is met de
Drinkwaterwet en een gevaar oplevert
voor de volksgezondheid. Hij baseert
zich daarbij op publikaties van prof.
Zielhuis en dr. Biersteker, waaruit blijkt
dat onthard water een toename van
hart- en vaatziekten veroorzaakt, waar
mee ook het sterftecijfer stijgt.
Het Statenlid vraagt G.S. de waterlei
dingbedrijven in Noord-Holland op dit
gevaar te wijzen, ook al omdat het
oppervlaktewater onnodig belast wordt
door de voor de ontharding noodzakelij
ke chemicaliën. Hij vraagt om verwijde
ring van de bestaande installaties en om
maatregelen om het aanbrengen van
nieuwe installaties te voorkomen.
Bezorg mij 14 dagen gratis
woensdagavond vertoningen van
„Mariken van Nieumeghen”, opnieuw
een druk besproken Nederlandse film.
De Utrechtse cineast Jos Stelling heeft
ruim drie jaar aah dit werk besteed,
waarbij hij zich voor de bezetting voor
namelijk van amateurs bediende.
eeds
leldjnet verdergaande
gewenst.
Ook Voortman meerB
versterkte mate o\\
le kostenstijgiy
klingen en m\
■band rechtvaai
ytendbouv. <Ja\
y contact me|
\De aandacht!
y uit naar hety
ydemocratie i!
y in zijn be A
y andere ged!
y haar beslui
van NAV(
^Uiglde na<
■iRtp-
