Poëzie Hardop
zegt Lucebert
Nieuwe Komedie met
8
activerend toneelwerk
8
5
Perfect uitgevoerde hofmuziek
1/
Zangeressen zonder naam
in oorlog
gastarbeider
mevrouw Guillermo werd...
DEZE WEEK IN ïilÖSilë
I
CRM-film over
I
Textielkunst in Lausanne
i
ffolkmd Fesfival’75
1 „Dat was toen met I
m’n eerste baan.”
Briesje...
Zonnetje... 8
En eenKingetje...
II
3
VIJF NIEUWE PRODUKTIES
ST. JOHN’S COLLEGE CHOIR UIT C ABRIDGE
MIA VLINDERS CONTRA MARY SERVAES
3
En ü,hoe komt u aan uw Amro Privérekening?
„Bertus of Achmed”
JUNI
1975
WOENSDAG
1 8
KUNST
(Van onze correspondent)
1' A
Natuurzuivere pepermunt
(Het leven is zo kwaad nog niet.)
WAANRODE De Vlaamse en
de Nederlandse „Zangeres zonder
naam” liggen danig met elkaar
overhoop. De Nederlandse zangeres,
Mary Servaes-Bey, kan dezer da
gen een oorlogsverklaring van de
Vlaamse zangeres, Mia Vlinders, tot
voor kort „Dolle Mia”, tegemoet
-
u
11
y
z
MÉ
P. ZWAANSWIJK.
(ADVERTENTIE)
Woensdag 18 juni.
21
)619
MARY SERVAES
MIA VLINDERS
„Toen ik voor het eerst ging
werken, dacht ik dat ik m’n
salaris schoon in m’n handje
zou krijgen. Maar dat doen ze
tegenwoordig anders.
Je moet een rekening hebben
waar ze het geld op storten.
Nou, toen dacht ik meteen aan
de Amro Bank. Dat leek me
gewoon de modernste. En
de aardigste. Dat vind
ik trouwens nog.
zien. Mia is namelijk hard van plan
om haar Nederlandse rivale een pro
ces aan te doen wegens belediging.
Zij overweegt een zelfde stap tegen
de dochter van Johnny Hoes.
De gambisten werkten nog mede aan
de uitvoering van het laatste nummer
van het programma: een compositie van
Gibbons „A cry of London” geheten,
s
DEN HAAG. „De buitenlandse
werknemers vormen een niet onaanzien
lijke groepering in onze samenleving.
Beperken we ons tot de landen rond de
Middellandse Zee, dan loopt hun aantal
in de 150.000. Sommigen van ons verge
ten wel eens dat deze mensen, juist door
het vervullen van werkzaamheden die
door een deel van de Nederlandse bevol
king niet meer worden gewenst, eerder
de werkgelegenheid van de Nederlandse
arbeidsbevolking mogelijk maken dan
bedreigen”.
waarbij de roep van ventende kooplie
den in allerlei gespecialiseerde branches
door het koor en solisten daarvan gezon
gen werden op een overwogen, gestyleer-
de wijze. Wanneer deze interpretatie
maatgevend -is geweest voor de handeds-
mentaiiteit van de negotie-bedrijvende
Londenaars, moeten die kooplui wel ui
terst beschaafde, onberispelijk optreden
de lieden geweest zijn!
(ADVERTENTIE)
staande ordening, ethiek en de moraal.
Het is bestemd voor afdelingsgroepen
van bijvoorbeeld NVSH en COC, vor
mingscursussen, werkgroepen, vrouwen
en mannen-praatgroepen.
In januari worden drie nieuwe pro-
ten jurk, heb me niet misdragen en heb
evenmin gevraagd om een liedje te mo
gen zingen. Johnny Hoes kwam met
uitgestoken armen op me toe en riep tot
het publiek: daar heb je jullie bekende
zangeres Mia. Hij nodigde mij nadruk
kelijk uit om op te treden. Mevrouw
Servaes heeft dit optreden niet gezien.
Zij verbleef achter de schermen. Wel
heeft zij het enorme applaus gehoord en
dat heeft bij haar kwaad bloed gezet”.
In een bepaald opzicht vindt Mia
Vlinders de uitlatingen van de Neder
landse zangeres-zonder-naam en van
mejuffrouw Hoes wel erg gunstig. „Bei
den laten zich mooi in de kaart kijken.
Haar uitlatingen zijn ingegeven door ja
loezie. Juist omdat ik succes heb en ik,
qua stem en qua liedjes, minstens de
gelijke ben van de Nederlandse zange
res-zonder-naam, trachten ze mij met
roddel en onwaarheden in de grond te
boren, maar dit lukt niet. Mijn steeds
groter wordende kring van fans heeft de
strategie van mijn Nederlandse rivale
door!”
dukties uitgebracht. In „Animal Farm”
naar George Orwell’s roman wordt een
poging gedaan de tegenstelling socialis-
me-staatsmacht en de economische ver
houdingen te projecteren op de actuele
Nederlandse situatie. Op basis van een
leerstuk van Bertolt Brecht wordt een
programma gemaakt, dat aansluit bij
actuele maatschappelijke conflictsitua
ties, en om er mee te werken in discus- -
sie met het publiek. Tenslotte wordt in
samenwerking met werkende jongeren
een programma gemaakt dat gericht is
op het ontwikkelen van inzicht in de
verschillen tussen diverse posities, be- JL
langen en klassen in onze, samenleving.
vJ Ml
Zoals gezegd overweegt Mia Vlinders
een proces wegens belediging tegen het
duo Hoes—Servaes en voor het overige
werkt zij hard aan haar carrière. Haar
huldiging in Rillaar is gevolgd door
diverse contracten, onder meer ook in
Nederland. Tijdens een groot tweedaags
BelgischNederlands festijn in het
Zuidlimburgse Wahlwiller begint Mia
Vlinders aan haar eerste tournee door
Nederland. Dan gaat zij tot het offensief
over. Zij zegt er zeker van te zijn dat zij
in Nederland evenveel succes zal boeken
als in Vlaanderen.
Dat is een mening, die zij baseert op
de vele aanvragen uit ons land, die haar
hebben bereikt na de Van Speyk-show,
alsook op het feit, dat Nederlandse fans
hebben laten weten met een grote dele
gatie present te zijn, wanneer de Vlaam
se zangeres-zonder-naam een nieuwe,
fraaie zaak opent in de Brabantse ge
meente Waanrode, gelegen aan de weg
Diest-Tienen. Dit gebeurt vrijdag 20 ju
ni, in aanwezigheid van tal van Vlaamse
TV- en radio-vedetten.
In stilte heeft men geluisterd naar de
prachtige uitdrukkingsrijke stem van
een jongenssopraan, die met zorgzame
virginaal-begeleiding van Ton Koopman
een gevoelig, zelfs wat versomberd lied
zong. Het virginaai, dat Koopman be
speelde, klonk bijzonder mooi met dra
gende tonen. De clavecinist gaf op het
zelfde instrument nog een voortreffelij
ke uitvoering van een variatieachtig
werk: „Lord Willobies Welcome Home”
van William Byrd.
Van het „Broken Consort” hebben de
vijf blokfluitbespelers eerst afzonderlijk
een vertolking gegeven van een Pavane
en een Gaillarde van Peter Philips. Deze
fluitisten, onder wie ook een contrabas-
blokfluitbespeler, formeerden bij deze
uitvoering een intiem klinkend, fraai
„orgel”. Men hoorde het alternerend of
gecombineerd met de vijf gambas van
het consort opnieuw bij de voordracht
van een suite van Anthony Holborne. De
grote eigen bekoring van de gambaklank
hierbij was al eerder op de avond merk
baar geworden bij de vertolking van een
compositie voor vijf gambas van Willi
am Byrd.
Lucebert heeft ooit gezegd, dat het
criterium voor zijn poëzie het ritme van
zijn ademhaling is. Veel van zijn gedich
ten zijn, vond hij, meer spreekgedichten
dan leesgedichten. En dat was aan dit
programma van „Poëzie Hardop” goed te
merken. Anders dan bij het Neruda-
programma van maandag, kwam er nu
veel van Luceberts bedoelingen over.
Het sarcasme, de ironie van Lucebert
ligt de groep beter dan de lyriek van
Neruda. Dat leidde tot enkele sublieme
momenten, zoals „De soldatenmoeder”,
een smartlap op muziek van Bruno Ma-
derna, die door Ineke Holzhaus uitste
kend werd vertolkt.
Ook het „Lied van Airwick” behoorde
tot de uitschieters. En dat is eigenlijk
opmerkelijk. Zodra er muziek aan te pas
komt, presteert de groep meer dan wan
neer het alleen maar op het zeggen van
de gedichten aankomt. Het programma
als geheel, samengesteld en geregisseerd
door Huub Oosterhuis, blijft te vlak 'om
de hele avond de aandacht vast te
houden. Poëzie zeggen blijft moeilijk,
het luisteren ernaar misschien nog wel
moeilijker.
Poëzie Hardop geeft vanavond in de
Brakke Grond te Amsterdam het pro
gramma over Leo Vroman; morgen over
Neruda en op vrijdagavond over Luce
bert. De avonden beginnen om 21.00 uur.
Aanleiding hiertoe vormt een onlangs
in de Nieuwe Revu verschenen artikel,
waarin mejuffrouw Jacquie Hóes en
Mary Servaes-Bey zich denigrerend uit
laten over de succesvolle zangeres-zon
der-naam van Vlaanderen, aan wie kort
geleden de eerste gouden plaat is uitge
reikt tijdens een enorm druk bezochte
huldigingsavond in Rillaar en van wie
de Belgische maatschappij „Monopole”
weldra enkele nieuwe platen op de
markt brengt.
Jacquie Hoes noemt Mia Vlinders, ali
as „Dolle Mia” maar een „ordinaire
vrouw, een vreselijk mens, die niet kan
zingen en slechts goed is voor het bren
gen van dijenkletsers”. Commentaar van
Mia Vlinders en haar echtgenoot en
manager Albert Jorissen: „Merkwaardig,
wanneer ik niet kan zingen, waarom
was Johnny Hoes dan zo tuk op een
contract met mij en zelfs met mijn
oudste dochtertje Anita? Hij zag in mij
een geduchte concurrentie voor „zijn”
zangeres-zonder-naam. Daarom moest ik
bij hem onder contract blijven, maar hij
keek wel uit om platen van mij uit te
brengen”. Over dijenkletsers gesproken:
„Juist omdat ik een gevaar vorm voor
de zangeres-zonder-naam. keek Hoes er
wel voor uit om mij levensliedjes te
laten zingen. Reden, waarom hij mij
voorstelde om het in het sexgenre te
zoeken”.
Volgens de zangeres-zonder-naam zou
Mia Vlinders op een seance in Maasme-
chelen gevraagd hebben om ook wat te
mogen zingen en zou de Vlaamse zange
res op een ongepaste wijze met haar
busten hebben gezwaaid. „Allemaal leu
gens”, aldus Mia Vlinders en haar man
Albert. „Ik droeg een tot de hals geslo-
Hoe prinses Marijke
Wiltu abonnee worden?Bel dan overdag020 - 5411345.
DEN HAAG. (ANP) Toneelgroep
Nieuwe Komedie brengt het komende
seizoen vijf nieuwe produkties uit, en
houdt er drie van het lopende seizoen op
het repertoire. Nog dit jaar worden pre
mières verwacht van een produktie op
basis van het thema uit „De knecht van
twee meesters” van Goldoni, toegepast
op de huidige samenleving, en een pro
gramma rond de seksuele moraal en de
daarmee samenhangende relatie-proble-
men.
ito-
Dit zei minister Van Doorn (CRM)
dinsdag bij de première van de film
„Bertus of Achmed: hoe Nederlanders
een buitenlandse werknemer zien reage
ren”. De film, die in opdracht van het
ministerie van CRM is vervaardigd, is
geregisseerd door Nol Bollongino. Zater
dag komen wij in Erbij hier uitvoerig op
terug in een interview met de hoofdrol
speler van deze film.
De „knecht van twee meesters” werd
gekozen omdat de situaties in dat stuk
aanleiding geven op zoek te gaan naar
hedendaagse parallellen, zowel wat be
treft de inhoud als de verhevigde vorm,
waarvan de comedia dell’arte zich be
dient.
Het programma over seksualiteit is
samengesteld door Ben Bos en wordt
gecoördineerd en geregisseerd door Eric
Oosthoek. Het levert kritiek op de be-
c
-
DONDERDAG 19 JUNI
Amsterdam, stadsschouwburg, 20.15
uur: Manhattan Project met „End
game” van Beckett, regie Andre
Gregory.
Amsterdam, Carré, 20.15 uur: Ned.
Opera Stichting met „Orpheus in de
onderwereld” van Offenbach, dirigent
Franz Allers, regisseur Götz Frie
drich.
Amsterdam, Brakke Grond, 21.00
uur: Poëzie Hardop met programma
over Pablo Neruda.
Scheveningen, Circustheater, 20.15
uur: Elly Ameling met liederen van
Schubert, begeleid door Irwin Gage.
Scheveningen, Kurzaal, 20.15 uur:
Philip Glass met zijn ensemble, mo
derne, „minimale” muziek.
Rotterdam, Schouwburg, 19.30 uur:
Scapino Ballet.
Rotterdam, Doelen, 20.15 uur: St.
Johns College Choir en Broken Con
sort met muziek aan het hof van
koningin Elizabeth I.
AMSTERDAM. —Het Saint John’s
College Choir uit Cambridge en een
ensemble van Nederlandse instrumenta
listen, dat zich naar Engels voorbeeld
„The broken Consort” noemt hebben
dinsdagavond in het Concertgebouw te
Amsterdam een concert gegeven, waar
aan ook de Nederlandse clavecinist Ton
Koopman zijn medewerking verleende-
Op dit concert werd van vrij talrijke
toehoorders de aandacht gevraagd voor
muziek aan het hof van Elisabeth I.
Deze vorstin hield van muziek. Zij moe
digde de componisten, die tijdens haar
regerings-periode leefden, aan tot het
schrijven van composities, kerkelijke of
wereldlijke, en was er sprake van een
grote opbloei van de Engelse muziek.
Het Saint John’s Choir begon het
concert met een uitvoering van efen mis
van Christopher Tye, de zo genoemde
„Western Wijnde Mass”, vanwege de
melodie van het lied „The Western
Wind”, die door Tije in de mis verwerkt
werd, hetgeen door zijn tijdgenoten John
Shepherd en John Taverner evenzo bij
mis-composities werd gedaan.
Het Saint John’s College Choir bestaat
reeds vanaf de vorming van het College
in Cambridge in 1511. Dit gebeurde on
geveer in de tijd, dat Christopher Tije
geboren werd. Nu zongen de jonge
krachten van het koor: jongenssopranen,
zestien in getal met studenten van het
college, die de alt-, tenor- en baspartijen
zij ntoevertrouwd. Tij es prachtige mis,
met een door sublieme schoonheid uit
muntende klank en een geacheveerdheid,
die de muzikale essentie van melodieën,
verrassende harmonieën en declamatie-
ritmiek tot een verrukkende realiteit
deed worden en waarbij elke toon in
samenhang met het woord een treffende
functionaliteit verkreeg.
Het deed goed om het principe van de
perfectie met zo grote natuurlijkheid
toegepast te horen en waar te nemen
hoe de dirigent George Guest volgens dit
beginsel zijn koor tot grootse prestaties
heeft kunnen brengen. Want ook de
uitvoering van het motet „Care for thy
soul” was indrukwekkend schoon en on
vergefelijk werden ook de vertolkingen
van de madrigalen „The silver swan”
van Orlando Gibbons en „My bonnie
lass she smileth”, elk met een eigen
expressie en vaak ook met een dyna
miek van subtiele genuanceerdheid.
DEN HAAG. De groep „Poëzie
Hardop” besloot dinsdagavond haar
reeks voorstellingen in het Haagse HOT-
theater met een pipgramma gewijd aan
de dichter Lucebert. Zo’n 70 toeschou-
keken naar een programma van wisse
lende kwaliteit. Sommige gedichten
kwamen, ondersteund door de piano van
Antoine Oomen goed over, andere door
een gebrek aan concentratie bij Ineke
Holzhaus, Marnix Kappers en Henk Be-
tenburgh nauwelijks.
Amsterdam, Stadsschouwburg. 20.15
uur: Het Nationale Ballet met „Zeven
honderd jaar Amsterdam”, choreogra
fieën van Rudi van Dantzig, Hans
van Manen en Toer van Schayk.
Amsterdam, Concertgebouw,
uur: Billy Cobham, rockjazz.
Amsterdam, Theater Carré, 20.15
uur: The Philip Glass ensemble met
moderne elektronische muziek.
Amsterdam, Brakke Grond, 21 uur:
Werkgroep Poëzie Hardop met Vro-
man-programma.
Den Haag, Diligentia, 20.15 uun Et
Alors van cabaretier Bernard Haller.
Scheveningen, Circustheater. 19.30
jur: familievoorstelling, onder anderen
Navrro, Hampton en Van Manen.
Scheveningen, Kurzaal, 20.15 uur:
St. John’s College Choir en Broken
Consort onder lèiding van Ton Koop
man en George Guest met „Muziek
aan het hof van Elizabeth”.
Rotterdam, De Lantaren, 20.30 uur:
Manhattan Project met De Meeuw
van Tsjechov, regie André Gregory.
(ADVERTENTIE)
De belangrijkste manifestatie in Europa op het gebied van de
textiel-kunst is de biennale in het Zwitserse Lausanne, die
dezer dagen is geopend. Het is de zevende Biennale Interna
tionale de la Tapisserie, waaraan ook altijd Nederlandse kun
stenaars deelnemen. Uit 20 landen is door 65 kunstenaars in-
gezonden. De bovenste foto toont „The Tent of the People"
van K. M. Gunvaldsen. Daaronder De Nederlandse Ellie Vossen
bij haar textiel- en plasticobject. Op de staande foto „The
Root” van de Japanse Yagi Mariyo.
fel:
-
1
i’
