Mening in Jeruzalem:
Italiaanse republikeinse partij
Navarro verdedigt Spaans regime
vóór centrum-linkse coalitie
Morgen geen
kranten in
Frankrijk
concentratie
kampen
ontdekt
Proces in Düsseldorf begonnen
Noodweer eist
5 mensenlevens
Meer nazi-
0
t
r
Terechtwijzing vader van prins Juan Carlos
INDIASE OPPOSITIE
EG-MINISTERS ZIJN
CNV: MEER
ONTSLAGEN DOOR
MINIMUMLOON
O
CONTRA PREMIER
VOOR TOPOVERLEG
OVER VEILIGHEID
WOENSDAG
25
JUNI
1975
BINNEN- EN BUITENLAND
3
ers
>rd
od
rps
ina
cus
len
iers
Verraden
Voorgelezen
Geraffineerd
ine
Vriendelijker
1
lap
1
gisteren haar antwoord overhan
digd aan de Amerikaanse regering
op de door Israel gedane voorstellen.
JERUZALEM. Egypte gaat
akkoord met een nieuwe interim-
overeenkomst met Israel voor de
tijd van drie jaar, zo wordt in rege
ringskringen in Jeruzalem aangeno
men. De Egyptische regering heeft
(Van onze redacteur in Jeruzalem,
mr. Jaap van Wesel.
(Van onze redacteur in Madrid,
Robert Bosschart)
(Van onze redacteur in Bonn, Jan Kuiper)
DÜSSELDORF. „Mijne heren, laat ze in leven”, roept een ambtenaar
van het gerechtshof in Düsseldorf een paar dozijn fotografen en camera
mensen toe, die zich op een man met een wat rond, bleek gezicht, in een
keurig grijs kostuum met rode das, stoten. De man kijkt verbijsterd om
zich heen, grijpt naar zijn zonnebril en zet die op. Günter Guillaume, de
spion die kanselier Brandt ten val bracht, de geheime agent van de andere
kant van de muur, is weer het middelpunt, net als 14 maanden geleden,
toen hij werd gearresteerd.
tng
X
Amin schrijft aan
Britse koningin
F J
rin
Pljs
Günther Guillaume (rechts) en zijn vrouw Christel wachten in de rechtszaal op het begin van het proces.
Günther Guillaume de onbewogen spion
ige
itie
-de
De
ter
aad
m-
?en
Ho
op
(DPA)Hevige
zware
Israel heeft een overeenkomst voor de
tijd van drie tot vier jaar voorgesteld:
ontruiming van de olievelden van Aboe
Rodeis, inclusief een corridor langs de
kust van de Golf van Suez, en ontrui
ming van de westelijke hellingen van de
Zijn vrouw Christel, in een turquoise
mantelpakje, met een modieuze shawl,
lacht innemend naar de fotografen. Ze
vertrekt geen spier als een van de foto
grafen roept: „Even elkaar een kusje
geven”. Een ander wil dat het echtpaar
gezellig met elkaar aan het babbelen
slaat. Een heksenketel die eerst wordt
beëindigd als de president van het ge
rechtshof in Düsseldorf. Herman-.Tosef
Müller, de fotograf» i gelast de zaal te
verlaten. Het proces tegen het spionnen
echtpaar Guillaume kan beginnen.
liberalisering van het bewind aankondig-
de (en zich onmiddellijk de felle tegen
stand van de uiterste rechtervleugel op
de hals haalde). De weigering van de
Spaanse centrum-politici om zich op de
beperkte democratisering van Arias Na
varro door middel van zgn. „politieke
associaties” vast te nagelen, maakte ech
ter dat de conservatieven de enige uit
wijkmogelijkheid voor de premier wer
den. Daarom was deze tweede rede in de
Cortes voornamelijk koren op de molen
van de conservatieven; en het is zeker
geen toeval dat de Madrileense beurs na
een wekenlange baisse vandaag plotse
ling steeg.
strategisch belangrijke Gidi- en Mitla-
passen. Op de oostelijke helling wil Is
rael een radarpost blijven houden.
PARIJS (DPA). Voor de derde keer
binnen enkele weken zullen er morgen
in Frankrijk geen dagbladen verschijnen
als gevolg van stakende drukkers.
van
het
nis.
mer
>ver
ling
ntie
gen
?er-
ijen
•de-
een
pen
rik-
in
pen
de
rde
ipt
sen
ro-
:rd.
oor
ing
NAIROBI. (Reuter)President
Amin van Oeganda heeft gisteren een
tweede brief aan koningin Elizabeth
van Engeland geschreven, waarin hij
eist dat de Britse minister van bui
tenlandse zaken Callaghan vóór 4 juli
naar Oeganda komt. Anders zal de
Britse lector Denis Hills ter dood
worden gebracht.
•ij-
ist-
kr-
en
ge-
in-
ra-
>or-
de
De
zij
>are
)m-
>or-
ica-
den
het
leid
inds
T.
en
ij er
ans
ac-
we
itig
er
33
uit
or
eert
de
It.”
in
er-
7an
md
de
on
sen
te-
na-?
ler-
rer-
;ul-
ita-
ela
ort,
ni-
:ers
de
igs,
rok
or-
md
tf
fio
len
oor
ge-
•as-
?ht,
on-
'as-
nse
ter
oen
zal
die
cbe
de
>el-
F:-»’-
'ge
ur, -
ege
'eu-
nds
ats-
a.s.
oor
MADRID. De Spaanse regering
maakte gisteren van de naamdag
(in Spanje meer gevierd dan de ver
jaardag) van prins Juan Carlos ge
bruik om diens vader Don Juan te
antwoorden op zijn recente aanval
op het regime, die hem ook al een
inreisverbod in Spanje kostte Zon
der Don Juan ook maar eenmaal bij
de naam te noemen, werden al diens
argumenten tegengesproken door
premier Arias Navarro; zowel bij
het gelukwensbezoek van het hele
kabinet aan prins Juan Carlos en
zijn gezin ’s ochtends, als in de lange
rede, die hij daarna hield op een
voltallige zitting van de Cortés, het
„parlement”.
De staking wordt omschreven als een
solidariteitsactie met de al wekenlang
stakende collega’s van de „Parisien Libé-
ré.” Ze moet ook gelden als een waar
schuwing aan de regering die er van
wordt beschuldigd de onderhandelingen
bij „Parisien Libéré” in het politieke
vlak te hebben getrokken.
Zij namen dat besluit nadat het hoog
gerechtshof beslist had dat mevrouw
Gandhi voorlopig premier mag blijven,
maar dat haar rechten in het parlement
worden beperkt.
Bubacks aanklacht is magertjes, maar
hij leest dan ook slechts een uittreksel
voor, waar alle geheimen uit verwij
derd zijn. Terwijl Christel Guillaume
alles ijverig noteert, kauwt Günter ont
spannen op een pepermuntje als hem de
ergste beschuldigingen worden toege
voegd. Af en toe vertrekt zijn mond,
maar dat kan van het kauwen komen.
Guillaume en zijn vrouw hebben, al
dus Buback. staatsveheimon aan een
vreemde mogendheid verraden, en op die
w’izp He veiligheid van de Bondsrepu
bliek ernstig in gevaar gebracht. Grote
helansren stonden daarbij op het snel.
Beide verdachten waren er zich van
he’vpst da+ het door hen geleverde ma
teriaal de regeringen van het „Oostblok”
in staat zou steHen aanknoninesnim»on
voor een verstoring van het westelijke
bondgenootschap te vinden, en daarmee
de defensie van het Westen te verzwak
ken, zo leest de procureur-generaal voor.
van de Westduitse geheime dienst, de
BND. Hij moet aan het eind van het
proces het gerechtshof een samenvatten
de taxatie van Guillaumes spionage-
activiteiten geven.
Het zal zich afspelen in een vriénde
lijk intiem rechtszaaltje, dat eigenlijk
werd gebouwd voor het Baader-Mein-
hofproces, toen Dusseldorf nog een van
de kandidaat-steden was waar dit proces
gehouden zou kunnen worden. Er is
plaats voor 65 personen: 35 journalisten
en 30 toeschouwers. De toeschouwers-
plaatsen werden gisteren voornamelijk
bezet door journalisten. Het zaaltje is
voor 1.2 miljoen gulden verbouwd, om
elke vorm van afluisteren onmogelijk te
maken. Achter hoge palissander bureaus
zitten de rechters, advocaten en openba
re aanklagers.
Naar in Jeruzalem wordt aangenomen,
zal de discussie nu vooral gaan over de
oostelijke helling van de passen, waar
Israel zo veel strategisch belang aan
hecht. De Amerikaanse regering steunt
het Egyptische standpunt, dat Israel zich
geheel van de passen terug moet trek
ken. Daarom zal de regering van pre-
De EG-ministers hebben een tekst ge
maakt, waarin wordt gezegd dat ook de
EG vindt dat de tweede fase van de
onderhandelingen over de veiligheid en
de samenwerking in Europa zo snel mo
gelijk beëindigd moet worden.
Het echtpaar heeft besloten niet te
spreken, en dus wordt in de rechtszaal
de ene verklaring na de andere voorge
lezen. en volgt document na document.
Het belangrijkste document is ongetwij
feld de tekst van het verhoor dat
Günter Guillaume op de dag van zijn
arrestatie. 24 april 1974. werd afgeno
men. Hij geeft toe officier van het
ministerie voor staatsveiligheid van de
DDR te zijn, maar wil zijn rang niet
bekendmaken. „Ik voel me aan in de
DDR afgelegde eed gebonden, en wil
geen verdere verklaringen afleggen”, zo
zei hij toen. Een bekentenis, zo verklaart
de president van het hof vooraf.
De Oegandese leider wijt het mis
lukken van de missie van twee Britse
afgezanten aan de heetgebakerdheid
van één van hen, luitenant-generaal
sir Chandos Blair.
Generaal Blair is gisteren in Lon-
Arbeiders en brandweerkorpsen waren
gisteren in de weer om overstroomde en
door aardverschuivingen geblokkeerde
wegen en spoorbanen begaanbaar te ma
ken.
De slachtoffers waren een man die in
zijn auto verdronk toen deze door het
water van een buiten haar oevers getre
den rivier in Villingen (Baden-
Württemberg) werd meegesleurd, drie
inzittenden van een sportvliegtuigje dat
in een onweersbui raakte en in de buurt
van Freiburg neerstortte, alsmede een
man in Beieren, die door elektriciteit
werd gedood toen hij in zijn ondergelo
pen kelder ging, waar op dat moment
nog een koelkast werkte.
zijn, zijn absurd. Ik hoop dat u niet
weer in moeilijkheden zult komen”.
Het onderzoek tegen Erna Boom is
nog niet afgesloten, maar gisteren kreeg
men de indruk dat de moeder van
Christel Guillaume, die de Nederlander
Johannes Tobias Boom huwde en zo de
Nederlandse nationaliteit kreeg, op een
seponeren van haar zaak mag rekenen.
In 1956 zou ze een actieve rol hebben
gespeeld bij de verhuizing van Guillau
me naar Frankfurt. Haar Nederlandse
nationaliteit zou daarbij door Guillaume
zijn gebruikt om zich onopvallend in de
Bondsrepubliek te vestigen.
1
„Egypte akkoord met nieuwe
De kleine man, met zijn ononvallende
burgermansgézicht, is in de vijftiger
jaren de Bondsrepubliek binnen gesluisd
met het doel om de Sociaal-Democrati-
sche Partij te infiltreren en te besnione-
en ook hier weer de sociaaldemo
craten als natuurlijke vijanden van de
communisten. Hij maakte snel carrière
in de SPD: eerst als gemeenteraadslid, in
Frankfurt, en in 1965 bijna Bondsdagaf-
gevaardigde.
Het echtpaar Guillaume heeft 20 jaar
lang voor het ministerie van staatsvei-
pen. Hij en zijn assistent, procureur-
generaal Ernst Trager, zijn gekleed in
wijnrode toga’s, een kleur die in de in
zachte pasteltinten uitgevoerde rechts
zaal nie* opvalt. In de harde, bunker
achtige rechtszaal van Stuttgart-
Stammheim, waar het Baader-Meinhof-
proces wordt gehouden, is die kleur wèl
opvallend.
ROME (UPI). De Italiaanse republi
keinse partij heeft er gisteren in toege
stemd, zich aan te sluiten bij een nieuwe
centrum-linkse coalitie, omdat zij van
mening is, dat een machtsvacuüm de
Italiaanse democratische instellingen
ernstig in gevaar zal brengen.
De republikeinse partij verklaart, dat
de regionale verkiezingen van vorige
week in Italië, waarbij de communisten
bijna de aan de macht zijnde christen
democraten voorbijstreefden, voor het
eerst de noodzaak hebben aangetoond
van „grondige en radicale wijzigingen in
de politieke actie” teneinde tegemoet te
komen aan de eisen van de Italiaanse
maatschappij.
De gematigde, links van het centrum
staande republikeinen zijn op het ogen
blik de enige bondgenoten van de chris-
ten-democraten in een coalitie-regering,
die van buiten af de steun heeft van de
marxistische socialisten en van de soci-
aal-democraten.
Er moeten, zo vinden de EG-ministers,
vóór het topberaad in Helsinki, nog wel
wat vorderingen gemaakt worden. De
ministers willen o.m. meer duidelijkheid
over de internationale betrekkingen tus
sen de Europese staten en goede afspra
ken over de wederzijdse economische
betrekkingen tussen Oost en West, en
over maatregelen die genomen moeten
worden om het wederzijds vertrouwen
te bevorderen.
NEW DELHI (Reuter). Vijf niet-
communistische oppositiepartijen in In
dia hebben gisteren gedreigd met een
nationale campagne van lijdelijk verzet
om premier Indira Gandhi uit haar
functie te verdrijven.
Er volgt een brief van 14 mei 1974
aan zijn schoonmoeder, de Nederlandse
Erna Boom, waarin hij indirect toegeeft
spion te zijn, en zijn excuses aanbiedt
voor het feit dat zijn schoonmoeder
opnieuw zo’n zware slag te verwerken
heeft gekregen en nu weer zonder be
scherming leeft. „De tegen u geuite be
schuldigingen dat u medeplichtig zou
Het was de tweede maal sinds zijn
benoeming, anderhalf jaar geleden, dat
Arias Navarro in de Cortés sprak. De
eerste keer was met zijn opvallende rede
van 12 februari 1974, waarin hij een
Concrete aankondigingen van Arias
Navarro waren: deelname van de poli
tieke associaties aan de Cortés-verkie-
zingen van dit najaar, met toekenning
van zendtijd voor staatsradio en -televi
sie; vóór het einde van dit jaar een
speciale anti-communistenwet; vóór de
zomer van 1976 een witboek over belas
tinghervorming; en tenslotte een studie
voor toekomstige maatregelen ten gunste
van de regionale ontwikkeling (om de
separatisten de wind uit de zeilen te
nemen).
De sfeer is hier aanzienlijk vriendelij
ker. Er wordt weliswaar gefouilleerd,
maar dat gebeurt met een nonchalance
die duidelijk maakt dat men gelooft bij
voorbaat te weten dat men geen richt
microfoons en bandrecorders bij zich
heeft, en dat ook de capsules cyaankali
niet in handen van de spion worden
gesneeid. Guillaume zal hem zeker niet
accepteren. Hij rekent erop dat hij en
zijn vrouw binnenkort zullen worden
uitgewisseld tegen een groot aantal poli
tieke gevangenen uit DDR-gevangen’S-
sen.
Voordat Siegfried Buback met het
voorlezen van de aanklacht kan begin
nen, richt de aandacht zich op een lange
rijzige man achter het deskundigen-ta-
feltje. Het is de „leitende Regierungsdi-
rektor” Fritz Förtsch, een medewerker
LUXEMBURG (ANP). De Europese
ministers van Buitenlandse Zaken gaan
ermee akkoord dat op 22 juli in Helsin
ki, op topniveau de slotfase van de
Europese conferentie inzake veiligheid
en samenwerking begint. In een brief
aan enkele EG-Iidstaten had de Russi
sche partijsecretaris Brezjnev hiertoe
suggestie gedaan.
den teruggekeerd met de eerste brief
van Amin. Hij ontkent dat hij „dron
ken” was toen hij maandag in Kam
pala een gesprek had met Amin,
zoals door Amin is beweerd.
Amin zegt volgens de Oegandese
radio in de tweede brief, dat Hills
spoedig zou zijn vrijgelaten als Cal
laghan naar Kampala was gekomen.
Ook herhaalde hij dat Blair met
militair ingrijpen door Britse troepen
uit Kenia had gedreigd. (Engeland
heeft verklaard dat generaal Blair
niet alleen een dergelijk dreigement
niet (leeft geuit, maar dat het niet
eens troepen in Kenia heeft).
AROLSEN. (UPI)— De Internationale
Opsporingsdienst van het Rode Kruis
heeft in Duitsland zes tot nu toe onbe
kend gebleven concentratiekampen ont
dekt, die de nazi’s gebruikten in de
eerste twee jaar nadat Hitler in 1933
aan de macht kwam.
Overigens is prins Juan Carlos zelf
niet bepaald gelukkig met deze toestand,
en doet hij er verder het zwijgen toe,
hetgeen de premier een veelzeggend stil
zwijgen noemde. Op de gelukwensen,
waarbij de premier prins Juan Carlos er
ook aan herinnerde dat hij trouw had
gezworen aan de grondbeginselen van
het regime, antwoordde hij ditmaal al-
mier Rabin moeten kiezen tussen een
nieuwe confrontatie met Amerika, en
wat zij als haar wezenlijke militair-
strategische belangen ziet.
Premier Rabin zei gisteren op een
politieke bijeenkomst dat het nog hele
maal niet zeker is dat Israel met Egypte
tot een vergelijk zal kunnen komen.
Intussen hebben zowel Israel als Egypte
de overeenkomst hard nodig. Israel om
tijd te krijgen om bij te komen van de
interne sociale en economische crisis die
het doormaakt, en Egypte om zich uit
een economisch bankroet te kunnen red
den. Vraag is of het gezond)verstand het
van emoties en prestigeoverwegingen zal
kunnen winnen.
MÜNCHEN. (DPA)— Hevige wolk
breuken en zware hagelbuien hebben
maandag en gisternacht in het zuiden
van de Duitse Bondsrepubliek en in
Zwitserland aan minstens vijf personen
het leven gekost en voor miljoenen gul
dens schade aangericht.
De invloedrijke vakvereniging van
drukkers heeft het technische personeel
opgeroepen tot een nationale 24-uurssta-
king.
De Amerikaanse minister van buiten
landse zaken, Henry Kissinger, heeft gis
teren op een persconferentie in Atlanta,
in de Amerikaanse staat Georgia, o.m.
gezegd, dat de Amerikaanse regering nog
geen definitieve beslissing heeft geno
men aangaande de te volgen weg in het
proces van onderhandelingen over het
vraagstuk van het Midden-Oosten. aldus
meldt het persbureau AFP.
intenm-overeenkomst Israel”
Geraffineerd en getuigend van slim
heid zijn de verklaringen van Guillau
me, toen hij de eed moest afleggen toen
hij in de kanselarij van Willy Brandt
zou worden aangesteld. De vraag of hij
in dienst was geweest van een andere
staat, beantwoordde Guillaume met:
„Niet juist”, en diezelfde woorden staan
ook vaak te lezen in andere officiële
formuleringen. Bijvoorbeeld: Bent u wel
eens benaderd door de geheime dienst
van een andere mogendheid? Antwoord:
„Neen”.
Na zijn zogenaamde vlucht uit de
DDR verklaarde Guillaume tegenover de
ambtenaar van het opvangcentrum in
Giessen waar ex-DDR-burgers de
noodzakelijke formaliteiten moeten ver
vullen om de Westduitse nationaliteit te
verkrijgen dat hij de DDR had verla
ten omdat hij en zijn vrouw de hoop
hadden opgegeven dat een hereniging
van Duitsland binnen afzienbare tijd zou
plaatsvinden, en omdat hij in de DDR
„zijn vrijheidslievende en humanistische
idealen” niet in de praktijk kon brengen.
leen dat hij, zoals altijd, ten dienste van
Spanje staat. Verleden jaar had prins
Juan Carlos daaraan toegevoegd dat
niets en niemand (dus ook zijn vader
niet) hem van zijn koers zou af brengen.
Don Juan had gezegd dat het regime
niet in staat is een democratische toe
komst voor te bereiden, trouwens zelf
onwettig is, en op zijn laatste benen
loopt; tenslotte had hij een nauwverho-
len oproep gedaan aan de Spaanse
strijdkrachten om de koers van het land
weer recht te zetten. Dergelijke „insinu
aties, vleierijen of raadgevingen” noem
de premier Arias Navarro „beledigend”
voor de Spaanse strijdkrachten, die vol
gens hem alleen bereid zijn om de
huidige instellingen te verdedigen. Na
tuurlijk stak hij de loftrompet over de
Spaanse militairen, wegens hun kalme
houding en hün moed in de Spaanse
Sahara, en bevestigde hij dat zijn rege
ring prioriteit verleent aan de moderni
sering van de strijdkrachten.
ligheid van de DDR gespioneerd, aldus
de aanklacht. Toen men naar Bonn ver
huisde om nog belangrijker taken te
vervullen, kwam aan die spionageactivi-
teiten geen eind. Guillaume kopieerde op
grote schaal materiaal; eerst met een
kleinbeeldcamera en een Minox-foto-
toestel, en later, toen de hoeveelheden
materiaal steeds groter werden, werd
alles op smalfilm opgenomen. Hij kreeg
informatie over actuele politieke thema’s
en militaire NAVO-problemen in han
den, en gaf het door naast Oost-Berlijn.
Zijn vrouw fungeerde regelmatig als
koerierster.
Deze kampen waren in vergelijking
met die van bijvoorbeeld Dachau en
Auschwitz betrekkelijk klein. De gevan
genen leefden er gewoonlijk niet in
barakken, maar in fabriekshallen of
leegstaande gebouwen. Het toezicht werd
meestal door de plaatselijke nazi-autori-
teiten uitgeoefend.
De directeur van de Internationale
Opsporingsdienst van het Rode Kruis,
Alfred Opitz, die dit gisteren in de
Westduitse plaats Arolsen bekendmaak
te, zei dat men uit officiële documenten
heeft kunnen reconstrueren dat genoem
de kampen waren gelegen in Bremen,
Bremerhaven, Benninghausen, Kislau en
Zwickau, dat nu in Oost-Duitsland ligt.
Volgens Opitz weet men nu dat er in
de eerste twee jaar van het nazi-bewind
39 concentratiekampen in het derde rijk
waren.
Begin 1943 stichtten de nazi’s ook nog
een honderdtal „filialen” van de concen
tratiekampen. Daarin werden hoofdzake
lijk dwangarbeiders ondergebracht. Opitz
zei dat men tot dusver ook niet van het
bestaan van deze „filialen” op de hoogte
was.
Als de diplomatieke uitwisselingen
met de belanghebbende landen ten einde
zijn, aldus Kissinger, zal Washington
kiezen tussen het zoeken naar een tus
sentijds Israelisch-Egyptisch akkoord en
een allesomvattende regeling. Deze zou
in het bijzonder moeten slaan op de
toekomsi van Jeruzalem, de vredesver-
plichtingen van de Arabische staten en
„waarschijnlijk zekere Amerikaanse
waarborgen”.
Terugkomend op zijn rede van maan
dagavond waarin hij er de nadruk op
gelegd had, dat de Verenigde Staten niet
bereid waren te wijken voor druk van
hun bondgenoten, de VS te bewegen,
met hen door verdragen verbonden te
blijven, zei de Amerikaanse minister, dat
hij daarmee geen enkel land in het
bijzonder had willen aanduiden. „Wij
hebben onze verplichtingen bevestigd in
het kader van onze bondgenootschappen,
maar deze moeten geen eenzijdig karak
ter dragen”.
UTRECHT (ANP) Er zit een scha
duwkant aan het onlangs door de loon-
technische dienst geconstateerde ver
schijnsel, dat steeds minder bedrijven
zich niet aan de wet op het minimum
loon houden.
Dat constateert het CNV in zijn blad
„De Gids”. Volgens het CNV komt van
allerlei kanten telkens weer de klacht
dat in diverse bedrijfstakken vooral
vrouwen worden ontslagen zodra ze de
23-jarige leeftijd naderen”.
De werkgevers proberen zich volgens
het CNV kennelijk van hen te ontdoen,
voordat ze het minimumloon voor vol
wassenen moeten verdienen. In hun
plaats worden dan jongere en dus goed
kopere krachten aangetrokken.
West-Duitslands hoogste aanklager,
Siegfried Buback, is zelf verschenen om
de betekenis van dit proces te onderstre-
WV
