DATSUN
GDDO
anan koene
NAPO
Oostenrijker
bij Hoogovens
verongelukt
TOYOTA
Fa. GEOR. JAK
AUSTIN
MORRIS
TRIUMPH
IW
K
„Ben je betoeterd"
KT
I
TOYOTA^
'UFJ ROMEO
AUDI-NSU
AUTOBEDRIJF
KONING BV
SIMM
DAF NAM
SKODA
J. DE DOOD
MAZDA-DEALER
VOLVO
(Het leven is zo kwaad nog niet.)
Open dakje
Hilversum III...
En een Kingetje..
WAARDEVOLLE CONTACTEN MET OMWONENDE TUINDERS
RENAULT
VELSERBEEK
Mercedes-Benz
BRITISH
LEYLAND
Garage A. v. Uitert Zn.
Autobedrijf E. GROEN
VAN BUGNUM
PEUGEOT
CITROEN
dealer vooi
de gemeente
Velsen
W. IMMERS
Van Dalenlaan 171 - Santpoort-Z
HANOMAG
HENSCHEL
W. KOKS
a
Sb
■Boi'
I t
Opleiding
Alarmsysteem
Contacten
VAN DONGEN
autobedrijf
stormvogel/bv
IJmuiden's
dealer
Mercedes-Benz
Automobielbedrijf
Bedrijfsautomobielen en dieselmotoren
023-323240 -
I
(yoiavo)
Haarlem - Nijverheidsweg 15
dealer
Automobielbedrijf
t/or-d
VAN LOON'S
AUTOMOBIELBEDRIJF
Mitsubishi
AUDI
HOOFDSTRAAT 189
SANTPOORT
TEL. 023 - 378345
W. G. TWEEHUYSEN
GROENEWEG 69 IJMUIDEN
TEL. 02550-10271 en 15106
J. GIESBERTS
GEBR. BEEKMAN B.V.
LADA - ZASTAVA
en SCALDIA dealer
VAN DONGEN
Zenheld
en v. Breemen
Natuurzuivere pepermunt
l\\JJ I V
A
■J*
<0
-
Begin augustus start bouw van
kassencomplex voor De Tunnel
1
j
(Van een onzer verslaggeefsters)
1
(ADVERTENTIE)
AUT© DEALER/
dealer voor Beverwijk e.o.
ShovVroom Jan Alsweg 20
FIRST IN SAFETY
agent voor Haarlem e.o.
BRITISH
Alle modellen in voorraad.
LEYLAND
1
1
t
1
s
5
1
1
r
Filiaal IJmuiden:
Huygensstraat 67 - Tel. 11159
Zijlweg 242 - Haarlem - Tel. 326340
3
I
t
r
Die contacten verliepen allemaal in
een bijzonder prettige en gemoedelijke
sfeer en de mensen van „De Tunnel” die
hier iets op proberen te bouwen ten
behoeve van de gehandicapte werknemer
die te weinig kansen krijgt in het gewo
ne bedrijfsleven, zijn daar zeer erkente
lijk voor.
Het ligt dan ook in de bedoeling
straks bij de opening alle omwonenden
uit te nodigen.
Zoals bekend, gaat „De Tunnel” zich
speciaal toeleggen op de potplantenteelt,
waarbij men zoveel mogelijk variatie
v’il betrachten, want deze afdaling van
de sociale werkplaats is natuurlijk niet
in de eerste plaats een produktiebedrijf.
Veel waarde wordt gehecht aan de trai
ning en opleiding van degenen die hier
komen werken, zodat zij eventueel kun
nen doorstromen naar het normale be
drijfsleven, waar zij dan beter toegerust
binnen komen. Door de directie van „De
Tunnel” is die opleiding zeer zorgvuldig
voorbereid. Inmiddels zijn de werkmees
ters aangesteld die voor een goede bege
leiding kunnen zorgen.
Volgens de directeur van „De Tunnel”
heeft men inmiddels bijzonder prettige
contacten gehad met de omwonenden en
vooral met de tuinders, die van deze
afdeling van „De Tunnel”’ niet zo direct
concurrentie vrezen. Daarom gaven zij
vaak waardevolle adviezen, want juist
de omwonende kwekers kennen natuur
lijk alle specifieke eigenschappen van de
grond, weten alles over de waterstand
en dergelijke zaken, die ,voor een begin
nend bedrijf zo belangrijk zijn om te
weten.
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
IJMUIDEN B.V.
KROMHOUTSTR. 62 - IJMUIDEN
TEL. 02550- 16801
SCHELDESTR. 81-83 IJMUIDEN
TEL. 02550- 15565
VOOR AL UW REPARATIES
EN UITDEUKWERK
dealer voor: IJMUIDEN - DRIE
HUIS - SANTPOORT - VELSEN-N
- BEVERWIJK HEEMSKERK
WIJK AAN ZEE ASSENDELFT
KALVERSTRAAT 9
IJMUIDEN-TEL 14806
IJMOND. Een ongeval bij Hoogo
vens heeft het leven gekost aan de 40-
s-Gravenlust 37 Velsen-Zuid
Tel. 02550-13811, bij Brandweerkaz.
Korte Kleverlaan 30-44
Bloemendaal - Tel. 023 - 259311
EGMONDSTRAAT (tussen Krom
houtstraat en Strandweg) IJmuiden
Telefoon 10244 -13440 (02550)
Jan de Windstraat 2
Beverwijk, Tel. 02510 - 39118
Betelgeuzestraat 6
Tel. 02550- 17250
i
t
1
t
3
r
3
t
r
i
TUSSENBEEKSWEG 7-9
IJMUIDEN-O TELEFOON 14156
Fiat agent voor IJmuiden, Drie
huis, Santpoort, Bloemendaal,
Haarlem, Heemstede, Benne
broek en Zandvoort
OFFICIAL DEALER
voor gemeente Velsen e.o
IJMUIDEN: DOKWEG38
TELEFOON 02550-17819
voor gemeente Velsen e.o.
DEALER
voor de gem. Velsen, Driehuis en
Santpoort
Graaf wijkstraat 40b - Beverwijk
Telefoon 02510-25604
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
IJMUIDEN B.V.
SHOWROOM:
Scheldestraat 81-83 - IJmuiden
Tel. 02550-15565
Voor al uw repar. en uitdeukwerk
Dealer Suzuki buitenboordmotoren
*ook voor uw reparaties
«ook voor betrouwbare occasions
met BOVAG-certificaten
AUTOMOBIELBEDRIJF
Haarlem - Leidsevaart 592 - Tel. 248141
IJmuiden Trompstr. 9-11 - Tel. 11848
Beverwijk - Meerstr. 2-8 - Tel. 23939
OFFICIAL
Automobielbedrijf
Wijk aan Zeeërweg 194
IJmuiden Telefoon 18367
voor IJmuiden en Velsen
Dealer voor de gemeente Velsen
AUTOMOBIELBEDRIJF
Telefoon 023 - 37 85 50
Overveen,
Bloemendaalseweg 329. Telefoon 326250*
Haarlem,
Amsterdamsevaart 114, Telefoon 317710
HOOFDAGENT
Haarlem e.o.
Okinq
De regen kon dus net geen spelbreker zijn op deze zoveelste geslaagde middag van
de vakantiespelen en de organisatoren van Speeltuin Verbond en Katholieke Vereni
ging voor het Gezin konden opgelucht kijken. Het was weer een succes: een vol
openluchttheater, mooi weer, een vrolijke muzikale show, met behalve artiesten van
professie ook de jeugdige amateurs uit het publiek in een geïmproviseeerd songfesti-
valletje en een quiz.ie. en vooraf de geslaagde picknick in het Bloemendaalse Bos.
SANTPOORT. HAGELINGERW. 132
TELEFOON 023-377757
Precies op tijd eindigde gistermiddag in het Openluchttheater in Bloemendaal de
show voor de vakantievierende kinderen van Conny Vink onder de fraaie titel: „Ben
je betoeterd”. Onweerswolken pakten zich al samen tijdens de laatste tonen en mu
zieknoten en waarachtig, de show was nog niet afgelopen, het laatste kind zat nog
niet in de bus of daar brak de bui los en het hoosde op de plaats waar zojuist nog
Conny Vink en Tony Leering gezongen hadden. En waar, niet te vergeten. Marty zijn
gouden trompet had doen klinken in de fraaie akoestiek van het theater.
Die zullen daar een eenvoudig, maar
toch modern bedrijf aan treffen, waarin
bepaald niet de nieuwste technische
snufjes zijn toegepast, maar dat ook niet
achter loopt op de ontwikkelingen in het
bloemisterij bedrijf die al terdege zijn
beproefd. Gewoon een dergelijk bedrijf
waarin het goed werken is.
Van de totale oppervlakte wordt 4000
vierkante meter benut voor de bouw
van het kassencomplex. Nog eens 390
vierkante meter heeft men nodig voor
ketelhuis, kantine, kantoren en berg
ruimten. Het totale complex gaat bijna
negenhonderdduizend gulden kosten.
HEEMSKERK. Op het terrein aan de
Cieweg -in totaal bijna twee hectare -
wordt hard gewerkt aan de voorberei
ding voor de bouw van het kassencom
plex voor het sociale werkvoorziening-
schap „De Tunnel”.
AUTOMOBIELBEDRIJF
Min. van Houtenlaan 10 - Velsen-Z.
Tel. 16245 t.o.,sportp. Schoonenberg
jarige J. Geislmair uit het Oostenrijkse
Alkoven. De man, ovenmetselaar bij de
fa. Köller Lausenberger Spezialbau,
was dinsdagnacht om twaalf uur bezig
met sloopwerkzaamheden in een wind-'
verhitter bij Hoogoven 6. Doordat de
kabel van een lier brak, stortte een
materiaalwagen van grote hoogte om
laag en raakte het slachtoffer. De man
overleed ter plaatse aan ernstig hersen
letsel. Het slachtoffer was in Wijk aan
Zee gehuisvest.
Met de bouwwerkzaamheden hoopt
men in november klaar te zijn en dan
kunnen de eerste mensen daar aan het
werk wat het kweken betreft. Spoedig
daarna zullen de eerste producten op le
veiling worden aangeboden.
...-,
Bij de voortdurende werkzaamheden
zijn verschillende mensen die daarbij
waren betrokken gefrappeerd door de
rijke flora en fauna van het duingebied.
Men begon er in de broedtijd en toen
bleken er op het betreffende terrein
nesten te zijn waarin vogels zaten te
broeden. Die nesten zijn zorgvuldig
gespaard, door er paaltjes ter markering
bij te zetten. Het is gelukt de nesten
tijdens de broedtijd niet te verstoren en
men heeft de vogeltjes uit de eieren zien
komen.
Het terrein waarop het kwekerijcomplex
van het sociaal werkvoorzieningschap
„De Tunnel” tot stand komt ligt vrijwel
geheel gereed voor de bouw van kas,
kantine, kantoor en werkruimten, waar.-
mee direct na de bouwvakantie een begin
kan worden gemaakt. Op het terrein voor
de open cultuur is het stro ingestoken.
Omdat de verantwoordelijke mensen
niet bij het bedrijf wonen is er wel
voorzien in een automatisch alarme
ringssysteem. Zodra de stroom zou uit
vallen of er storingen zijn in het ver-
warmingssysteem wordt dat ogenblikke
lijk te bestemder plaatse gemeld, waar
bij verschillende adressen kunnen wor
den ingeschakeld.
Showhal Vechtstraat 2 tel: 11001
Service+Adm. Bloemstr. 34 tel: 15141
De eigenlijke bouw start na de bouw-
vakvakantie, ntaar eerst moet het per
ceel met zand worden opgehoogd, stro
worden ingestoken, enzovoort, want
kwekerijgrond stelt nu eenmaal zeer
speciale eisen.
(ADVERTENTIE)
K* -
-■ i
- r~" r?
~.’-L a**-
rè-'' S
'bf - - «s -
