Tekort op begroting 6,6 miljoen gulden
HAARLEM GEEFT IN 1976 RUIM HALF MILJARD UIT
WEINIG OP
Luik van Sojoez
niet goed dicht
KEUR B.V. KEUR B.V
„EEG-TOP”
LEVERT
„Elementen” aan Kissinger voorgelegd
DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Nadelig saldo
Ruimte-tweeiing
Iets warmer
Portugees leger
extra waakzaam
BOUWVAKVAKANTIE Wij zijn geopend
GAMMA
BOUWMARKT
BLEEKER
Het woord is aan...
See
morris
before you buy
«SJ
20
(Van een onzer verslaggevers)
Initiatief
Met Ford
KORTING
2
15
Geopend 9.00 -18.00 u (maandag 13.00 -18.00 u)
Strandverwachting:
AGENDA pagina 7
G1
dames- en heren-suède, nappa en
lamsvachtjassen.(ook grote maten)
15
17
19, 21
7
7
7
13
BOUW
MATERIALEN
VRIJDAG 18 JULI 1975
65e jaargang nummer 215
Haarlem: Barteljorisstraat 20, tel. 023 - 312655
Amsterdam: Leidsestraat 9 (bij Koningsplein),
tel. 020 - 223596
Kippen op weg
Kantoor: Lange Nicuwstraat 427 IJmuiden
Postgiro 273107; Postbus 18 IJmuiden
Tel. redactie: 15389, na kantoortijd: 10709
Tel. adm. en adv.: Tel. 15437 en 16450
Klachten bezorging: 18.30-19 uur en op
zaterdagen van 17.30-18 uur: Tel. 10519
'luwHiuiiii/fniiiHii/fi/iiiiiH/fim
T
IJmuider Courant
H e er e Heeresma:
Hoofdredactie: Jos L. Lodewijks, E. Koning Uitgave Damiate Pers B.V. Directie: Mr. H. C.
Israel zou nieuw
initiatief nemen
Tegelijkertijd wezen de kringen erop
(Zie verder pagina 2)
50
tot
morgen-
Zijn normaal geopend tijdens de bouwvakvakantie.
(Zie verder pagina 3)
i.
t
07
De wereld gaat aan talent ten
onder.
Groepsfoto in de ruimte: V.l.n.r. Koeba-
sov, Leonov, Stafford en Slayton.
HAARLEM De Haarlemse be
groting voor 1976 die vandaag is
gepubliceerd vermeldt een tekort
van 6,6 miljoen op een uitgaven
totaal van 527 miljoen, ruim 106
miljoen gulden meer dan vorig
jaar was begroot. Haarlem rekent
overigens op enkele verbeteringen
in rijksuitkeringen die het tekort
voor ’76 terug zullen brengen op
3,9 miljoen.
Deze krant bestaat uit
tweeëntwintig pagina’s
Een mooi melkkoetje, gefotogra
feerd in een crèche in München.
Voor 5 mark per maand kunnen
de kinderen elk dag zelf melk aan
dit beestje onttrekken.
doen. Men zal dan ook proberen het lek
in het Sojoez-luik te dichten.
(Zie verder pagina 3)
BOUWMATERIALEN
Harmenjansweg 19 Haarlem
Telefoon 31 f‘fi 12
BOUWMARKT
Koudenhorn 54 Haarlem
Telefoon 32 12 12
LISSABON. (Reuter) Het Portugese
leger is vanochtend weer net als
vorige week zaterdag in staat van
verhoogde waakzaamheid gebracht.
Dat uiteindelijk toch ruimte kon worden
gevonden voor een deel van de hoog
ste prioriteiten was te danken aan
onvoorziene verbeteringen van rijks
uitkeringen en doro het opvoeren van
Een definitief besluit over het verle
nen van financiële en economische steun
aan Portugal is voorlopig opgeschort.
Dergelijke hulp is echter niet uitgesloten
zolang als er in dat land sprake is van
een pluralistische democratie.
Waarschijnlijk zal er nog dit najaar
een grote Europese conferentie worden
gehouden waaraan de Europese vakbe
weging, de werkgevers in de EEG, de
Europese Commissie en de regeringsver
tegenwoordigers van de negen lidstaten
zullen deelnemen. Voor deze bijeen
komst heeft vooral premier Den Uyl
zich ingezet.
Inmiddels hebben gezaghebbende krin
gen in Tel Aviv meegedeeld dat Egypte
en Israel het eens zijn over algemene
beginselen voor een interim-akkoord,
maar dat de recente Arabische stappen
Egyptes weigering het mandaat van
de VN-troepen te verlengen en het be
sluit van de islamitische topconferentie
in Djeddah te pogen Israël uit de VN te
verdrijven de onderhandelingen in
gevaar zouden kunnen brengen.
Weersverwachting
avond:
HOUSTON. (AFP. ANP, Reuter, UPI
en AP) Luik nummer vier van het
Russische ruimtevaartuig Sojoez is niet
hermetisch gesloten, zo heeft het Ameri
kaanse vluchtleidingscentrurp in Hous
ton waargenomen.
De astronauten en de kosmonauten
zullen vandaag over en weer bezoeken
afleggen en gezamenlijk proefnemingen
Algemeen wordt de verklaring van de
heer Dinitz in Washington gezien als een
teken dat Israel het initiatief neemt om
te komen tot een nieuwe overeenkomst.
Zoals bekend gaat het om terugtrekking
van Israel, uit de olievelden van Aboe
Rodeis en van de Gidi- en Mitla-pas in
ruil voor concessies van Egyptische zij
de. Bovendien wil Israel de verzekering
hebben van voortdurende militaire en
economische bijstand van de VS.
Men neemt aan dat Amerikaanse
functionarissen in de Veiligheidsraad er
achter zouden proberen te komen of er
nog een formule kan worden gevonden
waardoor de VN-macht in de Sinaï kan
blijven.
WASHINGTON/TEL AVIV (UPI,
Reuter, AP) De Israëlische am
bassadeur in de VS, Dinitz, heeft
gisteren gezegd dat hij tijdens een
gesprek met de Amerikaanse minis
ter van buitenlandse zaken Kissin
ger „nieuwe elementen” heeft ge
bracht in de onderhandelingen over
een nieuwe interimregeling voor het
Midden-Oosten. Wat de „nieuwe
elementen” nu precies zijn, wilde
Dinitz niet zeggen. Op de vraag of
deze de geschillen tussen beide par
tijen zouden verkleinen, antwoordde
de Israëlische ambassadeur: „Dat
hopen wij beslist”.
van derMije, H. P. Stuurman Abonnement bij vooruitbetaling - f 12,35 p. mnd., f 35,45 p. kwartaal (p. post f 42,-), p. jaar f 139,10 (p. post f 1-61,-). Losse nummers 60 ct.
De afgelopen nacht hebben
kratten met kippen urenlang het
verkeer op de rondweg van Den
Bosch belemmerd. De kratten wa
ren van een vrachtauto gevallen,
die in botsing kwam met een'be
stelauto.
Weerrapporten
Binnen- en buitenland
2, 3, 9, 17
Plaatselijk nieuws 5,
Medische diensten
Kastje kijken
Kunst
Radio en tv
Strips
Beurs
Strips
Vooral aanvankelijk nog plaatse
lijk regen- of onweersbuien, mor
gen ook perioden met zon. Van
nacht weinig wind en hier en
daar mistbanken. Morgen tot ma
tig toenemende westelijke wind.
Maximumtemperaturen van 2!j
graden aan zee tot 24 graden in
het binnenland.
(Van onze redactie buitenland)
BRUSSEL. De EEG-topconferentie
heeft vrijwel geen concrete resultaten
opgeleverd. De negen lidstaten zijn er
tijdens dit tweedaagse Europese beraad
niet in geslaagd een aanzet te vinden
voor een gemeenschappelijk standpunt
over de manier waarop de monetair-
economische crisis moet worden aange
pakt en evenmin konden zij een geza
menlijke mening formuleren over een
met de ontwikkelingslanden te ontwer
pen grondstoffenbeleid.
Een woordvoerder van het departe
ment van Kissinger in Washington heeft
gezegd dat hij aan Dinitz gevraagd had
Kissinger meer inlichtingen te geven
over diens nieuwe denkbeelden. Vandaag
zouden Dinitz en Kissinger derhalve
weer een ontmoeting hebben. Kissinger
zou daarna met Ford spreken over de
ontwikkelingen. De Amerikaanse ambas
sadeur in Egypte zou de denkbeelden
over moeten brengen aan Sadat.
(Zie verder pagina 17)
dat de onderhandelingen niet alleen Is
rael en Egypte betreffen, maar ook de
VS. „Het is bekend dat wat wij niet van
de Egyptenaren krijgen, gecompenseerd
moet worden door beloften van de VS”.
Op de vraag wat er zou gebeuren als
Israel uit de VN zou worden gezet, was
het antwoord: „Dit zou de onderhande
lingen bemoeilijken, maar we zouden
ermee doorgaan”.
Dit heeft een legerwoordvoerder in
Lissabon meegedeeld. Tot de verhoogde
paraatheid is besloten met het oog op
plannen voor betogingen van socialisten
en communisten, waarbij een botsing
tussen beide partijen niet is uitgesloten.
MOSKOU. (Reuter) Het' officiële
Russische persbureau Tass meldt van
daag dat een Russisch echtpaar dat gis
teren werd verblijd met de geboorte van
een tweeling, de jongens de namen „So
joez” en „Apollo” heeft gegeven.
De Israëlische ambassadeur bij de VN,
Chaim Herzog, zei een terugtrekking van
de VN-macht uit de Sinaï een zeer
ernstige zaak te achten. Hij zei dat het
zeker was dat in geval van een terug
trekking van die macht ,.een van de
partijen zou proberen het vacuüm op te
vullen”. Een oorlog achtte hij in dat
geval in het geheel niet uitgesloten, zo
bleek uit zijn woorden.
het eigen inkomen van de gemeente,
gedeeltelijk in de vorm van een las
tenverzwaring voor de burgerij.
Zo zal de onroerend goedbelasting niet
met zes percent, maar met acht per
cent worden verhoogd, in afwijking
van een destijds bepaalde lijn. Door
de verschillende maatregelen kon de
Vanaf zaterdag komen wij in een
stabielere lucht met wat meer op
klaringen. Zwakke tot matige
zeewind. Temperaturen ruim 21
graden; zeewater 17 graden.
Vooruitzichten: niet belangrijk
warmer, maar wel overwegend
goed strandweer.
het collegeprogramma zou daarmee
ook bijzonder moeilijk zijn geworden.
Het opstellen van een begroting die
paste in het meerjarenplan is een
moeizaam karwei geweest. In eerste
instantie zag het er volgens de nota
van aanbieding „rampzalig” uit omdat
er vrijwel geen ruimte bleek te zijn
voor nieuwe taken. De uitvoering van
situatie voor 1976 nog worden gered,
maar voor de jaren daarna is het
perspectief volgens het college somber.
Het rijk zal forse verbeteringen tot
stand moeten brengen met name voor
wat betreft de onderwijsuitkeringen,
anders loopt Haarlem financieel on
herroepelijk vast.
Zowel het centrum in Houston als dat
in de Sovjet-Unie hadden net als de
twee kosmonauten ontdekt dat er een
drukvermindering was te constateren in
de Sojoez. Later bleek dat in het geheel
geen verband te houden met het feit dat
het luik niet hermetisch sloot, maar dat
als gevolg van een geringe wijziging van
de temperatuur de stand van de drukme
ter iets was veranderd.
GREVELINGENSTRAAT 1 - IJMUIDEN - TELEF. 14510
Ook bezorgen Maandags gesloten
De Nederlandse minister-president
Den Uyl heeft gisteren direct na de
geslaagde koppeling tussen de Ameri
kaanse Apollo en de Russische Sojoez
gelukstelegramman gestuurd naar de re
geringsleiders in Moskou en Washington.
In een commentaar in de New York
Times wordt lof toegezwaaid aan het
geslaagde ruimte-experiment. „Maar de
vele woorden van lof over deze Rus-
sisch-Amerikaanse samenwerking en
vriendschap zouden nog veel tastbaarder
en voor sommigen zonder twijfel vee)
geloofwaardiger zijn als er meer werd
gedaan om de gewone burgers van elk
land via vreedzame en vriendschappelij
ke contacten nader tot elkaar te bren
gen, persoonlijk of in de vorm van het
geschreven of gesproken woord.
Voor werkelijke vooruitgang die kant
op zullen het bijeenkomen van de men
sen op aarde en het uitwisselen van
ideeën wel beslissender zijn dan de spec
taculaire tv-uitzending die de wereld
donderdag heeft gezien”.
De negen regeringsleiders van de
Europese Gemeenschap hebben hun eer
ste conferentie na de intrede van Enge
land en de Scandinavische landen in
Brussel besloten met een volkomen ge
brek aan exacte afspraken. Er is over
geen enkel onderwerp van de agenda
een werkbaar besluit genomen, zodat de
vraagstukken die zich in en buiten het
Europa van de Negen hebben ontwik
keld in geen enkel opzicht nader tot een
oplossing zijn gebracht.
Wat de belangrijkste aangelegenheid
binnen de EEG betreft, namelijk de
democratisering van de Gemeenschap
door een rechtstreeks te kiezen parle
ment met echte parlementaire bevoegd
heden, is opnieuw tot een jaar uitstel
besloten. Het intergouvernementele ka
rakter van de EEG wordt daarmee nog
eens duidelijk onderstreept, waardoor de
animo van de Straatsburgse parlementa
riërs om de parlementaire schijn nog
weer tenminste met een jaar te verlen
gen, langzamerhand tot nul zal zijn ge
daald. De ontwikkelingslanden zijn niet
eens ter sprake gekomen, over de aan
pak van de economische crisis zijn
slechts holle woorden gesproken zonder
dat er iets van een concreet plan geble
ken is. Er is geen eenstemmige en
krachtige verklaring over handhaving
van Israels V.N.-lidmaatschap uit de bus
gekomen, er is een vage beslissing inza
ke de Europese steun aan Portugal ge
formuleerd waarmee men alle kanten
uit kan. Er is, kortom, een ondubbelzin-*
nige „EEG-vermoeidheid” gedemon
streerd die in de tegenwoordige termino
logie het best zo kan worden gekarakte
riseerd: „De Europese regeringsleiders
zien het niet meer zitten”.
De vraag rijst, of de burgers van de
negen Europese landen het dan nog wèl
moeten zien zitten. De EEG kenmerkt
zich steeds meer als een traag werkend
maar tenminste nog wel functionerend
economisch apparaat, dat in politiek op
zicht geen enkele zode aan de dijk zet.
Dat laatste is vooral in de huidige we
reldsituatie bijzonder ongelukkig. De ko
mende Europese Veiligheidsconferentie
in Helsinki (30 juli) zal het zonder een
spoor van Westeuropese vastbeslotenheid
moeten doen. De opnieuw angstig actu
eel wordende crisis in het Midden-Oos
ten zal zonder gezamenlijke Europese
bijdrage worden opgelost. Voor leniging
van de economische depressie in de we
reld heeft Europa geen enkel recept. Dat
is de balans van de EEG met een
ontstellend nadelig saldo.