1
Den Uyl: Nog geen opleving economie in herfst
Inflatie in
Succes voor
Soares
Isabel Peron
zou rust
moeten nemen
Israel doet Egypte
nieuwe voorstellen
Engeland
26,1 pet
Top Helsinki
gaat door
Meubels
RWn, Kiezen,
Kopen bij
WOON
TOON
/paarbank
DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Voedselpakket
als in Sojoez
f
In IJmuiden
langs de
weg naar het
Zuidpierstnmd
k I
1
Informeer nu naar
de mogelijkheden voor gelden op
cHypotl]eel^
gemakkelijk, één adres voor al uw geldzaken
Het woord is aan
VN moet Gidi- en Mitlapassen controleren
Jos Mullens
VANDAAG IN
Vierde macht
Grondrechten in deel
MOTOR OP BUS -
TWEE DODEN
Zonnig
HOND ERNSTIG
MISHANDELD
ES
van Por>’ onerpschort
S3»
assies
ORANJE»
HOCKEY
Haven raad
■3^
10,
Strandverwachting:
4
E*
Schone aap
ZATERDAG 19 JULI 1975
65e jaargang nummer 216
BERENDSEN B.V.
E. H. C. O. b.v.
2
3
6
6
6
7
7
Deze krant bestaat uit
tweeëntwintig pagina’s.
waarin opgenomen „Erbij”.
Weerrapporten
Binnen- en buitenland 2,
Plaatselijk nieuws 4, 5,
Kerkdiensten
Kastje kijken
Radio en tv
Strips
Sport
WASHINGTON (DPA, Reuter, UPI) De Egyptische regering zal
in het weekeinde via een Amerikaanse bemiddelaar nieuwe voorstellen
van Israel voor een nieuw interim-akkoord inzake de Sinaï krijgen. Naar
het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken gisteren na een be
spreking tussen minister Kissinger en de Israëlische ambassadeur, Simcha
Dinitz, meedeelde zal de Amerikaanse ambassadeur in Cairo, Herman
Eilts, de Israëlische voorstellen aan de Egyptenaren overhandigen.
Fa. HARTOG
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427 IJmuiden
Postgiro 273107; Postbus 18 IJmuiden
Tel. redactie: 15389, na kantoortijd: 10709
Tel. adm. en adv.: Tel. 15437 en 16450
Klachten bezorging: 18.30-19 uur en op
zaterdagen van 17.30-18 uur: Tel, 10519
a -p -s
(Van onze parlementsredactie)
DEN HAAG Het staat vrijwel vast dat de nu geldende tijdelijke ver
laging van de loon- en inkomstenbelasting in 1976 wordt voortgezet. Dit
betekent dat naast de lastenverzwaringen die de regering met Prinsjesdag
in september aankondigt, niet ook nog een beëindiging van deze belasting
verlaging staat Op jaarbasis gaat dit de belastingbetalers in 1976 850 mil
joen aan loon- en inkomstenbelasting schelen.
It w
IJmuider Courant
C. V o s m a e r
Hoofdredactie: jos L. Lodewijks, E. Koning Uitgave Damiatc Pers B.V. Directie: Mr. H. C. van der Mijc, H. P. Stuurman Abonnement - bij vooruitbetaling - f 12,35 p. mnd., f 35,45 p. kwartaal (p. post f 42.—), p. jaar f 139.10 (p. post f 161
Losse nummers 60 ct.
weer
die
afloop
(zie ook pagina 3).
pt>" "‘4
Het huwelijk is de hogeschool
van het eedulrl.
Het circus van
vader Henri
sneuvelde bij
Verdun en
vijftien jaar
terug moest ook
Jos Mullens als
heerser van de
te een stap
terug doen.
Maar op zijn
Brabantse
boerderij heeft
de clown alles
bewaard en
droomt hij van
de dag dat zijn
zoons zullen
Ties Kruize niet
gelukkig met
voor-Olympisch
hockeytoernooi.
Het gaat om de provincies d’ Arequi-
pa, De Moguegua, Tacna, en Puno. De
noodtoestand was daar al eerder afge-
kondigd.
Plaatwerkerij en Spuiterij
M.L Tectyleerstation
EDISONSTRAAT 4
Telefoon 1 55 44 IJmuiden
Kromhoutstraat 56.
tel. 02550-17150.
Heeremans van Leuven B.V.
Nieuwe Gracht 78 Haarlem
Telefoon 023 319245
Puin- en vuilafvoer
per container
TELEFOON 310561-323488
b.g.g. tel. 322031
11
In Moskou is voor zes roebel een Sojoez-
voedselpakket te koop, ter gelegenheid
van het historische ruimteproject, dat
dezer dagen wordt uitgevoerd. Het bevat
een tube kaas, honingkoekjes, een plak
gedroogde en samengeperste pruimen en
koffie met melk en suiker, die de man
op de foto aan het proeven is.
Tijdelijke verlaging belastingen
wordt voortgezet
BUENOS AIRES (AP, DPA, AFP)
President Isabel Peron van Argentinië,
die met een kou in bed ligt, heeft
gisteren van haar artsen het advies ge
kregen om enige tijd rust te nemen. Van
goed ingelichte zijde werd vernomen dat
de presidente haar taak wellicht gedu
rende een periode van zestig dagen zal
neerleggen.
Weersverwachting van het KNMI
tot zondagavond:
omstandigheden
de hand, dat
VOOR VERHUIZINGEN
IN HET BINNENLAND EN
NAAR HET BUITENLAND
vraagt vrijblijvend inlichtingen hij
Beynesweg. Hlem, tel. 32 13 14 en 32 18 05
Wij zijn gespecialiseerd in verhuizingen
door geheel Europa o.a. ook Engeland.
Verwacht werd dat de leiders van de
delegaties spoedig zouden bijeenkomen
om te bevestigen dat de conferentie over
elf dagen wordt gehouden.
De kwestie van de troepenbewegingen
was lange tijd een geschilpunt tussen
Cyprus en Turkije. Een Cyprische func
tionaris zei dat zijn land zeker voorbe
houd met betrekking tot de tekst heeft,
maar de topconferentie niet zal blokke
ren.
De tekst is nog niet bekend.
plosieven bij zich en pamfletten waarop
de vrijlating werd geëist van Palestijnse
guerrilla’s in Israëlische gevangenissen,
aldus de legerwoordvoerder. Aan Israëli
sche zijde werd één militair lichtge
wond.
Een week geleden heeft de Labour-
regering van premier Wilson plannen
aangekondigd die ertoe moeten leiden
dat binnen een jaar de inflatie in het
land is teruggebracht tot 10 percent. De
plannen omvatten beperking van de
loensverhogingen tot maximaal zes pond
(13,20 dollar) per week.
(Van onze redacteur in Lissabon)
OPORTO. De massale socialistische
demonstratie die gisteravond in de Por
tugese havenstad Oporto gehouden is,
werd een geweldig succes voor Soares
en zijn socialistische partij. Tienduizen
den bewoners waren op de been en
maakten elk ingrijpen van communisti
sche arbeiders en wijkraden die opge
roepen waren om de „reactionaire
krachten" een halt toe te roepen bij
voorbaat onmogelijk.
De wegversperringen die communisti
sche groepen in de vooravond op toe
gangswegen hadden opgeworpen, werden
door socialistische arbeiders opgeruimd.
Die opruimploegen werden gesteund
door de bevolking. Radio en televisie
zwegen over deze actie.
Het leger, dat in staat van paraatheid
was gebracht, heeft er onder die om
standigheden kennelijk van afgezien in
te grijpen. Vanmorgen vroeg waren uit
Oporto noch uit Lissabon ernstige inci
denten gemeld.
Minister-president Den Uyl verwacht
niet, dat de opleving van de economie,
die voor komende herfst was voorspeld,
er ook werkelijk komt. De internationale
bedrijvigheid, waarvan ons land in zo
Geschiedenis van de sport
visser;)
Uitzichtloosheid en verve
ling ir> Vietnamese vluchte
lingenkampen
Iedere maatschappij heeft
behoefte aan een barmhar
tige Samaritaan
W 'r
Het kabinet heeft gisteren besloten
een nationale havenraad in te stellen.
Verder zal de regering een uit vertegen
woordigers van diverse departementen
samengestelde commissie voor de zeeha
vens formeren. De commissie zeehaven-
overleg (commissie-Posthumus) had hier
toe al eerder geadviseerd.
Drie weken geleden werd in Bur
gers Dierenpark in Arnhem een
chimpanseebaby geboren. Het
diertje werd door de moeder ver
stoten en wordt nu liefdevol-op
gevoed door de echtgenote van de
Velper arts De Jong, die op deze
foto de aap verluiert.
van der Vooren’s
Luxe Broodsoorten
HIJCEMP""'
GENEVE. (Reuter). De slotzitting
var, de Europese veiligheidsconferentie
zal definitief op 30 juli in Helsinki
worden gehouden. De afgevaardigden
van de 35 deelnemende landen bereik
ten vanochtend in de vroege uren over
eenstemming over een compromis-tekst
over troepenbewegingen, de enige belang
rijke hinderpaal die de topbijeenkomst
nog in de weg stond.
ROME (DPA). Op de Romeinse
luchthavens Ciampino en Fiumieino zal
morgen worden gestaakt.
Op het vliegveld Ciampino. dat in de
eerste plaats bedoelt is voor charter
vluchten en binnenlandse diensten, legt
het personeel tussen acht uur ’s morgens
en een uur 's middags het werk neer.
The Sissies blikken
terug op het Bonner Bal,
waar zij Henry Kissinger
op nostalgische love
songs en zwoele blikken
tracteerden. De zusjes
in tevreden, maar niet
over elkaar. Het is één
.rote kibbelpartij.
Inmiddels heeft de Argentijnse minis
ter van Binnenlandse Zaken. Benitz, snel
tegengesproken dat de presidente voor
langere tijd verlof wil nemen.
In Buenos Aires gaan echter geruch
ten, dat mevrouw Peron met het oog op
de ernstige crisis in het land en in de
regering het Congres een langdurig ver
lof of zelfs ontslag zou willen vragen.
De Argentijnse minister van Economi
sche Zaken, Rodrigo, heeft gisteren zijn
ontslag genomen „om de nieuwe politiek-
economische koers van het land niet
in de weg te staan.” Hij bezweek voor
de toenemende druk van de vakbonds
leiders, die in het licht van de voortdu
rende nationale crisis zijn heengaan eis
ten. Hij was pas op 2 juni in functie
gekomen.
LIMA (AFP). De Peruviaanse
Staatscourant heeft gisteren bericht dat
de grondrechten in de zuidelijke provin
cies van Peru voor dertig dagen zijn
opgeschort.
De 20-jarige A. Graham uit Tadcaster
en de eveneens 20-jarige E. Williams
McCloud uit Copmanthorpe, werden op
slag gedood. De motor en de bus raakten
bij het ongeluk in brand en gingen
geheel verloren. De chauffeur en de
veertien passagiers van de bus kwamen
ei met de schrik af.
zeggen: „Vader,
we gaan weer op
reis”. Rolf
Stallinga
deerde het
verhaal van
deze aristocraat-
artiest.
sterke mate afhankelijk is, zal op zijn
vroegst begin volgend jaar weer aan
trekken.
Onder die omstandigheden ligt
het voor de hand, dat de tijdelijke
belastingverlaging wordt voortgezet. Ze
was immers bedoeld om de binnenlandse
conjunctuur wat te stimuleren, aldus de
minister-president gisteravond na afloop
van het wekelijks beraad van het kabi
net.
De sedert 1 april geldende tijdelijke
verlaging van de loon- en inkomstenbe
lasting betekent bij een inkomen van 30
mille 179 gulden voordeel. Dat bedrag
loopt met het inkomen op. Bij een
inkomen van 80.000 gulden gaat men er
per jaar 340 gulden op vooruit. Alle in
komens, behalve de zeer lage, die geen
belasting betalen, zullen van een verlen
ging profiteren.
Erg gelukkig zijn wij deze
zomer niet altijd met de week
einden geweest. Dit keer lukt het
wel. Morgen is nergens meer een
bui te verwachten. De zon gaat
doorbreken en dan is het snel
aangenaam zomerweer. De tem
peratuur kan morgen tussen 23
en 26 graden schommelen, waar
bij wat meer zon dan vandaag.
Zeewater 18 graaen.
Zonnige perioden met aanvanke
lijk, vooral in het oosten van het
land, enkele buien. Tot matig toe
nemende westelijke wind. Maxi
mumtemperaturen van 20 tot 24
graden.
Bij de bespreking tussen Kissinger en
Dinitz zijn volgens een woordvoerder
„enige punten” duidelijk geworden. Di
nitz zelf sprak van vorderingen, maar
waarschuwde voor overdreven verwach
tingen.
Het plan zou een nieuwe interim-
regeling inhouden, waarin een linie
wordt voorgesteld waarop de Israëlische
troepen zich zouden terugtrekken.
SLOCHTEREN (ANP) De rijkspoli
tie van Slochteren heeft een 23-jarige en
een 31-jarige man uit deze plaats aange
houden, die ervan worden verdacht een
hond ernstig te hebben mishandeld. Zij
hadden met hun auto 140 kilometer per
uur gereden, terwijl ze het dier aan de
wagen hadden vasteebonden. Het beest
is inmiddels afgemaakt.
Na hun arrestatie verklaarde het
tweetal het te duur te hebben gevonden
de hond naar het asiel te brengen.
LONDEN (AP). Tussen juni 1974
en juni 1975 is de inflatie in Groot-
Brittannië gestegen tot een recordhoog
te van 26.1 percent. Dit heeft de Britse
regering gisteren bekendgemaakt.
Het was de vierde achtereenvolgende
maand dat een nieuw inflatierecord
werd geboekt en het bevestigt dat
Groot-Brittannië de inflatoire koploper
van Europa is.
MARKEN (ANP). De afgelopen
nacht zijn twee Engelsen om het leven
gekomen bij een verkeersongeluk op de
dijk van Marken naar het vasteland. De
Engelsen reden met een motorfiets aan
de linkerkant van de weg en botsten op
een autobus.
De zeehavencommissie krijgt met na
me de opdracht een wetsontwerp te
maken waarin de taken en de samen
stelling van de zeehavenraad wordt uit
gewerkt. Ze zal er rekening mee moeten
houden, dat de regering overweegt om
de gemeentelijke havens in handen van
de nieuwe provincies te leggen. Minister
Westerterp van Verkeer en Waterstaat
zal een en ander coördineren, zo is door
het kabinet besloten.
De troepenterugtrekking zou Egypte
jurisdictie geven over de strategisch
belangrijke Gidi- en Mitlapassen, maar
zou deze plaatsen onder controle van de
VN-macbt. Israel zou de controle hou
den over de oostelijke toegang van de
passen.
Verder zou Israel zich terugtrekken
van de olievelden van Aboe Rodeis aan
de Golf van Suez en van een weg die
deze verbindt met de vergrote Egypti
sche zone in de Sinai. In ruil daarvoor
zou Israel verwachten dat Esvnte in
stemt met handhaving van de VN-macht
in de Sinai gedurende drie jaar en dat
het verklaart dat het geen geweld zou
gebruiken om geschillen met Israel te
regelen.
Israel stelde voorts voor de controle te
behouden over het belangrijke waar
schuwingssysteem on de Gidipas.
Van Amerika wil Israel de waarborg
dat het lance-raketten en F-15-gevechtS-
vliegtuigen kan kopen.
Israel drong niet aan op openlijke
verzekeringen van de Amerikaanse rege
ring tot militaire en economische steun
op lange termijn, maar nam aan dat het
deze steun na een nieuw akkoord zonder
moeilijkheden zou krijgen.
Israëlische troepen hebben gisteren in
een boomgaard in een buitenwijk van de
Noordisraebsche stad Metullah drie Ara
bische commando’s doodgeschoten. Vol
gens een Israëlische legerwoordvoerder
was het drietal uit Libanon in Israel
geïnfiltreerd. Ze hadden wapens en ex-
