I
DA T KAN LANG DUREN
NET OP TIJD REL VOORKOMEN
Jan Beek zwichtte voor de
smeekbeden van Feyenoord
AZ-offensief
niets waard
I
MIJN VERSTAND ZEGT NEE”
1
K
55
ier
FLORISSANTE START VELSENAREN
Jt
Kb-
'J
mi
13
MAANDAG
1 8
AUGUSTUS
1975
SPORT
MM
Stappen
sd«
I
o
n*
r
<1
-
5
•g
*«1
Perplex
Afgelopen
ft, 'i
II
i
HM
BS&MSRS
Michels wil niet
SPORTIEF
(Van onze sportredactie)
Excelsior lief
voor Telstar
Kinus Micneis: „ï/c wilde eerst geen verbintenis met Ajax aangaan.’'
(Van onze sportredactie)
Colin Ayre: twee doelpunten.
(Van onze sportredactie)
scheidsrechter
deze
BERT BREVOORD
Van Praag: „We hebben aangedron
gen op een langduriger overeenkomst
met Michels”.
voren
een
verklaarde Hans Kraay al dat hij een tendens bij Ajax be
speurde waarbij meer en meer aan zijn volmachten als
technisch directeur werd getornd. Heeft hij voelen aanko
men dat hij vroeg of Iaat de laan uit zou worden gestuurd?
Zeer waarschijnlijk wel. Maar Kraay toonde karakter en
wachtte niet af tot hij zou worden weggestuurd. Hij nam
zelf ontslag en plaatste daarmee het Ajax-bestuur, voor
wie het ontslag te vroeg kwam, voor een verrassende situ
atie. Een half jaar later en de club zou een, vooral geeste
lijk, fitte Michels, die niet op de hoogte kon zijn van de
coupe van het Ajax-bestuur. hebben kunnen binnenhalen.
eo
IJ
Een ontslag van Kraay, het bestuur was tenslotte al aan
de afbouw van zijn volmachten begonnen, zou een half
jaar later bepaald beter zijn uitgekomen. Eerder deze week
UTRECHT. De wedstrijd tussen FC
Utrecht en Feyenoord, die in een 1-2
overwinning voor de Rotterdamse ploeg
zou eindigen, leverde na 32 minuten een
voor Nederland uniek incident op. Toen
namelijk gaf scheidsrechter Jan Beek er
de brui aan. omdat de Feyenoordspelers
tot driemaal toe geen gehoor gaven aan
de wens van Beek om, nadat Leo van
Veen voor FC Utrecht de score had
geopend, het spel te hervatten. Feye
noord wilde niet meer aftrappen, omdat
het om een buitenspelgoal zou gaan.
In defensief opzicht klopte er maar
bitter weinig bij wat wel eens de enige
amateurclub in de eredivisie wordt ge-
noemtj. Zo weinig, dat Telstar zijn ge
makkelijkste seizoenstart sinds vele, vele
jaren beleefde. Natuurlijk is het de ver
dienste van de Velser club dat zij de
kans zag de bij vlagen bijna onthutsende
vrijheid volop uit te buiten, maar niet
ten onrechte relativeerde trainer Joop
Castenmiller: „Het is ons natuurlijk niet
AMSTERDAM. In de verhouding tussen Ajax en
Rinus Michels als prominent voetballer en trainer bestaat
een tien-jarencyclus. In het begin van 1956 verdween in
ternational Michels als speler van Ajax. Bijna tien jaar
later haalde Jaap van Praag hem terug als opvolger van
de in ongenade gevallen trainer Vic Buckingham. Michels,
die daarvoor opvallende successen met de amateurclub
JOS had behaald, was als trainer werkeloos op dat mo
ment.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM. Een op papier niet
onverdienstelijk ogende oefencampagnc
had bij Excelsior het besef gebracht, dat
het verlies van onder andere Rinus Is
rael en Ton Wickel wellicht tot niet zo
zwaar zou wegen als menigeen had ge
vreesd. Gezien het feit dat het meren
deel van de oefentegenstanders regionale
amateurploegen betrof en voorbarig op
timisme, hetgeen in de eerste de beste
competitiewedstrijd schrijnend werd be
wezen. Met de niet mis te verstane
cijfers 5-1 bracht Telstar de technische
leiding van de Rotterdamse club aan het
verstand dat er voor Excelsior moeilijke
tijden in het verschiet liggen.
FC Utrecht zal morgenavond tijdens
een bestuursvergadering bezien of er een
boze brief naar de KNVB moet uitgaan.
Het is nog niet bekend of de KNVB
stappen zal ondernemen tegen Feye
noord of scheidsrechter Jan Beek op het
matje zal roepen. KNVB-functionarissen
kunnen zich niet herinneren dat soortge
lijke gevallen zich in het verleden heb
ben voorgedaan.
Verwacht wordt dat wanneer de zaak
bij de afdeling strafzaken terechtkomt,
mogelijk alleen Feyenoord-aanvoerder
Wim Jansen een waarschuwing te wach
ten zal staan, omdat zijn team tot drie
maal toe geen gehoor gaf aan de wens
van Beek om het spel te hervatten. De
houding van Beek zal in ieder geval
nader bekeken worden en men zal spe
ciaal nagaan of Beek er wel zo goed aan
deed om zijn eerder genomen beslissing,
de wedstrijd te staken, te herzien- De
„milde” houding van Beck was er de
Met hem is Ajax gegroeid, zoals ook gesteld kan worden
dat Michels met Ajax groot is geworden. Michels, eerlijk
genoeg om niet te stellen dat hij bij Barcelona ontslag
had genomen maar gekregen, was na vier seizoenen Bar
celona nu dus weer werkeloos. Iets wat hem na tien jaar
topvoetbal niet onwelgevallig was. Geestelijk waren de
spanningen vaak zo groot geweest dat hij blij was met
een rustperiode. Iets waarom hij wellicht ook geen langere
verbintenis met Ajax wil tekenen op dit moment en (voor
lopig?) alleen als interim-coach gaat fungeren nu het Ajax-
bestuur ér toch in geslaagd is om hem over de streep te
trekken. Miljonair Michels wilde juist aan het schrijven
van een boek over voetbal beginnen. Hij zou waarschijnlijk
wel weer de kriebels hebben gekregen als hij een paar
maanden rust had gehad maar de „affaire Kraay” kwam
hem op dit moment uiterst ongelegen.
AMSTERDAM. Rinus Mi
chels is met zijn terugkeer als
'...teriin-coach bij Ajax eigenlijk
in eenzelfde situatie terechtgeko
men als voor de wereldkampioen
schappen voetbal met het Neder
lands elftal. Gezien de erbarmelij
ke voorbereiding gaf niemand iets
voor de kansen van Oranje. Maar
toen eenmaal de wervelende suc
cessen in West-Duitsland begon
nen was het geen probleem voor
een tot de verbeelding sprekende
vakman als Michels om de zaak
tot zich te trekken. Was het fout
gegaan dan had Michels zonder
dat het zijn reputatie ernstig zou
hebben geschaad weer even vro
lijk afscheid kunnen nemen.
Een nagenoeg identieke situatie
doet zich nu bij Ajax voor. Het
bestuur heeft zoveel vertrouwen
in „De Bul” dat het beslist niet al
te veel haast zal maken met een
opvolger voor Michels als hij Ajax
opnieuw de weg naar succes zal
wijzen. Aan de andere kant dekt
Michels zich volkomen begrijpelijk
nu al enigszins in als het onver
hoopt niet mocht lukken wanneer
hij stelt: „Omdat ik maar een
interim-trainer ben en niet hele
maal mijn eigen manier van wer
ken kan hanteren heb je toch een
stok achter de deur dat Ajax een
nieuwe man gaat zoeken. Ik kan
mij bijvoorbeeld niet bezig gaan
houden met beleidsbeslissingen op
langere termijn. Dan zou ik mijn
opvolger voor de voeten lopen”.
Toch komt Michels vrij integer
over. Hij moet zich natuurlijk
aanpassen aan het corrumperende
voetbalwereldje maar toen hij za
terdagavond SpartaAjax bezocht
heeft hij zich wel gerealiseerd dat
de stroom van aanzwellende ge
ruchten rond zijn terugkeer in de
maandagkranten wel eens beden
kelijke vormen zou kunnen aan-
de vrouw van Michels weer graag
naar Spanje terug wil. Rinus is
erg close met zijn vrouw. Dus dat
kar een belangrijke factor zijn”.
Michels zal woensdagavond (Mi
chels: „Ik wist niet eens dat Ajax
moest spelen”) niet aanwezig zijn
bij AjaxAZ voor de nacompeti-
scheidsrechter
ten „staken”.
kwartier weer gaat rollen, is er in de
praktijk niets aan de hand. Het lukte de
Feyenoorders ten slotte Beck net op tijd
van gedachten te veranderen-
Er werd gepraat en gepraat. Utrecht-
trainer Jan Rab had zijn mannen opge
dragen op het veld te blijven. Aanvoer-
Daarom kwam de man die Ajax naar zijn eerste Euro
pese beker leidde vorige week alweer in beeld. Hij bezocht
als eregast het voetbaltoernooi „Amsterdam 700” en nadat
twee dagen later Hans Kraay bij Ajax wegvloog, begon
een lange reeks geruchten. Jaap van Praag heeft de con
tacten met Michels tot het laatste moment tegengesproken,
hoewel er onmiskenbare aanwijzingen waren dat er ge
sprekken tussen Ajax (Van Praag, Timman en Kraan) en
Michels zijn geweest. Een beslissing bleef aanvankelijk uit,
vermoedelijk omdat de wens van Michels - een vrijwel
blanco volmacht - niet strookte met de plannen van het
Ajax-bestuur. Zondag echter, minder dan een dag nadat
Ajax zijn eerste competitiepunt verspeelde, werden de be
sprekingen tussen Ajax en Michels hervat. De angst voor
een nieuw (financieel) competitiefiasco was wellicht zo
groot bij Ajax dat Michels, onder wat voor voorwaarden
dan ook, snel is teruggekeerd. Als technisch-directeur, voor
een interim-periode dus tot de club een nieuwe trainer
heeft gevonden. Maar dat kan erg lang duren.
MARC SERNÉ
tie. Wel bezocht hij gisteravond
AZGo Ahead Eagles voor de
competitie. Maar woensdag, of
donderdag, vertrekt hij tot 1 sep
tember, de datum waarop hij bij
Ajax in dienst treedt, naar Spanje
om daar wat lopende zaken af te
handelen.
oorzaak van dat Feyenoord niet met
twee verliespunten kwam te zitten. Had
men blijven weigeren verder te spelen,
dan zou na een kwartier de overwinning
naar Utrecht zijn gegaan.
moeilijk gemaakt.” Om daar aan toe te
voegen: „Maar dat is een probleem voor
de tegenstander en daar praat ik uit
principe niet over.”
De bij Excelsior als manager terugge
keerde Bob Janse mompelde wat over
„onervarenheid”, „teveel risico’s” en „de
ongelukkige manier waarop die eerste
rotgoal tot stand kwam-” Trainer Li-
bregts was wat reëler door te stellen dat
het niet meevalt om een op zes a zeven
plaatsen gewijzigde ploeg op tijd klaar
te krijgen voor de competitie en dat de
ploeg die gisteren in het veld stond
bovendien zonder de routiniers Sjaak
Roggeveen (niet fit) en Frans van der
Heide (nog niet hersteld van een been
breuk) in actie moest komen.
Met alle gevolgen vandien. In de eer
ste twintig minuten slaagde Excelsior er
nog redelijk in het gemis aan vertrok
ken routiniers te compenseren. Fris van
de lever aanvallend dwong het Telstar
aanvankelijk tot een voorzichtige strijd
wijze en het was maar goed dat doel
man Jaap Bloem zich bij een schitteren
de kopbal van Van Zanten (in de lucht
te sterk voor de met zijn eerste eredivi-
sieklus belaste De Goey) formidabel
weerde en even later de na een fout van
Van Essen gevaarlijk doorstotende Heij-
erman succesvol voor de voet enook.
«E—
ALKMAAR. Met een uitgekien
de tactiek, waarbij ’t zwaartepunt op
de mandekking lag, heeft Go Ahead de
aanvalsdrift van AZ weten in te
tomen. Weliswaar ontstonden er kan
sen voor de Alkmaarders, doch hier
mee werd te slordig omgesprongen
om tot succes te kunnen komen. In
de tweede helft trachtte Joop Brand
door Spelbos in te zetten voor de
geblesseerde Vosmaer wat meer
kracht en vooral lengte in de
aanval te krijgen, doch ook
wijziging sorteerde geen effect.
bij Ajax blijven
Tal van Telstar-demarrages op het
middenveld kwam de s,nelheid van Co
Stout tegen het hulpeloze Excelsior voor
honderd percent tot zijn recht had
den stellig tot nog meer doelpunten
kunnen leiden dan het ene dat Stout
zelf in de voorlaatste minuut scoorde.
Opnieuw stond een aantal Excelsior-
spelers perplex te kijken hoe een combi
natie Jonker-Van Kooten uitmondde in
een doorkopballetje van laatstgenoemde,
waaruit Stout zo simpel voor 5-1 kon
zorgen.
De door Excelsior gehoopte impuls
van het inzetten van Sjaak Roggeveen
was toen ook al een illusie gebleken.
Roggeveen toonde wel zijn goede wil,
maar zowel hij als linkerspits Struis als
de opvallend offensieve Heijerman de
oude rot had er beter aan gedaan voor
meer organisatie en routine op het mid
denveld te zorgen in plaats van zich als
vierde aanvaller op te werpen slaag
den er in de verste verte niet in de
reeks verdedigende enormiteiten te com
penseren. Telstar sleepte zijn onver
wacht vette buit moeiteloos binnen (een
maal eerder, in Volendam, werd een
uitwedstrijd met zo groot verschil ge
wonnen) en mag zich na de eerste
wedstrijddag in de eredivisie koesteren
aan het bezit van een met PSV gedeelde
eerste plaats.
Scheidsrechter Jan Beek zorgde tijdens de wedstrijd tussen FC Utrecht en Feyenoord
voor een uniek incident door er voor twaalf minuten de brui aan te geven.
N,...
der Leo van Veen werd ten slotte door
Beek ontboden in zijn kleedhok. Het
relaas van Van Veen: „Toen ik binnen
kwam, had ik het idee dat de zaak al
beklonken was. Beek vroeg me: als je de
ploeg in de hand hebt, kunnen we
verder gaan. Verbaasd heb ik hem ge
zegd dat hij die vraag aan Wim Jansen
moest stellen. Jansen wilde wei weer”.
De lol die de Rotterdamse aanhang
leek te beleven, was echter gauw afgelo
pen. De eerste van een reeks defensieve
blunders bood Telstar na 25 minuten de
gelegenheid de leiding te nemen. Aad
den Butter, met Cees van de Munnik
een allesbehalve hecht centrum vor
mend, speelde zo nonchalant terug dat
de volijverige Colin Ayre hoewel hij
zichzelf nog in een moeilijke hoek ma
noeuvreerde kon scoren. Voordat de
aangeslagen Rotterdammers de kans
hadden gekregen zichzelf te hervinden,
had Telstar zich definitief van zijn wan
hopig tegenspartelende opponent ont
daan.
Eerst rondde Ayre beheerst een bij
zonder knappe solo van Tonnie Fens af
en nog geen zestig seconden later keek
de voltallige Excelsior-verdediging ge
boeid toe hoe Co Stout een voorzet van
Van Veisen (kort na de openingstreffer
ingevallen voor de met darmklachten
kampende Bijl, Stout verhuisde naar het
middenveld) langs Van der Roer kopte.
Een opvallend timide Bob Janse later:
„Op zo’n moment besef je dat het hele
maal afgelopen is.” Castenmiller daaren
tegen: „Toch zijn we na de rust heel
voorzichtig begonnen. Ik ben nog niet
vergeten dat Telstar bij Go Ahead Eag
les ook een keer met 3-0 voor stond,
maar toch nog mooi met 4-3 het schip
in ging Een dergelijk gevaar viel van
Excelsior evenwel niet te duchten, al
zag Aad den Butter tien minuten na de
hervatting wel kans, een tegendoelpunt
te produceren. Excelsior was al zo’n
gedesillusioneerd geheel geworden, dat
Telstar zich freewheelend in zijn eerste
overwinning kon lopen verheugen. Voor
al nadat Fred Bisschot na een door Co
Stout genomen vrije schop de bal val
lend in de voor Van der Roer niet te
bereiken rechterbenedenhoek had ge
kopt, was er van een voetbalwedstrijd
nauwelijks nog sprake.
nemen. Michels: „Daarom heb ik
zondag zelf om een gesprek met
Ajax verzocht. Het Ajax-bestuur
wilde later in de week met mij
gaan praten maar ik wilde een
dadelijke aftekening van de situ
atie. Anders blijf ik verhalen ver
tellen. Tenslotte krijg ik de fabel
van een complot toch de wereld
niet uit. Er zitten duidelijk nade
len aan mijn terugkeer bij Ajax.
Vooral omdat ik geen enkele am
bitie heb om op dit moment bij
Ajax te gaan werken. Dat zal
mijn werkwijze geweld aandoen.
Het blijft tenslotte ook moeilijk
werken met spelersmateriaal wat
je zelf niet hebt gekozen”.
Waarom is hij dan (tijdelijk) bij
Ajax teruggekeerd? Michels: „Dat
was ik zondagmorgen ook beslist
niet van plan. Maar het was te
moeilijk om neen te zeggen. Ik
wilde geen verbintenis aangaan
maar tenslotte ben je Amsterdam
mer etc.Maar mijn verstand
zegt nee”. Iets wat door Ajax-
voorzitter Jaap van Praag wordt
bevestigd. Van Praag: „Het is in
het gesprek beslist wel naar 1
gekomen om Michels voor
langere periode te binden. Maar
daar wilde hij beslist niet aan. Wij
gaan echt op zoek naar een andere
trainer”. Dat kan natuurlijk lang
duren. Misschien wordt Michels
wel de interim-coach voor zes sei
zoenen. Van Praag: „Neen en nog
eens neen. Het is misschien voor
één, twee of drie maanden. Ik
weet ook niet hoe lang het duurt
voordat we een geschikte opvolger
hebben gevonden. Ik vermoed,
maar dat weet ik niet zeker, dat
FC Utrecht-bestuurslid Gijs Elzen
doorn keek vreemd op toen Beek als een
„idioot” de catacombe binnen kwam
rennen. ,,Wat ga je doen?”, vroeg Elzen
doorn. „Staken en gestaakt is gestaakt”,
riep Beek in zijn ren naar de kleedka
mer. Een van de grensrechters zat al in
zijn blootje aan de limonade toen een
Feyenoord-delegatie bestaande uit Ker-
kum, Brox en aanvoerder Wim Jansen
Jan Beek kwam opzoe
ken. Volgens de reglementen mag de
zchcidcrcchtcr gedurende vijftien minu-
Als de bal binnen het
