’Pedagoochelaar’ A. Kwak nam
afscheid van gemeentedienst
Haven
Van Soetewoudeschool breidt uit
o pfe vishal
Drukke dag voor
Ongevallendienst
Septembermanifestaties op
het Burg. Nielenplein
Brandweer snel bellen uit
g
Televisie
gestolen
uit huis
F
Beheer uw geld goed, zorg
dat u de hoogste rente maakt.
I
ïe
Santpoort en Velsen-Nrd.
De spaarvormen van de ABN
maken’t u gemakkelijk.
Eb
zaterdag
30 aug.
S
4
zwtn&f fatty
Algemene Bank Nederland
■1
DONDERDAG
2 8
AUGUSTUS
197 5
PLAATSELIJK NIEUWS
5
Waardering voor werk van recreatie-assistenten
Kampeerders
Vrienden
VERTIER OP DE ZATERDAGEN
De leeuwen houdt
8'4%
8%
714%
7%
de
6'/,%
6'/<%
r
5'4%
43/.%
414%
Gen. Oranjestraat 59
Haarlem
4%%
6%%
Vanaf 11 uur. Dan
tonen wij u onze
nieuwe collectie en
bieden u een drankje
aan in een geheel
vernieuwde zaak.
open house.
Spaardeposito
met vaste looptijd 7 jaar
Spaardeposito
met vaste looptijd 5 jaar
Spaardeposito
met vaste looptijd 4 jaar
Spaardeposito
met vaste looptijd 3 jaar
Spaardeposito
met vaste looptijd 2 jaar
Spaardeposito met
24 maanden opzegging
Spaardeposito met
12 maanden opzegging
Spaardeposito met
6 maanden opzegging
Spaardeposito met
3 maanden opzegging
Spaarrekening/Spaarboekje
Spaar-Extra-Rekening/Boekje
Dit is een
uitnodiging voor u
41
Kort IJmondnieuws
«’ij
BURGERLIJKE STAND
VELSEN
„ri
'ffinr
al v-I w
li l
lil
I I L
11 I
r
u.:
maf
van
jen.
)ffi-
tnaf
>555,
>are
Ge-
9.30-
12-
iend
vas
teer
(Van een medewerker)
vol-
4a:
(ADVERTENTIE)
(Van een onzer verslaggeefsters)
4
(Van een onzer verslaggevers)
Namens het gemeentebestuur overhan
digt wethouder M. Roessingh de schei
dende recreatie-assistent A. Kwak een
enveloppe met inhoud.
rpa-
er
aan-
be-
éne«
jong
■abal
aag:
dag:
ana-
pret
tot
tel.
en
king van de telefoondienst ingeroepen
en verkregen met als gevolg dat van
af heden het nieuwe alarmnummer
voor Santpoort, maar ook dat voor
Velsen-Noord is aangesloten.
In geval van brand behoeven de
Santpoorters niet meer eerst een net
nummer te kiezen. Zij kunnen de
brandweer direct bereiken door te
draaien 3 7 0 7 5 0.
Vanuit Velsen-Noord is het ook
niet meer nodig een netnummer te
kiezen. Men kan vanuit dit noordelijk
gemeentedeel de brandweer inlichten
door nummer 2 0 7 5 0 te kiezen.
20.1»
kest
der-
vol-
i en
en
ith-
ula-
schil
dat
het
i de
:iten
iktie
mu-
neer
>erst
irbij
een
oor-
tuele
aten
mee
nog
1 op
i. J.
ey-
dag
op
Be-
(Van een onzer verslaggevers)
be-
tuur
het
iven
md-
bou-
>oli-
lan-
om
en.
ABN
gel-
ge-
van
noet
dat
itie-
voor
zou
een
sidie
;en-
dat
voor
kan
zou-
men
lene
stel
en.
Ge-
i
vier
u.:
u.:
nde
„De
1 u.:
23.30
IJMUIDEN. Uit een woning aan de
Merwedestraat is een kleurentelevisie
gestolen. De achterdeur van het pand
werd geforceerd. Doordat de bewoners
van het huis met vakantie zijn kon de
politie niet vaststellen wat er verder
gestolen is.
DE BESOMMINGEN WAREN: IJM 36
23.000 57 22.000, VL 115 19.000, UK
17 6.300, 56 f 5.800, 78 f 5.300, 123
f 3.500, VD 15 1.500, VD 19 8.90, 20
1.800, 46 f 1.900, YE 25 f 5.900, IJM 18
1.100, 27 1.100, KW 43 6.900.
Op zaterdagmorgen 27 september reikt
de Heemskerkse Winkeliers Vereniging
op het plein de prijzen uit van een
kinderoptocht. ’s Middags wordt vanuit
een dubbeldeks autobus de Friends Road
Show gepresenteerd.
Ook het hoofd van de Jan Ligthard-
school prees het werk van de recreatie-
assistenten en in het bijzonder de heer
Kwak. Naast het werk met de jeugd,
hebben de recreatie-assisten ook het be
heer van het kampeerterrein Schoonen-
berg en een aantal vaste gasten op dit
kampeerterrein was bij het afscheid aan
wezig. Van de gezamenlijke kampeerders
kreeg de scheidende recreatie-assistent
een plant en een boekenbon aangeboden.
De heer Kwak zei tenslotte: „Ik wist
mijn werk gedragen door mijn collega’s
en hen komt ook een deel van de lof, die
mij hier s toegezwaaid toe.”
De christelijke Elout van Soeterwoudestschool voor lager economisch en administratief onderwijs (leao) is momenteel hard
bezig met een uitbreiding van de lokalen. Gistermorgen zijn op een van de klassen stalen constructies neergezet voor de bouw
•jan een nieuw tekenlokaal. Aan de andere kant van het gebouw zal op dezelfde manier een lesruimte worden gecreëerd.
De school was dringend toe aan een vergroting van het lokalen bestand. Deze zomer werd al de centrale hal van de school
voor een deel afgeschermd, zodat de nieuwe ruimte bij het begin van het studiejaar in gebruik kon worden genomen voor het
geven van lessen. De zich uitbreidende leao telt momenteel 350 leerlingen en heeft ook al een dependance in de Insinger-
school aan het Moerbergplantsoen, waarin zeven klassen zijn gevestigd. Op de foto: de bouw van het nieuwe tekenlokaal.
Directeur Wedemeijer van de afdeling
sportrecreatie vertelde hoe de heer
Kwak als opvolger van Velsens eerste
recreatie-assistent Mooij de dienst voor
het grootste gedeelte zelf heeft opge
bouwd. De heer Mooij, die ook aanwezig
was, zei dat de recreatie-assistent een
vertrouwenspersoon voor de jongeren is,
want bij hen mankeert het nog vaak
aan een stukje begeleiding. „We moeten
hierbij werken met het wapen van de
liefde”, aldus de heer Mooij. Recreatie-
assistent Bakker bracht de heer Kwak
VELSEN. Het afscheid van A.
Kwak als recreatie-assistent van de ge
meentedienst, is een eerbetoon geworden
aan het groepje recreatie-assistenten, dat
Velsen rijk is. Wethouder M. Roessingh
sprak van een functie, die eigen inbreng,
goed contact met jongeren, veel tact,
geduld en overredingskracht eist om de
jongeren te kunnen begeleiden. Hij
voegde eraan toe, dat de heer Kwak al
deze eigenschappen in zijn werk had
getoond.
HEEMSKERK. Het cultureel be
raad van de Gemeenschapsraad heeft
aan het gemeentebestuur medewerking
gevraagd voor een aantal manifestaties
op het Burgemeester Nielenplein in de
maand september.
VELSEN. In brandweerkringen
van Velsen ontstond dezer dagen vrij
grote en zeer terechte verontrusting
toen de nieuwe telefoongids voor het
district Haarlem onder Santpoort al
leen maar vermeldde het alarmnum
mer dat nog niet was aangesloten. In
onze bladen van woensdag hebben
wij gepoogd eventuele gevolgen hier
van te voorkomen, doch als gevolg
van een zetfout is een deel van de
zinnen niet juist overgekomen.
Inmiddels heeft brandweercom
mandant J. M. de Jong de medewer-
Vergunning. Voor het verlenen van
een hinderwetvergunning aan een lood-
gietersbedrijf in de IJmuidense Wille-
brordstraat zal woensdag 10 september
een hoorzitting worden gehouden in het
Velsense stadhuis. De hoorzitting begint
om 11 uur ’s morgens.
Zoals bekend wordt het plein op
maandag 1 september, ’s avonds om acht
uur officieel door burgemeester H. Nie-
len geopend. Medewerking aan deze in
gebruikneming verlenen de volksdans
vereniging „Assumburg” en het fanfare
korps „St. Caecilia” met de drumband.
namens dc collega's dank voor de jaren
lange samenwerking. „We nemen geen
afscheid als collega’s, maar als vrienden,
want de samenwerking in ons kleine
korpsje was uniek”, zei hij. Namens de
collega’s bood hij een prent van Oud-
Velsen aan.
Op zaterdag 6 september komt het
Poppentheater van de Amsterdamse
Dam naar het plein. Tussentijds geeft
het Theatro Cabalzi een aantal voorstel
lingen. Dat worden voornamelijk acro
batennummers.
Op zaterdag 13 september speelt de
Go Inn-band van ongeveer elf uur tot
half een en van twee tot drie uur op het
plein. Die dag komt ook - tussen elf en
twaalf uur ’s morgens de Haarlemse
acrobatengroep Como Brothers.
Zaterdag 20 september geeft de keur-
ploeg van de gymnastiekvereniging To-
vado demonstraties en ’s middags treedt
een ensemble van de Heemskerkse
Volksmuziekschool op.
Aan de woensdagmarkt werd aange
voerd: 4590 kg. tong; 6 kisten tarbot en
griet; 10 kisten kabeljauw; 54 kisten
schol: 2449 haring; 6 kisten schar en 63
kisten diversen.
(ADVERTENTIE)
bduwmatrah
r|
De wethouder memoreerde, dat de
heer Kwak bijna 12,/a jaar bij de ge
meente Velsen heeft gewerkt als recrea
tie-assistent. Eerst was hij ingedeeld bij
de plantsoenendienst, daarna bij de
dienst lichamelijke opvoeding om ten
slotte onder de gemeentesecretarie te
vallen. „Het tekent wel, hoezeer uw
functie tussen alle diensten doorloopt”,
zei de wethouder, die nog herinnerde
aan het feit, dat men de recreatie-
assistenten eens pedagoochelaars had
willen noemen. Namens het gemeentebe
stuur overhandigde hij een enveloppe
rhet inhoud.
PRIJZEN IN GULDENS.
Per 1 kg.: 14,28-14,09; grote tong
15,74-15,37; grootmiddel toAg 13,19-13,00:
kleinmiddel tong 11,46-10,68; tong één
9,67-8,91; tong twee 6,55-6,29
Per 40 kg: tarbot 432-188; griet 168-
160; schol één 110; schol twee 114; schol
drie 154-112; schol vier 106-78; haring
één 40,40-22,40; schar 88-45.
GEBOREN:
M. C. Stolk-Smit, z., J. Clots-Sehr, z.,
G. H. M. Tabak-de Reus, z., M. M. van
Hengst-Jansen, d., J. H. van Engelen-
Veldmeijer, z., A. Hes-Michel, d., F.
Özcan-Kinik, z.
OVERLEDEN:
L. Smolders, 81 jr., weduwnaar van C.
C. Deijkers, B. Kerkwijk, 86 jr., w.v. P.
Kok, A. Drommel, 74 jr., w.v. H. Werner,
C. Selderbeek, 61 jr., e.v. W. J. Vessies,
C. Schrijver, 73 jr., w.v. A. de Smit, K.
Oudshoom, 84 jr., w.v. J. Wassink, M.
Kok, 89 jr., w.v. W. Sterk, K. J. Koning,
54 jr.
IJMUIDEN. Woensdag in IJmuiden
aangekomen. Hammonia, Bremerhaven,
IJmuiden later Amsterdam; Monte Tole
do, Santander; Petrula 9, Piraeus; Mars,
Cont. Plat; Lone Terkol, Vejle; Teutonia,
Rotterdam; Becena, Antwerpen; Victoria
Roth, Abidjan; Bucklaw, Felixstowe;
Parkesgate, Rochester, IJmuiden; Migh
ty, Brest; Britt, Nantes; Hai, Brunsbut-
tel; Marconie, Whitby, IJmuiden; Tri
dent Amsterdam, Le Havre; Jemrix,
Whitby, IJmuiden; Stirling Brigg, Cont.
Plat, IJmuiden; Naleczow, Gdynia; Tor
Finlandia, Gothenborg; Venus, Bergen;
Falcon, Kristiansand; Roerdomp, Selby,
IJmuiden; Audacia, Colchester, IJmui
den; Roelof Holwerda, Grangemouth.
Woensdag uit IJmuiden vertrokken:
North Shore, Cont. Plat; Otello, Bremen;
Alca, Harlingen; Dundee, Londen; Tor
sten, Southampton, Zaandam; Esteland,
Hamburg; Singö; Kalmar, Vind, Kalmar;
Topaz Island, Antwerpen; Prinses Mar
griet, Falmouth; Scheldeborg, Delfzijl;
Beverwijk; Westnor, Emden; Scoll Pro
gress, Hamburg, Zaandam; Gonba Enter
prise, Avonmouth; Steinbukk, Bergen;
Roswitha, Felextowe; Saldus, Antwer
pen; Helnsman, Immingham; Schalben-
stein, Antwerpen; Dunvegan Head, Lon
den; Cape Breton, Aarhus; Flevoland,
Hamburg; Trader, Hamburg; Francop,
Silversborg; Hichland, Londen; Syerd,
Gent; Tor Hollandia, Gothenburg; North
Shore, IJmuiden, Cont. Plat; Teutonia,
Harwich; A King I, Wisbeck; Monte
Toledo, Santander; Saturnus, Peterhead;
Penerf, IJmuiden, Toledo; Beulah Can
dies, Cont. Plat; Barge D.C. 253, Cont.
PTa’t; Impala, Ipswich; Edward Stone,
Rotterdam; Parkes Gate, IJmuiden, Ro
chester; Odin, Kirkeness; Venus, Bergen;
Stirling Brig, IJmuiden, Cont. Plat; Buc-
klow, Londen.
Donderdag aangekomen: Mercurius,
Antwerpen; Mundogas rio, Donges, IJ
muiden; Hermes, Rotterdam; Midas
Prince, Tarakan.
Donderdag vertrokken: Penelope
Everhard, Southampton; Tor Finlandia,
Antwerpen; Berganger, Terneuzen; Vic
toria Roth, Bremen; Troup Head, Lon
den; Lone Terpol, Aalborg; Marconi IJ
muiden, Kingslyn; Jemrix, IJmuiden,
Withby.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. De Ongevallendienst
kreeg dinsdag buiten het gewone kerk
om te maken met diverse ongevallen. Zo
werd vanuit de Meeuwenlaan een 64-
iarige inwoonster naar het Zeewegzie-
kenhuis gebracht nadat zij in de keuken
van haar woning was gevallen en een
arm uit de kom was geschoten.
Bij Goudvries kreeg een 25-jarige
Haarlemmer een laadbak tegen een knie
en moest per ambulance naar het zie
kenhuis worden gebracht. Later is de
man naar zijn woning kunnen gaan.
Op de hoek van de Zeeweg en de
Heerenduinweg liet een fietsende 68-
jarige inwoonster de doorgang niet vrij
voor een personenauto. Zij werd aange
reden en liep een wond op boven het
linkeroog.
