Kustplaats gaat misschien jumelage aan met Velsen
todtevishal
Haven
Verbouwd politiebureau
Ondernemers in Ambachtstraat
goed voor veertig jaar
boos op gemeente Beverwijk
Bromfietser rijdt
tegen auto aan
I
SOOS-agenda
rw
I
Kort IJmondnieuws
Aanbod politiepersoneel groter
AUTOVERHUUR
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
UITBREIDINGSPLANNEN NIET SERIEUS GENOMEN”
I
I
I
I
■PARIAN MEUBELEN
DONDERDAG
4
SEPTEMBER
19 7 5
NIEUWS UIT STAD EN STREEK
<-
Die voerden van 1656 tot 1796 het bewind over het Aziatische eiland,
Afstammelingen
door Ton Kors Jr.
Oliecrisis
Visserij
er
SLOOTHAAK
SLOOTHAAK
SLOOTHAAK
SLOOTHAAK
SLOOTHAAK
VELSEN De kustplaats Galle in Sri Lanka (Ceylon), een stad
met ongeveer 75.000 inwoners, voelt wel iets voor een jumelage-
contact met een Nederlandse gemeente. De stad ligt zo’n honderd
kilometer van de hoofdstad Colombo en herinnert evenals andere
plaatsen aan de Ceylonese kust sterk aan de Nederlandse kolonisten.
dat toen was opgenomen als basis in de lange reeks stations van de
Verenigde Oostindische Compagnie. Die invloed is zo groot geweest
dat twee eeuwen later nog talloze namen, huizen, verenigingen, for
ten enzovoorts herinneren aan de Hollanders. Sri Lanka kent zelfs
een
op heden een vrij uitzonderlijke
samenleving hebben ingenomen.
DE STOETERIJ
VAN DE UILENBOOM”
I
k»
I
I
==^❖<3*==^
\{Rolnl7m.-HV’nndOr‘WV'°;
I Hoekbankstellen
g (1-2-3 zits) v.a. 695,
Massief eiken bank
stellen v.a. ƒ1095,-
groep directe afstammelingen, de zogenoemde Burghers, die tot
en elitaire positie in de Ceylonese
?SRL
LANKA x
Jfincumoli:
COLOMBO^
Hoofdweg
(Van een medewerker)
Het wapen van Ceylon.
<1
55
(Van een onzer verslaggevers*
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
méér dan waar voor je geld^ j
In Galle op Ceylon herinnert
nog veel aan de Hollanders
Sri Lanka en ook Galle vormt
geen uitzondering kent weinig in
dustrie. De enige fabriek die voor
deze kustplaats van betekenis is, is
Galle zelf heeft, nog volop herinne
ringen aan de Hollandse periode. Er
Woensdag aangekomen.
Venus, Tananger; Narwal, Parr; Pro
ton, Blythe; King Theseus, Indonesia;
Impala, Ipswich; Stör. Bremen; Winne-
tou, Husum;
Woensdag vertrokken.
Jemrix, Whitby, IJmuiden; Ambience,
Ipswich; Anton Roth, Antwerpen, Tor
Belgia, Gothenburg;
zou aanmelden zo schrijven de onder
nemers in een gezamenlijke brief.
,t Plein, Balkanplein, Schalkwijk, zon
dag 16 uur optreden van Amster
damse groep ..Vitesse”. Entree f 3,50.
KCUDENHOHN2428
HAARLEM
TEL 023-322057
VOOR
VRACHTWAGENS
VOOR LUXE
4 8 PERSONEN
VOOR LICHT
BESTEL
HAVENRESTAURANT. Het Haven
restaurant aan de IJmui dense Trawler-
kade heeft surceance van betaling ge
kregen.
Sinds 1926
Lage Huur
Borg v/a f 50,
een
de
van
ilitie
lief-
la-
on-
wee
res-
dui-
irag
<en-
harde prijzen. 5 jaar garantie
op constructie en binnen
werk
Service-dienst door geheel
Nederland
AMSTERDAM, Boelelaan 12
2 min. vanaf de nieuwe RAI, tegen
over de ingang van het Crest-Hotel,
voorheen Esso Motor Hotel,
geopend van 10.17.00 uur.
donderdag koopavond tot 21.00 uur
met
king
ebu-
Hij
ver
had
eten,
uur-
i de
twee
ge-
■rein
deze
Hoofdstraat 238, Santpoort
Unieke gelegenheid voor recepties,
diners, kor.de buffetten, fondue- en
barbecue-parties.
Uw gastheer Jan G. Westerhoven
Telefoon 0 23 - 37 67 41
s in
1” in
icon-
g zei
k is
meer
ik.
I
■hórnbontolo
-
VOOR VOLUME
WAGENS
(o.a 18 m3 klein rijb.l
Het gemeentebestuur van de stad is
van plan een Nederlands museum op
te richten, waarm veel meubilair en
gebruiksvoorwerpen uit de oude tijd
zullen worden tentoongesteld. Oude
grafstenen met namen van Hollan-
ders, die daar begraven zijn, krijgen
daarin ook een plaatsje. Er komt bij
dat museum zelfs een Hollands res
taurant waar gerechten als poffertjes
en broeder, die nog op Ceylon wor
den gegeten, te krijgen zijn.
Heel de visserij komt in aanmer
king voor een grote modernisering en
uitbreiding. Doordat de bevolking van
Sri Lanka zich de afgelopen 25 jaren
verdubbeld heeft en nu evenveel in
woners telt als Nederland, is er een
sterk voedseltekort ontstaan. De vis
serij kan op het gebied van de voed
selvoorziening van onschatbare waar
de worden. De Nuffic ziet technische
hulp vanuit Nederland mogelijk en
met name vanuit IJmuiden door mid
del van het daar gevestigde Rijksin-
stituut voor Visserij.
Ceylon krijgt dit jaar zo’n vijfen
twintig miljoen gulden van Nederland
in het kader van de bilaterale ont
zei de commissaris onder meer dat
tegenwoordig strenger geselecteerd kan
worden, omdat het aanbod veel groter is
geworden. Hij deelde mee dat Velsen
zich per 1 oktober aansluit bij het
landelijk wervings- en selectiecentrum
in Hilversum, zodat personeelstesten en
keuringen dan voortaan centraal zullen
gebeuren.
De visserij op Ceylon gaat nog primïtiej.
Hier wordt een vissersboot het strand op
gebracht.
Arnoldushoeve, Hoofdweg 574,
Hoofddorp. Zaterdag 6 september op
treden van country-musicgroup Ten
derfoot.
Mr. Jongens van het Nuffic gaat
zoals aangekondigd donderdag in
Velsen met de gemeenteraad over
Galle in Sri Lanka praten. Een jume
lage (in Galle wordt dat een „twin
ning” genoemd) ziet hij als een uit
stekende vorm van internationale uit
wisseling en samenwerking op plaat
selijk niveau. De grote afstand hoeft
volgens hem geen rol te spelen sinds
hij gehoord heeft dat de Christelijke
Oratorium Veieniging uit IJmuiden
zelfs in Canada is geweest om con
certen te geven „De leden hebben
daar zelf voor gespaard en de ge
meente Velsen, maar ook allerlei be
drijven hebben meebetaald. Ik geloof
niet dat die afstand een werkelijke
handicap hoeft te zijn.”
zich horen, totdat een dezer dagen ee»
brief binnen kwam. De ondernemers za
gen tot hun schrik, dat de gemeente de
volgende punten had gesteld: niet 20
meter uitbreiden, maar 10 meter; de
gebouwen mochten niet hoger zijn dan 4
meter; alle grondaankopen moesten di
rect verricht worden; met de bouw
moest direct worden begonnen of ten
minste een blinde achtermuui- worden
opgetrokken en de laad- en losweg werd
geschrapt.
„Gezien de economische belangen, die
op het spel staan, blijkt het noodzake
lijk, dat het eerder gedane verzoek aan
de gemeente serieus wordt genomen.
Diverse ondernemers maakten kenbaar,
dat bij het niet doorgaan van de plan
nen de noodzaak tot het verplaatsen van
Voor het eerst in deze krant de
soosagenda niet in de rubriek POP-
SIEN, maar gewoon op de plaatselij
ke pagina. In het vervolg komt de
agenda, daar elke week op donderdag
te staan. Opgaven moeten schrifteljjk,
uiterlijk woensdag om 12 uur binnen
zjjn bij Hans Invernizzi van de stads-
erdactie. Kleine aankondigingen mo
gen telefonisch. Graag vragen naar
toestel 230.
De „Burghers” van Ceylon hebben
jarenlang een grote stempel gedrukt
op de samenleving. Ook in Galle zijn
nog talloze afstammelingen te vinden
van de kolonisten. Ze dragen namen
als De Vos, Jansz, Jongklaas en An
tonis. De huidige minister van Volks
huisvesting, Keuneman, is een „Burg
her”. Hij heeft de leiding op zich
genomen bij het herstel van het zo
genoemde „Dutch Canal”. Deze wa
terweg was een belangrijke vervoers-
schakel tussen de hoofdstad Colombo
en Puttalam, maar werd na 1957
sterk verwaarloosd toen het wegver
voer sterk opleefde. Nu de oliecrisis
het wegtransport te kostbaar maakt
heeft men besloten de meer dan
honderd kilometer lange kanaalver-
binding te herstellen en daarbij zal
Nederland behulpzaam zijn.
Begin dit jaar is er tijdens een
speciale „Holland Week” een seminar
gehouden over dit „Dutch Canal” on
der leiding van de Delftse hoogleraar
ir. L. J. Mosterman. Nederland zal
technici zenden, die gespecialiseerd
zijn in de binnen scheepvaart en de
waterloopkundige aspecten van het
kanaalontwerp.
Vanwege die grote Hollandse in
vloed ziet Galle een partnerstadver-
houding met een Nederlandse ge
meente haalbaar. Door de Nuffic, de
Netherlands Universities Foundation
for international education, is aan het
gemeentebestuur van deze kustplaats
de naam Velsen genoemd als mogelij
ke kandidaat. Mr. Jongens van de
Nuffic die Galle verschillende keren
bezocht, legde de eerste contacten.
Volgens hem is een jumelage tussen
beide gemeenten een uitstekende
zaak, waaraan meer inhoud gegeven
kan worden dan aan de wat doodge
bloede contacten met Europese ste
den.
IJMUIDEN. Aan de woensdag-
markt werd aangevoerd: 5140 kg tong,
15 kisten tarbot en griet. 116 kisten
kabeljauw, 998 kisten koolvis, 117 kisten
schelvis, 18 kisten wijting, 395 kisten
schol, 4 kisten schar, 1 kist makreel, 139
kisten varia.
Prijzen in guldens per 1 kg: tarbot
13,34-12,82, grote tong 15,12-14,72, groat-
middel tong 13,26-12,71, kleinmiddel tong
12,33-9,31, tong één 10,81-926, tong twee
7,36-6,31.
Per 40 kg: tarbot 431-168, griet 216-
144, blanke koolvis één 62, blanke kool
vis twee 66, hammen zonder kop 234,
hammen met kop 124, grote hake 234,
middel hake 204, hake één 160, hake
twee 154, hake drie 80, kabeljauw één
95, kabeljauw twee 100-63, kabeljauw
drie 104-66, kabeljauw vier 86-53, kabel
jauw vijf 75-32, koolvis twee 54-50,
koolvis drie 54-49, koolvisviei 40-16, 40,
schelvis één 77- ZO, schelvis twee 96-87,
schelvis drie 100-88, schelvis vier 65-50,
schol één 100-80, schol twee 94-90, schol
drie 124-79, schol vier 81-39, schar 52-29,
makreel twee 52, wijting drie 48.
r
’t Turfschip. Turfsteeg 2a. Youth
for Christ start de eerste koffiebar
met het Engelse duo Fishcompany.
Zaterdag aanvang 20.15 uur.
EES^sKonkesonloera:;^;
De besommingen waren: IJM 9
35.000, UK 17 (5.400, UK 56 ƒ5.100,
UK 78 4.300, UK 135 2.000, IJK 145
2.700, VD 15 f 2.000, VD 18 f 2.200, VD
19 ƒ4.900, VD 20 2-500. VD 25 ƒ6,
19 ƒ4.900. VD 20 2.500, VD 25 600,
VD 46 2.000, YE 25 1.000, IJM 4
18.900, IJM 18 f 4.900, IJM 25 980,
IJM 27 1.190. 1 Belgisch vaartuig: Z
483 23.000.
Dit deelde commissaris J. W. van
Buuren woensdag mee in de commissie
vergadering Algemene zaken. Hij zei dit
als antwoord op een vraag of algehele
nieuwbouw wellicht niet wenselijker zou
zijn- De commissaris zei onder meer dat
het huidige hoofdbureau niet zozeer ver
ouderd is, doch dat het alleen veel te
klein is. Een geringe renovatie gekoppeld
aan een nieuwbouwgedeelte zou de Vel-
sense politie volgens hem weer voor
lange tijd uit de moeilijkheden helpen.
Over personeelsaanbod bij de politie
tatie
nog
joli-
voor
>rdt,
IJMUIDEN. Op de kruising Rijn-
straat-Vechtstraat heeft woensdagavond
om half zeven een botsing plaatsgehad,
waarbij een 17-jarige bromfietser uit
Velsen verwondingen aan zijn hand op
liep. Volgens de politie gaf de jongeman
geen voorrang aan een 24-jarige auto
mobilist uit Velsen. De bromfietser is
door de automobilist voor behandeling
naar het Zeewegziekenhuis gebracht.
Jeugdland, Theemsplein. Dansavond
op zaterdag 6 september met mede
werking van Drive-in show Wipe
Out. Aanvang 20 uur. Entree twee
gulden.
••Moiuii I t
>1 Lndy I
UNücwoiö Eliya|
^M’Oponoke i ‘1
zijn nog veel oude huizen die de
kolonisten hebben gebouwd, het ge
bouw van de Ned. Herv. Kerk is in
het centrum te vinden en straten met
namen als Modderbaai en Lijnbaan
maken ook die invloed duidelijk. Gal
le kent nog een groot door de kolo
nisten aangelegd fort, waarin nog
zo’n drieduizend mensen wonen, in
kleine popperige Hollandse wonink
jes. De stadspoort van Galle draagt
het jaartal 1669 en voert het wapen
van de Compagnie. Een van de bas
tions in de muren heeft de naam
Akersloot, genoemd naar de geboorte
plaats van de Hollandse commandant
Coster die Galle innam.
De ondernemers
zijn boos op het gemeentebestuur van
Beverwijk. Ze willen hun zaken uit
breiden. maar erg veel medewerking
geeft de gemeente niet.
I'lilir^
Galle telt zo’n 75,000 inwoners. Het
grootste deel van de bevolking is
werkzaam in de landbouw, waarvan
trouwens heel Ceylon afhankelijk is.
Tachtig percent van de bevolking in
Sri Lanka werkt in de landbouw. Het
land kent uitgestrekte theevelden,
rubberplantages en kokospalmwou-
den. Veel van deze laatste zijn door
de Hollanders aangelegd in de omge
ving van Galle.
Evenals in de gemeente Velsen is
een klein gedeelte van de plaatselijke
bevolking werkzaam in de visserij,
een bedrijfstak die nog zeer primitief
wordt uitgevoerd. De Ceylonese vis
sers werken meestal met kleine hou
ten boten en eenvoudige netten. De
vissers van Galle hebben daarnaast
nog te kampen met de dreigende
dichtslibbing van de haven.
Ichtusburcht, IJmuiden (Achter
Cultureel Centrum Moerbergplant-
soen) Youth for Christ: Zaterdag
20.15 u. Folk-rockgroup The Norhtern
Voice Company.
Dinsdag in IJmuiden aangekomen.
Monte Toledo, Santander; Marconi,
Kingslynn; IJmuiden; Baldur, Lulea, IJ
muiden; Dania- Bremen, IJmuiden; Leise
Maarak, Houston; Kostromeles, Lon
den; Weis, Aarhus; Pal Balsoe, Noord
zee. IJmuiden; Jemrix, Withby; IJmui
den; Setiabuhti, Bremen; Tor Belgia,
Gotenburg; Eloquence, Goole; Cantium,
Londen. IJmuiden; Corsicana, Coryton;
Mercurius. Aberdeen. IJmuiden; Kirsten
Staerks. Rotterdam. Velsen; Roelof Hol-
werda. Grangemouth; Borre, Oslofjord;
Johann Wessels, Emden;
Dinsdag uit IJmuiden aangekomen
Vissersbank, IJmuiden, Oslo; Act 3,
Liverpool; Insistence, Belfast; Tor Ang
lia, Immingham; Stellimaria 2, Yersey;
Stirling Brigg, IJmuiden- Cont. Plat;
Floran Ceyhower, Hamburg; Kosmos,
Hull; Monte Toledo, Santander; Altair
Rotterdam; Superiority, Archangel; Dia
na. IJmuiden, Rotterdam; Caprecorn,
Boston; Budapest, Landskrona; Dart,
Londen; Boreas, Rotterdam; Calchas,
Napels; Merc Polaris, Rotterdam; Bo-
denstein, Port of Spain; Kingisepp, Kali
ningrad, Velsen; Wesrada, Great Yar
mouth; Weis Stockholm)
Het eiland Sri Danka aan de zuid
oost kant van India is twee keer zo
groot als Nederland. Het land is zelf
standig sinds 4 februari 1948 en be
hoort tot het Britse Gemenebest. Het
noorden van het eiland bestaat uit
laagland, de kusten zijn vlak, het
zuiden is bergland. Het land heeft een
tropisch- klimaat met veel regen. De
bevolking van 13,5 miljoen bestaat
voor zeventig percent uit Singhalezen,
die over het algemeen het boedhisme
aanhangen. De Tamilis vormen twin
tig percent en zij zijn over het alge
meen hindoestaans. Verder bestaat de
bevolking uit Arabieren, Euraziers en
Burghers. De voertaal is Engels, de
officiële taal is het Singalees. Voor
naamste middel van bestaan is de
landbouw. Rubber, thee, kopra, tabak,
kina, specerijen en ananas zijn voor
name exportartikelen. Voor de Hol
landse periode (1656-1796) voerden de
Portugezen het bewind op Ceylon. Bij
de vrede van Amiens werd het gebied
afgestaan aan Groot-Brittannië.
De ondernemers in de smalle Am
bachtstraat woekeren met ruimte en de
den in 1974 een verzoek de bedrijven
met 20 meter aan de achterzijde te
mogen uitbreiden; de bebouwing een
hoogte van 6 meter toe te staan en aan
die achterzijde een laad- en losweg aan
te leggen.
De gemeente liet een jaar niets van
De oliecrisis heeft de problemen
voor Ceylon, dat twee keer zo grqpt
is als Nederland, hoog opgestapeld,
maar voor de huidige moeilijkheden
is ook de grote bevolkingsexplosie
verantwoordelijk Doordat de laatste
tientallen jaren met succes de mala
ria bestreden is en de medische ver
zorging op een uitstekend peil kwam
te staan kon de bevolking zich ver
dubbelen. Dat deed de werkgelegen
heid niet, zodat Sri Lanka veel wer
kelozen kent. Daarnaast heeft het
land nog het probleem dat veel hoger
kader naar andere landen emigreert,
omdat daar de salarissen hoger lig
gen.
BEVERWIJK. De ondernemers aan
de Ambachtstraat op het industrieterrein
gaan binnenkort met de gemeente pra
ten over een in 1974 gedaan verzoek hun
bedrijven te mogen uitbreiden. De ge
meente Beverwijk deed dit verzoek met
een wat mager uitgevallen brief af en
nam de plannen van de ondernemers
duidelijk niet serieus. In een op 2 sep
tember j.l. gehouden bespreking kwamen
de ondernemers (Van 't Hof, Kortekaas,
Visser, Cornet, Brethouder, V.d.Ploeg.
Klein, Rietkerk, Cappelo, Lochies,
Beentjes en Brethouder(aannemer) tot
de conclusie, dat het schrijven van B. en
W. op „niets leek”.
een eementindustrie ook daarin
komen Galle en Velsen (met de Ce-
mij en de Kalkzandsteenfabriek)
overeen.
■MB «BB «B» BB «BB BBB
■PARIAN MEUBELEN!
Dralon bankstel zeer
fraai uitgevoerd in diverse
I kleuren
van f 1.300,— voor 695,-
7 showrooms in Nederland
I met een grootse sortering
bank-stellen, salontafels etc.
I in diverse kleuren tegen kei-
I maandag gesloten
BADHOEVEDORP
Nieuwe Meerdijk 17. geopend van
10-17.00 uur. vrijdag koopavond tot
21.00 uur. maandag gesloten
Koloetturnqu
5372t ~.--'
cim>ai.ees spri.kenoe meerderheid
mm» sprekende meeroerheio
D l'm 'Ö0
SPOORWEG --- -
wikkelingshulp. De helft daarvan
wordt gevormd door leningen, die
tegen een laag percentage op lange
termijn moeten worden terugbetaald.
Ceylon kent door de slechte economi
sche situatie zoveel schulden dat het
geld waarschijnlijk onmiddellijk ge
bruikt zal worden om aan de aflos-
singseisen te voldoen.
Belangrijk vindt hij dat er een
werkelijke uitwisseling tot stand
komt en geen zoals hij het noemt
eenrichtingsverkeer. „Sportvereni
gingen, scholen, ziekenhuizen, vakbe
wegingen, vissenjorganisaties en al
lerlei andere instellingen moeten met
elkaar contact krijgen en daarvoor is
het noodzakelijk dat delegaties uit
Galle naar Velsen reizen en omge
keerd. Op die manier kan een jume
lage erg veel zin hebben”.
VELSEN. Wanneer het politiebu
reau van Velsen in de nabije toekomst
zal worden uitgebreid volgens de plan
nen en schetsen zoals die nu gemaakt
zijn door de gemeentearchitekt, dan zal
dat bureau zeker zo’n dertig a veertig
jaar kunnen functioneren als een goed
hoofdbureau en alle vergelijkingen met
nieuwbouw kunen doorstaan.
'/(Vnvuniva;
- -ili
lAnoi’imlnnpown
,1’nettnlrim j ,<\>lonn..n ,v !l -
I i 'Rollicoloi
Kuruneqolo
IB J
388 .,„1
in de Ambachtstraat
u
