Borussia slechts gelijk
tegen W. Innsbruck
EUROPA CUP I
Russen passen
EUROPA CUP II
voetbaljaar aan
EUROPA CUP III
Rijkspostspaarbank
s
I
I
4
Rijvers: „Spel tegen Linfield testcase voor competitie”
|p
I
II
I
uw nationale spaarinstelling
i
Vraag uitvoerige informatie
IJ
fU
27
1 8
SPORT
DONDERDAG
SEPTEMBER
1975
Koerswijziging
Looptijd 7 jaar, vaste rente 83/4%
Looptijd 6 jaar, vaste rente 81/2%
Looptijd 5 jaar, vaste rente 81/4%
Naam
Looptijd 4 jaar, vaste rente 8
Straat
Minimum storting f 1.000-
Rente jaarlijks opneembaar
HDC
Weigering
Woonplaats
Tussentijdse opneming mogelijk
voor aankoop eigen huis
Zend mij de folder met uitgebreide inlichtingen
over deze spaardeposito's.
II
p
site)1
BES*
R
HMM
PSV WIL BREKEN MET
AANVALLEND VOETBAL
(Van onze sportredactie)
OPSTELLINGEN
en
van
(ADVERTENTIE)
OsitO
met 834% rente
0/
/o
WHOVEN
Deze coupon ongefrankeerd opsturen naar:
Rijkspostspaarbank, Amsterdam.
heden van vorig jaar in de thuiswed
strijd tegen Anderlecht.
Borussia
minuten
rust uit de enige Oostenrijkse aanval
had gescoord. Koncilia was echter kans
loos tegen een strafschop van Simonsen.
De tweede uitblinkende doelman Was de
Noor Egil Johansson van Viking Stavan
ger. RWD Molenbeek beet zich de tan
den stuk op de voortreffelijke Noor, die
bovendien een redelijk goede verdedi
ging voor zich had. Halverwege de strijd
was RWDM niet verder dan 1-1 dank zij
Boskamp, die de achterstand had wegge
werkt. Na rust leken de Brusselaars na
doelpunten van Wellens en Teugels vei
lig te zijn, maar de productie stokte en
in de laatste minuut bracht Kvia de
Noren nog erg dicht bij.
Ze behielden de gelijke stand van 1-1
doordat de Poolse scheidsrechter Srodec-
ki een op het oog puntgave treffer van
Mewes afkeurde en een charge op Spar
wasser in het strafschopgebied niet be
strafte. Daarentegen gaf hij Malmö wel
een strafschop en die leverde tenslotte
de overwinning op.
Willy van der Kuylen wordt geblesseerd van het veld gedragen door verzorger
Van de Brekel en reserve-doelman Van Gerven.
AIK StockholmSpartak Moskou 1-1; Hertha BSC BerlinHJK Helsinki 4-1;
Holbak BKStahl Mielec 0-1; Carl Zeiss JenaOlympique Marseille ?-?;
FC AntwerpAston Villa 4-1; Molde SKösters Vaxjoe 1-0; Hibernian Edin
burghFC Liverpool 1-0; Gais GöteburgSlask Breslau 2-1; FC KölnB 1903
Kopenhagen 2-0; FeyenoordIpswich Town 1-2; OlympiqueFC Brugge 4-3;
FC PortoAvenir Beggen; Young BoysHamburger SV 0-0; EvertonAC
Milan 0-0; Bohemians PraagHoved Boedapest 1-2, AS RomaDoenav Roesse
2-0; Tsjernomorez OdessaLazio Roma 1-0; Rapid WenenGalatasary Istan-
boel 1-0; Vojvodina NovisadAEK Athene 0-0; Armata Tirgu MuresDynamo
Dresden 2-2; Voeest LinzVasas Boedapest 2-0; Torpedo MoskouAS Napoli
4-1; Universitatea CraiovaRode Ster Belgrado 1-3; GlentoranAjax 1-6; Pa-
ramlimniMSV Duisburg 2-3; GrasshoppersReal Sociedad 3-3; Paok Salo-
nikiCF Barcelona 1-0; FamagustaDuisburg 2-3; DuisburgFamagusta 7-1.
Duisburg plaatste zich voor de tweede ronde.
De belangrijkste aanleiding het seizoen
te verzetten is om de vertegenwoordigers
van de Sovjetunie in de drie Europese
bekertoernooien optimaal de kans te ge
ven in vorm te zijn als de laatste
ronden worden gespeeld.
Ook in de tweede helft - nog nadruk
kelijker dan in de eerste speelhelft -
weigerde PSV het spel te maken. Willy
van de Kerkhof later: „Waarom dat, die
2-1 is toch een leuke uitslag voor de
thuiswedstrijd over veertien dagen. Bo
vendien, die knapen wilden niet met een
Ujpest DoszaFC Zürich 4-0; Real Madrid—Dinamo Boekarest 4-1; BK Kopen
hagenAS St. Etienne 0-2; Glasgow RangersBohemians Dublin 4-1; Slovan
BratislavaDerby County 1-0; Olympiakos PiraeusDynamo Kiev 2-2; Ruch
ChorzovKuopion Palloseura 5-0; BenficaFenerbahce Istanboel 1-2; FC Lin
fieldPSV 1-2; Jeunesse d’EschBayern München 0-5; RWD Molenbeek—
Vinking Stavanger 3-2; Borussia MönchengladbachWacker Innsbrück 1-1;
CSKA SofiaJuventus 2-1; Floriana la ValettaHajduk Split 0-5; Malmö FF
FC Magdeburg 2-1.
René van de Kerkhof schiet het eerste Eindhovense doelpunt achter Linfield-goalie
Barclay.
men een slechte wedstrijd had gezien.
Om tegen de kampioen van Nederland
slechts met 2-1 te verliezen is een pres
tatie die met grote letters zal worden
bij geschreven.
Enigszins tegen de verwachting in was
de nederlaag van FC Magdeburg bij
Malmö FF. De Zweden, voorgegaan door
de uitstekende spelverdeler Bo Karlsson,
speelden niet ongelukkig.
Vejle BKFC Den Haag 0-2; Skeid OsloStal Rzeszov 1-4; Rapid Boekarest
Anderlecht 1-0; Haladas SzombathelyFC la Valetta 7-0; Ararat Yerevan
Anorthosis Famagusta 9-0; FC BaselAtletico Madrid 1-2; Panathinaikos
AtheneSachsenring Zwickau 0-0; Sturm GrazSlavia Sofia 3-1; Besiktas
IstanboelFiorentina 0-3; FC Homefarm DublinRC Lens 1-1; Borak Banja
LucaUS Rumelange 9-0; Reipas LahtiWest Ham United 2-2; Spartak
TrnavaBoavista Porto 0-0; WrexhamDjurgarden Stockholm 2-1; Valur
ReykjavikCeltic 0-2; Eintracht FrankfurtColeraine 5-1.
De competitie in de Sovjetunie gaat
in april van start en loopt af in novem
ber. Het nieuwe plan is het seizoen te
splitsen. In de eerste helft van augustus
zal, zoals bijna overal in Europa worden
begonnen om tot de derde week van
november te spelen. Het tweede gedeelte
volgt dan van half maart tot half juni.
De onderbreking van drieeneenhalve
maand is noodzakelijk omdat het in de
Sovjetunie onmogelijk is in de winter
te voetballen.
Voor Kees Rijvers was dit in feite het
eindsignaal. Nog even etaleerde PSV en
kele aanvallende stuiptrekkingen, maar
liet het daarna totaal afweten. Linfield
mocht het initiatief overnemen. En hoe
wel FC Linfield een duidelijk beter
elftal heeft dan Glentoran („Minstens
twee klassen verschil”, oordeelde Deij-
kers), de angst voor het „grote” PSV
was kennelijk toch dermate aanwezig,
Het gevolg van de koerswijziging bij
PSV was overigens wel dat er woensdag
avond van een voetbalkijkspel nauwe
lijks sprake was. Alleen in de eerste
twintig minuten manifesteerde het „ou
de” PSV zich. Gretig aanvallend, belust
op een evenaring van de 6-1 nederlaag
die Ajax daags tevoren Glentoran toege
bracht had, drong PSV sterk op, en al in
de derde minuut kon René van de
Kerkhof uit een pass van Lubse de
(overigens voortreffelijke) Linfield-goa
lie Barclay passeren- Vier corners op rij
dwongen de Eindhovenaren verder af
voordat Edström koppend de tweede
treffer kon laten noteren: 2-0
MOSKOU. (Reuter) De kans is
groot dat de periode waarin de voetbal
competitie in de Sovjetunie wordt ge
speeld, zal worden aangepast aan die
van West-Europa. Dit liet Nikita Simo-
nijan, secretaris van de afdeling voetbal
van het ministerie van sportzaken, in
een interview weten.
dat men nauwelijks uit het eigen straf
schopgebied durfde komen.
Pas toen de Eindhovenaren elkaar de
bal wat irriterend begonnen toe te
schuiven, kwam Linfield - waar eens
I Georgie Best zijn eerste voetbalescapa-
des demonstreerde en derhalve nu wordt
geëerd met een meer dan levensgrote
foto in een van de clubgebouwen - wat
meer naar voren. De aanvallen werden
steeds ingeleid door de ex-prof van Sun
derland, Billy Campbell, die diverse ke
ren een van de gebroeders Malone of
middenvelder Bell op avontuur uitzond.
Uit een van die acties kwam Linfield in
de 37e minuut op 1-2, toen Peter Malo
ne, de Noordierse topscorer, na een fout
van Krijgh op Martin Malone, Van Be-
veren passeerde.
1
‘F
BELFAST. Na 90 minuten voetbal
in het Windsor Pack van Belfast tegen
de Noordierse kampioensploeg FC Lin
field. waarvan PSV er overigens 70 abo
minabel slecht speelde, luidde Kees Rij
vers een totaal nieuwe periode voor de
Nederlandse landskampioen in: in het
vervolg gaat PSV resoluut breken met
het offensieve voetbal, tot voor enkele
weken nog altijd zo driftig door de
Brabantse oefenmeester gepropageerd.
Kees Rijvers: „We hebben vanavond te
gen Linfield niet alleen doelbewust op
balbezit gespeeld, we zullen dat in de
toekomst ook in de nationale competitie
gaan doen. Op het moment dat we op
een 2-0 voorsprong zijn gekomen, zullen
we risicoloos gaan voetballen. Laat de
tegenstander dan het spel maar maken;
wij doen het niet langer. Elke week
opnieuw worden we geconfronteerd met
ploegen die zich ingraven, loerend op de
counter om PSV tc pakken. Een voor
sprong van twee doelpunten moet vol
doende zijn om elke wedstrijd winnend
te kunnen afsluiten”
En Kees Krijgh: „Ja het was een
lastiger tegenstander dan we hadden
verwacht. Doordat we meer behoudend
gingen spelen, werden we weliswaar wat
onder druk gezet, maar toch ook weer
niet zo dat we het achterin niet konden
klaren”.
Ook zou het nog bijna 2-2 zijn gewor
den, toen speler-trainer Campbell in de
19e minuut van de tweede helft de pech
had dat de van zijn voet vertrokken bal
tegen de kruising van paal en lat uiteen
spatte- Dat zou op dat moment zeker
een verdiende gelijkmaker zijn geweest.
De 2-1 nederlaag werd trouwens op
Windsor Park toch als een bijzonder
groot succes van de weliswaar hard
spelende, maar steeds correct tackelende
Noordieren gevierd.
Terwijl PSV toch beschaamd het
kletsnatte veld verliet, lieten de spelers
van FC Linfield de ovatie als een wel
kome douche over zich heen storten. Het
publiek van Belfast deerde het niet, dat
DEN HAAG (ANP). De eerste
krachtmeting van de landskampioenen
in het toernooi om de Europese beker
van 1976 heeft feitelijk maar een echte
verrassing opgeleverd. De Duitse titel
houder Borussia Mönchengladbach
kwam op eigen veld niet verder dan 1*1
tegen Wacker Innsbruck. „Zuinig” waren
ook de scores van RWD Molenbeek,
indrukwekkend winnaar van het toer
nooi Amsterdam-700 en Dinamo Kiev,
houder van de beker voor bekerwin
naars. Molenbeek behaalde de kleinst
mogelijke overwinning op de Noorse
amateurs van Viking (3-2). De ploeg uit
Kiev, bijna een blauwdruk van het nati
onale elftal van de Sovjetunie, deelde
vier doelpunten met Olympiakos Pirae
us, dat in Saloniki moest spelen omdat
de ploeg gestraft was na de ongeregeld-
Kees Rijvers - er klonk wat boosheid
in zijn stem na at dat negatieve voetbal:
„Over veertien dagen komen ze op be
zoek in Einhoven. We zullen ze met
gelijke munt terugbetalen. Dat betekent
dat deze schoppers een elftal tegenover
zich zullen vinden dat evenmin zal wij
ken”. Die uitspraak werd nog net door
een door twee makkers ondersteunde
Willy van der Kuylen (hjj had zich in de
tweede helft in een duel met Fraser
geblesseerd en moest van het veld wor
den gedragen) aangehoord. Willy knikte.
Of hij ermee instemde was niet hele
maal duidelijk.
I
PSV: Van Beveren, Poortvliet, Krijgh, Van
Kraay en Deijkers, Willy van de Kerkhof,
Strik en van der Kuylen (Quaars), René
de Kerkhof (Franco’s), Lubse en Edström.
Scheidsrechter: Gow (Wales), toeschouwers:
8000.
en McKee,
Twee doellieden hebben deze woens
dag een hoofdrol gespeeld. De opval
lendste van het tweetal was Innsbrucks
laatste man Friedel Koncilia die het
voortdurend aanstormende
Mönchengladbach tot acht
voor tijd op nul hield nadat Welzl voor
Toch zou PSV echter na de snelle 2-0
voorsprong in Belfast (René van de
Kerkhof en Edström hadden binnen het
kwartier al voor de twee treffers ge
zorgd) blijven jagen op een derde tref
fer. Kees Rijvers veroordee'dc die speel
wijze- Dat het du sl daarna nauwelijks
nog het aankijken waard was, daarover
maakte hij zich totaal geen zorgen. „Van
elke andere ploeg wordt het geaccep
teerd dat men nadrukkelijk risicoloos
gaat spelen wanneer eenmaal de ver
langde voorsprong is verkregen. Waarom
moet PSV altijd het initiatief nemen. En
zeker niet in deze wedstrijd, te meer
niet als je bedenkt dat er zalerdagavond
aangetreden moet worden tegen Ajax”.
Die totaal onverwachte nieuwe spelop
vatting van Kees Rijvers zal echter bij
de spelers wat moeilijk aankomen. Van
af zijn komst in Eindhoven heeft Rijvers
steeds geijverd voor een offensief inge
steld elftal. Waar nodig in het elftal
werden dure investeringen gedaan om
het door Rijvers nagestreefde doel opti
maal aanvallend te laten renderen. Nu
moet dat zelfde elftal plotseling een
totaal andere koers gaan volgen. De
Eindhovense oefenmeester: „Inderdaad,
de spelers zullen het daar de komende
maanden bijzonder moeilijk mee krijgen.
Ik zal ze er terdege op moeten trainen.
Ze zijn het niet gewend en in feite
willen ze ook niet graag defensief en
risicoloos spelen. Dat heb je vanavond
weer kunnen zien. Zo gauw als men bij
PSV behoudend moet gaan spelen, raken
ze uit hun concentratie en wordt er
minder accuraat gespeeld”.
grote nederlaag de boot ingaan. Daarom
bleven ze steeds achter. Als ze iets
aanvallender hadden gespeeld - zoals
Glentoran gisteravond tegen Ajax - dan
was er ook hier een grotere uitslag
gevallen. Alleen in het begin kwamen ze
een paar keer naar voren. Dat hebben
we dan meteen goed afgestraft”.
Linfield: Barclay, Fraser, Rafferty, Bowyer
en McVeigh, Porter, Campblell en McKee,
Martin Malone, Paul Malone en Bell (Patti
son).
s
