FERDINANDS BELEVENISSEN
PANDA
EN DE
VAART
HULP*
r
tf
achteraf bekeken
y Ls
si®®
w
B'
RADIO ZATERDAG
TV ZATERDAG
TV VRUDAG
ARMAN
EN
r
ILVA
o
- k
15
V R IJ D A G
26
SEPTEMBER
1975
RTV-STRIPS
14
wuu/mfff/m/i
Roomsoes
Verkoopargument
il
;en,
Johan en Danny
Winterseizoen
„Niet op de film”
Jeugdsentiment
lo-aa
- - AL-.—-
en
NICO SCHEEPMAKER
Radio as televisie
19.10
DUITSLAND III
22.00
21.10
22.10
22.15
22.25
22.45
Nederland II
DUITSLAND I
Nederland I
10.30
21.10
15.35
21.55
15.45
22.40
18.15
kunnen,
23.10
DUITSLAND II
Nieuws.
Nederland I
18.15
21.30
en
19.10
Bayrische Rundfunk is nog geregisseerd door wijlen Rob Touber.
22.25
DUITSLAND III
21.10
DUITSLAND II
18.20 Vater der Klamotte,
7///////////////////////////////////////////////////////////A
l
20.00
20.20
iON,
dient. Laat de Bóeboombeul maar
komen". O, wat had d:e Eucalypta
EEN LUS (NIDETIJDA5
ZEGT MWNIET5/
18.45
13.55
19.05
inlaten. Zij zijn onze zaken niet.’
Maar Panda was veel te nieuws
gierig.
„Ik wil er toch meer van weten!”
riep hij, terwijl hij achter het
voortslierende kabeltouw aanrende.
Het volgde een grillige baan door
het landschap, en daardoor duurde
onze
gepubliceerde
20.00
20.21
18.45
18.55
19.05
20.00
20.21
23.00
23.05
18.45
18.55
19.05
15.00
15.02
20.00
20.20
weiler Cruijff gewaarschuwd had dat het
zo niet langer kon, dat hij wat meer zou
moeten gaan uitspoken
nu een spijt var haar loslippigheid.
„Ik heb me vergist, het was maar
een lolletje”, riep ze nog. Maar die
Vicky Leandros zingt in het Congrescentrum in Hamburg haar
grote successen. Als gast ontvangt ze de populaire Britse zan
ger Gilbert O’Sullivan met wie Vicky „Hoch auf dem gelben
Wagen” en „Matrimony” zal zingen. Deze produktie van de
n
MIT,
)2. Liss»:
alweg 11!
7.11
(S)
en
18.00
GENOEMDE VOORDELEN van deze
werkwijze kregen we de afgelopen week
toevallig even ie zien in het gesprek dat
Mies Bouwman in Barcelona met Jon: n
en Danny Cruijff had. Met z’n vijvi'i.
(K) Interview met de
Minister-President.
(K) Algemene loterij
Nederland.
IKOR (K) Geloven in
de onvoltooid verleden
tijd (12).
NOS: (K) Journaal.
18.45
18.55
19.05
NOU,
ZULLEN IVE
TERUGGAAN/
7
(K)
ma.
NOS: (K) Journaal.
KRO: (K) Licht mu
ziekprogramma.
(K) Cursief sinds Van
Speyk, satirisch pro
gramma.
Hilversum III 445 m.
Ieder heel uur nieuws.
NCRV: 7.02 (S) Drie op je
boterham. 8.03 (S) Drie op je
boterham: Pers vers. 9.03 (S)
Tot uw dienst: klassieke mu
ziek. 10.03 Hier en nu. 10.07
(S) Muziek bij de koffie. 11.03
Hier en nu. 11.07 Muziek bij
de koffie (vervJ. 12.03 Hier en
nu. 12.07 (S) Drie tussen de
middag: Los vast. (13.03 Hier
IK HEB OOK HOGE verwachting n
van een ander B B.-programma voor de
KRO, „In de keuken bij Berend” gehetio,
waarin hij bekende buitenlanders ont
vangt. Ik heb zijn keukenavonturen ge
zien met Marty Feldman, een program
ma dat je overal ter wereld zou kunnen
uitzenden, eventueel ondertiteld voor die
volkeren die geen Engels verstaan en het
begrip roomsoes niet kennen. Het sim
pele geheim van dit programma is. dat
de geïnterviewde samen met Berend te
zeer in beslag wordt genomen door het
beslag dan dat hij nog in staat is zich te
pantseren voor het televisie-interviiw.
Marty bijvoorbeeld moest gelijk op me*
Berend alle handelingen uitvoeren d;e
bij betere koks uiteindelijk in roomsoe
zen resulteren, en u begrijpt hoeveel on’,
spannender- zoiets werkt dan de gebi t
tjes. Hij begon al ijverig aan Euca-
lypta’s benen te draaien. Maar toen
kwam Paulus tussenbeide. „Zet neer
die heks”, beval hij en de Boeboom-
beul gehoorzaamde dadelijk.
TELEAC: (K) Duits -
herh. les 14.
(K) Barbapapa.
(K) Journaal.
KRO: (K) Twietie - de
avonturen van een on
deugend vogeltje.
Circusprogram-
zOOk DOOg DE TUD/
WlE Dl& TECHNIEK
BEHEEGST 15
ONOVERWINNELIJK/
HET IS NOG VOLOP zomer in Teie-
visia, Hoogtepunten van de afdeling
„Cursief” uit de Van Speijk Show, de
Óktobercrisis in de Varkensbaai op 5
maart door de TROS uitgezonden en de
ze week nog eens door de NOS herhaald
met aanvullend materiaal, een herhaling
van Swiebertje een terugblik op „Op
losse groeven”, dat waren de wegtrekken
de zwaluwen die het afsterven van de
zomer en het naderen van het winte •-
seizoen markeerden.
Natuurlijk zijn er ook positieve tekens
van de komende gedaanteverwisseling
De TROS liet in een programma van ces
uur zien wat ons de komende winter te
wachten staat, en de VARA deed nes
zelfde op bescheidener schaal, in e°n
kwartier. Op een speciaal voor de pi.s
belegde bijeenkomst heb ik deze toe
komstmuziek van de VARA in veel uit-
gebreider vorm gezien, en ik herinner
mij nog goed dat ik toen, aan het slot
ervan dacht: „Wat een aardig gemaaKte
film over allemaal leuke programma
die we straks niet goed zullen vinden”
Zandmannetje. 19.05 (K) He
dendaagse wetenschap. 19.45
(K) Sport. 20.00 (K) Journaal
en weerbericht. 20.15 (K) Kul
ik heb wat steekproeven genomen in
Amsterdam, de geboortestad van Danny
en Johan. Bruna in de Beethovenstraat
had op donderdagmiddag, dus vier dagen
na het Uur U 8 van de 10 exemplaren
verkocht, AKO in dezelfde Beethoven
straat 7 van de 11 exemplaren. Bruins :n
de P.C. Hooftstraat was 6 van de 11
exemplaren kwijt, en Van Gelderen op
het Rembrandtsplein 2 van de 2 exem
plaren. De AKO in het Centraal Station
was beter op dreef: 40 van de 50 exem
plaren verkocht, maar de kiosken in de
vertrek- en aankomsthal van Schiphol
bleven steken op samen 3 stuks. En de
boekhandels in Amsterdam-Oost, onder
de rook van het Ajax-Stadion en Beton -
dorp? Linaeusstraat 5 van de 10 ver
kocht, Hogeweg wegens wantrouwen ten
aanzien van verkoopmogelijkheid geen
enkel exemplaar ingekocht, Insulinde-
weg 1 van de 2 verkocht, Molukkc '-
straat nog geen exemplaren binnenge
kregen. Tenslotte de Bijenkorf: 11 vm
de 25 verkocht. Hebt u enig inzicht of
het nu als jongensboek wordt gekocht of
voor volwassenen, heb ik gevraagd. V jor
volwassenen, was het antwoord, en voor
namelijk door Story-lezeressen. En hoe
zat het in de andere twee grote stede o?
Rotterdam Centraal Station 10 exem
plaren, alle 10 verkocht, en Den Haag
Staatsspoor 2 exemplaren binnengekre
gen, nog niet eentje verkocht. Conclus e.
alles is betrekkelijk, zelfs het pushen via
de televisie.
(Herhaling van het in
vorige editie
programma).
18.00 (K) Studie en kursus-
programma. 18.30 (K) Pro
gramma voor doe het zelvers.
19.00 (K) Zandmannetje. 19.05
(K) Programma voor Joego
slavische werknemers. 19.15
(K) Landenforum. 19.45 (K)
Nieuws uit Noordrijn-Westfa-
len. 19.55 (K) Kommentaar.
20.00 (K) Journaal en weerbe
richt. 20.15 (K) Amusements
programma. Aansluitend (K)
Journaal.
TELEAC: (K> Compu-
terkunde, les 8 en 9.
(K) Journaal.
AVRO: (K) Zoo hoor je
nog eens wat: verha
len over vroeger.
(K) Professor Baltha
zar.
(K) Nieuwe avonturen
van Flipper, speelfilm
uit 1964.
TELEAC: (K) Duits, les
15.
(K) Barbapapa.
(K) Journaal.
NCRV: (K) Van nature:
De Jacht, documentaire.
NOS: (K) Journaal.
NCRV: (K) Zij aan zij,
tv-feuilleton.
(K Als de dag van gis
teren, documentaire
serie over de wereld
geschiedenis sinds 1945
(slot).
(K) Ruimte recht
streeks: gewijde mu
ziek.
NOS: (K) Journaal.
IKOR-NCRV: Het lied
van de week.
MAAR IK ZOU HET HEBBEN over
de voordelen van het keuken-intervicw.
Toen Mies met haar gevolg op donder
dagavond 4 augustus aanbelde bij huize
Cruijff, bleek Johan noch Danny aan
wezig te zijn. Alleen mevrouw Coster
was er. Danny was paardrijden, kwam
anderhalf uur later thuis en bleek niets
van een televisie-interview te weten. Jo
han had er haar niets van verteld, „want
als ik dat haar van tevoren vertel, komt
er helemaal niets van in”, zei Johan la
ter. Danny zei dan ook meteen dat ze
niet gefilmd wilde worden: „Jullie mi-
gen doen wat jullie willen, maar ik ga
niet op de film”.
De volgende ochtend zou het grote ge
beuren plaatsgrijpen, Mies Bouwman i;
in arrenmoede toen maar buiten begon
nen met Johan te filmen, daarna is zij
langzaam naar de keuken opgerukt waar
Danny met het huishouden bezig was
(althans haar Spaanse Manuela-van ■-il-
les), ze is heel voorzichtig over de spi
nazie begonnen, en toen Danny in de:e
omgeving eenmaal in de val van het ge
sprek was getuimeld, heeft Mies gezega:
kom op, de kogel is nu toch door de kerk
(of woorden, van gelijke strekking), laten
we nu even met z’n drieën in de kam»r
gaan praten. Alzo geschiedde. Het weid,
zoals u vermoeddelijk gezien hebt, b ist
een aardig gesprek, al was het alle -i
maar omdat de tot nu toe vrijwel on
zichtbaar gebleven Danny eruit te voor
schijn kwam als de aardigste van de
twee, de grotere persoonlijkheid ook nu.
de meeste eigen meningen.
Nederland II
NOS: (K) Barbapapa.
(K) Journaal.
KRO: (K) Twietie -
de avonturen van een
ondeugend vogeltje.
(K) The Flintstones, te
kenfilm.
19.35 (K) Verhalenderwijs, ’t
Zand 33.
19.50 KRO-Kanjer-Koning:
uitslagen in de laatste
nationale hengelsport-
kompetitie.
NOS: (K) Journaal.
KRO: (K) Rita Reys,
tv-special.
(K) Mijn vrouw de
buurvrouw, komische
tv-serie.
21.40 (K) Brandpunt.
(K) Great Mysteries-
een serie adembene
mende verhalen.
22.50 NOS: (K) Journaal.
18.00 (K) Studie- en kursus-
programma. 18.15 (K) Studie-
en kursusprogramma. 18.30
(K) Mens en werk. 19.00 (K)
tuurlijk een gelukkige bijkomstigheid,
maar waar het uiteindelijk om ging was
of het interview (waarin de schrijver
Jaap ter Haar slechts een keer min ol
meer per ongeluk genoemd werd) vol
doende wervingskracht heeft gehad voor
de verkoop van „Boem!”. Danny’s laats’e
woorden, waarin zij de hoop uitsprak dat
niemand het zou kopen omdat zij vood
dat er te veel van hun persoonlijke levin
in was blootgelegd, waren ongewild na
tuurlijk een verkoopargument van de
allerhoogste orde!
kAN HET NIET EEN HET KOMT EROP NEEP
BEETJE EENVÖUDtóEl?? DAT JE MET DAT TOESTEL
NIET ALLEEN DOOP DE
PUIMTE 2EI5T,MAAP
terug, kortom alle jongeren krijgen wier
het jeugdsentiment van hun ouders voor
geschoteld.
De enige „aas” die werkelijk iets a.--
ders gaat doen is Berend Boudewijn. Hij
is nu al maanden in de weer met de
Engelsman Johnny Speight, de boeman
die direct verantwoordelijk is voor „?.il
in the family”. Speight heeft Nederland
verschillende keren bezocht en heeft zuh
verder nog door Berend Boudewijn ’a in
„inseinen” oiser het Nederlandse volk,
waarna hij speciaal voor de KRO een
televisieserie cieëerde van een zelfde
soort bitsheid als de beide genoemde se
ries die hij voor Engeland en Amerika
schiep. Berend Boudewijn vertaalde de
scripts, schreef er zonodig wat scènes bij
die Speight tot grote tevredenheid ste .i-
de, en regisseerde een paar aflevering u.
En nu maar afwachten of de opperste
leiding van de KRO het even leuk vindt
als Rijk de Gooyer al die dingen ove*
Nederland en de Nederlanders zegt, die
wij allemaal zo geweldig leuk vinden als
Archie Bunker ze over Amerika en de
Amerikanen zege
het even voor hij het te pakken
had.
„Laten we toch voorzichtig zijn,
mijnheer Panda!’’ riep Jollipop die
hem in looppas volgde. „Wie-weet
wat er aan het andere einde zit'.’’
„Iets sterks”, antwoordde Panda
na een paar keer trekken. „En het
probeert me mee te slepen!”
waarvan twee cameramensen (Ruud vm
Buuren die de bioscoopfilm „Nummer
14” filmde, en Mat van Hensbergen die
zoveel voortreffelijk werk op zijn naam
heeft dat ik hev moeilijk kan gaan op -
sommen), bivakkeerde de AVRO-equip i
drie dagen in Barcelona en kwam mil
anderhalf uur film terug, die in he
moordende tempo van een dag werde.i
teruggebracht tot 50 minuten. Een on -
verantwoordelijk tempo, veroorzaakt do >r
gebrek aan faciliteiten, waardoor het
eindresultaat nogal krakkemikkig in el
kaar zat (zo waren we ons geenszins be
wust van de aanwezigheid van Danny s
moeder in de kamer, tot zij er opeens
heel lelijk tussengesneden werd).
Bovendien sneuvelde in de montage hit
actueelste gedeelte (nog actueler dus dan
het uitbrengen van het boek „Boem!”,
waarom alles begonnen was), waarin
Cruijffs verhouding tot Barcelona::
nieuwe trainer Hennes Weisweiler weid
besproken. Hoe is dat nu om na Micne.s
nu opeens een andere trainer te krijgen
had Mies gevraagd. „Dat is even wen
nen”, zei Cruijff. Zo’n nieuwe trainer zal
alles wel anders willert aanpakken. P’k
je dat?, was de volgende vraag. „Ja, lot
gisteren nog wel”, zei Cruijff, „maar er
zijn wel eens wat wrijfpunten”. Beue
kent dat dat je met de pest in je lijf
naar de training gaat? „Nog niet”, ant
woordde hij. De dag na de uitzending
stond in de kranten dat Hennes Wen
en nu). 14.03 Hier en nu. 14.07
(S) Schrijf es een kaartje:
verzoekplatenprogramma.
(15.03 Hier en nu). 16.03 Hier
en nu. 16.07 (S) Sportshow.
(17.03 Hier en nu). NOS: 18.03
(S) Joost mag niet eten.
NCRV: 19.02 (S) Discorama.
20.02 (S) Filter: een jongeren
programma. 21.02 (S) Elpee-
pop. 22.02 Strictly country sty
le. 22.30 (S) Jazz time. 23.12
(S> Sport show. 0.02 (S) Late
date. 2.02 (S) Bent u daar
nog? AVRO: 6.02-7.00 Als je
niet opstaat blijf je maar lig
gen.
DUITSLAND I
18.05 (K) Wo die Liebe hin-
fallt, tv-serie. 18.40 (K) Aktu-
aliteiten. 19.20 (K) Novellen
uit de hele wereld. 19.45 (K)
Was gibt’s neues. 20.00 (K)
Journaal en weerbericht. 20.15
Des Teufels General, Duitse
speelfilm. 22.10 (K) Der 7
Sinn. 22.15 (K) Parlementair
nieuws. 22.40 (K) Journaal en
weerbericht. 22.55 (K) Das
blaue Hotel, tv-film. 0.35-0.40
Journaal.
Hilversum II 298 m.
VARA: 7.00 Nieuws.
ochtendgymnastiek. 7.20
Z.O. - voor alle kinderen die
op zijn. 8.00 Nieuws. 8.11 Din-
88. Omdat
verschrikkelijk lang stond na te
denken, meende Eucalypta al dat
hij haar vergeten had- „laat me
los”, siste ze haar bewaker toe.
„Anders draai ik je een poot uit”.
Meteen sprak de Opperrechter: „Je
2. „W-wat zou dat zijn, Jollipop?
vroeg Panda, terwijl hij verbaasd
het zwevende touw nakeek, dat
weer in de mist verdween. „H-heb
je zoiets wel eens eerder gezien?”
„Nee, meneer Panda,” antwoordde
de bediende, „en de ervaring leert
ons dat wij ons beter niet met
dergelijke verschijnselen kunnen
keh*e sigaret in de vingers van de ge
ïnterviewde.
Je bent met jc handen bezig, je loopt
heen en weer, je hebt er lol in, er ont
staat een sfeer van samenwerking,
voordat je het weet ben je losjesweg
aan het vertellen, buiten alle uitgesleten
paden om. Deze wijze van interviewen is
nutuurlijk wel een zwaardere belas d ig
van de interviewer, omdat hij aan zo
veel dingen tegelijk moet denken: ain
de volgorde van culinaire handelingen,
aan de oven (de roomsoezen brandden
half aan), en ook aan de dingen die hij
ondertussen weten en vragen wil. Bo
vendien is het risico dat het gesprek e -a
heel andere kant opgaat dan bij een nor
maal gesprek op de sofa het geval -ou
zijn geweest, zo groot dat je Van tevoren
nauwelijks een lijn kunt uitstippel er.
Aan de andere kant heeft zo’n keuken
interview het voordeel dat je de dode
plekken in het normale interview nu
kunt verdoezelen door even verder te
gaan met de culinaire bezigheden, waar
door je minder hoeft te stotteren om de
stiltes op te vullen.
17.50 (K) Kung-Fu, tv-serie.
19.00 (K) Journaal. 19.30 (K)
Das Haus am Eaton Place, tv
film. 20.15 Heisses Pflaster
(Peau de banane- Buccia di
banana) Frans-Italiaanse
speelfilm. 21.50 (K) Journaal.
21.55 (K) Sport, berichten, in
terviews en lottogetallen.
23.10 (K) Nebel, detectivespel.
0.30 (K) Journaal.
COR COSTER. HEEFT Mies later ge
meld dat het interview in zijn omgeving
„erg goed was aangekomen”. Dat is na-
den.
18.11
18.20 Christelijk
ZO GAAT HET ieder keer. Je wordt
aan de vooravond van het belangrijke
winterseizoen opgevrijd met allermal
leuk uitziende, smaakmakende nieuwe
programma’s, zowel binnenlands als b i.
tenlandse, je denkt: ik blijf deze win er
thuis, maar in de praktijk zal het wel
weer net zo gaan als in de voorgaande
jaren. Het leuke idee voor die nieuwe
kwis valt minder leuk uit dan gedacht
was, de aantrekkelijke Amerikaanse serie
lijkt sprekend op al die andere Am.i -
kaanse series en het slot van het liedje
is dat alles zo’n beetje bij hetzeliie
blijft. Mies handhaaft haar programma
met de lange naam, Willem komt terug
met een gestroomlijnde vuist, Willy Dot
be blijft programma’s presenteren even
als Pim Jacobs, Simon van Collem (een
Theo Koomen in z’n achteruit) komt weer
komische serie. 19.00 (K)
Journaal. 19.30 (K) Buiten
lands journaal. 20.15 'Der
Kommissar, politieserie. 21.15
(K) Journaal. 21.30 (K) Kom-
tesse Mizzi, tv-spel. 22.30 (K)
Sport. 23.00 (K) Journaal.
tureel magazine. 21.00 (K) Wir
kommen wieder, Snaoud, Al-
gerijns-Palestijnse speelfilm.
22.40 (K) Journaal.
18.35 (K) Die Macht des
Geldes, tv-serie. 19.15 (K) Ak-
tualiteiten. 19.50 (K) Informa
tie en amusement. 20.00 (K)
Journaal en weerbericht. 20.15
(K) Frau Pieper lebt gefahr-
lich, politiefilm. 22.10 (K) Lot
togetallen aansluitend (K>
Journaal en weerbericht en
het woord voor de zondag
22.30 (K) Der Schwarze Falke,
(The Searchers) Amerikaanse
speelfilm. 0.25-0.30 (K) Jour
naal.
NOS: (K) Barbapapa.
(K) Journaal.
AVRO: (K) Avro’s
Toppop presenteert de
Nationale Hitparade.
NOS( K) Journaal.
AVRO: (K) Kung Fu,
tv-serie.
(K) De Gebroeders
Hammond, tv-feuille-
ton.
(K) Televizier Magazi
ne.
(K) Avro’s Sportpano-
rama.
NOS: (K) Journaal.
gen van de dag. 8.23 (S) Z.O. -
voor iedereen. 10.30 (S) Z.I.:
muziek- en informatieshow.
(11.00 Nieuws). 13.00 Nieuws.
13.11 (S) In de Rooie Haan:
VARA’s zaterdagmiddag café.
NOS: 15.00 (S) NOS-Jazz.
15.30 Gamma van Alpha en
beta: nieuws uit de wereld
van wetenschap en technolo
gie. 16.00 Nieuws. 16.03 (S)
Het Zwarte Schaap: informa
tie en verzoekplaten voor Su
rinamers en Antillianen. 17.00
(S) Harmonie en fanfare in
Nederland en Europa. 17.30
(S) Kwart uur amateur. 17.45
Voor blinden en slechtzien-
VARA: 18.00 Nieuws.
Dingen van de dag. P.P.:
Historische
Unie. VARA: 18.30 (S) De
VARA feliciteert: verzoekpla
tenprogramma. TROS: 20.00
Nieuws. 20.05 (S) Concert a la
carte: klassiek wensprogram-
ma. 22.15 (S) Om de kunst.
22.45 (S) Klaviertuositeiten.
23.10 Dokumentair-klank-
beeld. 23.30 (S) Poëzie rond
middernacht. 23.55-24.00
Nieuws.
Hilversum I 402 m.
TROS: 7.00 Nieuws. 7.02 (S)
Ontbijt-soos: licht en populair
klassieke muziek. (7.30 Nieuws
7.40 Aktualiteiten. 8.30
Nieuws. 8.36 Gymnastiek voor
de huisvrouw.) 9.00 (S) Weg
wezen, tips voor weekendtrips.
9.30 (S) Tien-om, voor en met
jonge luisteraars. 10.00 (S)
Aktua Sport. (10.30 Nieuws).
11.00 (S) Hartje Amsterdam:
mensen, meningen, muziek.
Overheidsvoorlichting: 12.16
Vast en Zeker. TROS: 12.26
Mededelingen voor land- en
tuinbouw. 12.30 Nieuws. 12.41
Troscountry. 14.00 (S)
De FOP shop, amusements
programma. 14.45 Apollo XXI,
hoorspel. 15.05 (S) Als dat zou
verzoekplatenpro
gramma (15.30 Nieuws). 17.30
17.32 Aktualiteiten.
18.30 Nieuws. 18.41 Toeraktua.
19.00 (S) Plaatvaeria. VARA:
20.00 (S) door de jaren heen,
gevarieerde herinneringen uit
1969. 22.30 Nieuws. 22.40 (S)
Door de jaren heen Etablisse
ment ’69: muziek uit ’69. 23.05
Rood met een goud randje.
Het VARA-ABC. 23.55-24.00
Nieuws.
MAAE MABkHAM
MEEPT NOG NIET
ALLES GEZIEN
Ik MEB HET
HIEJ2 NU WEL
GEZIEN
de
zo
Va Al
tiSi
