Dak wisselde
Agenda
van paviljoen
Auto gekanteld
bij
Kruisberglaan
Bromfietser
brak pols
II
reclame
9.95
6.25
3.75
1.75
2.75
0.79
0.79
WEBBE's
29 ct.
2,25
1,80
1,25
groentebedrijf
JAN DE BOER
'1
i
TYPEN
STENO
-PONT
Dinsdag
HET WITTE HUIS
PALING W0RS1
2,98
3,50
3,98
1,69
Bij Drogisterij Schafstall
RAUWE LEVER
om te koken of te bakken
HACHEEVLEES
PAARDERIEFSTUK
GASHAARDEN
ZUURKOOL
DINSDAG EN WOENSDAG
VAKANTIE
ZEEUWSE BLANKE
AARDAPPELEN
Miele
service
023-26 0319
VERNIEUWING
WATER- EN
GASLEIDINGEN
MAANDAG
1975
2 9
SEPTEMBER
6
In en oni Haarlem
Beeckzanglaan/Akerendamlaan
GEMEENTE BEVERWIJK
AFGESLOTEN
iedereen leest de krant
25 kg.
'4
de krant helpt
u op weg
AFSLUITING BEECKZANGLAAN -
AKERENDAMLAAN
O
o
intra uitzendbureau
Zeeweg 238 - IJmuiden-o. - Tel. 15854
VLEESMEESTER
Wijk aan Zee
Castricum
GEHAKT half om half
per 500 gram
BAMI- of NASIVLEES
per 500 gram
RAUWE RUNDERLEVER
per 500 gram
HAMBURGERS 4 stuks
PAARDEWORST iedere dag vers
DIKKE BRAADKRABBEN
per 500 gram
1
A
Veisen-Noord
Velsen-IJniuiden
TE KOOP
met woningruil
IJMUIDEN
TE HUUR
Beverwijk
Heemskerk
I
A
M
u.:
.De
(Van een onzer verslaggeefsters)
4a:
I
Wij vragen:
(Van een onzer verslaggeefsters)
(Van een onzer verslaggeefsters)
Lange Nieuwstr. 6 (vlakbij Cult. Centrum).
IJmuiden:
Beverwijk:
KILO
500 gram
500 gram
of
500 gram
l
voordelig
Egmond a. Zee:
100 gram
150 gram
4
SANTPOORT: Broekbergerlaan 46 en Dagmarkt Narcissestr. 4
Voorschoten
Utrecht:
Sliedrecht:
Santpoort:
Hilversum
een
De
Door een passerende automobilist is de
jongen naar het Zeeweg Ziekenhuis ge
bracht.
of slechts in één richting berijdbaar zullen zijn.
Het verkeer vanaf de Schulpweg naar de Vondellaan
zal daarbij (eventueel met vertraging) steeds door-
l gang kunnen vinden. Het verkeer uit de richting
Vondellaan naar de Schulpweg zal moeten omrijden
1 langs de Velserweg.
Waar nodig zal een parkeerverbod worden ingesteld.
De wegomlegging zal ter plaatse met borden worden
aangegeven.
te Haarlem, Oranjeboomstraat 68, is voor dui
zenden gelukkige kopers een begrip geworden.
U kunt echt nergens goedkoper slagen dan
alleen bij HET WITTE HUIS, tel. 023 - 32 50 09.
’s Maandags gesloten.
Makelaars en taxateurs
og. Lid N.B.M. en M.C.C
TROMPSTRAAT 29
IJMUIDEN - Tel. 1 27 46
DINSDAG 30 SEPTEMBER
Openbare bibliotheek. De Zwaanstraat 4a:
volwassenen en jeugd 14.30-17.30 u.
I Hoofdkantoor Alkmaar:
072-12558.
Beverwijk, 8reestraat 3e,
02510 - 26882
UIT HET VAT
per pond
kunt u nog steeds terecht voor petroleum.
Verse Hollandse magere
PAARDELAPPEN
Runder-
Grove Beierse
RRAADWORST
Verse superzachte
Overheerlijk gekruide verse
RRAADWORST
SAUCIJZEN
IJMUIDEN: Planetenweg 78
De man verloor in de bocht van de
Planetenweg de macht over het stuur
waardoor de auto op het dak in de
bosjes belandde. De bestuurder, die
overigens geen rijbewijs bleek te heb
ben, bleef ongedeerd.
Dè auto was geheel vernield.
DIVERSEN
MAANDAG 29 SEPTEMBER
Openbare bibliotheek. De Zwaanstraat
volwassenen en jeugd 19-21 u.
Waar nodig zal een parkeerverbod
worden ingesteld. De wegomlegging
wordt met borden aangegeven.
8300 K.CAL.
merk Siegler met groot houtvuur, panoramisch
venster en gerichte vloerwarmte, dus geen
koude voeten meer, een wereldpatent. f 500,—
goedkoper. Plaatsing door erkende gasfitters.
Na een geduldig gedragen langdurig lijden, is
heden van ons heengegaan onze geliefde man,
vader, behuwd- en grootvader
TJASSE DERK BIEWINGA
in leven tandarts te Velsen.
geboren 1-6-1900.
Velsen-Zuid
Krabbendij ke:
B. Dijkhuizen-de Winter
J. Bonekamp-de Winter
J. G. Bonekamp
M. Struyk-de Winter
W. A. Kruis-de Winter
E. Rouw-de Winter
T. Rouw
A. P. Bouwman-
de Winter
Evenals iedere herfst zijn wij goed gesor
teerd in vitamine-preparaten en voor de
kleintjes speciale soorten.
Tevens uw adres voor kleine kadootjes.
D
is d
San
stee
mer
teri
wer
ras
wac
bed
zich
doen
boo
doo
voei
Heden is, zacht en kalm, in haar Heer en
Heiland ontslapen, onze lieve moeder, groot- en
overgrootmoeder
ELISABETH BAAN
weduwe van Cornelis Pieter de Winter
in de gezegende ouderdom van 96 jaar.
„De Heer is mijn Herder”
Bij alle artikelen, behalve geneesmidde
len, ontvangt U gratis Zilver-kontant-
zegels.
Onze zaak is iedere dag geopend van
half negen tot 6 uur, behalve maandag
vanaf 1 uur.
G. J. Biewinga-Gijmink
H. S. Donker-Biewinga
C. A. Donker
Gerrit-Jan, Ella
S. G. J. Biewinga
H. J. Biewinga-Koornneef
Lyneke
D. T. Biewinga
A. N. Derks-Biewinga
M. W. J. Derks
Velsen-Zuid, 28 september 1975
Stationsweg 83.
De overledene ligt opgebaard in de rouwkamer
van het Zeewegziekenhuis te IJmuiden (ingang
Velserduinweg). Bezoek aldaar van 19.00-19.30
uur.
De begrafenis zal plaatshebben woensdag 1 ok
tober a_s. om 15.00 uur op de begraafplaats
„Westerveld” te Driehuis.
Liever geen toespraken.
Vertrek van Stationsweg 83 omstreeks 14.30
uur.
Na de begrafenisplechtigheid gelegenheid tot
condoleren in de ontvangkamer op de begraaf
plaats.
BIOSCOPEN
Corso Theater, Dorpsstraat. 20 u.: „Zwaar
moedige verhalen”.
Mer
is i
voe
Runder-, Varkens- en Paardeslagerij
JAN WEBBE
Jac. v. Heemskerkstr. 23 - Tel. 1 40 39
Altijd het beste Toch
altijd vers van het mes.
DINSDAG EN WOENSDAG REKLAME
Boter malse PAARDELAPPEN
om te stoven, 500 gram
Heerlijk mals HACHEEVLEES
per 500 gram
IJMUIDEN. Bij de Kruisberglaan in
Zeewijk is zondagmiddag omstreeks zes
uur een 26-jarige IJmuidenaar met zijn
auto gekanteld.
(Gr. Houtstr.) 15.30 en 20 u.:
14 j. Woensdag 13.30 u.:
19 en 21.15 u.:
Indien de werkzaamheden het toela-
ten, zal het verkeer over één rijbaan -
worden geleid. Het verkeer vanaf de
Schulpweg naar de Vondellaan zal daar-
bij (eventueel met vertraging) steeds
doorgang kunnen vinden. Het verkeer
uit de richting Vondellaan naar de
Schulpweg zal via de Velserweg worden
omgeleid.
Reparatie
binnen 48 uur
De direkteur van Openbare Werken maakt bekend,
dat in verband met de algehele vernieuwing van de
hoofd- en dienstleidingen voor water en gas, de
Beeckzanglaan en de Akerendamlaan ten zuiden van
;-de Vondellaan met ingang van 1 oktober 1975 gedu
rende 4 weken bij gedeelten voor alle rij verkeer zul
len worden
Wegens afsluiting van de Zeeweg
zijn wij nu te bereiken via de Vent-
weg naar de HEERENDUINWEG.
- Huishoudelijke hulpen voor halve
dagen en hele dagen (spoed)
- administratieve krachten mnl. en vrl.
BEVERWIJK. In verband met een
algehele vernieuwing van de water- en 1
gasleidingen zullen ten zuiden van de
Vondellaan gelegen delen van de Beeck
zanglaan en Akerendamlaan met ingang
van 1 oktober gedurende een termijn
van vier weken bij tussenpozen voor het
verkeer worden afgesloten.
DIVERSEN
DINSDAG 30 SEPTEMBER
Openbare bibliotheek. Wijkerstraatweg: vol
wassenen 19-21.30 u„ jeugd 19-20.30 u.
1 Dag- of avondlessen.
I Aanv. volgende week.
9 Aanmelden deze week.
Systeem Groote; avond-
9 lessen. Lesgeld 25,
mnd. Aanv. 7 okt.
Prospectus op aanvrage.
Haarlem Tel. 32 18 95.
STOLBERGSTR. 10
S (einde Tempeliersstr.)
voor J
Cultureel
9 tot 10
16 tot 17
SANTPOORT. Op de Santpoortse
Dreef is vrijdagmiddag een 17-jarige
Haarlemse jongen met zijn bromfiets
gevallen. Hij brak zijn linker pols en
had schaafwonden aan z’n kin en aan
beide armen.
BIOSCOPEN
City, maandag en dinsdag 20 uur: „Inpikken
en wegwezen”, (geprolongeerd).
TENTOONSTELLINGEN EN MUSEA
Museum Beeckestijn, Rijksweg, Velsen-
Zuid. Stijlkamers en oude gebruiksvoorwer
pen. Dagelijks geopend van 14 tot 17 uur.
Pieter Vermeulen Museum. Cultureel Cen
trum, Moerbergplantsoen, dagelijks van 9.30
tot 1.2 en van 14 tot 16.30 uur.
Stadhuis. Bezichtiging op werkdagen tussen
10 en 12 uur: Burgerzaal dinsdag van 10 tot 12,
14 tot 17 en 19-22 uur: tentoonstelling „Vrou
wenappel”.
Bedrijfsmuseum Hoogovens, Bessemerstraat,
Velsen-Noord, Geopend dinsdag van 12 tot 14
uur en op aanvraag.
DIVERSEN
Alarmnummers, politie 10933, Ongevallen
dienst 15400. Hoovovens 02510-96000, brandweer
Velsen 16400, J
20750.
Gem. Soc.
spreekuur dinsdag
Moerbergplantsoen
gebouw De Abeel
TE KOOP
leeg te
aanvaarden
IJMUIDEN
Woonhuis Wijk aan
Zeeërweg: geheel gemo
derniseerd, doorzonkamer
3 slaapkamers, badkamer
douche, dakterras.
VELSEN-ZUID
V oonhuis Meervlietstraat
1 kamer, werkplaats, 6
slaapkamers, douche,
garage.
Halve villa J. Kostelijk-
Ican: 5 kamers, badkamer
douche, c.v.-gas, garage.
VOORHOUT
Woonboot met vaste lig
plaats.
BEDRIJFSPANDEN
IJMUIDEN
Wijk aan Zeeërweg met
garage.
Kalrevstraat ca. 150 m2
met 2 bovenliggende flats
Sluiswijk nabij nieuw-
bouwprojekt.
Woonhuis Kennemerlaan:
kamer en suite, douche,
3 slaapkamers, zolder.
Gevraagd: 4-kamer-fla;.
hoekwoning P. Potter
straat: doorzonkamer,
moderne Alno keuken,
3 slaapkamers, badkamer
douche, zolder, garage.
Gevraagd: flat begane
grond met tuin.
Woonhuis Pegasusstraa
doorzonkamer, 4 slaap
kamers, badkamer douche
cv.-gas. Gevraagd: huur-
koopwoning te Santpoo t.
SANTPOORT
W oonhuis Kwekerslaan:
grote woonkamer, douche
4 slaapkamers. Gevraagd
4 kamerflat te IJmuiden.
Halve villa Pastorieweg:
L-kamer met parket, 4
slaapkamers, badkamer
met bad, zolder, garage,
c.v.-gas. Gevraagd:
koopwoning op drukke
siand te IJmuiden.
TE KOOP
niet leeg te
aanvaarden
IJMUIDEN
Woonhuis Acaciastraat.
IJMUIDEN
enige winkelpanden Zee-
wijkplein ca. 100 m2.
Bemiddeling:
golfplaten samengestekde gevaarte zeilde
over de grens van Zandvoort en Bloe-
mendaal heen en belandde met een klap
bovenop het dak van paviljoen Sonne-
hoek op de kop van de Zeeweg te
Bloemendaal.
het strandpaviljoen van Jan Molenaar,
dat twee jaar in gebruik was, werd door
de storm geheel venoeld. Ook het pavol-
joen Sonnehoek liep zware schade op.
Beide eigenaren zijn verzekerd.
IJmuiden, 28 september 1975.
Huize „Breezicht”,
Keizer Wilhelmstraat 1.
Corr.adres: Trompstraat 217.
De overledene is opgebaard in het uitvaart
centrum Eemstraat 27 te IJmuiden.
Gelegenheid tot condoleren aldaar: dinsdag van
19.00-20.00 uur.
De rouwdienst zal gehouden worden op woens
dag 1 oktober om 13.00 uur in de aula van het
uitvaartcentrum, waarna de begrafenis plaats
heeft om 14.00 uur op de begraafplaats ,.De
Biezen” te Santpoort.
Geen bloemen
BIOSCOPEN
Kennemer Theater, Zeestraat. 19 en 21.15 u.:
„Inpikken en wegwezen”, 19.30 u.: „The Ya
kuza”.
Luxor Teater, Breestraat. 19 en 21.15 u.:
„Heerlijke ontucht achter kloostermuren”.
TENTOONSTELLINGEN
Galerie Boumans, Breestraat 122. Expositie
werken van Nico Betjes en Hans van Maan-
en; geopend van dinsdag tot en met zaterdag
van 9-18 u.
DIVERSEN
MAANDAG 29 SEPTEMBER
Stadskantoor, Pres. Kennedyplein. 19.30 u.
openbare vergadering commissie voor sportza
ken.
Sociëteit Alpa, Moensplein. Geopend vanaf
20 u.
Openbare biblioteek. Kerkstraat 44 en Am-
stelstraat 44: volwassenen en jeugd 19-21 u.
DINSDAG 30 SEPTEMBER
Hulpdienst Help een handje. Maandag tot
en met zaterdag van 8-10 u.: Zeestraat 81, tel.
bekende wijkhoofden en
1UUVUVCI1Ö U4JLU-3UWV, UliinUVVUCI
Santpoort 370750, Veisen-Noord
Adviesbureau voor Bejaarden,
in Cultureel Centrum,
van 9 tot 10 uur: in
Dvan 16 tot 17 uur, in
Buurthuis De Mel, Veisen-Noord van 11 tot 12
uur en in gebouw De Haven, Santpoort van
14 tot 15 uur.
Stichting Dienstverlening aan Bejaarden,
Abelenstraat 1, spreekuur dagelijks van 9 tot
10 uur, tel. 12484.
Interkerk. Stichting voor Gezinsverzorging,
spreekuur dagelijks van 9 tot 10 uur, Velser
duinweg 52, tel. 11830.
Stichting Huishoudelijke en Gezinsvoorlich-
ting, spreekuur dinsdag van 9.30 tot 12.30 uur,
Willebrordstraat 102, IJmuiden.
Velserbad, Briniostraat, vrij zwemmen dins
dag van 9.10 tot 9.40 uur voor bejaarden, van
12.15 tot 13.15 van 16.40 tot 18 uur en van 20 tot
21.30 uur.
Stadsschouwburg, dinsdag 20.15 uur: Seth
Gaaikema met show „Familie Willekeur”.
SCHOUWBURG
Stadsschouwburg (Wilsonsplein) Dinsdag
20.15 u.Stadstoneel Rotterdam met Romeo
en Julia.”
MUZIEK
Grote of St. Bavokerk (ingang Oud Groen
markt 23) Dinsdag 20 u.: Orgelconcert door
Piet Kee.
Concertgebouw (L. Begijnestr.). Dinsdag 20.15
u.: Ie concert in de serie A door Noordhol-
lands Philharmoniseh Orkest o.l.v. André
Vandemoot.
At The Jazz Corner (Spaarne 104). Dinsdag
22 u.: „Klaus Flenter Trio.
BIOSCOPEN
Cinema Palace -----
,.De val van Rome”, it j.
Jerry als baby-sitter”, a.l.
Frans Hals (Frans Halsplein)
„5 for heil”, 18 u.
Lido (Houtplein) 14, 19 en 21.15 u.: „Het jaar
van de kreeft”, 18 j.
Luxor (Grote Markt) 14, 19 en 21.15 u.: „De
klokkenluider van de Notre Dame”, 14 j.
Rembrandt (Gr. Markt) 14, 19 en 21.15 u.:
„Zachte bedden, harde gevechten”, 14 j.
Roxy (KI. Houtsr.) 14.30, 19 en 21.30 u.: „El
Topo”, 18 j.
Studio (Gr. Markt) 14.15, 19 en 21.15 u.: „De
laatste trein”, 18 j. Woensdag 14.15 u.: „Hek
sen en bezemstelen’’, a.l.
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend 9-12
en 13.30-15.30 u.; buitenbad 9-18 u.
Scheybeeck, Velserweg. 14 u. Ned. Ver. v.
Huisvrouwen.
Animal Farm, Willem Alexanderplantsoen.
Geopend 14-17 u.
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend vanaf
20 u.
Openbare biblioteek. Kerkstraat 44: vol
wassenen 14-17.30 u., jeugd 15-17.30 u.
Alarmnummers. Politie en brandweer 25555,
milieuklachten 96000.
BIOSCOPEN
Cinema Marquette, Ruysdaelstraat. 20
..The towering inferno”.
DIVERSEN
MAANDAG 29 SEPTEMBER
Gemeentehuis, Raadhuisplein. Openbare ver
gadering verkeerscommissie met behandeling
voorstellen aktiegroep Baandert.
Progress-sociëteit, Const. Huygensstraat. Ge
opend vanaf 20 u.
Openbare bibliotheek. Kerkweg 45: volwas
senen en jeugd 19-21 u.
DINSDAG 30 SEPTEMBER
Kinderboerderij, Vrijburglaan. Geopend 9.30-
12 en 13-16.45 u.
Bowlingcentrum, Vrijburglaan. Geopend 12-
01 u.
Zwembad Waterakkers, Kerkweg. Geopend
12.15-13 u.; buitenbad 7-20 u.
Progress-sociëteit, Const. Huygensstraat. Ge
opend vanaf 20 u.
Donkey Shot, A. Verherentstraat. Geopend
vanaf 20 u.
Openbare bibliotheek. Kerkweg 45: jeugd
16.30-17.30 u.
Alarmnummers. Politie 39111, brandweer
32121, milieuklachten 96000.
250 gram 3.25
W”)
24617 01 dij ae
medewerkers.
Een hevige windvkaag heeft zaterdaga- 1
vond het dak afgerukt van het strand- j
paviljoen van Jan Molenaar aan het
eind van het Zandvoortse strand Het uit
