LEKGESLAGEN TANKER IN IJMUIDEN
Agenda
Buitenlandse vrouwen als
1,16
98
99
3,98
1,13
1,55
91
1,59
69
88
1,79
69
88
99
1,15
4,98
4,98
1,09
1,06
49
98
van mij
mag het dus best
vaker dierendag
zijn!
Loyal tartaar,
voor uw hond,
gasten op Stadskantoor
i
dubbelpak
WOENSDAG
1
OKTOBER
197 5
11
Velsen-IJmuiden
Heemskerk
Castricum
I
Velsen-Noord
Wijk aan Zee
In en om Haarlem
Programma
Markt
Oproep
1
Cox ’d orange
kilo
Biefstuk
250 gram
Gehakt,
kilo
Witbrood,
perstuk
Bruin brood,
perstuk
Gesneden
wit brood,
perstuk
Gesneden
bruin brood,
perstuk
Suiker,
kilo
Dagmelk,
literpak
Rookworst
vacuüm verpakt,
225 gram
Roomboter
banketstaven,
perstuk
Verkade blokrepen,
div. smaken,
perstuk
Mona gezins-
pudding,bekera
500 gram ..1,69
Bonzo diner,
pak
Tom Poes,
brokken, blik
Catty hapklare
brokjes, blik...
Frolic,
pak...
Ferry voorde
hond,blik
1
t
Mimi voor de kat
blik
Loyal,
blik...
Loyal voor de kat,
blik
ereen
-
KL
Voorlichting
Beverwijk
Verse kip,
kilo
‘Zuurkool,
500 gram
‘Bananen,
kilo
Const.
Wijkerstraatweg:
(Van een onzer verslaggeefsters)
7
1,49
1,29
In Simon-filialen met verkoop van vers vlees, groenten en fruit.
op simon kun je rekenen
simon
dat scheelt
IJMUIDEN Vanmorgen rond tien
uur is de lekgeslagen Griekse olietanker
.’Pacific Colocotronis” in de averijhaven
van IJmuiden aangekomen. Het schip,
dat nog slechts weinig olie verloor is op
eigen kracht naar IJmuiden opgestoomd,
gevolgd door het oliebestrijdingsvaartuig
„Smal Agt” van Rijkswaterstaat. Buiten
de pieren maakten drie sleepboten van
Bureau Wijsmuller, de Nestor, Stentor
en Cycloop en een sleper van rederij
Goedkoop vast, om de tanker binnen te
brengen.
BIOSCOPEN
Corso Theater, Dorpsstiaat. 20 u.: „Zwaar
moedige verhalen”.
e
■e'"'
,op-
sse-
I
:U-
i\n,
ise-
<240
\M.a-
DIVERSEN
WOENSDAG 1 OKTOBER
Progresse-sociëteit, Const. Huygensstraat.
Geopend vanaf 20 u.
Openbare bibliotheek. Kerkweg 45: volwas
senen 19-21 u.
Wat er verder met de Griekse tanker
gebeuren gaat, is nog niet zeker. Duikers
hebben het schip onderzocht op eventue
le andere lekkages en nu moeten verze
kering en rederij beslissen, waar het
schip gerepareerd gaat worden Vermoe
delijk zal dit in Amsterdam bij de
NDSM gebeuren.
De Griekse tanker van ruim 70.000 ton
is vandaag zover leeggepompt, dat de
gaten in de romp geheel boven de water
lijn zijn gekomen. Nadat de tanker in de
averijhaven was afgemeerd, arriveerde
een uur later de Engelse Shell-tanker
„Drupa” van 50.000 ton, die de lekgesla
gen tanks leegpompte en zoveel olie
overnam, dat de gaten boven de water
lijn kwamen. Rond de beide tankers was
in de averijhaven een „oliescherm” ge
legd, zodat de eventuele weglekkende
BEVERWIJK. Zaterdag 25 oktober
zijn van drie uur tot negen uur des
avonds alle buitenlandse vrouwen in de
IJmond met hun echtgenoten en kinde
ren van harte welkom in het Stadskan
toor van Beverwijk. Daar worden zij
ontvangen door Beverwijkse en Heems
kerkse vrouwen. Het initiatief tot deze
ontmoetingsdag, die bedoeld is als een
toenaderingspoging, is uitgegaan van het
Comité „Jaar van de Vrouw”, dat in het
begin van dit jaar werd samengesteld
uit vertegenwoordigsters van vrouwen
organisaties in de noordelijke IJmond.
Om 4 uur, 5.40 uur en 7 uur wordt er
een „blok” van Nederlandse films ver
toond, namelijk „Zomaar Noord-Hol-
land”, „Per postkoets van Istanboel naar
Rotterdam” „Zeg het met bloemen”,
„Vier prinsenkinderen groeien op” een
kinderfilm en twee films over Neder
landse produkten.
Om 7.30 uur en 8.15 uur treedt des
avonds de volksdansgroep „Assumburg”
op en om 7.45 uur speelt het jazzorkest
van de Volksmuziekschool.
Gedurende de gehele ontmoetingsdag
worden er in de koffiekamer van het
Stadskantoor allerlei drankjes, hapjes en
gebak aangeboden en bovendien belegde
broodjes en het bij uitstek Hollandse
gerecht erwtensoep.
olie niet weg kon. De Smal Agt en een
olieafzuiginstallatie aan wal zorgden er
voor, dat de olie zo snel mogelijk werd
opgeruimd. Ook werd de hulp ingeroe
pen van de „Lockheed Clean Sweep”,
een oliebestrijdingsvaartuigje van het
Rotterdamse bedrijf Milpro N.V.. Met dit
vaartuigje waren nog onlangs in IJmui
den hoopgevende proeven in oliebestrij-
ding uitgevoerd.
TENTOONSTELLINGEN EN MUSEA
Museum Beeckestijn, Rijksweg, Velsen-Zuid:
stijlkamers en oude gebruiksvoorwerpen. Da
gelijks geopend van 14 tot 17 uur.
Pieter Vermeulen Museum, Cultureel Cen
trum. Moerbergplantsoen. Dagelijks geopend
van 9.30 tot 12 en van 14 tot 16.30 uur.
Stadhuis. Bezichtiging op werkdagen tussen
10 en 12 uur.
Bedrijfsmuseum Hoogovens, Bessemerstraat,
Velsen-Noord. Geopend donderdag van 12 tot
14 uur en op aanvraag.
DIVERSEN
Alarmnummers, politie 10933, brandweer
16400, ongevallendienst 15400, Hoogovens 02510-
96000. Voor Santpoort brandweer 370750; voor
Velsen-Noord brandweer 20750.
Velserbad, Briniostraat. Vrij zwemmen
woensdag van 21.30 tot 22.30 uur, donderdag
van 12.15 tot 13.15 en van 16.30 tot 17.30 uur.
Stichting Dienstverlening aan Bejaarden,
Abelenstraat 1. spreekuur dagelijks van 9 tot
10 uur. tel. 12462.
Interkerk. Stichting voor Gezinsverzorging,
spreekuur dagelijks van 9 tot 10 uur. Velser-
duinweg 52, tel. 11830.
Om drie uur begint de dag met een
muzikale verwelkoming met medewer
king van „Arion” uit Wijk aan Zee.
Daarna volgt wat minder luidruchtige
muziek van het harpenensemble van de
Volksmuziekschool. De zanggroep van de
Nederlandse Vereniging van Huisvrou
wen zal zich laten horen en de bekende
schrijfster van kinderverhalen Mies
Bouhuys houdt een voordracht in het
Spaans. Het welkomstwoord wordt in
verschillende talen vertaald via de ge
luidsinstallatie van het Stadskantoor uit
gesproken.
deze dag.
financiële
van
msK1
In de hal van het Stadskantoor wor
den een aantal stands ingenicht, onder
andere van bloemschikken, Spaans
houtsnijwerk, Veilig Verkeer, EHBO, de
vrouwenorganisaties, naar men hoopt de
gezamenlijke buurthuizen, die hier cur
sussen en dergelijke (bij voorbeeld
crèches) voor buitenlanders kunnen in
troduceren, de bibliotheek, het St. Lu-
casgilde dat werk van eigen leden ten
toonstelt en portret tekeningen maakt
van de gasten, creativiteitsstands, waar
voor het Comité de medewerking heeft
gevraagd van de eigen leden der vrou
wenorganisaties, aan wie verzocht is
werkstukken, bij voorbeeld handwerken,
fn te leveren en dan komen ook de
produktschappen voor groente en fruit
en pluimvee en eieren alsmede het Zui-
velbureau met voorlichtingsstands over
Nederlandse produkten.
Aan de voorbereiding van het pro
gramma is bijna een jaar gewerkt. De
laatste tijd heeft men daarbij veel me
dewerking en hulp ondervonden van een
Spaanse vrouw die meerdere talen vloei
end spreekt en schrijft en die de juiste
toon kon vinden voor de persoonlijke
uitnodigingen die zijn verzonden, onder
meer via het adressenbestand van de
Peregrinusstichting, die al in een vroeg
stadium werd ingeschakeld en de bedrij
ven.
Omdat bekend is, dat veel buitenland
se vrouwen niet zelf ergens alleen op af
stappen, houdt men deze ontmoetingsdag
op een zaterdag, zodat mannen en kin
deren mee kunnen komen. Er is onder
meer gezorgd voor een kindercrèche, er
worden Hollandse spelletjes met de kin
deren gedaan, kinderfilms vertoond, en
zovoort.
DONDERDAG 2 OKTOBER
Bowlingcentrum, Vrijburglaan. Geopend 12-
01 u.
Progress-sociëteit, Const. Huygensstraa. Ge
opend vanaf 20 u.
Alarmnummers. Politie 39111, brandweer
32121, milleuklachten 96000.
BIOSCOPEN
Kennemer Theater, Zeestraat. 19 en 21.15 u.:
Inpikken en wegwezen”, 19.30 u.: „The Ya
kuza”.
Luxor Theater, Breestraat. 19 en 21.15 u.:
..Heerlijke ontucht achter kloostermuren”.
TENTOONSTELLINGEN
Galerie Boumans, Breestraat 122. Expositie
werken van Nico Setjes. en Hans van Maan-
en; geopend van dinsdag tot en met zaterdag
van 9 tot 18 u.
Kennemer Oudheidkamer. Huize Schey-
beeck, Velserweg. Geopend op donderdag van
19.30-21.30 u. Voor groepen op aanvraag bij P.
Prins, Lijsterbeslaan 23, Beverwijk, tel. 25120.
DIVERSEN
WOENSDAG 1 OKTOBER
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend vanaf
20 u.
Openbare bibliotheek. Kerkstraat 44: vol
wassenen 19-21 u.; Amstelstraat 44: volwasse
nen en jeugd 19-21 u.
DONDERDAG 2 OKTOBER
Hulpdienst Help een handje. Maandag tot
en met zaterdag van 8-10 u.Zeestraat 81, tel.
24617 of bij de bekende wijkhoofden en
medewerkers.
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend van
9-12 en 13.30-15.30 u.
Wijk aan Duin, Wilgenhoflaan. 20 u. operet-
te-avond.
Sociëteit Alpha. Moensplein. Geopend vanaf
20 u.
Openbare bibliotheek. Kerkstraat 44: vol
wassenen 14-17.30 U.
Alarmnummers. Politie en brandweer 25555,
milieuklachten 96000.
DIVERSEN
WOENSDAG 1 OKTOBER
Openbare bibliotheek. De Zwaanstraat 4a.
volwassenen en jeugd 19-21 u.
Dat is het Comité dan ook prompt van
bepaalde zijde verweten. Binnen de
vrouwenorganisaties is daar ook enige
discussie over gevoerd. Ook het mikken
op de integratie van de buitenlandse
vrouw in de Nederlandse samenleving is
zo’n discussiepunt geweest, waarbij men
dan belandt in een problematiek die niet
te overzien is en waar in het kader van
één zo’n dag ook moeilijk „kop en
staart” aan te krijgen is. Het zou ook
gauw neigen naar een zich „bemoeien
met”, in de zin van „wij vinden dat
jullie dit of dat moeten doen of niet
moeten doen”. De conclusie van het
Comité is geweest, dat mën dit uitdruk
kelijk niet wil, omdat daarin een gewel-
De bedoeling is, dat er in het Stads
kantoor zoveel mogelijk leden van de
vrouwenverenigingen aanwezig zijn om
de buitenlandse vrouwen echt als goede
gastvrouwen te ontvangen. Die leden
zijn ook uitgenodigd om zelf drankjes te
maken, appeltaarten, cakes, en dergelij
ke te bakken en voor wat hapjes te
zorgen, net alsof zij persoonlijk thuis
gasten zouden ontvangen. Al die eigen
produkten worden uitgedeeld i*n het
Stadskantoor. De vrouwen die geen lid
zijn van een vrouwenvereniging, maar
die het toch leuk zouden vinden om aan
deze dag hun medewerking te verlenen,
kunnen zich in verbinding stellen met
mevrouw F. B. Gorlee-Bouhuys, Vinken-
baan 4, telefoon 28251 in Beverwijk, die
de gehele organisatie coördineert. Vooral
Nederlanders mannen of vrouwen
die in het Spaans of Italiaans wat met
de gasten kunnen praten zouden het
Comité bijzonder van dienst kunnen
zijn.
BIOSCOPEN
City, woensdag 20 uur: „Inpikken en weg
wezen”; donderdag 20 uur: „The streetfigh
ter”.
DIVERSEN
DONDERDAG 2 OKTOBER
Openbare bibliotheek.
jeugd 19-21.30 u.
dige pretentie schuilt van „wij weten en
doen het beter”.
Wat men nu wél wil ligt veel simpe
ler, hoewel ook daar al een omvang
rijke organisatie aan vooraf is gegaan.
Het Comité wil gewoon dat de vrouwen
uit Beverwijk eens hartelijk en uitdruk
kelijk de hand uitsteken naar de buiten
landse vrouwen in de IJmond, als goede
gastvrouwen, ter kennismaking en in de
hoop dat er wat meer contacten uit
groeien.
Bereikt is in elk geval nog vóór
deze speciale dag dat er in alle vrou
wenverenigingen eens duidelijk de aan
dacht is gevestigd op de aanwezigheid
van zoveel buitenlandse vrouwen in de
IJmond, hetgeen kan leiden tot het besef
dat er voor de Nederlandse vrouwen in
de IJmond misschien iets meer te doen
is op het gebied van de „opvang”. Een
kleine handreiking dicht bij huis heeft
misschien meer effect dan hooggestemde
idealen waarvan men de verwezenlijking
aan anderen overlaat.
Met de organisatie van
waarvoor men belangrijke
medewerking heeft gekregen van het
bedrijfsleven in de IJmond, heeft het
Comité „Jaar van de Vrouw” beslist niet
beoogd een bijdrage te leveren aan de
emancipatie van de buitenlandse vrouw
SCHOUWBURG
Stadsschouwburg Wilsonsplein) 20.15 u.:
CJP manifestatie met de Friends Roadshow.
Donderdag 20.15 u.Publlekstheater met
„Iwanow”.
Concertgebouw (L. Begijnestr.) Donderdag
20.15 u.André vfln Duin’s lach-carrousel.
BIOSCOPEN
Cinema Palace (Gr. Houtstr.) 15.30 en 20 u.:
„De val van Rome”, 14 j.
Frans Hals (Frans Halsplein) 19 en 21.15 u.: „5
for heil", 18 j.
Lido (Houtplein) 14, 19 en 21.15 u.: „Het jaar
van de kreeft”, 18 j.
Luxor (Gr. Houtstr.) 14, 19 en 21.15 u.: „De
klokkenluider van de Notre Dame”. 14 j.
Donderdag 14, 19 en 21.15 u.„Heb medelij
Jet”. 14 j.
Rembrandt (Gr. Markt) 14. 19 en 21.15 u.
„Zachte bedden, harde gevechten”, 18 j. Don
derdag 14. 19 en 21.15 u.„Duel der gele
giganten”, 18 j.
Roxy (KI. Houtstr.) 14.30, 19 en 21.30 u.: „El
Topo”, 18 j. Donderdag 14.30, 19 en 21.30 u.:
„Wilde aardbeien”, 18 j.
Studio (Gr. Markt) 19 en 21.15 u_: „De
laatste trein”, 18 j. Donderdag 14.15, 19 en 21.30
u.„De klokkenluider van de Notre Dame”.
14 J.
