Geen volledige
Beproefde formule levert
eer
voor Jean Sibelius
avondje degelijk jolijt
Heftige expressie van Jan Buddung
en humor van Babs van Elsdingen
Haitink laat
Tsjaikofski
groots klinken
Belastingaftrek
antiekkoper
voorgesteld
F
Vanavond
dns zet de kaas
uit het vuistje
maar klaar!
Hhensen m
a
AUTOVERHUUR
TIJDS
kleding
Denim
Géén half dons 1
géén drie-kwart dons, maar..,
100% zuiver dons!
„Je moet er mee leien leven” van Schmidt en Vleugel
NPO kampte met dynamiek in Beverwijk
Kinderboekenweek in
Amsterdam begonnen
GEWASSEN, PENTEKENINGEN EN KERAMIEK IN GALERIE E1JLDERS
Delftse beurs geopend
Couvertures
Ganzedons c.v. dek
NÜ blJ -f on
Russische componist
Tam mik vraagt asiel
F/-*ZC
w fz
DONDERDAG
1 6
OKTOBER
19 75
9
KUNST
Monumentaler
-
95.-
M,
SLOOTHAAK
SLOOTHAAK
SLOOTHAAK
SLOOTHAAK
SLOOTHAAK
mens. Babs van Elsdingen heeft er
keramiek-plastieken neergezet van
een heel andere expressie, blijmoe-
dig, vaak vervuld van een merk-
wardige bevrijdende humor.
w „DE STOETERIJ
VAN DE UILENBOOM”
Nü bij <9*7n
BONTMANTELS
PRAGENTA
BREESTRAAT 145
ZANDVOORT. Twee soorten
totaal verschillende expressies in
Galerie Eijlders. Van Jan Buddung
hanger er gewassen pentekeningen
in een dramatische lijnvoering, vaak
inderdaad die van een gekweld
IJ
en SS»'
Zuiver eendedons
eenpersoons 135 x 200 cm
1050 gram
catalogusprijs 199.-
Nü bij
Stoutenbeek
tweepersoons 200 x 200 cm
1500 gram
catalogusprijs 299-
Nu bij TOO -
Ganze-eendedons
135 x 200 cm. 950 gram
catalogusprijs 229-
Nü bij
8
(ADVERTENTIE)
cabaretpro-
uitvoeringen,
(Van onze kunstredactie)
ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
CEES STRAUS
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
reun
Een
Babs
van
(ADVERTENTIE)
TOON VRANKEN
HEIN STEEHOUWER.
Spijkerbroeken
Spijkerrokken
Jacks
Alle dekbedden zijn volgens het
beste systeem doorgestikt, dus
in pijpen.
in inkt alsof hij
expressionistisch
KCUOENHORN 24-28
HAARLEM
TEL 023 322057
VOOR
VRACHTWAGENS
VOOR LUXE
4 8 PERSONEN
VOOR LICHT
BESTEL
BEVERWIJK. Het muziekseizoen te
Beverwijk is woensdagavond begonnen
met een concert, dat door het Noordhol-
lands Philharmonisch Orkest in de Be-
verwijkse Vredevorstkerk onder leiding
van de Poolse dirigent Jerry Katlewicz
werd gegeven. Het was het eerste van de
reeks abonnementsconcerten, die als in
voorgaande jaren weer door de afdeling
Beverwijk van de Maatschappij tot Be
vordering der Toonkunst werd georgani
seerd.
keramiek-plastiek
Elsdingen.
I
,1
VOOR VOLUME
WAGENS
(o.a. 18 m3 klein rijb.
Hoofdstraat 238, Santpoort
135 x 200 cm. 600 gram
catalogusprijs 259-
Stoutenbeek
200 x 200 cm, 870 gram
catalcgusprijs 339 -
Stoutenbeek
DELFT. De voorzitter van de Oude
Kunst en Antiekbeurs in Delft N. Nij-
stad meent dat de uitgave die een parti
culier doet voor een kunstvoorwerp om
dit vervolgens in bruikleen af te staan
aan een museum voor de belasting af
trekbaar zou moeten zjjn. Door de aan
koop van kunstvoorwerpen op deze ma
nier te stimuleren, zouden Nederlandse
kunstvoorwerpen gemakkelijker in eigen
land kunnen worden gehouden.
Kijk vóór u koopt bij
Het betere genre
Exclusieve kollektie
Uw bontadviseur
(sinds 1929)
Beverwijk - tel. 02510 -
2 80 75(geen filialen)
AMSTERDAM. Het Concertgebouw
orkest varieert deze week het pro
gramma van de abonnementsconcerten
in Amsterdam met een programma al-
leen-maar-Tsjaikofski. Van hem stond
Het Zwanenmeer derhalve ook op het
programma van het Gratis Lunchconcert
en daar liep het storm voor. Niet alleen
de zaal, maar ook het podium en de
balkons waren helemaal bezet
140 x 200 cm. zuiver katoen met
mstopstrook en kussensloop in’
diverse kleuren
van 79,50 voor 49.-
200 x 200 cm
van 129 - voor
HANNOVER (DPA). De Russische
jazzcomponist Raivo Tam mik heeft in
West-Duitsland asiel gevraagd. Dit heeft
een woordvoerder van het ministerie van
Binnenlandse Zaken in de deelstaat Ne-
dersaksen woensdag meegedeeld.
300 modelkamers Volop parkeergelegenheid InterieeTefchitektuur
Breestraat 74-84 Beverwi|k Breestraat 72 Bevervei*
lel (02510) 29033 (8 lijnen) tel (02510) 29033
Dankzij rechtstreekse import uit Denemarken heeft
Stoutenbeek beslag kunnen leggen op een partij van 1000
stuks unieke donzen dekbedden van een overbekend Deens
topfabrikaat. (Naam mag niet genoemd worden).
Nu bij Stoutenbeek met enorme kortingen op de catalogusprijs!
In een ouverture „Het onweer”, niet
overweldigend van inhoud en bepaald
geen bliksemslag bij heldere hemel, en
twee bij het publiek zeer geliefde wer
ken, met name het Vioolconcert in D en
fragmenten uit het ballet „Het Zwanen
meer”. kon men woensdagavond de sterk
ste eigenschappen van deze Russische
maar opvallend op het Westen georiën
teerde componist ervaren in zijn kleur
rijke orkestratie en de vervoerende
kracht van zijn melodische inventie,
tastbaar gemaakt in het tot aan het
superieure reikende klankvermogen van
het orkest.
Haitink bespeelde het prachtig instru
mentarium virtuoos en meeslepend, in
een vlucht ver boven de materiële klank
uit. Daarmee bewees hij overtuigend dat
ook het fenomeen Tsjaikofski hem ge
weldig aanspreekt.
Zo werd Het Zwanenmeer een verza
ligde droom van zangerige melodieus
heid. zwevend ritme en dynamische uit
barstingen van klankculminaties. Een
weelde van afwisseling, waarin de kwa
liteiten van het orkest excelleerden: het
zingend vermogen van strijkers, glan
zende levende attaques van hout en
koper, op het ritme gescherpt slagwerk,
briljante kleine solopartijen doorbraken
het klankbeeld. Vera Badings spranke
lend op de harp in duo met violist Theo
Olof. In korte fanfares gaf het koper
een felle act de presence.
Solist in het Concert in D groot voor
viool en orkest was Henri Szeryng die
de zaal fascineerde met zijn expressieve
voordracht, smetteloos van toon, vol
maakt in stijl, speeltechnisch zodanig
dat het een openbaring was. Een groot
muzikant aan het woord met een op
homogeen samenspel en spirituele preci
sie toegespitst orkest. Een feest om te
horen.
Babs van Elsdingen heeft hier al veel
geëxposeerd. Kort geleden schreef ik ook
iets over haar, toen ze bij de B.S.K- in
Haarlem was. Daarom dus nu kort,
maar wel vol lof, want het is verbazing
wekkend te zien hoe zij steeds blijft
groeien. Ze is altijd al opgevallen door
haar eenvoudige en direct aansprekende
humor binnen vaak simpele vormen.
Van veel uiterlijk vertoon houdt ze in
haar werk niet. Al eerder was er tevens
een hang naar meer monumentaliteit te
AMSTERDAM. De Kinderboeken
week is begonnen. Op de eerste dag
werden verschillende prijzen uitgereikt.
In het Nieuwe de la Martheater kregen
de schrijfsters Alet Schouten en Simone
Schell gouden griffels en illustrator
Paul Hulshof het gouden penseel. In de
Ronde Lutherse kerk ontvingen de teke-
naressen Judith en Simone ten Bosch
elk 1000 omdat zij de illustratiewed-
strijd van de stichting Kinderbelangen
hebben gewonnen.
Kindertoneel was er ook op deze dag.
In het De La Martheater ging de pre
mière van het speciaal voor de gelegen
heid geschreven spel „Beesten buiten
hun boekje” van Ronald Oorbeek. In de
rotonde van de Stadsschouwburg speelde
de Deense acteur Freddy Albeck als
Hans Christian Andersen. In de Melk
weg was een kinderboekenmarkt. In de
Lutherse Kerk opende wethouder P.
Treumann een expositie over de sprook
jesschrijver Andersen, die tot 28 oktober
duurt.
Tammik had in de Sovjet-Unie een uit
reisvisum gekregen om zijn schoonmoe
der, die in de buurt van Hamburg woont,
te bezoeken De musicus woont op het
ogenblik met zijn vrouw Chris, die ook
om asiel vroeg, in de omgeving van
Hannover.
De componist, die als de beste Russi
sche jazzmusicus wordt beschouwd en
vooi- veel films de muziek geschreven
heeft, vroeg in juni al om asiel.
AMSTERDAM Een
gramma waarvoor Annie M. G. Schmidt
en Guus Vleugel gezamenlijk de teksten
schreven die gebracht worden door een
ensemble met daarin Conny Stuart, Jen
ny Arean en Sylvia de Leur, daar kan
weinig aan verkeerd gaan. „Je moet er
nee leren leven” ademt dan ook een
sfeer van degelijk vakmanschap uit. De
tekstschrijvers hebben de beproefde for
mule van liedje-sketchje-liedje-sketchje
gehanteerd en binnen dat raam hun
ideeën geprojecteerd die niet zo heel erg
nieuw zijn, maar toch nog altijd goed
mor het zoveelste avondje jolijt.
De musea zouden door dit in Amerika
al toegepaste systeem van museum-do
nor bovendien geen geweldige uitgaven
hoeven te doen om een kunstverzame
ling te krijgen, aldus Nijstad.
De voorzitter van de Oude Kunst- en
Antiekbeurs gaf zijn bespiegeling over
het donor-systeem tijdens een voorbe-
zichtiging van de 27e editie van d e
Delftse antiekbeurs in het rijksmuseum
Het Prinsenhof, die van 16 oktober tot 5
november wordt gehouden.
De Delftse antiekbeurs verwacht vol
gens de heer Nijstad dit jaar weer meer
Amerikaanse kopers in Jerband met het
herstel van de Amerikaanse dollar. Uit
Spanje, Portugal en ook Engeland wor
den daarentegen minder kopers ver
wacht.
Op de beurs zijn 34 antiekhandelaren
uit Nederland vertegenwoordigd met een
veelheid van voorwer,: schilde
rijen, sculpturen, tekenin te v etsen, meu
belen, tapijten, textiel, Europees en Chi
nees porselein, keramiek en zilver.
In een uitvoeriger verhaal hopen wij
binnenkort op een aantal aspecten be
treffende deze expositie terug te komen.
Annie en Guus hebben bij nadere
beschouwing niet zo heel veel op met al
die politieke toestanden in de wereld.
Overal ellende, maak er liever nog iets
vrolijks van, moet hun parool zijn. Dat
geeft ook de basis voor de humor, die in
zijn beste vorm niets anders is dan
vermaak om de zorgen van een ander.
Bij die echte humor komt ook altijd een
wrang trekje naar voren en die zit er nu
ook vanzelfsprekend. Zodat het allemaal
zij het niet onverdienstelijk gebracht
uiterst voorspelbaar is. Accepteer al
die sores, blijf lachen en ga, als je aan
jezelf wilt sleutelen terug naar de oer-
therapie, het oerschateren, het oerpiepen
of wat dat ook mag zijn, zo wordt het
programma besloten. Geheel vrijblijvend
dus, zoals cabaret in deze traditie nu
eenmaal wil zijn.
Duidelijk is wel dat de vele typetjes
de dames Conny, Jenny en Sylvia op het
lijf zijn geschreven. Als de drie bruiden
van Anton Heyboer, in een parafrase op
de misstanden in de ziekenhuiswereld of
als winkelende huisvrouwtjes in de su
permarkt zijn ze steeds de dolle meiden
die je verwacht.
Ze worden gesecondeerd door Cor van
de Brink en Hans van der Gragt met
Patric Theunisse en Herman Crebas in
Niet zonder reden werd er op deze
avond zo’n grote belangstelling getoond
voor zijn optreden, waarbij het zou gaan
om de uitvoering van een programma
dat voor een groot deel bestond uit
vertrouwde werken, maar waarop toch
ook een compositie een plaats had ge
kregen, namelijk de Vijfde Symfonie in
Es grote terts, opus 82 van de Finse
meester Jean Sibelius, die hier zelden of
nooit ten gehore is gebracht.
Trouwens, dit is met meer symfonieën
de tweede linie. Met name Van de Brink
beschikt in dit programma over uitste
kende zangkwaliteiten die hij een enkele
maal aanwendt als pseudo-operazanger
maar die werkelijk dramatisch gebruikt,
in een toneelstuk bijvoorbeeld, voor gro
te verrassingen zouden kunnen zorgen.
Paddy Stone zorgde voor een voortreffe
lijke regie, zonder al te zeer naar Ame
rikaanse of andere buitenlandse effecten
te streven. De decors en aankleding
creëren helaas een sfeer van armoede
die in dit programmaatje niet thuishoort.
Het lijkt me de enige smet op een'
verder goed doordachte en verzorgde
cabaretshow. Tot en met de eerste week
van november in Frascati-Amsterdam.
('Unieke gelegenheid voor recepties,
'diners, koude buffetten, fondue- en
barbecue-parties.
Uw gastheer Jan G. Westerhoven
Telefoon 023-376741
de Cobra-tijd, ook al viel zijn studietijd
iets later. Daarna won hij een studie
beurs naar Italië, zijn talent was dus
opgevallen.
Eigenlijk is er maar een enkel onder
werp in verreweg het meeste werk van
Buddung. Dat zijn kippen soms ande
re vogels en vrouwen. Ze gaan een
verbond aan, die kippen en vrouwen. Ze
spelen met elkaar, er zijn soms erotische
trekjes gesuggereerd, zoals in „Leda”
(hoewel dat een zwaan moet zijn) en
een andere keer is er alleen maar een
nieuwsgierig kijken naar elkaar.
In de stijlvoering zijn er veel verschil
len. Soms blijft Buddung dicht bij de
natuur, soms is hij er ver vandaan. Hij
tekent in inkt alsof hij alleen maar
sterk expressionistisch wil xschrijven
zonder zich om de vormgeving te be
kommeren. Het is dan ook de uitdruk
king van het vaak zelfs automatisch en
gevoelsmatig gedreven schrift die het
meest boeit. Alle controle lijkt dan
overboord te zijn gezet. Het gevolg is
uiteraard dat ook de waarderingsfactor
van werk tot werk verschilt. Er zijn
bladen bij die mij persoonlijk uitstekend
bevallen en andere die ik snel voor
gezien houd, maar wel in het besef dat
bij een type werk als dit iedere be
schouwer ongetwijfeld anders zal oorde
len. Het is namelijk zeer subjectief ge
richt werk.
Er zijn ook een paar olieverven- waar
onder een strandscène, die met meer
overleg zijn gedaan. De strandscène is
boeiend omdat Buddung ook met kleur
expressief weet te werken.
Een vrolijke scène tijdens het nummer Springbalsemien, waarin een actiegroep in de
bres staat voor een plantsoen. Met van links naar rechts Herman Crebas, Cor van
de Brink (gedeeltelijk zichtbaar), Jenny Arean, Sylvia de Leur, Hans van der Gragt
en Patrick Theunissen.
Voor de getrouwe bezoekers van de
Beverwijkse concerten van het Noord-
Hollands Philharmonisch Orkest bete
kende het concert van woensdagavond
een verheugend weerzien van dirigent
Katlewicz, aan wie men hier zoveel
goede herinneringen bewaart door de
voortreffelijke uitvoeringen, die door
hem met het orkest tot stand werden
gebracht.
Stoutenbeek JL’y'y»
Stoutenbeek
200 x 200 cm. 1050 gram
catalogusprijs 309-
Nü bij
Stoutenbeek
stoutenbeek
mooncentrum eumsrt select
Leer- en wandensbov.
Ztjiweg 9-11 Haarlem
tel (023) 324866
van zijn hand, althans voor wat Neder
land betreft het geval, dit in tegenstel
ling tot een land als Engeland bijvoor
beeld, waar zijn symfonische muziek
geliefd is en zeer vaak wordt gespeeld.
In veel van zijn werken, ook in de
Vijfde Symfonie, treedt een betoogtrant
aan de dag, die gericht is op uitvoerig
heid in de mededeling van vele, uit een
nimmer aflatende rijke fantasie voort
komende muzikale gedachten. Sibelius
vertrouwde die gedachten vaak in geïso
leerdheid toe aan de instrumentengroe
pen van het symfonie-orkest en zo hoor
de men bij de uitvoering in Beverwijk
de instrumentalisten als het ware tege
lijk, maar gescheiden bezig op voor hen
bestemde verschillende gebieden van de
symfonie.
Zij leverden hierbij voortreffelijk
werk, maar onwillekeurig werd niet zel
den de indruk van een tekort aan sa-
menhang gegeven. In de uitvoerings-
ruimte van de kerk werd de dynamische
dosering een probleem.
In de Haarlemse Concertzaal, waar
vrijdagavond hetzelfde programma on
der leiding van Katlewicz wordt ge
bracht, zal dit probleem zich denkelijk
niet laten gelden en zeker zullen de
apotheoses van klankkracht daar goed
verwerkt worden. De symfonie van Si
belius werd na de pauze vertolkt en
hierna kwam als slot van het concert
een grootse uitvoering van het befaamde
symfonisch gedicht „Finlandia” van de
zelfde componist, een voortreffelijk
werk, mede door een uitmuntende in
strumentatie en door concentratie in de
muzikale ontwikkeling.
Voor de pauze werd aandacht ge
vraagd voor werken van Edvard Grieg,
eerst voor de beminnelijke, gevoelige en
exotisch bedoelde muziek van de eerste
Peer Gynt-suite, welke met zorg werd
uitgevoerd, daarna voor het beroemde,
zeer vaak gespeelde Pianoconcert in a
kleine terts opus 16.
De solo-partij van het werk werd
prachtig en uitdrukkingsrijk vertolkt
door Catherine Collard, een uitnemende
pianiste, die voor haar spel steunde op
een bijzonder ontwikkelde pianistiek,
maar vooral ook op een grote natuurlij
ke muzikaliteit en begrip voor de stijl
van Griegs romantische muziek.
Jerry Katlewicz streefde naar grote
zorgvuldigheid en naar aanpassing aan
de gave interpretatie van de pianiste, die
met langdurige, hartelijke bijval van de
toehoorders beloond werd.
P. ZWAANSWIJK
bespeuren, maar die is nu definitief
doorgebroken. Heel eenvoudig is een
paar grotere plastieken, die je je als
werkelijke monumenten zou wensen.
Het zijn staande hoge vormen met een
enkel decoratief element, soms ook in
elkaar geplaatste bollen. In het alge
meen is deze keramiek dus meer naar
het non-figuratieve gericht.
Maar niet altijd, want in andere plas
tieken is de spitse humor de boventoon
blijven voeren, dan ook vaak in groter
gehouden vormen dan vroeger het geval
was. Tevens valt het op dat er nu ook
andere glazuren worden gebruikt niet
alleen meer nuances in bruin zoals vroe
ger maar eveneens andere tinten. Het
is een verrijking.
I
1
PAARLAARSTEEG lil
HAARLEM. rgj]
Jan Buddung is in 1922 geboren en
ging eerst in 1950 naar de Amsterdamse
Rijksacademie. Zijn oorlogs- en kamper
varingen en daarna een moeizaam ge
deeltelijk herstel hebben van hem
zoals hij zelf zegt een laatbloeier
gemaakt. Toch had hij al vanaf zijn
jeugd getekend.
H^ feit, dat hij zich eerst laat geheel
kon ontplooien is blijkens het resultaat
overigens niet zo’n rem geweest. Hij
werkt immers geheel niet academisch en
was er vermoedelijk toch gekomen- Wel
valt af te leiden dat zijn grootste ont
wikkelingsperiode is samengevallen met
Sinds 1926
Lage Huur
Borg v/a f 50,
van
