Zelfwerkzaamheid verhoogt het gevoel van eigenwaarde
Samenwerkingsregeling nodig
tussen waterschappen en nieuwe
provincies
Binnenkort
advies over
regionale GGD
Even meer
h/
Bromfietser
aangereden
1198:
Vernieuwd woonwagenbeleid
2198r>
krijgt in IJmond al vorm
'j
898r^
V 498r
2498rir
expert
tfcfl sier®®
-prestaties
/i
expert
Kort IJmondnieuws
Let op E&L:
rj
- T
Uitbouw maatschappelijke dienstverlening
eau
LANGE NIEUWSTRAAT 457 IJMUIDEN TELEFOON (02550) -17350*
E&L Equity Law
Levensverzekerd ngen
helder als glas
4
KIJK EN
VERGELIJK!!
MET JURILEUMPRIJZEN
V R TJ D A G
1 7
OKTOBER
19 75
NIEUWS UIT STAD EN STREEK
13
Hoge kosten
Diatel
Hormonen
F
1v
r*
Werkloosheid
83
■r
jd en
J
W oonwagenbeleid
■1
(Van een onzer verslaggevers)
(ADVERTENTIE)
1
c'
(Van een onzer verslaggeefsters)
I
wisker
Nierpatiënten leren in Diatel
zelf dialyse toe te passen
E&L geeft gegarandeerd 10 jaar
lang hoge, belastingvrije, rente-
op-rente als u nu een Verzekerd
Groei projekt 3 neemt
Uw verzekeringadviseur weet et
méér van
De goede verzekeringadviseur
kent E&L. Als de beste.
grotere spreiding tot
van
Dit is slechts een selektie
Kom voor het totale assortiment naar
ken rn
i moet
Korte Voorhout 20 Den Haag
Tel. 070-469262*
V
De kosten van zo’n behandeling zijn
hoog. Er is apparatuur nodig, geschoold
personeel en ruimte in een ziekenhuis
Vanwege die kosten bepaalde de over
heid dat er een stop moest komen toen
een bepaalde norm was bereikt. Duide
lijk is echter gebleken dat de norm niet
voldoende was, zodat de staatssecretaris
heeft goed gevonden dat de mogelijkhe
den werden uitgebreid.
Chronische niervergiftiging is lang een
dodelijke ziekte geweest. Iemand die er
aan leed ging eraan dood. Dankzij de
kunstnier is daar verandering in geko
men. De behandeling aan de kunstnier.
dialyse heet dat, moet twee of drie keer
per week worden toegepast. Elke behan
deling duurt acht tot twaalf uur.
LT 360. bestaande uit
HiFi-tuner-versterker type MSC 5 B van
Yamaha, mklusief cassette recorder en de
Lenco platenspeler L 78
Kompleet met LTB 55/8 luidsprekerbox^n
Leverbaar in wit. noten en metallic
Expert Jubileumprijs
(Van een onzer verslaggeefsters)
VELSEN. Op de splitsing van de
Meeuwenlaan en de Leeuweriklaan is
donderdagmiddag een 16-jarige jongen
op zijn bromfiets door een personenauto
aangereden.
VELSEN. In het artikel in onze
kranten over reacties op het plan Zee
bad is in het citaat van VW-directeur
Jan Schippers een fout geslopen. Het
citaat vermeldt bedragen in miljoenen,
terwijl het gaat om bedragen in miljar
den. Even meer dus.
Diefstal. Uit een auto die stond
geparkeerd aan de Kennemerlaan is een
schoudertas met rijbewijs en sleutels
gestolen. Het portier van de auto was
niet afgesloten.
National RS 271 US/Oolby
HiFi-stereo-cassette deck
De topper uit de test
Dolby en chromdioxide schakelaars
Zeer vele extra's zoals memory rewind en de
ferrietkoppen
Expert Juolleumprijs
Voor dat laatste is men onlangs een
stapje verder gekomen. De Nierstichting
heeft in Amsterdam een pand gekocht,
dat Diatel wordt genoemd. Een samen
trekking van dialyse en hotel. Het is de
bedoeling dat de patiënten daar zelf de
dialyse toepassen, het Binnengasthuis en
het Wilhelminagasthuis zorgen voor de
In Nederland kunnen al die verschil
lende vormen van dialyse naast elkaar
bestaan, in andere landen is dat (ook al
door de grotere afstanden tot de zieken
huizen) niet mogelijk. Dr. Roodvoets is
blij, dat Nederland de mogelijkheid kent
van een behandeling op maat. Daarbij is
het vooral voor de patiënt van groot
belang, dat hij zelf actief kan deelnemen
aan zjjn eigen behandeling. Dat doet de
patiënt erg goed. Vooral de thuisdialyse
verhoogt het gevoel van eigenwaarde en
schept bovendien het voordeel, dat er
minder verplegend personeel nodig is.
Een patiënte aan één van de kunstnieren in het Haarlemse Elisabeth Gasthuis.
HiFi-Stereo set, bestaande uit
Teleton SAQ 307 versterker. 2 x 12 Watt
aansluitmogelijkheid voor 4 paar
luidsprekers, platenspeler en taperecordc'
inklusief Garrard platenspeler SP25MKIV
met Shure M 75 element, inklusief bijpassende boxen./
Expert Jubileumprijs m /j
Jazzballet. Bij voldoende belang
stelling zal maandag 3 november om
14.30 uur in het buurtcentrum „De Spil”
aan de Meeuwenlaan in IJmuiden-Oost
worden begonnen met een wekelijks
uurtje jazzballet. Mocht de animo dit
rechtvaardigen, dan zal voor 13.30 uur
een tweede groep worden samengesteld.
Inlichtingen en aanmelden bij „De Spil”,
telefoon 1186.
Enerzijds wil men komen tot grotere
bestuurlijke eenheden bij de water
schappen, waarbij men afhankelijk is
van natuurlijke stroom- en boezemgebie-
den en anderzijds moet er rekening wor
den gehouden met de herindeling van
ons land in provincies-nieuwe-stijl,
waarbij men uitgaat van uitstralingsge
bieden van stedelijke centra. Volgens de
minister is het daardoor moeilijk om de
beide aldus verkregen indelingen met
elkaar in harmonie te brengen. Als
voorbeeld noemde hij het Hoogheem
raadschap Rijnland, dat bij de nieuwe
bestuurlijke indeling in vijf gewesten
VELSEN. „Er zullen samenwer-
kingsregelingen moeten komen tussen de
waterschappen en de provincies-nieuwe-
stijl, zodat het algemeen bestuur van de
provincies toezicht kan houden op het
bijzondere bestuur van het waterschap”.
Dit zei minister Westerterp van Verkeer
en Waterstaat in zijn openingsrede voor
het nieuwe spuigemaal in IJmuiden.
De Europese topkollektie met betaalbare prijzen.
1400 in Europa samenwerkende Experts zijn héél wat mans'
Zij selekteren het totale aanbod
Testen in eigen werkplaatsen net zo lang tot alleen het beste overblijft
En plaatsen dan met z’n allen één grote order.
Het resultaat van deze sterke samenwerking kunt u terug vinden*in de prijzen van elke Expert-speciaalzaak,
Van dit totale assortiment, met grote inkoopvoordelen geven de Nederlandse Expert's
u hieronder enkele voorbeelden. - -
f Sanyo GXT 4540 K
k Stereo - kompakt set - 2 x 20 Watt
k muziekvermogen cassetterecorder met chromdioxide.
/Vi H<F'-platenspeler met element kompl met
-C'/êX' boxen
HEEMSKERK. In het kader van de
gezondheidszorg is begin 1975 het regio
naal overleg van start gegaan in Vel-
sen, Beverwijk, Castricum, Uitgeest en
Velsen.
In dit overleg is onder meer gesproken
over de eventuele instelling van een
districtsgeneeskundige en -gezondheids
dienst (DGD).
Daartoe is een ambtelijke werkgroep
geformeerd met de opdracht te onder
zoeken of zo’n DGD wenselijk en moge
lijk is. Deze werkgroep zal volgens de
begrotingsnota waarschijnlijk nog in
1975 een advies uitbrengen.
Binnen het regionaal overleg is ook
besloten een inventarisatie te maken van
de medische en para-medische voorzie
ningen, mede om mogelijke leemten te
signaleren.
Plaatselijk wordt, in Heemskerk ook
gewerkt aan betere samenwerkingsvor
men.
Zo’n samenwerkingsvorm bestaat er al
tussen artsen en verloskundigen. Er
wordt ook gedacht aan zogenoemde ho
meteams, waarin werkafspraken kunnen
worden gemaakt tussen arts, maatschap
pelijk werk en wijkverpleegkundigen.
In verband met het nog steeds ontbre
ken van door de regering vast te stellen
uitvoeringsvoorschriften van de Wet op
het ambulancevervoer is het regionale
beraad over een regionale ambulance
dienst stop gezet.
Dialyse kan een ernstige nierpatiënt in
leven houden, maar een betere oplossing
is transplantatie. Een operatie dus waar
bij een gezonde nier van een overleden
donor wordt overgeplant. Deze mogelijk
heid heeft twee grote voordelen. In de
eerste plaats kan iemand na een ge
slaagde niertransplantatie weer vrijwel
leven ais ieder gezond mens. En boven
dien komt er een plaats vrij voor een
nieuwe patiënt aan een kunstnier. Het
donoren-aanbod stijgt de laatste tijd iets,
maar, zegt dr. Roodvoets, genoeg zijn er
nog niet. Bovendien moet de patiënt
altijd enige tijd wachten voor er een
geschikte donor-nier wordt aangeboden.
En in die tijd moet hij worden behan
deld aan de kunstnier. De mogelijkheden
voor dialyse zullen dus onherroepelijk
moeten worden uitgebreid.
Voor het omgaan met de kunstnier
heeft men geschoold personeel nodig
en de opleiding vraagt ook weer veel
tijd. Vandaar dat men het nu meer
zoekt in zelfwerkzaamheid van de pa
tiënt. Dat kan plaatsvinden op twee
manieren: zelf thuis de dialyse verrich
ten met behulp van een partner of als
tussenvorm de hotel-diailyse.
meer kleinere centra, dan biedt dat in
Heemskerk de mogelijkheid het regiona
le centrum beter in te richten. Er zijn
hier nu tachtig standplaatsen op een
veel te kleine oppervlakte, volgens vol
komen achterhaalde normen. Brandge
vaar en te weinig „privacy” voor de
bewoners zijn er de gevolgen van die tot
spanningen leiden. De ruimte tussen de
wagens is nauwelijks een meter. Over
eenkomstig de onlangs verschenen rege
ringsnota voelt het gemeentebestuur in
Heemskerk steeds minder voor eigen
voorzieningen in het centrum, zoals een
eigen school, een eigen cultureel cen
trum, enzovoort, die alleen maar isole
rend werken en de integratie in de
burgermaatschappij nadelig beïnvloeden.
Het beleid zal er op gericht zijn de
woonwagenbewoner een volwaardige
plaats in de plaatselijke samenleving te
geven, met alle rechten en plichten.
„Ofschoon in het IJmondgebied nau
welijks sprake is -van een toeneming van
le werkloosheid baart de werktijd ver
torting van 10.000 personeelsleden bij
loogovens ons wel zorgen”, zo schrijven
1. en W. verder in de nota, waarin wordt
oeegedeeld, dat medio 1975 in Heems
kerk ongeveer tachtig mannen en vijf-
aveertig vrouwen als werkloos stonden
feregistreerd.
De jongen is met een hechtwond aan
zijn kin en een wond in de hals door de
Ongevallendienst naar het Zeeweg Zie
kenhuis gebracht.
Bij dialyse, zo legt dr. Roodvoets uit,
zijn er toch wel handicaps. De kunstnier
maakt geen hormonen, zoals de echte
nieren wel doen. De patiënten hebben
daarom last van bloedarmoede. Boven
dien mogen zij niet meer dan een kleine
hoeveelheid vocht per dag gebruiken,
omdat het lichaam niet genoeg of zelfs
helemaal niets afscheidt. Aan één van
de ledematen is een shunt bevestigd,
waarop het apparaat kan worden aange
sloten. Dat heeft tot gevolg, dat de
patiënt nooit kan zwemmen.
Voor degene voor wie het mogelijk is,
verkiest men daarom transplantatie. Als
die ingreep slaagt is het een belangrijke
verbetering van de levensmogelijkheden.
Zaken als dialyse en transplantatie kos
ten veel geld. Daaraan is gebrek, gezien
de krapte in de financiën voor gezond
heidszorg. De Nierstichting kan dan bij-
springen. Ziekenhuizen kunnen daar
geld lenen om hun dialyse-afdeling uit
te breiden of een dergelijke afdeling te
beginnen.
I Onder het hoofdstuk sociale zorg valt
lok het regionale woonwagencentrum.
medische bemanning. Diatel is speciaal
geschikt voor de mensen die niet over
een geschikte partner beschikken die
kan helpen om thuis de behandeling aan
de kunstnier te ondergaan. In het Diatel
hebben de patiënten contact met elkaar,
zij zijn samen lotgenoot en dat schept
een grote band. Tevens kan men er
partners opleiden die de patiënt thuis
helpen bij de dialyse.
komt te liggen. De minister achtte de
kleine provincies-nieuwe-stijl minder
geschikt om zelf het waterbeheer en het
beheer van grotere waterwerken op zich
te nemen en kwam zo tot de noodzaak
van een samenwerkingsregeling tussen
waterschappen en provincies-nieuwe-
stijl, waarin ook het Rijk een rol moet
gaan spelen.
HAARLEM. In het Elisabeth Gast
huis in Haarlem krqgen ongeveer veer
tig patiënten een behandeling aan een
kunstnier. Het EG is het door de Stich
ting Samenwerkende Kennemer Zieken
huizen daarvoor aangewezen ziekenhuis.
Maar de patiënten komen niet alleen uit
Haarlem en de IJmond, ook uit overig
Noord-Holland bezoeken patiënten gere
geld het EG. Toch is de situatie al niet
meer zo erg als vroeger, vertelt dr. A. P.
Roodvoets. Toen reisden de mensen he
lemaal her en der door Nederland om
dialyse toegepast te krijgen. Er zijn
echter tegenwoordig wat meer zieken
huizen waar men over kunstnieren be
schikt. Daar krijgen de naar schatting
van dr. Roodvoets ongeveer duizend pa
tiënten hun behandeling. Als het om
transplantaties gaat komt men in één
van de academische ziekenhuizen te
recht, waar men over de benodigde spe
cialisten en know how beschikt.
/'c'
HEEMSKERK. In de toelichting op
de gemeentelijke begroting wordt in het
hoofdstuk sociale zorg benadrukt, dat
het noodzakelijk is steeds meer aandacht
te besteden aan de immateriële hulpver-
lening, naast de bijstand in de noodzake
lijke kosten van het levensonderhoud. In
overleg met de andere IJmondgemeenten
Wordt getracht om in nauwe samen
spraak met het maatschappelijk werk
van kerkedijke of particuliere zijde te
tomen tot een verdere uitbouw van de
naatschappelij ke dienstverlen ing.
Zonder onze nieren zouden we niet
kunnen leven. Ze filtreren ons bloed en
sturen het dan terug in de bloedsomloop.
Het afval wordt via de urine weggeleid.
Dag in dag uit verwerken de nieren zo’n
150 liter vloeistof. Als ze gezond zijn
tenminste. Als één nier ziek is wordt
zijn taak door de ander overgenomen.
Wanneer beide nieren worden aangetast
ziet het er slecht uit, zeker als er sprake
is van chronische niervergiftiging. In dat
geval kunnen de nieren hun werk niet
meer aan. En in plaats van dat de
afvalstoffen worden afgevoerd, vergifti
gen ze langzaam het lichaam.
Daar zal nog een heel proces voor nodig
zijn, want de rechten lijken de woonwa
genbewoner vooralsnog meer aan te
spreken dan de plichten. Er is intern
gemeentelijk eens een rekensommetje
gemaakt, waarvan de uitkomst was, dat
elke woonwagen de gemeenschap gemid
deld zo’n 40.000 tot 60.000 kost en dat
houdt een „discriminatie” van de burger
in ten opzichte van de woonwagenbewo
ner.
De betrokken wethouder A. F. M. van
Herpen is wat de toepassing van de
nieuwe nota woonwagenbeleid van het
ministerie van CRM betreft niet pessi
mistisch over de ontwikkelingen in de
IJmond. In het streven naar kleinere
centra is er vanuit Velsen het aanbod
om daar een uitbreiding tot 9000 m2 aan
het bestaande centrum, dat aanvankelijk
zou verdwijnen, te geven. Een werk
groep dringt aan op nog enige extra
uitbreiding. Uit een gesprek met het
Beverwijkse college is gebleken, dat men
in die gemeente niet bij voorbaat afwij
zend staat tegenover de inrichting van
een klein centrum voor woonwagenbe
woners aldaar. Men heeft gevraagd om
een indicatie van het aantal woonwa
genbewoners dat voor een standplaats in
Beverwijk in aanmerking zou willen ko
men en met dat doel is er nu een
enquête onder de woonwagenbewoners
in het Heemskerkse centrum gehouden.
Op basis van die enquêteresultaten zal
het gesprek worden voortgezet. Voorts
zal worden nagegaan in. hoeverre in de
regio mogelijkheden zijn te creëren om
onder bepaalde omstandigheden en op
bepaalde voorwaarden aan woonwagen
bewoners toe te staan om individuele
standplaatsen in te nemen (artikel 10
woon wagenwet)
Mocht er een
stand komen door de inrichting
ff Ug 0iko3M
fff HiFi-stereocentra melo a.
f Loewe Opta tuner-versterker. 2 x 40 Wan
V| muziekvermogen, DIN norm 45500.
f platenspeler PE 3044 en een Philips
cassetterecorder met DNL. type 2507
II si Inklusief 2 boxen Expert/CarnegteÖU. 3 weg
M lutdaprekersysteem, frequentiebereik
30-20.000 Hz
W ^Leverbaar in wrt, eiken en noten
t Expert Jutxleumpnis
1
HiFi-stereo set,
bestaande uit Sansui 44’ xL
tuner-versterker. 2x19 Watt rms kontmue
vermogen bij 8-Ohm. harmonische
vervorming minder dan 0.8%. FM/AM
inklusief Pioneer draaitafel PL 12 D 11
kompleet met element Orto’oon F15 S en 2
AR 7 luidsprekerboxen.
Expert Jubileumprijs m aw
1448:
HIFI-atereo Bestaande uit n£
Marantz tuner-versterker type 220,
uitgang® vermogen 2 x 20 Watt rms, AM/FM^R
Inklusief Thorens TD 160 platenspeler met
Ortofoon F 15 S element en 2 x Wharfedale
Linton 3 XP boxen
Expert Jubileumprijs
k 1798:
