Georg Kessler mateloos populair in Duitsland, maar
Ik zaaide
maar ik
kon niet
oogsten..
T
Staking van 2300 bouwvakkers
MONTREAL BLIJFT IN
Walbeek
DE ZORGEN ZITTEN
moet
wachten
9
I
Paardekoersen
5
0
5
o
ISPORlWi
ZOIETS KNAAGT AAN JE”
r
99
99
1
ten.
ar
HITACI
een miljoen gulden aan prijzen
I5
5
15
WOENSDAG
22
OKTOBER
1975
SPORT
nenten
door Mare Serné
Nationale figuur
Jammerlijk feit
Opnieuw beginnen
IX.
Financieel goed
IK WIL BEST NOG EENS TERUG
(ADVERTENTIE)
(Van onze sportredactie)
voor
basistip
SPORT-TOTO Nr. 43
Walbeek:
0-0 12 0-1
0 -1 21
toto-tips
Toch wil Walbeek zijn driejarig con
tract in Berlijn best afmaken. Geld ver
goedt tenslotte veel en hij weet dan ook:
„Een Bundesligaspeler verdient gemid
deld een salaris dat in Nederland alleen
maar door topclubs als Feyenoord, Ajax
en PSV betaald kan worden.
In de onderstaande kolommen treft u aan: de wedstrij
den, daarachter de resultaten van de thuisspelende clubs
in eigen huis (vorig seizoen of dit seizoen als de betref
fende vereniging tenminste deze competitie al thuis ge
speeld heeft), de resultaten van de uitspelende club op
dezelfde basis. In de vierde kolom de resultaten van de
zelfde wedstrijden in de afgelopen drie seizoenen en ver
volgens een basistip, d.w.z. een advies met welke cijfers
u de beste kans heeft. De op een na laatste kolom geeft
aan wat uw kansen in percentages zijn bij 1,2 of 3 en
tenslotte een advies voor degene die zes kolommen in wil
vullen.
„Leren”, noemt Kessler
moet het Duitse voetbal
Zeker nadat Nederland hier vorig jaar
tweede werd bij het wereldkampioen
schap voetbal, kon ik mij geen beter
visitekaartje wensen. In Duitsland wordt
de positie van bondscoach hoog aange
slagen. Het Nederlandse voetbal heeft
een fantastische naam in de wereld. Ik
was de eerste trainer die hier vorig jaar
in Duitsland zei: Nederland komt op z’n
minst bij de laatste vier. Men nam dat
niet serieus. Natuurlijk was men onder
de indruk van het vroegere Ajax, maar
het Nederlands elftal had toch nog nooit
iets laten zien? Toen Nederland met dat
schitterende voetbal zoveel succes had,
kwam men bij mij en zei: hoe wist u
dat, meneer Kessler?”
Toch is zijn naam onverbrekelijk met
het Nederlandse voetbal verbonden. En
Een geweldige EMPO LASSIE FAMILIE FIETS ter waarde van
310,-, geschonken door EMPO RIJWIELFABRIEK H.B. Emsbroek
B.V., Vorden.
Te winnen In de Nationale Puzzelaktle t.b.v.
Nationaal Fonds Sport Gehandicapten.
Olympisch-voorzitter Lord Killanin gaat in
december naar Peking voor besprekingen met
Chinese officials. Onderwerp is natuurlijk de
mogelijkheid van toelating van China tot het
IOC.
(J.
3.
'PP
ijes
3
3
J
_L
3
2
J.
_3
_L
2
2
_1
2
1/3
1/3
2/3
1
3/2/1
2
1
1/3
1
1
3/2
1/3
3/2/1
2
20
15
35
20
35
50
20
20
20
30
40
20
35
1. MVV NAC
2. NEC - Eindhoven
3. GA Eagles - FC Twente
4. Feyenoord - Telstar
5. FC Amsterdam - Ajax
6. FC Utrecht - Sparta
7. AZ '67 - Excelsior
8. Graafschap - Den Haag
9. PSV - Roda JC
10. Wageningen - Groningen
11. Vlaardingen - Fortuna SC
12. Haarlem - Vitesse
13. Veendam SC Cambuur
percentages
T 2 T-
40 20 40~
50 15 35
20 35 45
50 20 30
30 35 35
20 50 30
50 20 30
40 20 40
50 20 30
40 30 30
20 40 40
40 20 40
30 35 35
Geen wonder dat Kessler het wist. Hij
was tenslotte de coach die eens de
legendarische uitspraak deed dat hij we
reldberoemde voetballers als Cruijff en
Van Hanegem had geleerd hoe zij in
Zeist hun bestek naast hun borden dien
den te leggen. Zou zo’n man niet weten
hoe goed die spelers niet konden voet
ballen? Kessler: „Het jammerlijke feit
van nüj achteraf is dat ik in Nederland
op z’n minst heb meegezaaid maar niet
heb kunnen oogsten. Dat hebben ande
ren gedaan. Niet dat ik dat erg vind,
want het was nu eenmaal niet anders”.
En Kesslers gedachten gaan nog ver
der terug: „Toen ik in 1964 naar Neder
land kwam, kreeg ik een salaris van
1500 bruto per maand. Daarvan moest
ik alles betalen. Ik moest mij vanwege
de representatie goed kleden, maakte
veel onkosten, zodat dat salaris uiteinde
lijk een schijntje was. Nu heb ik een
aanbod gekregen om bondscoach te wor
den van een land voor 25.000 gulden
netto per maand, plus onkostenvergoe
ding. Maar ik blijf tot 1978 bij Hertha.
Niets aan de hand dus”.
Toch wil Kessler nog wel enkele din
gen over Nederland kwijt. Bijvoorbeeld
dit: „Ik heb het in Nederland altijd erg
Stef Walbeek: „Kessler wil mij laten
wennen”.
Afgelopen zaterdag speelde Walbeek in
het bekerduel tegen VFB Stuttgart zelfs
rechtsback. Maar ook dat was een inci
dentele zaak,
dat. „Walbeek
ontdekken”.
De Duitse clubs hebben ook veel meer
geld om hun spelers vast te houden. Ik
kan hier behoorlijk overhouden. Wat dat
betreft heb ik geen seconde spijt van
mijn overgang. Ook ben ik goed opge
vangen hier. Alleen is het jammer dat
ik me nog niet helemaal heb kunnen
waarmaken. Dat knaagt toch aan je”.
nbieding
Cosmowi
’daal aut0
orgelbart
1.795...
collect) I
'amaha, R
as. Muzie I
fdstraat 11
agom. Te
De Bundesliga valt volgens Walbeek
ook niet met de eredivisie te vergelijken.
Walbeek: „In het Nederlandse voetbal
speelde je met Sparta zo’n vier, vijf keer
per seizoen een topper. Hier is dat iedere
week het geval. De onderlinge krachts
verschillen zijn hier veel kleiner dan bij
ons. Daarom vraagt dit voetbal veel
meer van je. Ook geestelijk. Het is hier
ook veel professioneler. Hier heerst een
profmentaliteit zoals je in Nederland
alleen maar aantreft bij een Ajax of
Feyenoord. Als de trainer hier z‘n hoofd
even omdraait dan traint de Duitse
voetballer wel door. Dat is in Nederland
wel eens anders”.
MONTREAL. De wilde staking van
de aan de Olympische installaties in
Montreal werkende arbeiders duurt
voort. De staking begon maandag uit
protest tegen het gebruik dan door de
politie verstrekte identiteitskaarten. De
besprekingen tussen gemeenteambtena
ren en vertegenwoordigers van de vak
bonden werden afgebroken.
Het koppel Kemper-Giltnore won de 6-
daagse van Dortmund. Pijnen eindigde met
Haritz als 3e, Stam werd niet geklasseerd
omdat zijn ploegmaat Duyndam na een val
partij uit de strijd moest.
Hans Böhm verloor in Moskou zijn zesde
partij, nu tegen Tal voor wie hij na 36 zetten
capituleerde.
naar mijn zin gehad. Het is alleen nooit
zo overgekomen. Dat komt ook door de
pers. Niet dat ik de Nederlandse journa
listen iets kwalijk neem. Door de suc
cessen van het Nederlandse voetbal
heeft Nederland een zeer deskundige
sportpers, die in mijn ogen is meege
groeid. In Berlijn kom ik echter veel
beter over. Hier ben ik op een hartelijke
wijze populair, zou je kunnen zeggen”.
Toch kan hij Nederland moeilijk uit
zijn gedachten zetten. Kessler: „Ik zou
best nog eens terug willen naar Neder
land. Een wens van mij is bijvoorbeeld
geweest om ooit nog eens trainer bij
Feyenoord te worden. Niet bij Ajax. De
Rotterdamse mentaliteit ligt mij beter
dan de Amsterdamse. Dat was indertijd
in mijn Neclerlandselftal-periode ook al
zo. Maar misschien had ik ook moeilijk
heden met die Amsterdamse mentaliteit
omdat ik in feite toen nog wat te jong
was om bondscoach te kunnen zijn”.
WEST-BERLIJN. Stef Walbeek zal
niet met Hertha BSC meespelen in de
eerste wedstrijd van de Berlijners voor
de tweede ronde van de UEFA-Cup
tegen Ajax. De ex-voetballer van het
Rotterdamse Sparta, die aan het begin
van dit seizoen een driejarig contract bij
de Duitse vereniging tekende, is er na
zo’n tien wedstrijden nog niet in ge
slaagd om een vaste plaats in het elftal
van Hertha te veroveren. „Maar”, zegt
trainer Georg Kessler, „dat gebeurt ze
ker. Alleen: Walbeek moet nu wennen.
Maar dat hij in de toekomst de libero-
Plaats gaat bezetten staat voor mij vast”.
De Nederlander heeft de lichaams
bouw van een Engelsman en kan dus
qua kracht en conditie alles. De Neder
lander heeft de techniek van de Italiaan
en ik heb altijd gezegd dat Nederland
dan de tactiek van de Duitser zou moe
ten overnemen. Dan zou het niet meer
te verslaan zijn. Dat is uiteindelijk ge
beurd”.
„Toen ik in Nederland kwam, was de
tactiek het meest verwaarloosde punt.
Maar Nederland is na 12 jaar van het
ene uiterste overgezwaaid naar het an
dere uiterste. Tactiek is nu zo’n beetje
het sterkste punt. Daarbij wordt het spel
vergeten. In Duitsland wordt de tactiek
ook niet verwaarloosd, maar het voetbal
is er veel attractiever voor het publiek.
Zo’n buitenspelval die Ajax in het
Walbeek: „Bij Sparta was ik iemand.
Had ik ook een bepaalde positie vero
verd. Hier moet ik gewoon weer op
nieuw beginnen. Kessler wil mij laten
Wennen aan het Duitse voetbal. Dat is
toch wel heel anders dan het Neder
landse. Ten eerste door de ver doorge
voerde mandekking en bovendien ben je
als libero niet zo zeer de verdedigende
corrector, maar meer een extra verdedi
ger op het middenveld”.
Aanvankelijk werd Walbeek (27 jaar)
voor 265.000 Mark door Georg Kessler,
die zich de kwaliteiten van de Spartaan
se middenvelder nog herinnerde uit zijn
Rotterdamse periode als trainer van
Sparta, aangekocht om meteen als libero
bij Hertha te fungeren. Dit mislukte min
of meer toen Walbeek al in de eerste
wedstrijd een strafschop veroorzaakte
waardoor Hertha de winst uiteindelijk
moest delen (1-1) met FC Köln. Daarna
voetbalde Walbeek zo’n zeven wedstrij
den bij Hertha als verdedigende midden
velder, maar tegen Ajax moet hij die
plaats weer afstaan aan de van een
blessure herstelde Hermandung, een
van de gevestigde reputaties van Hertha.
laatste drie
seizoenen
0-1 1-0 3-Ö
2-2
1-1 0-1 1-2
4-1 1-0 2-0
1-2 1-0 1-2
0-1 22 1-5
1- 1 - 3-1
10 2-0
2- 0 3-0
Nederlands elftal geperfectioneerd heeft
is toch een kwade zaak. Op buitenspel
spelen kan hooguit in mijn ogen een
middel, maar nooit het doel zijn om de
tegenstander af te stoppen. Spelen op
buitenspel komt voort uit luiheid. Een
verwerpelijke zaak”.
„Voorop bij mij staat dat er gewerkt
moet worden. In deze tijd met zoveel
mensen die werken willen en niet eens
mogen werken vanwege de werkloosheid
die alom heerst, kunnen voetballers het
zich helemaal niet permitteren op een
luie manier hun geld te verdienen. Als
ze kunnen werken dan zullen ze dat ook
moeten bij mij, anders heb ik niets aan
ze”.
Bij Michels wordt er ook hard ge
werkt. Kessler: „Over die man hoeven
we verder niet te praten. Dat is de
grootste vakman die Nederland op dit
gebied bezit. Zijn Ajax is alweer een
elftal dat heel goede en soms slechte
dagen heeft. Als dit Ajax een goede dag
heeft, dan is het alweer een elftal waar
nauwelijks tegen te voetballen valt. We
zullen alleen proberen dat Ajax in Ber
lijn en over veertien dagen in Amster
dam een slechte dag heeft. Meer wil ik
er niet over zeggen”.
Tijdens het afscheid zegt mevrouw
Kessler in een wat overmoedige bui:
„Ajax krijgt een pak slaag van Hertha.
Zeker als ze zo goed spelen als tegen
Borussia Mönchengladbach”. Haar echt
genoot fronst de wenkbrauwen. Georg
Kessler kijkt op dat moment wat som
ber en geschrokken.
Georg Kessler zoals men hem niet vaak gefotografeerd ziet: breed lachend. Hij blinkt op foto’s meestal uit door een nogal
nors gezicht. Het vrolijke moment met Jaap van Praag, de voorzitter van de club die Hertha heeft te bestrijden en AZ-boss Kees
Molenaar, werd onlangs genomen toen Kessler in Nederland naar Ajax kwam kijken.
thuis
wedstrijden
4 12 14
4 13 0 5
4 0 2 2 2
4 3 10 7
4 2 2 0 6
4 0 13 1
4 12 14
4 2 2 0 6
4 4 0 0 8
5 4 10 9
4 13 0 5
5 3 2 0 8
5 3 1 T 7
WEST-BERLIJN. Georg Kessler
(43) onderging in zijn vaderland West-
Duitsland eindelijk de erkennning waar
naar hij jarenlang in Nederland gehun
kerd heeft. Niet eens zozeer als trainer,
want ook in Nederland heeft zijn bij
kans academische benadering van de
voetbalsport een diepe indruk achterge-
laten, maar meer als mens. Het gesprek
in Kesslers favoriete restaurant in West-
Berlijn, Popote, wordt ook herhaaldelijk
onderbroken door mensen die de be
roemde trainer van Hertha BSC per
soonlijk even willen groeten. Kessler
legt dan omstandig uit: „Deze meneer is
een beroemd toneelspeler hier in Berlijn.
Er komen in dit restaurant veel acteurs,
schrijvers en schilders. Tussen deze
mensen voel ik mij ook volledig thuis.
Dit is mijn wereld een beetje
„We hebben geen idee hoe lang de
staking zal duren”, zei een woordvoerder
van de gemeente. „Het zal van de hou
ding vari de vakbonden afhangen”. De
woordvoerder zei dat de gemeente er bij
een lange stakingsduur misschien toe
over zou moeten gaan in het vervolg
gedurende zeven dagen in de week met
drie ploegendiensten te werken. „We
hebben al vele dagen verloren en er is
nog maar weinig ruimte op het schema.
We zullen dan wel genoodzaakt zijn
iedereen dubbel te laten werken”. Op 30
september gingen 200 kraanmachinisten
in staking uit protest tegen het verplich
te gebruik van identiteitskaarten. Deze
staking duurde slechts vier uur. Nu zijn
er 2300 mensen bij de staking betrokken.
Georg Kessler is in Duitsland mateloos
populair. Zijn correcte omgangsvormen
(Kessler: „Hoewel ik veel minder for
meel ben dan vroeger”), zijn verstandige
en informatieve uitspraken over voetbal
en de successen die hij bij allerlei werk
gevers heeft behaald hebben hem in
Duitsland tot een nationale figuur ge
bombardeerd. Kessler: „Vanavond was
ik in de televisiestudio voor een opana-
me, toen de cameraman mij vroeg of ik
even anders wilde gaan zitten. Hij voeg
de eraan toe: ik wil dat u er goed voor
zit, meneer Kessler, want u bent niet
alleen in Berlijn populair”.
Kessler inhaleert dit soort complimen
ten met volle teugen. Zoals hij het ook
prettig vindt dat Duitslands grootste
persmagnaat, Axel Springer, Kessler als
een persoonlijke vriend beschouwt.
Kessler heeft dit soort zaken te lang
moeten ontberen. Toch ziet hij niet om
in wrok. Naar Nederland bijvoorbeeld,
waar allerlei tegengestelde belangen er
de oorzaak van waren dat Oranje onder
zijn leiding net de wereldkampioen
schappen voetbal in Mexico in 1970
miste.
Kessler: „Ik zal u één ding vertellen.
Overal waar ik solliciteerde, of dat nu
bij Sparta, Anderlecht, of hier in Duits
land was, kon ik zeggen: ik ben bonds
coach van het Nederlands elftal geweest.
uit-
wedstrijden
4 0 2 2 2
4 12 14
4 2 115
4 2 115
4 12 14
4 12 14
4 0 13 1
4 0 2 2 2
4 2 0 2 4
4 112 3
5 3 117
5 2 2 1 6
5 2 12 5
dan hoor je hem toch weer. De nauwge
zette Kessler: „Een goede wedstrijd
wordt gedragen door drie zuilen. Condi
tie, techniek, tactiek. Het een is niet
belangrijker dan het ander, maar er
moet wel een juiste verhouding zijn.
HILVERSUM. De uitslagen van de dins
dag in Hilversum gehouden koersen zijn:
Ardandaprijs 2440 m: 1. Margita Itenska (B.
Dapper) 3.22.1 1.22.8, 2. Laura van Zelda, 3.
Korinotte. Winn 13.20 pl 6.20 1.90 3.20 kopp
75.70 tro 824.50.
Fortosaprijs 1500 m: 1. Oroline (J. Hof) 2.07.6
1.25.1, 2. Orient Hollandia, 3. O. Mores. Winn
4.60 pl 2 10 1.50 1.70 kopp 7.20.
Farasaprijs 2000 m: 1 Katerina D (R. Hom)
2.45.7 1.22.9, 2. Kensington, 3. Lukie B. Winn
26.20 pl 4.60 2.40 1.70 kopp 59.70 trio 695,-.
Manzanaresprijs 2000 m: 1. Nita P (G. v.d.
Wal) 2 45.6 1.22.8. 2. Nimble Boy. 3. Nostar
Beroona. Winn 3.80 pl 1.80 1.70 1.90 kopp 10.70.
Mirandaprüs 2000 m: 1. Mia Fortuna
van Dooyeweerd) 2.46.0 1.22.2, 2. Marinette,
Labora B. Winn 2.20 pl 2.20 pl 1.20 1.30 kol
7.50 trio 47.40.
Palenciaprijs (Eerste afdeling) 2020 m: 1.
Nolivyr Alkestis (W. Gerritsen) 2.50.1 1.25.1, 2.
Kloneer, 3. Mission. Winn 1.70 pl 1.50 2.90 2.30
kopp 21.00.
Tom Schreursprijs 1000 m: 1. Mistral Nora
(M. v.d. Togt) 2,05.0 1.18.1, 2. Ideal Price, 3.
Iwan Mac H Winn 1.40 pl 1.40 2.40 3.20 kopp
15.50 trio 162.40.
Palenciaprijs (Tweede afdeling) 2020 m: 1.
Lady Lyric (J. de Rijk) 2.52.8 1.25.5. 2. Mexicali
Rose, 3. Nana. Winn 4.90. pl 1.20 1.10 1.30 kopp
6.00.
Farasaprijs (Tweede afdeling) 2000 m: 1.
Makore du Bois (R. v.d. Lubbe) 2.44.1 1.22.1, 2.
Iron Voiann, 3. Lorrelot. Winn 5.10 pl. 2.40 3.60
2.70 kopp 23.10 trio 302.40.
Falaveraprijs 2420 m: ‘1. Magnifique (W.
Duivenvoorden) 3.28.0 1.26.0, 2. Lexington M, 3.
Monte S. Winn 1.90 pl 1.70 2.30 kopp 7.10.
Totalisatoromzet 424.453.
advies voor
zes kolommen
1 1 1 1 ~3
3 1111
2 3 2 2 3
11111
3 2 12 1
2 2 2 2 2
11111
113 3 1
11111
11111
3 2 3 2 3
3 13 11
3 2 13 3
Er werd dinsdag al Europa cup-voetbal
gespeeld: MSV Duisburg—Levski Sparta Sofia
3-2. Bij de rust stonden de Westduitsers met
1-2 achter. De winnende goal viel enkele
seconden voor het eindsignaal uit een pass
van ex-Hagenaar Bregman. Er waren 20.000
toeschouwers.
Zoals men mocht verwachten, komen van
avond via het tv-programma ..Studio Sport”
beelden van het cup-voetbal op het scherm.
De radio geeft op Hilversum 3 de gehele
avond flitsen.
Kees Rijvers bracht in zijn opstelling voor
het duel tegen Ruch een wijziging aan: Pleun
Strik terug. Dahlqvist op de reserve-bank.
Het amateurelftal oefende in Zeist tegen
Go Ahead Eagles en verloor met 1-2. Boven
dien werden enkele spelers geblesseerd: Sper-
mon, Peters, Buvens en Drent. Toch bleek
Arie de Vroet achteraf niet ontevreden over
de situatie.
9 Het militair volleybalteam versloeg in het
w.k. te Harderwijk de Belgen met 3-0, (15-11,
15-13, 15-10).
Erika Belle is in het NK schaken dames
alleen op kop gekomen met 4 uit 5. Ada van
der Giesen is 2e met 4 uit 6.
Voor de voetbalmatch PolenItalië op 26
oktober in Polen, bestaat enorme belangstel
ling. Er zijn 300.000 aanvragen voor kaarten
binnengekomen, terwijl er 68.000 zijn uit te
geven.
Roda klopte door doelpunten van Nannin-
ga, Ziegler en Van der Lem het Duitse
Alemannia Aken met 3-0. Er waren 3500
toeschouwers.
Voor het eerst won een Cubaan een grote
internationale marathon. Dat gebeurde in
Mexico bij de Pan-Amerikaanse Spelen waar
Mendoza voor die verrassing zorgde in
2.25.02,81.
Waterpoloploeg De Robben is voor de
halve finale van het EK terecht gekomen in
groep 2 die in Napels speelt.
Op de vergadering van de judofederatie
aan de vooravond van de EK in Wenen, is de
Brit Palmer voor 4 jaar herkozen als presi
dent. De WK 1977 worden niet, zo besloot
men, in Taiwan gehouden maar in Spanje.
