n
KASSA
VERHUIZINGEN
VROOMS DREESM ANN
BOUDESTEIJN
Onderzoek naai
watervervuiling
niet geheim
125 KOOPJE
ii
Burgemeestersechtpaar op felicitatiebezoek
DE NLEESCHHOUXNERS
-
Ift-l W
VOORSTELLING
TONEELGROEP
Kienen voor VARA-
Overlijdens
berichten
46CT
„NIEUW LEVEN”
Kort IJmondnieuws
SPEELGOEDAKTIE
„ANIMO”BRENGT
STRAUSSCONCERT
SLICED PINEAPPLL
v 'wl
i W
w c
VI
GS komen tot conclusie:
Met Promenade Orkest
Geldig t/m zaterdag a.s.
TARWEKNIP
in net p. kg.
2 KROPPEN SLA
Nu 2 weken lang nog voordeliger
800 gram
van 1,30 voor
Magere
runderrollade
500 gram, nu
CLEMENTINE'S
MANDARIJNEN
Camembert Monopole
doosje a 230 gram
Uyttewaal augurken
europot a 3/4 liter
Dreft
E.5-pak
Normale V&D-prijs slechts
Zeer mals runder-
braadstuk
500 gram, nu
Boterzachte
biefstuk
250 gram, nu
Gekookte runderlever
per 100 gram
Fijne schnitzels
kanten klaar
100 gram, nu
Rundergehakt
speciaal mager
500 gram, nu
2 tubes Colgate
Normale prijs 530
V&D-prijs slechts
Nu 2 weken lang nog voordeliger
Italiaanse
kersenbonbons
per 150 gram
MEUBELOPSLAG en TRANSPORTEN
TELEFOON 02550 - 1 26 49 - IJMUIDEN
PARALLELWEG 7 - BEVERWIJK
Venda mayonaise
tube a 160 gram
Heinz spaghetti
in tomatensaus
blik a 420 gram
Malse
rosbief of
rosbieflappenS^A Ba
500 gram, nu
diamanten echtparen uit Velsen, die
dit jaar een officiële vertegenwoor
diger van het gemeentebestuur op
felicitatiebezoek mochten, of nog
mogen ontvangen, was het gister
middag de beurt aan de heer en
mevrouw G. Glas-Heilig uit de
Edisonstraat in IJmuiden. Zij kre
gen de burgemeester van Velsen,
drs. J. Reehorst en zijn echtgenote
op visite, waar zoals gewoonlijk
weer een gezellig babbeltje het ge
volg van is geweest.
Appellation controlée.
Een geurige, krachtige
Bordeaux uit de omgeving
van de Pomerol.
Deze maand
„uw ouderwetsche slager”
SLAGROOM-
s? 500
Wijn van
de maand
Princes fancy
pink zalm
1/2 blik
Speelgoed - taai
zak a ca. 500 gram
ïKnaci
IN SYRUP^ÖI
P^Ananas
10 hele schijven
per blik
bIR
m igjb
bL
NIEUWS UIT STAD EN STREEK
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN Van de zeventien
149
211)
«9
576
393
469
119
vertrokken:
Heimar,
De heer en mevrouw Reehorst op visite
bij het diamanten bruidspaar Glas-Heilig.
Dinsdag gearriveerd: Sea Setter, Sta
vanger; Prinsenborg, Malmoe;e Krist:
Malmoe. Zaandam; Leise Maerks, Ne
Orleans; Ludwig, Hermes, Rotterdam.
Overleden: Johannes van der Wd
jaar. Julianaweg 23 te Wijk aan 1
Crematie vrijdag 31 oktober 10.30 uw
Westerveld. Bezoek uitvaartcentrum
de Velserweg donderdag van 19 tot 1
Jan Visser, 66 jaar. Schulpweg 211
Velsen-noord. Begrafenis vrijdag 31
tober 11 uur te Westerveld. Bezoek1
vaartcentrum Velserweg woe. en do.
19.30 uur.
IJ
telli
den
vooi
vers
stelt
vrij
ken,
gem
moe
de c
gekt
we i
150
In
tijde
van
wen
3160
vrou
verb
D<
even
nen,
geht
aan
de o
14.00
van
Or
bero
tal
slee!
stret
volk
het
altiji
109
WIJK AAN ZEE- In café „De i
staat de toneel werkgroep „Nieuw Lei
zaterdagavond stil bij een aantal si
kels van de levensketting.
Martinus Johannes Molenaars, 81 j
Zeestraat 215 te Beverwijk. Bezoek i
uitvaartcentrum Velserweg 19-19.301
do. 15-16 en do. om 19 uur. Uitval
dienst vrijdag 31 oktober 11 uur
Goede Raadkerk, waarna begrafenis
Duinrust.
siecnt gegaan.
Het echtpaar kreeg drie kinderen, een
dochter en twee zoons, die opa en oma
elf kleinkinderen hebben bezorgd. En
sindsdien is de familie nog met negen
achterkleinkinderen uitgebreid. Een ge
zelschap dat groot genoeg is geweest
voor een gezellig bruiloftsfeest.
Klaverjassen. De supportersvereni
ging van de sportvereniging „KIC” in
Velsen-Noord gaat vrijdag 31 oktober
weer haar gebruikelijke klaverjasavond
houden, die in verband met de afstand
naar de KIC-kantine op het sportpark
Rooswijk, zal plaatsvinden in gebouw
„De Meerpaal” aan de Banjaertstraat. De
klaverj asliefhebbers hebben hun kaart
spel, maar de dames kunnen deelnemen
aan een competitie sjoelen. De pret be
gint om acht uur.
HAARLEM. Het onderzoek waar
bleek dat de watervervuiling voor 70 pi
cent door de bevolking en voor 30 pi
cent door de industrie wordt veroorzal
is volgens gedeputeerde staten niet
heim. Zij zeggen dit als antwoord
vragen van statenlid M. J. Haks (CF
GS baseren deze mening op het opt
baar maken van de resultaten tijdi
een persconferentie op 15 novemi
1971 en in een toelichting bij de begi
ting voor dit jaar.
De bruidegom is in 1893 in Egmond
geboren, waar hij als zoveel van zijn
dorpsgenoten voor het vissersberoep was
bestemd. Gerrit Glas maakte zijn eerste
reizen op een historisch geworden botter,
om vervolgens als kok, lichtmatroos en
matroos zijn zeemansloopbaan voort te
zetten. Hij was inmiddels al geruime tijd
in IJmuiden woonachtig.
Hier ontmoette de heer Glas op een
der beroemde kermissen van het Wil-
lemsplein de aantrekkelijke Mijntje Hei
lig, die twee jaar later dan hij was
geboren. Bij deze kennismaking moeten
ook nogablokken nog een rol hebben
Dinsdag vertrokken: Loversui
Scheerness; Heimar, Odense; Simb
Hamburg;Wroska, Kopenhagen; Vartr
Gread, Yarmouth; Aquila-1, Brema
Yak, Cont. Plat; Alexander Schulte, IJ
muiden, Nystadt.
iyia. netgeen voor de neer uias meae
aanleiding is geweest de vaste wal boven
het zeegat te verkiezen. Wel bleef hij
aan het visserijbedrijf verbonden, eerst
werkzaam in de hallen en later als
4;>0
BEVERWIJK. Op 31 oktober en op
1, 7 en 8 november worden in het
verenigingsgebouw „De Wijkerbaan”
kienavonden georganiseerd ten bate van
de VARA-speelgoedaktie.
Kaarten voor de kienavonden zijn te
gen een geringe vergoeding verkrijgbaar
bij mevrouw C. Nijssen, Plesmanweg 611
en bij mevrouw G. van Buggenum, Von-
dellaan 39 eveneens te Beverwijk. Op de
speelavonden (aanvang steeds 20 uur)
zijn ook aan de zaal nog kaarten be
schikbaar.
„Het aandeel van de verontreinig
van de onderscheidene industrieën
bedrijven is ontleend aan het heffip
bestand” zo laten GS weten. „Het ai
deel van de huishoudens is bepaald
de hand van de gegevens van de vi
stelling 1971 en later gemeentelijke
gevens”. Al die stukken zijn openbaar
daarom kan er volgens gedeputa
staten niet worden gezegd, dat het h
heemraadschap Rijnland docume
geheim of vertrouwelijk houdt.
In het antwoord wijzen GS erop,1
het heffingsbedrag voor 1975 gelijk isl
het quotiënt van de te verwachten k
ten voor het zuiveringsbeheer en
verwachte totale aanbod aan ven
lingseenheden van industriën en in
nets. Men ziet gezien het voorga»
geen enkele aanleiding om het ho
heemraadschap te verzoeken rappor
van onderzoeken openbaar te maken.
Zaterdag gearriveerd: Vista nova,
Blyth, Wormerveer; Venus, Tananger;
Lindinger Jade,Port Said; Sioux, Ant
werpen; Heimar, Peth; Skol Progress,
Skutskaer, Zaandam; Black Swan, Ant
werpen; Lynx, Berger; Wespe, Hamburg;
Impala, Ipswich; Parkesgate, Rochester,
IJmuiden; Marian Dancoast Lehr, Be
verwijk; Vlio, Uddenvalla, IJmuiden;
Tor Anglia, Immingheam; Ligovo, Vy
borg, Velsen; Tenerf, Rouen, IJmuiden;
Roerdomp, Parr; Plutol Delfzijl; Stör,
Bremen; Guinia Golf, Owendo; Tor
Brittania, Gotenborg; Kotkaniemi, Lulue,
IJmuiden; Saturnus, Aberdeen; Alca,
Klaipeda; M. P. Grace, Sluiskil, IJmui
den; Brinda, Poole, IJmuiden; British
Swift, Isle of Grain; Raminella, Thames.
Duinkerken, Wormerveer; Tarpon Silver,
Singapore; Fridel, Whithby, IJmuiden;
Jevrix, Whiteby, IJmuiden; Thea-K Fre-
deriksfark, IJmuiden; Torsten, Sou
thampton, Zaandam; Marga Kiepre, Rot
terdam, IJmuiden; Howard-H, Rotter
dam; North Shore, Cont. Plat; Otto,
Frederiksvaerk, IJmuiden; British Trend,
Rotterdam.
(Van een onzer verslaggeefsters)
BEVERWIJK. De honderdvijftigste
herdenking van Johan Strauss’ geboorte
dag wordt door het Beverwijkse operet
te- en operakoor „Animo” vrijdagavond
7 november omlijst met een speciaal
Strauss-eoncert. Dit concert in samen
werking met het Noordhollands Prome
nade Orkest vangt om 20 uur in de
Vredevorstkerk aan de Laan der Neder
landen aan.
Opgevoerd worden de stukken
daarbuiten” van William Soroyan,
Meeting” van Lennox Brown en
toevallige ontmoeting” van Noel
ward: stukken die zijn opgebouwd
de thema’s liefde, genegenheid en tr
wraak en wanhoop in de man-vfl
relaties.
De voorstelling, die door Han B<
uit Alphen aan den Rijn is geregiss
vangt om 20.15 uur aan in de café
aan de Wijk aan Zeeër Voorstraat
Maandag vertrokken:Wells, Hamburg
Auto Route, Middlesborough; Britis
Swift, Gothenburg; Inger Andreassei
Avonmouth; Alca, Klaipeda; Westhinde:
Cont. Plat; Duncansen Read, Londei
Gazelle, Boston; Sam John Pionery, IJ
muiden, Hamburg; Saturnus, Dunde
Lizard, Londen; Capricorn, Rotterdan
Gitta, Beverwijk, Famagusta; Charli
man, Gynees; Black Swan, Hambur;
Guinea Golf, Bremen.
Zaterdag vertrokken: Mandji, Antwer
pen; Helena Scheepers, Gothenburg; Na
na, Bremen; Jan Laurenz, Kopenhagen;
Jemrix, Whiteby, IJmuiden; Queen bf
Sky, Stockholm; Francop, Solvesborg,
IJmuiden; Venus, Tananger; Cantium,
Londonderry, IJmuiden; North Shore,
Cont. Plat; Coranado, Noordzee; Bolder,
Noordzee; C. Burton, Barber, Terneuzen;
Impala, Ipswich; Lynx, Stavanger; Tor
sten, Southampton, Zaandam; Wospe,
Hamburg; Spary Cap, Houston; Vassilis,
IJMUIDEN. Maandag gearriveerd
Vartry, Selby; Roerborg, Klaipeda; Lo
versum, Antwerpen; Altair, Mantyluoto
Zaandam; Chartsman, Wisbech; Saa
Grund, Sagunto, IJmuiden; Magnus Sto
ve, Marvik; Hermine, Rotterdam, IJmui
den; Irina, Vestervik, Beverwijk; Lizar<
Swansea; Atrevide, Freetown; Britisi
Loiilty,Grangemouth; Maasborg, Rauna
Lady Theresa, Cont. Plat; Barge-251
Cont. Plat; Baus-Sleep, Cont. Plat; Ger
da-K, Melmoe; IJmuiden; Scheldeborg
Doms joe; Eileen-M, Swansea; Petrolin
1, Batumi; Alexander Schultze, Zeebrug
ge, IJmuiden; Viking Sigfald, Rotter
dam; Wega, Stettin, IJmuiden; Libra
Rotterdam; British Merlin, Rotterdaj
Grangemouth; An jo, Perth; Bulken Li
ner, Gent; Impala, Ipswich.
Vrijdag vertrokken: Wells, Hamburg;
Mencol, Kan-dZaan, Colchester; Shabo-
nee, Bremen; Edith Sabban, IJmuiden,
Kiel; Akrou, Bremen; Dartl Londen;
Willy, IJmuiden, Oxeloesund; Roelof
Holwerda, Harlingen; Gias Island, Ka-d
Zaan, Londen; Manta, Antwerpen; Bor
kum, Bremen; Gulfleet 7, Cont. Plat;
Lachs, Bremen; Fridel, IJmuiden, Kings
Lynn; Corchester, Grangemouth; Oceaan
Endeavour, Babjerg; Seaflyer, Stavan
ger; Prinsenbéek, Delfzijl.
IJMUIDEN. Vrijdag gearriveerd:
Dana, Rotterdam; Manta, Zeebrugge;
Lachs, Bremen; Corchester, W. Thur-
roch; Cantium, Colchester, IJmuiden;
Burton Barber. Swansea; Leonidas 21,
Hamburg, Tor Brittania, Gotenborg; Si
oux, R’dam; Scol Progress, Skutskaer,
Zaandam; Main Ore, Hampton Roads,
IJmuiden; Parkesgate, Rochester, IJmui
den; Tor Anglia, Immingham.
Zondag gearriveerd: Roendiep, Duin
kerken; Marconie, Kingslynn, IJmuiden;
Evimeria, Prololingo; Ryniborg, Hamina;
SteinbUkk, Bergen; Greta Thulin, Vlis-
singen; Inger Clausen, Barton; Wrozka.
Montrose; Faience, Colchester; Styrsö,
Hamina; Kent Shore, Cont. Plat, IJmui
den; Sam John Pioneer, R’dam, IJmui
den; Gulf Fleet-7, Cont. Plat; Kapiten
Ledochogwski, Casablanca; Aoto route,
Goole; Superiority, Archangel, Zaandam;
Aquila-1, Bordeaux; Simba, Monrovia;
Duncanby Head, Tilburry; Ochokov, Ba
tumi; Weis, Hamburg; Capricorn, Parr,
Velsen; Ady, Calcutta; Teutonia,
R’dam.
Zondag vertrokken: Urania-C, Noord
zee; Stör, Bremen; Boreas, R’dam; Brin
da, Poole, IJmuiden; Birgit-B, Malmö;
M. P. Grace, Point Lysas, IJmuiden;
Kotkaniemi, Sasablanca, IJmuiden;
Roerdiep, Caen; Frivolity, Londen;
Schielloyd, Hamburg; British Fal,
Noordzee; Marconi, Kingslynn, IJmui
den; Hejga-S, Uddevalla, IJmuiden.
Medewerking aan het Straussconcert
wordt verleend door de sopraan Fija
Hulsbergen, de tenor Gerard van Dolder
en de bariton Henk Beuneman. De alge
hele leiding berust bij dirigent Piet de
Reuver.
Het programma vermeldt onder meer
delen uit de operette „Der Zigeunerba-
ron”, uit „Eine Nacht in Venedig”, uit
„Die Fledermaus” en beroemde walsen
als „Rosen aus dem Süden” en „An der
schonen blauen Donau". Uitgevoerd
wordt voorts de bekende „Radetzky
Mars”.
HL
Vö
iconzoux I
ja
8057
gespeeld, welk incident in de familie
kring als die jaren e enonderwerp voor
hilariteit is gebleven. Zij trouwden in
zelfstandig handelaar. En gelet op het
gezellige interieur van hun woning aan
de Edisonstraat, is het hem daarbij niet
