over
doet nog
levering reactorvaten aan Z.-Afrika
geen
Fel Israëlisch antwoord op toespraak in VN
Nieuw Westers
initiatief
inzake Namibië
SCHONDEN
uit Beiroets hotel
gaat in elk
■■«■IB
Leger bevrijdt gasten
r
i
ULTIMATUM”
„Vredesmars
„LUCHTMACHT PORTUGAL
uitspraak
„TROEPEN
geval door”
Straatsburg’
AAN ZIJDE REGERING”
„Regering beslist voorlopig niet
3
Krijgstuchtproces
MINISTER VAN DER STOEL TOT TWEEDE-KAMERCOMMISSIE:
99
Getuige in Athene:
Weer Chinese aanval
op Sovjet-Unie
Marokkaanse minister:
Libanese parlement kan weer niet bijeenkomen
s
Doodvonnissen tegen
Nederlander en Brit
door nico
scheepmaker
zouden bevestigd zijn
MOND-OP-MOND
ADERLATEN
Palestijn omgekomen
in Oeganda
DRENKELING
DONDERDAG
30
OKTOBER
1975
BINNEN- EN BUITENLAND
Alle Nederlanders
I
6
ehten
erval
>nnis
lant
mage
t
azi’s
espijn
lesië
roïnc
Schending
„Op de voet»’
A
Sadat wil vredesconferentie in
Genève spoedig doen hervatten
„De beste middelen tot het herstellen
van een drenkeling zijn:
„Men behoort ook, zo het mogelijk zij,
zonder uitstel, alle Drenkelingen ta doen
Aderlaaten, en best tapt men als dan het
Bloed uit een groote Ader op den Arm,
of uit de Strotaderen zelve af”.
it jaar
ruim
romen
zeg de
aldus
steren
ft gis-
i siga-
trecht.
s ver-
zorige
ver-
taxi-
dood-
ovjet-
liulp
j het
zoor-
■mste
■ntice
gezet
>nde,
het
nen-
serse
straf
isen.
het
hou-
Dat
n op
serse
MARRAKESJ, Marokko. (AP) De
350.000 burgers die deelnemen aan de
door koning Hassan van Marokko geor
ganiseerde mars naar de Spaanse Saha
ra, zullen tussen 4 en 6 november de
grens met het gebied oversteken, of een
overeenkomst met Spanje wordt bereikt
over de overdracht van de soirvereiniteit
over het land of niet.
„Wij volgen het Amerikaanse bezoek
van president Sadat op de voet”, aldus
Allon. „Ongelukkig genoeg zou het ons
moeilijk vallen te zeggen dat we moed
putten uit wat de Egyptische president
tot dusver aan denkbeelden heeft ont
vouwd.”
Intussen duurt de strijd tussen linkse
moslems en rechtse christelijke falangis-
ten onverminderd voort. Op verscheide
ne plaatsen in Beiroet zijn branden uit
gebroken, maar vanwege de gevechten
kan de brandweer niet blussen. In de
afgelopen 24 uur zouden zeker 75 doden
en 150 gewonden zijn gevallen. Eenderde
van de hoofdstad zit zonder elektriciteit
omdat 250 verdeelstations door de strijd
onklaar zijn geworden.
Twee commando’s werden gedood en
vijf gevangen genomen. Volgens het Is
raëlische opperbevel ging het om leden
van El Fatah, die in Syrië waren opge
leid.
Zionisme en zei dat Israel teleurgesteld
is door de uitspraken die de Egyptische
president zich tijdens zijn Amerikaanse
reis veroorlooft.
De Nederlandse ambassadeur in Beiroet,
H. C. Jorissen.
te
de
de
en
LISSABON. (AP) De commandant
van de Portugese luchtmacht, generaal
Jose da Silva, heeft gisteren verklaard
dat zijn eenheden op elke poging, van
wie ook, de regering omver te werpen,
met geweld zullen reageren. Hij ontken
de beschuldigingen dat zijn eenheden
zich aan het voorbereiden waren om een
staatsgreep van rechtse zijde te steunen.
NEW YORK. (Reuter) De Verenig
de Staten, Engeland en Frankrijk heb
ben opnieuw stappen ondernomen bij de
regering van Zuid-Afrika inzake de toe
komst van Namibië.
ALGIERS. (Reuter) Het Algerijnse
hooggerechtshof heeft de wegens drug
smokkel tegen een Nederlander en een
Brit uitgesproken doodvonnissen in ho
ger beroep bekrachtigd, zo is gisteren in
juridische kringen te Algiers vernomen.
Ge-
isteren
nssum
üeder-
jaar
k van
:ert,
de
vijs
zor-
ier-
iten
nité
eeft
1976
iten
eps-
>p de
erlijn
door
;se is.
ig die
■n via
cht is
geko-
uet
het
niet
Eers
rdi-
gen
?ps-
is
en-
vijs
U zult zich nu afvragen of men zo’n
twee eeuwen geleden werkelijk nog geen
flauwe notie had van de mond-op-mond-
beademing? Toch wel. Want als alle zo
juist geciteerde raadgevingen zijn opge-
volgd, zegt de bekendmaking nog:
Je ziet het voor je: twee gezonde warme
mensen nemen de drijfnatte drenkeling
tussen zich in naar bed, terwijl een vierde
probeert de levensgeesten weer op te
wekken door met zijn tabakspijp rook in
het achterwerk van de ongelukkige te
blazen. Je zal toch gek opkijken als dren
keling, als je door een of ander toeval
dan inderdaad weer bij je positieven
komt! Vooral als dan ook nog een vijfde
bezig is „met de Veer van een Pen in de
Keel en Neus te prikkelen” (want dat is
„eensgelijks zeer raadzaam”), een zesde
ondertussen de ruggegraat van hoofd tot
onderlijf wrijft met een warme wollen
doek gedrenkt in brandewijn of bestrooid
met veel droog zout, en een zevende zo
juist het mes in je heeft gezet. Immers:
afde-
a scüs-
teren
eging
enja-
ngens
toen
en.
heeft
idarts-
de het
dienst
w ge
in Ro-
ti daar
portier
:en af-
indarts
ibeet
it van
heeft
lil j oen
ktisch
e vijf
et in
i goed
:ers.
Afri-
iding
nnen
t de
lillen
Onze redacteur in Beiroet, E. Ditters,
meldt ons dat de Nederlandse diploma
tieke missie die gewongen was de am
bassade te verlaten, nu vanuit haar
nieuwe onderkomen in het Rivièrahotel
werkt. De ambassadeleden maken overu
ren om de lijsten van de in Libanon
verblijvende Nederlanders na te trekken.
Er bestaat een vrij sluitend systeem van
werkindelingen, waarbij één contactper
soon voeling houdt met landgenoten in
één deel van Beiroet, adviezen verstrekt
en weer verslag uitbrengt aan de am
bassade.
macht te grijpen moet eerst de lucht
macht vernietigen”, zo zei hij.
Anti-communistische arbeiders hebben
gisteren het gebouw van de Portugese
krant O Seculo bezet. Tot de bezetting
werd besloten nadat bij een stemming
onder 450 werknemers een grote meer
derheid was verkregen voor het afzetten
van het pro-communistische arbeiders-
comité dat het bedrijf leidde.
De werknemers verklaarden de ko
lommen van O Seculo open te willen
stellen voor alle „anti-fascistische en
anti-imperialistische standpunten”. Ver
der verlangen ze schorsing van de re
dactionele leiding van het blad. De lei
der van de bezetting, de pas aangestelde
hoofd-redacteur Roby Amorim, zei dat
hij en zijn verslaggevers zouden probe
ren de krant vandaag op straat te krij
gen, zlefs als de communisten onder het
technisch personeel zich daartegen ver
zetten.
i Am-
aange-
West-
>n van
jn.
BEIROET (AFP en AP). Het Liba
nese leger heeft gisteren met pantser
voertuigen enkele honderden mensen
geëvacueerd uit de wfjk Kantari, in het
centrum van Beiroet. Op Amerikaans
verzoek zorgde het leger zo voor een
veilig heenkomen voor de rond 200 gas
ten en personeelsleden van het branden
de „Holiday Inn”-hotel.
„Maar inzonderheid kan het ook van
zeer veel nut zijn, dat een der omstan-
deren zijn mond tegen dien des ongeluk-
kigen Drenkeling zettende, en met zijne
eene Hand de Neusgaaten toehoudende,
terwijl hij met de andere Hand op de
linker Borst des Drenkelings steunt, des-
zelfs Longen onmiddelijk tracht op te
blaazen, ja wij oordelen zulks van het
eerste oogenblik af aan zoo noodig te zijn
als het blaazen in den Aarsdarm zelve”.
NEW YORK (Renter). Tenzij
de crisis in het midden-oosten op
vreedzame wijze wordt opgelost, is
er voor Egypte geen alternatief dan
zijn bezette gebieden met geweld te
bevrijden. Dit heeft president An
war Sadat van Egypte gisteren ge
zegd in zijn eerste toespraak tot de
Verenigde Naties.
Deze beschuldiging was onder meer
geuit van communistische zijde en had
gestaan in twee ochtendbladen die onder
communistisch toezicht staan. Een van
deze kranten schreef ondermeer dat er
een ongewone activiteit op bepaalde
luchtmachtbases was, zoals het bewape
nen van gewoonlijk onbewapende vlieg
tuigen en de concentratie van oorlogs-
vliegtuigen, troepen en munitie op een
NAVO-basis in het noorden van Portu
gal.
De generaal was echter zeer beslist in
zijn verklaring. „Iedereen die tracht de
In een ongemeen fel antwoord op de
toespraak van Sadat heeft de Israëlische
minister van buitenlandse zaken, Jigal
Allon, gezegd dat de door Egypte gestel
de voorwaarden voor een ArabiSch-Is-
raelische vrede in de richting wijzen van
een patstelling, „zo al niet van oorlog.”
Sinds de ondertekening van het twee
de Sinaï-akkoord, op 4 september, waren
er in Israel niet meer zulke harde woor
den tegen Egypte gebruikt. Allon ver
oordeelde Sadats opmerkingen over het
De regering zal, als RSV de opdracht
krijgt (er zijn meer kandidaten), Zuid-
Afrika voorwaarden stellen die voort
vloeien uit het verdrag tegen de ver
spreiding van kernwapens (non-prolife-
Wegens de permanente sluiting van de
bankinstellingen zijn de liquide midde
len nogal beperkt. Eventuele evacuatie
hoeft echter niet af te springen op een
lege portemonnee. Dank zij e,en regeling
met de KLM is in deze moeilijkheid
voorzien.
Het zakenleven ligt volledig plat en
voor velen is het nogal onaantrekkelijk
om te blijven wachten tot alles weer
eens op gang zal komen. Via de contact
personen houdt de Nederlandse ambas
sade voeling met alle Nederlanders in de
stad. „Mocht de nood aan de man ko
men dan zijn we alvast goed georgani
seerd, maar zover is het nog lang niet”,
aldus een zegsman.
Als gevolg van de hevige strijd was
het Libanese parlement voor de tweede
achtereenvolgende keer niet in staat zijn
wekelijkse vergadering te houden. Ook
het veiligheidscomité, dat premier Kara-
mi wil instellen om de gevechten
laten beëindigen, komt niet van
grond. Twee leidende figuren van
rechtse falangisten, Pierre Gemayel
Camille Chamoen, zijn helemaal niet
verschenen voor de bijeenkomst van het
veiligheidscomité.
De ambassadeurs van deze drie landen
bij de Verenigde Naties hebben secreta-
ris-generaal Kurt Waldheim gisteren op
de’'hoogte gebracht van het initiatief
van hun regeringen, zo is officieel in
New York meegedeeld namens de drie
landen.
„Dit optreden duidt op het belang dat
de drie regeringen hechten aan een
spoedige oplossing van het probleem”,
aldus de verklaring. Over de inhoud van
het initiatief is niets bekendgemaakt.
LONDEN. (Reuter) Een piloot van
het „Palestijnse zelfmoordeskader” is
gisteren om het leven gekomen toen zijn
vliegtuig in Oeganda op een oefenvlucht
verongelukte, zo heeft de Oegandese
president Idi Amin, bekendgemaakt. Het
ongeluk gebeurde tijdens een oefening
met Oegandese zelfmoordpiloten.
Israel heeft Syrië inmiddels beschul
digd van een schending van het troepen-
scheidingsakkoord, omdat het toeliet dat
een Arabische guerrila-eenheid via de
hoogten van Golan doordrong op Israë
lisch grondgebied. De Israëliërs onder
schepten het zeven man sterke comman
do, toen het al tien kilometer op Israë
lisch grondgebied was gevorderd.
Bondskanselier Helmut Schmidt wordt
in Peking begroet door vice-premier
Teng Hsiao-Ping.
STRAATSBURG. (ANP) Ondermij
ning van de krijgstucht in woord, daad
of geschrift zal niet langer door een
krijgsraad maar door een burgerrechter
moeten worden behandeld. Dit is de
opvatting van de Europese Commissie
voor de Rechten van de Mens.
U ziet, zo achterlijk waren ze nu ook
weer niet. Ze waren er inmiddels ook
achter gekomen dat het achteraf gezien
geen aanbeveling verdiende de bewuste
loze drenkeling op een ton te rollen of
met een touw onder de armen of beide
benen op te hangen! Ook hield men de
lezers van de bekendmaking voor, dat
van geen enkele drenkeling, behalve van
hem wiens lichaam al duidelijk kenmer
ken van bederf vertoonde, met zekerheid
kon worden gezegd dat hij gestorven
was.
Als Zuid-Afrika deze toezeggingen
doet, kan de regering op grond van de
in- en uitvoerwet geen redenen aanvoe
ren om het verlenen van een exportver
gunning aan RSV te weigeren, zo wordt
in Den Haag aangenomen.
Het zal overigens nog geruime tijd
duren alvorens Zuid-Afrika beslist aan
welke bedrijven de bouw van de twee
kerncentrales zal worden gegund. Vol
gende maand sluit de inschrijvingster-
mijn. RSV heeft op het project inge
schreven in combinatie met Brown Bove-
ri uit Zwitserland en het Amerikaanse
General Electric Concern.
Dit werd gisteren bij monde van de
voorzitter van de commissie, mr. J.
Fawcett, verklaard in een hoorzitting in
Straatsburg voor het Europese Hof voor
de rechten van de mens.
Hij verwees daarbij naar artikel 147
van het Nederlandse wetboek van mili
tair strafrecht, waarin gesteld wordt dat
deze overtredingen in vredestijd bestraft
kunnen worden met ten hoogste drie
jaar en in oorlogstijd met ten hoogste
tien jaar.
Het punt kwam aan de orde tijdens de
tweede dag van de hoorzitting van het
Europese hof in de zaak van de vijf
soldaten die Nederland ervan beschuldi
gen in 1971 met hun berechting het
Verdrag van de Rechten van de Mens te
hebben geschonden.
Het hof hield gistermiddag de moge
lijkheid open, dat beide partijen nog
eens gehoord zullen moeten worden al
vorens men tot een uitspraak zal komen.
Het is dan ook nog niet bekend wanneer
de uitspraak zal volgen.
Wel wilde het Hof weten of de kla
gers prijs stellen op een schadevergoe
ding. De Europese Commissie liet na
mens de vijf soldaten weten dat zij nu
niet om een schadevergoeding vragen,
maar dat zij de mogelijkheid niet uit
sluiten het wel tet doen, wanneer het Hof
zou beslissen dat er inderdaad sprake is
van een schending van het verdrag door
Nederland.
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG. De regering zal voor
lopig niet beslissen of het Rijn-Schelde-
Verolme-concern (RSV) reactorvaten
voor twee kerncentrales in Zuid-Afrika
mag leveren. Dit zei minister Van der
Stoel (Buitenlandse Zaken) gisteren na
afloop van een bijeenkomst van de vaste
Tweede-Kamerconunissie voor buiten
landse en economische zaken, waarbij
ook minister Lubbers (Economische Za
ken) aanwezig was.
Het was de tweede keer dat beide
commissies zich bezighielden met de mo-
Dit is gisteravond in Marrakesj be
kendgemaakt door de Marokkaanse mi
nister van Voorlichting. De minister
heeft ook gezegd, dat zijn regering niet
van plan is om Algerije toe te staan aan
de huidige onderhandelingen in Madrid
over de toekomst van de Spaanse Sahara
deel te nemen.
EERSTELIJK: het BLAAZEN in het
FONDAMENT (Den Aarsdarm), door
middel van een Tabaks- of andere Pijp,
of een Schede van een Mes, waarvan de
punt is afgesneden, of van een Blaasbalg
zelve, en hoe spoediger, sterker en aan
houdender dit Blaazen geschiedt, hoe
beter het ook althoos zal zijn. Indien
men een brandende Tabakspijp of een
zogenaamde TabakskHsteerpijp (bij Mon
seigneur Steitz in de Runstraat te Am
sterdam te bekomen) heeft, en dat men
dus in plaats van enkele Lucht of Wind
den warmen en prikkelenden Rook der
brandende Tabak in het Ligchaam op kan
blaazen, verdient zulks steeds den voor
rang: Dit blaazen echter in 't algemeen,
op de eene of andere der gemelde wijzen,
behoort steeds het allereerste werk te
zijn terwijl men inmiddels in de
TWEEDE PLAATS, zoodra mogelijk,
trachten moet het door en door nat, ja
dikwijls reeds ijskoud en verkleumd.
Ligchaam voorzichtiglijk droog en warm
te maaken; ten welken einde wederom
verscheidene gemakkelijke middelen
meesttijds te vinden of te bekomen zijn;
zooals bijvoorbeeld het warme Hembd
en de Onderkleederen van een der Om
standers, een of meer wolle Deekens voor
’t vuur gewarmd, warme Asch van Bak
kers, Brouwers, Zout- of Zeepzieders of
van andere Fabrieken, Warme Beesten
vellen, vooral Schaapenvellen, ja einde
lijk de warmte van een maatig vuur, of
de koesterende natuurlijke warmte van
twee gezonde warme Menschen, zich met
den drenkeling te bed begeevende”.
De Egyptische leider vroeg om onmid
dellijk overleg om de Geneefse vredes
conferentie voor het Midden-Oosten in
de naaste toekomst weer bijeen te roe
pen. Sadat vroeg de algemene vergade
ring nog tijdens de huidige zitting een
resolutie te aanvaarden, die zou voorzien
in een gelijkwaardige vertegenwoordi
ging van de Palestijnse bevrijdingsorga
nisatie (PLO) op de Geneefse vredescon
ferentie. Egypte zal daartoe de resolutie
indienen.
gelijke leverantie door RSV van reactor
vaten een opdracht waarmee 900 mil
joen gulden is gemoeid aan Zuid-
Afrika, dat twee kerncentrales wil bou
wen. De linkse partijen zijn hiertegen
gekant. Plaatsvervangend PPR-fractie-
leider Coppes dreigde aanvankelijk zelfs
met een kabinetscrisis als de regering
RSV toestemming zou verlenen.
Het bezoek van de Egyptische presi
dent gisteren aan New York, waarvoor
grootscheepse veiligheidsmaatregelen
waren getroffen, heeft geen joodse de
monstraties veroorzaakt. New York
heeft meer joodse inwoners dan Tel
Aviv.
New Yorks eerste joodse burgemees
ter, Abraham Beame, bleef bij zijn wei
gering Sadat te ontmoeten. Zijn weige
ring werd door president Ford betreurd.
Ook de „New York Times” vond zijn
houding niet juist.
De 27-jarige Arthur Pouw uit Amstel
veen en de 47-jarige Londenaar Harry
Calleia werden mei dit jaar door een
lagere rechtbank te Algiers ter dood
veroordeeld wegens drugsmokkel op een
wijze die „de morele gezondheid van het
Algerijnse volk schaadt”.
Het beroep was gericht tegen de toe
passing van een nieuwe wet die op
bepaalde vergrijpen tegen de wet op
verdovende middelen de doodstraf stel
de, met terugwerkende kracht tot okto
ber vorig jaar. Calleia werd in december
1974 gearresteerd en Pouw in januari
van dit jaar.
In zijn toespraak hekelde Teng, ook
hier zonder man en paard te noemen,
tevens de slotverklaring van de Europe
se veiligheidsconferentie te Helsinki.
Volgens de Chinese vice-premier gaat
het hier om een papier „dat zij (de
supermogendheden) elk moment dat hun
uitkomt als een vodje kunnen verscheu
ren”.
ratieverdrag), dat Nederland wel en
Zuid-Afrika niet heeft ondertekend, zo
bleek gisteren.
Dit houdt in dat Zuid-Afrika moet
toezeggen dat het splijtbare materiaal
dat in de twee kerncentrales wordt ge
produceerd, alleen voor vreedzame doel
einden zal worden gebruikt en dat
daarop controle mogelijk zal zijn door
het Internationaal Atoom Agentschap in
Wenen. Zuid-Afrika zou dezelfde voor
waarden moeten stellen ingeval het de
nucleaire splijtstof wil exporteren naar
derde landen, die evenmin het non-
proliferatieverdrag hebben ondertekend.
Het is natuurlijk nooit leuk om een
drenkeling te zijn, maar in de 18e eeuw
was het helemaal niet aan te raden om
in de gracht te vallen als je niet kon
zwemmen. Dat maak ik tenminste op uit
een door Pieter Meijer op 16 december
1767 gedrukte bekendmaking van de Be
stierders der Maatschappij ter Behoude
nis van Drenkelingen, die dinsdagavond
op de „Amsterdamse” kunstveiling van
Sotheby Mak van Waay voor het spot
prijsje van 45 werd geveild. Ik sla de
beloningen in dukaten die men kon ver
dienen door een drenkeling te redden
maar even over, om mij te beperken tot
de praktische kant van de zaak. Hoe wek
je de levensgeesten van een drenkeling
weer op? Ik citeer:
In de overbevolkte ziekenhuizen
kampt men met tekorten aan bloed
plasma en medicijnen. Schutters nemen
ambulances en mobiele bloedbanken on
der vuur.
ATHENE. (Reuter) Een student
heeft gisteren voor de rechtbank in
Athene getuigd dat Griekse troepen en
tanks in 1973 de technische hogeschool
hadden bestormd, slechts enkele minu
ten nadat ermee was ingestemd dat de
500 studenten die zich daar hadden
gebarricadeerd, voldoende tijd zouden
krijgen om het gebouw te verlaten.
De student Constantinos Laliotis, zei
dat de militairen een ultimatum waarbij
de studenten een kwartier tijd zouden
krijgen, hadden geschonden en dat in de
bloedige incidenten die daarop volgden,
34 doden vielen en meer dan 1000 men
sen gewond werden.
Laliotis getuigde in het proces tegen
oud-president George Papadopoulos en
32 anderen. Deze worden o.m. beschul
digd van moord in verband met het
gebeurde op de technische hogeschool.
PEKING. (AFP) Vice-premier Teng
Hsiao-Ping, derde man in de Chinese
partyhiërachie, heeft bjj het banket ter
ere van de Westduitse bondskanselier
Helmut Schmidt opnieuw een felle aan
val gericht tegen de Sovjet-Unie. Zoals
hij dat eerder deed, noemde Teng Mos
kou niet met naam en toenaam, maar
gebruikte hij de uitdrukking „offensieve
supermogendheid”.
