rtocfevishal
Minister zal situatie IJmuidense
Velsen
vissershaven gaan bestuderen
Haven
Auto contra
NZH-bus
nog van de zomer
een grote opknapbeurt
Gevonden
Wens van woonwagenbewoners
door B en W ingewilligd
t
n
Openstelling
winkels in
De IJmuider Courant
Wat je noemt een toffe krant
Nog weinig
animo voor
z:
o
d
„65plus-pas”
PEN-centrale krijgt
Ongeval in hal
van „Edivo”
voorwerpen
i
te
I
iBife
WO
5
NIET MEER AF VAN ZATERDAGS SLUITEN
Kosten bedragen ruim een ton
MEER GROND VOOR NIEUW SUB-CENTRUM
1
V
NIEUWS UIT STAD EN STREEK
197 5
DONDERDAG
3 0
OKTOBER
te
IIJ
S. F
Verbouwing
BURGERLIJKE STAND
VELSEN
z j
te
wte?
te/
ft I
te.
-te
/W
(Van een onzer verslaggevers)
ie
v-
n-
de
(Van een onzer verslaggevers)
(ADVERTENTIE)
/en
Naam
Adres
(aankruisen wat u wenst)
1
1
1
•ties,
en
Arthur Guinness
Verwierf in 1759 een kleine brouwerij bij
de Sint James poort aan de westwal van
het oude gedeelte van Dublin. Hij was een
man met zelfvertrouwen want hij tekende
toen een erfpacht van maar liefst 9000
jaar. Sedert geruimte tijd beschouwen de
diamantzoekers in Sierra Leone Guinness
als een essentieel onderdeel van hun
uitrusting. Mocht er twijfel bestaan of een
bepaald gesteente al of niet een diamant
is. laat men deze in een glas Guinness
vallen: schittert het gesteente door de
drank heen, dan is het beslist een onver
valste diamant. In 1961 hebben enkele
duikers in Melbourne Australië Guinness
opgehaald uit het wrak van de „Victoria
Tower” die schipbreuk leed in 1869. De
duikers vonden het 92 jaar oude bier
volkomen drinkbaar en het had zelfs nog
steeds het beroemde Guinness manchet.
Dit markante bier drinkt u in
Degenen, die straks, als het centrum
klaar is, toch hun wagen buiten de poort
VELSEN. De gemeente Velsen wil nog voor de feestelijkheden rond het 100-
jarig Noordzeekanaai volop draaien de oude PEN-centrale aan de Kanaalstraat een
„face-lifting” geven. De PEN-centrale zal gebruikt worden als onderkomen voor
een grootse expositie over 100 jaar Noordzeekanaai in mei, juni en juli en zal
daarom aan de buitenzijde aanzienlijk opgeknapt worden. Die opknapbeurt was toch
al nodig, omdat de gemeente plannen aan het voorbereiden is om de PEN-centrale
weer als trefpunt en onderkomen voor jeugdwerk en verenigingsleven een plaats
in IJmuiden te geven.
Bent hier ook pas komen wonen, maar komt de IJmuider Courant nog niet bij u thuis?
Maak die fout dan snel goed. Vul nu deze bon in en U krijgt de IJmuider Courant 14 dagen
lang gratis thuis!
café „DE HALVE MAAN”
Hagelingerweg 36 Santpoort
ni-
tee
rd.
ran
en-
id-
*en
ne-
ian
den
yi”
n-
>r-
te
ie-
?n.
iet
we
it-
ïen
:an
Wat er inwendig aan het gebouw ver
timmerd moet worden, hangt voor een
groot deel af van de wensen en verlan
gens van de verschillende groepen, die
er hun onderkomen hebben of kunnen
krijgen. Daarom 'zal op 18 november een
vergadering met alle betrokkenen en
kandidaten gehouden worden, zoals Wit
te Têjater, Hauser Orkater, aquarium-
vereniging, filmhuis, enzovoort. De ge
meente speelt met de gedachte om in de
grote kelder een botenberging te maken
voor zeeverkenners, reddingsbrigade en
visserij school. Een groot deel van de
interne verbouwing zal echter moeten
wachten tot na de tentoonstelling over
100-jaar Noordzeekanaai.
overige bewoners de achterban zoals
men dat heden ten dage noemt wa
ren van oordeel, dat het nieuwe centrum
één lange straat moest worden met vol
doende ruimte voor de grote wagens
met daarbij een schuurtje en een toilet
met doucheruimte. En daarvoor zouden
dan 11.400 vierkante meter grond be
schikbaar moeten zijn-
VELSEN. —’Bevallen: J. C. de Jonge-
Müller, d., Santpoort, A. R. T. Dijkhui-
zen-de Lang, d., IJmuiden, B. Dexel-
Petty, d., Velsen-Zuid, J. Bouhof-van ’t
Wout, z., IJmuiden, A. Geels-Dijkhuizen,
d., IJmuiden, A. J. M. Groeneveld-van
Vliet, z., Santpoort, C. M. E. Beute-
Bestebeur, z., Santpoort, T. Barg-Kleij-
wegt, d., IJmuiden.
Overleden: A. van der Lugt, 69 jr.,
echtgenoot van G. Smakman, IJmuiden;
A. E. van Dijk, 75 jr., weduwe van A.
Planting, Driehuis.
e ge-
'ember
jatiën-
irts op
dat de
t wor-
giste-
e wij-
g Art-
t Ver-
neerzetten, zullen worden verwijderd.
De bewoners van het huidige kamp zijn
te dien aanzien dezelfde mening toege
daan als het college van B. en W.
Daarom dat nu is besloten gehoor te
geven aan de wens van de woonwagen
bewoners. Het nieuwe centrum wordt
meer dan 190 meter lang, zestig meter
breed en zal het aanzien krijgen van een
twintig meter brede straat met aan
weerszijden de woonwagens en daarach
ter de schuurtjes en de toilet- en dou-
cheaccommodatie.
VELSEN. Krachtens de Winkelslui
tingswet is het de winkeliers geoorloofd
hun zaken in de perioden van 29 no
vember tot en met 4 december en van
20 tot en met 23 december tot 21 uur
geopend te houden. Daarbij is het de
gemeenteraad ter plaatse nog mogelijk
gemaakt het sluitingsuur in eerstge
noemde periode tot 22 uur te verlengen.
De kosten van de opknapbeurt zullen
meer dan een ton bedragen. Daarvoor
wordt dan schilderwerk verricht, de
muur langs het kanaal en de daar
staande bijgebouwen gesloopt en wordt
het gebouw „aangekleed” met groen en
bestrating eromheen. Ook inwendig zal
het een en ander moeten gebeuren.
VELSEN Burgemeester en wet
houders hebben ingestemd met het ver
zoek van de woonwagenbwoners om een
groter terrein beschikbaar te stellen
voor het nieuwe permanente subcentrum
dat op de plaats van het huidige cen
trum zal moeten komen. Aanvankelijk
was de werkgroep uit het bestuur van
het Regionaal Orgaan met daarin vier
bewoners van het woonwagencentrum,
akkoord gegaan met een plan dat voor
zag in een nieuw centrum dat zou
worden aangelegd op een terrein van
negenduizend vierkante meter. Maar de
heeft met de minister al deze punten
doorgesproken en er onder meer op
gewezen, dat de controle op de quotering
in IJmuiden wel eens veel beter en dus
scherper zou kunnen zijn dan elders;
met alle gevolgen van dien voor de
IJmuidense haven. Een andere zaak wel
ke de minister onder ogen werd ge
bracht is de mogelijkheid, dat men meer
en meer in de Golf van Biscaye gaat
vissen en de vis dan lost in Franse
havens, hetgeen ook niet zo’n gelukkige
zaak is voor IJmuiden.
Van de kant van het rrtinisterie werd
er op gewezen, dat in IJmuiden de zaak
zaterdags dicht is. Het antwoord van de
burgemeester was, dat andere vissers
plaatsen dat ook eigenlijk zouden moe
ten doen. In IJmuiden wil men niet de
klok terugdraaien. Voor de huidige toe
stand van zaterdags geen veiling is te
lang gevochten. Hij betreurde het echter
wel, dat de vakbonden in deze niet pal
staan en het werken op zaterdag in
andere vissersplaatsen wel toestaan.
De gemeente Velsen kan niet hebben
dat de visserij uit IJmuiden vertrekt.
Het betekent een wezenlijk stuk werk
gelegenheid hier. Daarom het verzoek
aan de minister dit alles te willen bestu
deren.
De gemeente zat echter met het pro
bleem, dat m de directe nabijheid van
het centrum ook een nieuwe biologische
waterzuiveringsinstallatie moest worden
gebouwd.
Hij heeft deze toezegging gedaan naar
aanleiding van een bezoek dat hem werd
gebracht door burgemeester drs. J.
Reehorst, in gezelschap van wethouder
H. vander Werff en de heer Koudhoofd,
ambtenaar economische zaken van Vel
sen.
Eerder al had burgemeester Reehorst
een informatief gesprek gevoerd met
minister Westerterp, omdat de havens
vallen onder Verkeer en Waterstaat en
de bemoeienissen van minister Van der
Stee „op zee” liggen. Reden van deze
contacten met de ministers was de situ
atie van de IJmuidense haven, waarover
het gemeentebestuur zich zorgen maakt.
Vooral door de flinke teruggang van de
vis-aanvoer. In IJmuiden zijn 3200 men
sen direct of indirect betrokken bij de
visserij en de haven. Daarnaast werd in
1960 veertig percent van de Nederlandse
hoeveelheid vis in IJmuiden aangevoerd.
Vorig jaar bedroeg dit percentage 26
percent. In 1965 waren er rond de 4000
mensen rond de visserij en de haven
werkzaam. Dit aantal is door allerlei
oorzaken, zoals de verminderde vis-aan
voer en ook door de mechanisatie van
een en ander, nu sterk teruggelopen.
Afgezien van het feit, dat Hoogovens op
dit moment toch geen personeel meer
aanneemt zou men bij werkloosheid
rond de havendeze mensen toch niet
of zeer moeilijk de fabriek in krijgen.
Met deze feiten gewapend is een Vel-
sense deputatie van het gemeentebestuur
naar de minister getogen. Eerder al was
deze kwestie aangekaart met de minister
van verkeer en waterstaat, „maar er
kwam niet veel beweging in”, aldus
burgemeester Reehorst, die daarom zelf
maar eens naar het ministerie is gegaan.
Ook al omdat hij niet wenst te zien, dat
de IJmuidense haven het slachtoffer zou
worden van de concurrentiestrijd. Hij
Daarop zal dan plaats zijn voor 45
wagens. Binnenkort zullen dus 45 fami
lies bericht krijgen, dat voor hen een
plaats op het centrum zal worden aan
gewezen. Op dit ogenblik staan er meer
dan 45 wagens. De anderen zullen dus
moeten verdwijnen, aldus burgemeester
en wethouders. Op het nieuwe centrum
zal ook geen plaats zijn voor passanten.
VELSEN. In de gemeente Velsen
zijn op dit moment 800 passen voor
„vijfenzesitig-plussers” uitgegeven. In to
taal bevinden zich in deze gemeente
zevenduizend bejaarden en daarvan
haalt volgens de gegevens van
CRM zeventig percent zo’n „65-plus”-
pas. Dat zou voor Velsen dus betekenen,
dat er nog 4200 van deze „passen” afge
haald zouden moeten worden.
IJMUIDEN. Dinsdag gearriveerd:
Parkesgate, Rochester, IJmuiden; Hai,
Bremen; Export Freedom, New York;
Bavaria, Bremerhaven; Dart, Londen;
Concordia. Soerneaess; North Shore, Ips
wich; Grille, Emden; Erik, Emden; Ata-
lante, New York; Jemrix, Whitby, IJ
muiden; Fridel, Kingslynn, IJmuiden;
Douwe-S, Leeuwarden, IJmuiden; Tor
Anglia, Gothenburg.
Dinsdag vertrokken: Krusevac, New
York; Lady Theresa, Cont. Plat; Hami-
nella, La Palice; Vita Nova, Antwerpen,
Westzaan; Teutonia, Kopenhagen; Saas
Grund, R.dam; Faience, Londen; Schel-
deborg. Delfzijl; Irina, Delfzijl, Bever
wijk; Pluto, Lerwick; Prlnsenborg, Delf
zijl, Beverwijk; Gulf Fleet-7, Cont. Plat;
Wega, Sharpness, IJmuiden; Impala, Ips
wich; Marian Dancoast, Skoga, Bever-
,wijk; Eileen-M, Gent; Ludwig, Bremen;
Atrevida, Hamburg; Styrso, Helsinki;
Sea Setter, Cont. Plat; Tegelerplate, Bil
bao; Parkesgate, Rochester, IJmuiden;
Steinbuk, Bergen; Rijnborg, Delfzijl; Ex
port Freedom, Felixtowe; Ochokov,
Black Sen.
Woensdag gearriveerd: Maria Graebe,
Harmina, Zaandam; Jaco, Leeuwarden,
IJmuiden; Torsten, Southampton, Zaan
dam; Vaterland, Antwerpen, IJmuiden;
Vestliefrikk, Noordzee, IJmuiden; Mar
coni, Kingslynn, IJmuiden; Ingeren,
Charleston; Albert Alario, Noordzee; Pa
ris Periot, Noordzee; Alpro, Antwerpen,
IJmuiden; Gulf Chellinger, Noordzee;
Nai Carolina, Itea, IJmuiden; Breehelle,
Antwerpen; Autoroute, Midlesborough;
Schachevbriag, Ceuta; Patricia, Hull;
Talsy, Ventspils; Bothnia, Dockstra; Inge
Mayh, Kolding; Weis, Bremen; Venus,
Tananger; Tor Finlandia, Gothenburg;
Sierre-Verde, Le Havre; Berby, Oslof-
jord; Essi Kristine, Pepel, IJmuiden.
Woensdag vertrokken: Krinstina,
Zaandam, Stettin; Viking Sigvald, Bos
ton; Lang Koeas, Bremerhaven; Altair,
Rotterdam; Bulken liner, Thense; Gooi
land, Recife; Lindinger Jade, Hull; Jem
rix, IJmuiden, Whitby; Erik, Brake;
Grille, Emden; British Merlin, Rotter
dam; Hai, Bremen; Isle of Harris, IJ
muiden, Gent; Tor Anglia, Gothenburg;
Petrolina 1, Noordzee; Hai, Bremen;
Roerdomp, IJmuiden, Poole; Fiducia 2,
IJmuiden, Londonderry; Alpro,IJmui
den, Noordzee; Maasborg, Delfzijl; Ligo-
vo, Le Havre; Waterland, IJmuiden,
Rotterdam; Sommen, Zaandam, Boston;
Autoroute, Immingham; Wischahafen,
Duitsland, Kopenhagen; Torsten, Zaan
dam, Southampton; Libra, Boston; Con
cordia, Delfzijl; Kent Shore, IJmuiden,
Cont Plat; Dart, Londen; Douwe S, IJ
muiden, IJstad; Fridel, IJmuiden, Whit
by.
Donderdag gearriveerd: Sirina, Ham
merfell; Ribin 3, Cont Plat; Thara, Kir
kenes; Arcandian Victori, Cont Plat,
Mastadon, Den Helder; Wilwaa, Swansea;
Shokoku Geitr, Reecife; Gulfleet 7, Cont.
Plat.
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. Bij „Edivo” aan
Strandweg heeft vanmorgen tegen negen
uur een ernstig bedrijfsongeval plaats
gehad, als gevolg waarvan een 37-jarige
medewerkster met een ernstige been
wond in het Zeewegziekenhuis moest
worden opgenomen. Het vrouwelijke
personeelslid liep op een bepaald ogeblik
achter een vorkheftruck om, op het
moment dat de bestuurder achteruit
schakelde en ging rijden. Hij botste
tegen haar aan en reed over een van de
benen. Door haar kreet van schrik en
pijn raakte de heftruck bestuurder der
mate overstuur, dat hij weer vooruit
schakelde en voor de tweede maal over
het been reed. Ernstig gewond is de
dame door de Ongevallendiénst naar het
Zeewegziekenhuis vervoerd.
De visserij mag niet voor IJmuiden ver
loren gaan. Daarom een verzoek van het
gemeentebestuur om de situatie hier te
bestuderen en maatregelen te willen
nemen.
VELSEN. In het tijdvak van 18
oktober tot en met 24 oktober 1975
werden de volgende voorwerpen als ge
vonden aangegeven: etui met 2 sleutels,
hockeystick, paar herenhandschoenen,
gouden munt, tas met zwemgoed, paar
herenhandschoenen, sporttas, sterren
beeld (steenbok), herenpolshorloge, hond,
tas met kinderspeelgoed, parapluihoes,
sjaal, paar rolschaatsen, 2 bankbiljetten,
blokfluit in foudraal, bril in koker, au
toped, damesportemonnee, kinderringetje
met steentje, 2 sleutels aan veter, hond
je, jack, speelgoedaap, 2 Lipssleutels, pet,
spijkertas inh. regenbroek, trainings) ack,
plastic zak ihh. herenhandschoenen.
Inlichtingen betreffende deze gevon
den voorwerpen zijn te verkrijgen dage
lijks aan het hoofdbureau van politie.
De gedeponeerde voorwerpen zijn daar
te verkrijgen elke dinsdag en’ vrijdag
van 16.30 uur tot 17.30 uur.
VS'
tl
••En daar zat je dan als kersverse import't Was voor mijn vrouw en voor mij eerst
'echt wel even wennen. Voor de kinderen niet. Die waren hier meteen thuis. Nou moet
ik toegeven dat we in het begin een domme fout hebben gemaakt. We hebben ons niet
meteen geabonneerd op de IJmuider Courant. Nü pas weet ik wat er in deze streek
allemaal "te koop” is. Die krant kun je hier echt niet missen, geen dag! Want in de
IJmuider Courant lees je naast het wereldnieuws massa's streeknieuws, stadsnieuws,
enzovoort, enzovoort. En ik ben weer aan sport gaan doen op de koop toe! Die wekelijkse
1 IJmuider Courant SPORTIEF bijlage wees mij "mijn vereniging”.
1 Wx
te'W V
Inmiddels ontving het Velsense college
van B. en W. van het contactorgaan
„Detailhandel Velsen” het verzoek om de
winkels in deze gemeente van 29 no
vember tot en met 4 december tot 21.30
uur geopend te mogen houden. Zoals
gebruikelijk zullen de zaken op deze
dagen van 18 tot 19 uur voor het
publiek zijn gesloten. Aan een avond
openstelling op de zaterdagen 29 novem
ber en 20 december bestaat volgens het
contactorgaan geen behoefte, zodat in
plaats daarvan wordt verzocht de ope
ningstijden op vrijdag 28 november en
vrijdag 19 december te verlengen tot
respectievelijk 21.30 en 21 uur.
B. en W. hebben geen bezwaar dit
verzoek van het contactorgaan in te
willigen, zodat de gemeenteraad van
Velsen wordt voorgesteld het sluitings-
tijdstip voor de winkels 'en Straathandel
van 1 tot en met 4 december te bepalen
op 21.30 uur.
Maar daarnaast beseften burgemeester
en wethouders, dat wanneer iets voor
langere tijd moet worden aangelegd, zo
als in dit geval het woonwagencentrum
men dat ook moet doen volgens de
huidige te stellen eisen voor ruimte en
voorzieningen. Bovendien waren zij van
oordeel, dat gezien de huidige technische
mogelijkheden het bouwen van een zui
veringsinstallatie op een kleiner terrein
dan was voorzien, óók moet kunnen.
(Van een medewerker)
IJMUIDEN. Aan de woensdag-
markt werd aangevoerd: 470 kg. tong; 18
kisten tarbot en griet; 779 kisten kabel
jauw; 3 kisten schelvis; 299 kisten wij
ting; 236 kisten schol; 79 kisten schar;
16 kisten makreel; 11 kisten pilchards en
31 kisten diversen.
Prijsen in guldens. Per 1 kg.: Grote
tong 11,80-110,78; grootmiddel tongl3,30;
kleinmiddel tong 10,60-10,23; tong één
8,99-8,19; tong twee 7,80-7,11; tarbot
18,71-10,59.
Per 40 kg.: Kabeljauw één 116-94;
kabeljauw twee 134-100; kabeljauw drie
114-92; kabeljauw vier 116-86; kabel
jauw vijf 62-44; schelvis vier 96; schol
één 92-62 ;schol twee 90-67; schol drie
92-64; scholvier 78-54; wijting drie 50-
35; makreel één 57; makreel twee 50-42;
tarbot 350-144; griet 143-104; schar 60-
26; pilchards 23.
De besommingen waren: KW 24
ƒ15.900, VD 19 7.600,VD 25 ƒ1.000, UK
208 en UK 236 21.000, UK 17 en UK 56
ƒ14.700, UK 107 en UK 200 f2.000, UK
135 en UK 145 ƒ5.500, KW33 en KW
180 ƒ5.300.
als maandabonnee a 12,35
als kwartaalabonnee a ƒ35,45
Deze bon in een open envelop, zonder postzegel, sturen naar Damiate Pers B.V..
Antwoordnummer 416, Haarlem
IJMUIDEN. Minister A. P. J. M. M.
van der Stee van Landbouw en Visserij
Treeft de toezegging gedaan samen met
zijn collega van Verkeer en Waterstaat,
minister T. Westerterp een inventari-
sedende studie te zullen maken over de
voorwaarden welke gelden in de visse-
rijhavens, ook al bezien tegen de achter
grond van de concurrentie, met daarbij
de vraag of een staatsbedrijf moet rea
geren in bepaalde gevallen. In die studie
dient dan ook te worden opgenomen een
onderzoek naar een eventuele stabilise
ring van de prijssituatie. Dit laatste om
de visserij in staat te stellen de huidige
(waarschijnlijk tijdelijke) periode te
overbruggen.
IJMUIDEN. Omstreeks acht uur
woensdagavond had op de hoek van de
Rondweg en de Strandweg een aanrij
ding plaats tussen een Volkswagen, be
stuurd door een 33-jarige inwoonster
van Velsen en een autobus van de NZH.
De dame had een wond aan een knie
opgelopen, haar mede-inzittende, een 44-
jarige Velsenaar kwam er met een
hechtwond aan het voorhoofd af.
Woonplaats:
11$ wil de IJmuider Courant graag 14 dagen gratis thuis ontvangen. Daarna kunt u H
mij noteren
-- -■
