OVERLEG HAALDE NIETS UIT
Stuntwerk van Real
tegen Derby County
Persoonlijke
triomf Van
der Kuylen
BOSKOV:
„IK BEN ERG TROTS OP ZO’N PLOEG”
„MET DIT TEAM ZAL IK DE KOMENDE WEKEN ZEKER DOORGAAN”
Ifc-
IB fs
T
A
it H
B
N
i
F
11
OPNIEUW VERLIES RWDM
6 NOVEMBER
1975
SPORT
DONDERDAG
Niet overtuigend
B,
Verschil
Onderbezet
Counters
Zenuwen
L-
jpc?"
^««4 iff!
iv W
p.
1’1 'I
OMMB
Feyenoord naar rechter
(Van onze sportredactie)
(Van onze sportredactie)
Nico Jansen: „Ik. wil voetballen”.
I
RIJVERS
(Van onze sportredactie)
Haags zelfvertrouwen gegrond
(Van onze sportredactie)
C
FC Den Haag ging met de krappe 3-2-
Lens-aanvaller Notheaux probeert tevergeefs de bal langs Ton Thie te krijgen.
re
rijs
Met het uitwisselen van René van de
Kerkhof voor Frangods en met dreiging
van de zich aan de zijlijn warmlopende
Pleiun Strik hij zou halverwege de
tweede helft toch invallen voor Ed-
De argumentatie van de sectie betaald
voetbal werd onder meer staande gehou
den door mr. J. Hogewoning, voorzitter
van deze sectie en mr. Tripels. Al snel
bleek dat de sectie betaald voetbal geen
duimbreed wenste te wijken: de Am
sterdamse spits Nico Jansen krijgt zijn
verklaring van speelgerechtigheid niet,
wordt gezien als betaald bemiddelaar
tussen FC Amsterdam en Feyenoord.
Manager Guus Brox, die zelf niet bij
het overleg aanwezig was, toonde zich
uitermate teleurgesteld over de onver
zettelijke houding van het sectiebestuur.
>,We gaan donderdagmiddag verder pra
ten met onze juridische medewerker mr.
Terwijl de Polen kozen voor het sim
pele linea recta-voetbal, hanteerde PSV
inbegrijpelijk - plotseling toch weer
Natuurlijk speelde de Boskov-equipe
geen voetbal van Europese topklasse, dat
had ook niemand verwacht, maar we
derom toonde FC Den Haag aan dat een
tomeloze inzet zeer veel goed maakt. De
laatste acht in het toernooi der beker-
Van Velzen. Er zal zeker niets anders op
zitten dan nu snel in een gerechtelijke
procedure het besluit van de sectie be
taald voetbal aan te vechten”.
Derby werd met de cijfers 5-1 alsnog uit
het toernooi geknikkerd.
Geen meter ruimte kregen de Polen
van de met een totale inzet strijdende
PSV-ers. Ook in de eerste lijn werd er
onophoudelijk vakkundig gestoord. Zelfs
Willy van der Kuylen schuwde dergelijk
werk bepaald niet. (Van der Kuylen
later: „Het liep vanavond eindelijk weer
eens naar wens. Dat voel je automatisch
en dan ga je meer risico’s nemen”). Veel
eerder dan in het eerste EC-duel verloor
de Ruch-defensie dan ook volledig het
hoofd.
De rood-gele petjes gingen af. Zelfs
het gelijkspel dat erin zat, was bekeken.
Nothecx, Elie en de grote uitblinker
Bousdira hadden de pech dat hun talrij
ke schoten op miraculeuze wijze buiten
het doel bleven.
Nadat al in de tiende minuut René
van de Kerkhof het eerste doelpunt
mocht laten aantekenen omdat Czaja
een afstandsschot van broer Willy uit de
verblufte handpalmen had laten glippen,
zorgde Van der Kuylen zelf met een
schitterend doelpunt voor een 3-0-voor-
sprong.
EINDHOVEN. Feyenoord zal een
gerechtelijke procedure op gang brengen
tegen de sectie betaald voetbal van de
KNVB in de affaire-Nico Jansen. Er rest
de Rotterdamse club niets anders, want
het overleg dat in Eindhoven gehouden
werd met de sectie betaald voetbal heeft
gistermiddag totaal niets opgeleverd.
Het overleg tussen vertegenwoordigers
van Feyenoord en het bemiddelingsbu
reau Inter Football enerzijds en de sec
tie betaald voetbal anderzijds, liep uit op
een schermutseling tussen juristen. Voor
Feyenoord werd het woord gevoerd door
mr. A. F. A. van Velzen en voor Inter
Football door mr. Jonker.
I
Borussia Mönchengladbach heeft een
einde gemaakt aan de traditie dat con
frontaties tussen Westduitse en Italiaan
se club teams altijd in het voordeel van
de Zuideuropeanen uitvallen. Borussia
liet de 2-0 zege van veertien dagen
geleden in Düsseldorf op Juventus in
Turijn volgen door een 2-2 gelijkspel.
De Westduitse titelhouder heeft voor dat
resultaat wel erg hard moeten vechten,
want het opvallend aanvallend spelende
Juvenus nam door doelpunten van Gori
in de eerste en door Bettega in de
tweede helft een 2-0 voorsprong en toen
leek Borussia een bijzonder hete slotfase
tegemoet te gaan. Juventus bleek even
wel uitgeblust, waardoor Danner en Si
monson Borussia weer naast de Italia
nen brachten.
EINDHOVEN Landskampioen PSV is wat overigens in het ver
wachtingspatroon lag opgesloten na de 31 zege van twee weken geleden
in Polen doorgedrongen tot de kwartfinales van het Europa-Cup-1-
toernooi via een even royale als doeltreffende 40 overwinning op de
Poolse titelhouder Ruch Chorzow. En dat ondanks het feit dat de Polen
054 een vrijwel unieke gelegenheid werd geboden (er behoefde zondag geen
x competitiewedstrijd gespeeld te worden) zich optimaal op het treffen in
Eindhoven voor te bereiden, dit in tegenstelling tot de Nederlandse kam
pioen die de laatste weken onmiskenbaar krampachtig trachtte een abso
luut dieptepunt te overwinnen.
De ruim 25.000 fans van de Racing
Club Lens (vrijwel de gehele mannelijke
bevolking van het 50.000 inwoners tel
lende mijnstadje was aanwezig) hadden
zich al schor geschreeuwd toen Lex
Schoenmaker in de allerlaatste minuut
van de wedstrijd het heerlijk avondje-uit
van de Fransen definitief verknalde door
uit een van de zeer schaarse uitvallen FC
Den Haag op 3-1 te zetten.
stram wilde Rijvers niet alleen twee
van. zijn vedetten sparen voor de komen
de competitieduels, maar bovendien PSV
nieuwe inspiratie laten opdoen. Het luk
te. Vooral een man als Lubse was bereid
op slag nog meer looparbeid te verrich
ten, wat in de 68ste minuut resulteerde
in een vierde Eindhovense treffer, die
opnieuw tot stand kwam met de
steun van Czaja, de Poolse doelman.
Boskov was blij, dat wel, maar ziet
zelf in dat zijn ploeg met name op de
vleugels nog steeds onderbezet is. Bres
en Jol kunnen te weinig gevaar stichten.
In maart volgend jaar wordt de kwart
finale in het EC-II toernooi afgewerkt
en voor die tijd hoopt Boskov op ver
sterking. „Ik zal er donderdavond met
het bestuur over praten.” De Haagse
oefenmeester geeft toe dat hij belang
stelling heeft voor de Joegoslaaf Janko-
vic van Lens. Die Jankovic was in Den
Haag dan ook de grondlegger van twee
Franse treffers, maar op eigen bodem
werd hij woensdagavond volkomen weg
gespeeld door Joop Korevaar. Boskov:
„In Den Haag won Jankovic en in Lens
Joop. Je kunt niet altijd winnen.” Waar
mee hij Jankovic niet direct afschreef.
De ontmoeting Ujpest Dosza-Benfica
(3-1) verliep nogal onvriendelijk. De
Hongaren namen een 3-0 voorsprong, die
toereikend zou zijn geweest na de 5-2
nederlaag in Lissabon. Ujpest wilde ech
ter meer en dat bood Nene de gedegen
heid bij een counter toe te slaan. In de
bikkelharde slotfase werden de Hongaar
Zambo en de Portugees Martins uit het
veld gestuurd-
Bekerhouder Bayern München werkte
zich zonder te overtuigen langs het
Zweedse Malmö FF (2-0), waarbij de
ironie van het noodlot voor de Scandi-
naviërs wilde dat de winnende treffer
voor de Zuidduitsers werd gescoord door
de Zweed Conny Torstenson. Eerder had
Dürnberger uit een strafschop voor het
eerste Bayern-doelpunt gezorgd.
Dat diezelfde Lubse in de slotminuten
nog tot twee maal toe reële kansen
onbenut liet om een nog hogere score te
bewerkstelligen, deerde bijna niemand
meer. Belangrijker dan de 4-0-overwin-
ning was ongetwijfeld, dat PSV eindelijk
weer eens, voornamelijk dan in de eer
ste helft, zichzelf heeft bewezen dat er
nog altijd op aanvaardbaar niveau ge
voetbald kan worden.
Boskov had de juiste oplossing voor
het continueren van de Europa-Cupreis
gekozen. „Ik wilde geen oorlog. Geen
rode kaarten.” Toch vielen met name de
Fransen op door hun veel te harde
strijdwijze. Perazic werd daarvan het
slachtoffer. Met een diepe vleeswond
aan het linkerdij been moest hi j het veld
verlaten.
Nico Jansen voelt zich door het blokke
ren van zijn contract met Feyenoord
gedupeerd in de uitoefening van zijn
vak. „ïk kan mijn positie erg ver
beteren en de KNVB kan me dat niet
beletten”, aldus Nico Jansen.
De Belgische kampioen RWD Molen
beek verdween tamelijk ontluisterd van
het Europese bekertoneel. De 4-0 neder
laag van twee weken geleden tegen
Hajduk in Split kon niet worden recht
gezet op eigen Brusselse bodem. Integen
deel, de Joegoslaven wonnen opnieuw, 3-
2. Teugels gaf Molenbeek wel de leiding,
maar ver in de tweede helft zetten
Sur jak en Zungai RWDM op een achter
stand. Nielsen bracht de partijen uit een
strafschop wel weer op gelijke voet,
maar vijf minuten voor het einde had
Govanic een derde Joegoslavische treffer
in petto.
Het overweldigende beginoffensief van
Lens had geen resultaat opgeleverd. „En
toen zij er geen een inkregen voelde ik
dat wij niet hoefden te verliezen. De
verdediging van Lens was makkelijk té
pakken,” zegt Van Leeuwen, die na twee
missers in dezelfde minuut dat Schoen
maker scoorde, de mogelijk veel te opti
mistisch gestarte Fransen al de genade
klap uitdeelde: 0-2. Even voor rust ging
Jankovic, voor het eerst op snelheid, met
een correct lijkende sliding van Kore
vaar onderuit. Reynolds besliste echter
dat het een penalty was en Mujica
bracht Lens op 1-2.
was woensdagavond nog niet speelge
rechtigd.
Opstellingen
PSV: Van Beveren; Poortvliet, Krljgh, Van
Kraay en Deljkers; Quaars, Willy van de
Kerkhof en Lubse; René van de Kerkhof(-
Francols), Edström (Strik) en Van der Kuy
len.
Rijvers: „Voorlopig is ons belangrijk
ste doel bereikt; plaatsing voor de
kwartfinale van het EC-toemooi. Zaak
is het nu volledig orde op zaken te
stellen binnen de groep die ertoe moet
leiden om de rust terug te brengen. We
zullen er voor moeten waken dat we in
de competitie niet verder achterop raken
dan nu het geval is. Naast dit gegeven is
onze volgende stap een duidelijke revan
che te nemen in de KNVB-bekerwed-
strijd tegen FC Den Haag, begin decem
ber”.
Lens greep naar hardheid en Jankovic
was de eerste die geel zag van scheids
rechter Reynolds uit Wales. Leclerq en
Zurazec zouden volgen, terwijl de Hage
naars Ouwehand en Korevaar tegen het
eind van de wedstrijd voor langzaam-
aan-acties met een gele kaart werden
bestraft. Boskov ten slotte: „We hebben
Lens in Den Haag gezien en we hebben
ons toen op hen verkeken. Dat hebben
we nu duidelijk niet gedaan. Het was
wel vaak chaotisch, maar nogmaals: de
zenuwen. Ik ben trots ploeg.”
Boskov hoopt in de kw op het
Schotse Celtic te stuiten.
Na enkele weken presenteerde PSV
zich weer eens als een zelfverzekerd
team, dat pressievoetbal als belangrijkste
wapen hanteerde en daarmee de Polen
duidelijk imponeerde. In dat elftal
groeide de verguisde Willy van der Kuy
len opnieuw naar een grote hoogte. De
zwarte Helmonder bleek ineens weer te
beschikken over zijn geweldig spelin
zicht en de loepzuivere diepte- en breed-
tepasses. Willy van der Kuylen - gehol
pen door de onzekere Ruch-doelman’
Czaja - mocht het dan ook als een
persoonlijke triomf ervaren dat PSV
binnen een half uur al op een comforta
bele 3-0-voorsprong kwam.
LENS. FC Den Haag in de kwartfi
nale van het Europa-Cup II-toernooi.
Henk van Leeuwen: „Alleen het idee al,
het klinkt gek, het is net een sprookje.
Maar waarom ook niet. Als we zo spe
len, met zo’n inzet, kunnen we toch
iedereen aan.” Van Leeuwen sprak in
een vreugderoes na afloop van de vaak
veel te harde strijd (vijf gele kaarten) in
het Noordfranse Lens. FC Den Haag, dat
thuis al met 3-2 had gewonnen van Lens,
stapte woensdagavond met een 3-1 winst
van het veld.
- 01
het meer ingenieuze aanvalsspel, dat
echter op dit moment nog altijd niet
onberispelijk door de Eindhovenaren
uitgevoerd kan worden. Daarvoor is de
absolute vorm nog niet teruggekeerd.
weest. „We hadden
gemoeten, maar de
parten.”
meer ingenieuze aanvalsspel,
op dit moment nog altijd
door de F’-
Opmerkelijk was dat Boskov Aad Kila
niet in zijn basisopstelling had gezet.
Kila, voor vijf wedstrijden in de vader
landse competitie geschorst, werd door
de Noor Albertsen vervangen, die als
taak kreeg de gevaarlijke Bousdira te
bewaken. De Noor slaagde maar gedeel
telijk, maar een eenvoudige voetbewe
ging was na een half uur spelen wei
voldoende om Lens op een verrassende
achterstand te zetten. Het stadion bleek
een moment uitgestorven: Schoenmaker
prikte de bal van Albertsen achter Lan-
noy (0-1).
Heel lang heeft het er naar uitgezien
dat Derby County ruimschoots voldoen
de zou hebben aan de kloof die het op
eigen terrein had gegraven. Bij de rust
had Real slechts een 1-0 voorsprong
door een doelpunt van Martinez in dé
derde minuut. Toen Nish onmiddellijk
na de hervatting zijn eigen doelman
passeerde en Santillana weinige minuten
later voor 3-0 zorgde. George scoorde
daarna tegen en pas zeven minuten voor
tijd kwamen de Spanjaarden door een
strafschop van Pirri op gelijke hoogte.
In de negende minuut van de verlenging
besliste Santillana het duel ten gunste
van Real.
Er is trouwens toch een enorm groot
verschil te constateren in de wedstrijden
die PSV speelt voor de nationale compe
titie en die voor de Europa-Cup. In( de
duels met hun vaderlandse opponenten
willen de Eindhovenaren koste wat kost
hun landstitel waarmaken, waardoor
men meer bangelijk (ook in de thuis
wedstrijden en dat wil voor PSV toch
wel iets zeggendan zelfverzekerd
voetbal speelt, vooral innerlijk angstig
om toch maar niet in de ogen van hun
„westelijke” concurrenten af te gaan.
In het Europa-Cup toernooi geldt dat
alles kennelijk voor de Eindhovenaren
niet, althans tot nu toe werd het in vier
EC-wedstrijden nooit bewezen. Mis
schien mag men daarbij een uitzonde
ring maken voor het eerste duel in
Belfast, tegen FC Linfield, maar die
mager uitgevallen 2-1-zege was meer
een gevolg van de eigen ongeïnteres
seerdheid (die door Rijvers met nietszeg
gende excuses bewust verborgen gehou
den moest worden) dan aan het briljante
tegenspel van de Noordieren.
Met het terughalen van Bertus Quaars
in de basisopstelling is mogelijk door
Rijvers toch no gop tijd de juiste for
matie hervonden (Rijvers: ,.Met dit
team zal ik de komende weken beslist
doorgaan”). Het elftal dat gisteravond
in het eigen stadion tegen de kam
pioen van Polen bij vlagen inder
daad aantrekkelijk voetbalde, was het
zelfde team (uitgezonderd dan de nood
gedwongen wissel Poortvliet-Nordqvist)
dat eind vorig seizoen een reeks bijzon
der goede wedstrijden speelde en uitein
delijk dat slopende seizoen bekroonde
met eenlandskampioenschap. Rijvers
mag zich Ier dan wel achter verschuilen
dat zijn elftal vorig jaar te onregelmatig
presteerde, feit is echter wel dat het in
zijn ogen onregelmatig spelende elftal
van vorig jaar toen constanter heeft
gespeeld dan het elftal dat nu een
hernieuwde poging doet de landstitel te
bemachtigen.
MADRID. Voor de grootste verras
sing in de tweede ronde van het Europa
Cup-toernooi voor landskampioenen
zorgde gisteravond zonder enige twijfel
Real Madrid. Niemand gaf de Spaanse
kampioensploeg nog een kans op een
plaats in de kwartfinales na het nogal
ontluisterende verlies (4-1) van twee we
ken geleden tegen Derby County. Voor
een met 11.000 toeschouwers gevuld Ber-
nabeustadion zorgde Real evenwel voor
een spektakelstuk dat de oude fans aan
de gouden tjjden uit het eind van de
jaren vijftig moet hebben herinnerd.
„ZEGE OP RUCH NOG
Na het snelgescoorde doelpunt van
René van de Kerkhof - hij tekende
veertien dagen geleden ook al voor de
belangrijke derde treffer in Chorzow -
geloofden de Poolse kampioenen nauwe
lijks nog serieus een kansje te maken:
op dat moment moesten immers niet
minder dan vier doelpunten worden ge
scoord tegen een PSV, dat weliswaar
geen wereldpartij speelde, maar door
zijn inzet toch duidelijk superieur was.
Kees Rijvers oordeelde: „Nee, een to
tale ommekeer zou ik deze wedstrijd
nog niet willen noemen. Toch heb ik een
duidelijke vooruitgang geconstateerd in
vergelijking met de laatste weken. Bo-
Niet alleen Feyenoord maar ook Inter
Football en Nico Jansen zullen een ge
rechtelijke procedure - vrijwel zeker
een kort geding - aanhangig maken.
Inter Football wil juridisch vastgelegd
zien dat het adviseren van betaalde
voetballers een toelaatbaar beroep is.
winnaars was bereikt. Alleen PSV deed
als Nederlandse club hetzelfde, maar
Den Haag trof het Deense Vejle en
Lens. De zwakke tegenstanders liggen er
nu echt uit.
NIET DE TOTALE OMMEKEE R”
Zoekend en tastend, beslist niet het
gevolg van de toenemende mist, maar
veeleer aangewend ter consolidering van
de riante voorsprong, tikte PSV vervol
gens zijn Poolse tegenstander gedeelte
lijk uit de wedstrijd. Inderdaad gedeel
telijk, want Ruch bleef met counters
loeren op een meer aanvaardbare neder
laag. De Polen moesten het daarbij ech
ter wel stellen zonder dirigent-aanvoer-
der Maszcick, die al vrij snel geblesseerd
raakte en vervangen moest worden door
Wyra.
René van de Kerkhof is tijdig ter plaatse nadat Ruch-doelman Czaja een hard schot van Willy van de Kerkhof niet ónder con
trole heeft kunnen krijgen. Via de binnenkant van de paal zet hij PSV op een 10 voorsprong.
Lens speelde met een enthousiasme als
weinig andere clubs ter wereld. Techni
sche hoogstandjes wisten de Fransen ook
op de grasmat neer te leggen, maar men
vergat vaak te voetballen en van een
tactisch concept was geen sprake. En
ook al kreeg FC Den Haag met name in
de tweede helft geen voet aan de grond,
toch kon het waanzinnig schreeuwende
publiek, dat de Hagenaars al twee uur
voor de aan vang van de wedstrijd in
hun hotelkamers gehoord moeten heb
ben, Lens niet helpen. Een schrale
troost: Lens-trainer Sowinski riep na
afloop uit: „Met Marx hadden we ge
wonnen.” Zoals bekend trok Lens de
Poolse international Marx aan, maar bij
vendien moet er uiteraard wel van uit
gegaan worden dat deze wedstrijd voor
de Polen duidelijk moeilijker was dan
Ruch: Czaja, Bajger, Ostafinski, Wyrobek
en Drzewicki; Maszcyk (Wira), Bula en Bon;
Chojnacki, Beniger en Kopicera.
Scheidsrechter Davidson (Schotland). 18.000
toeschouwers.
voor ons. Zeker toen ze al betrekkelijk
snel met 2-0 achter kwamen te staan.
Voor ons was het toen een bekeken
zaak. Het lijkt me niet logisch dat je
dan ook na rust blijft doordrukken,
zoals je het eerste half uur hebt gedaan,
te meer niet omdat ook de belangen in
de competitie nog altijd belangrijk blij
ven meetellen. De Europa Cup speelt
pas weer medio maart volgend jaar, dan
zien we wel weer”.
Bovendien missen de Polen ontegen
zeglijk de naar Frankrijk uitgeweken
Joachim Marx. Chojnacki was een rede
lijk goede vervanger, maar beslist geen
man met hetzelfde spelinzicht als Marx.
Er was aanvallend nauwelijks nog iets
van de snelheid in het Poolse team te
bespeuren waarmee de Eindhovenaren
twee weken geleden met een regelrechte
afgang geconfronteerd dreigden te wor
den. Slechts door een slecht richtingsge
voel bij Ruch kon de Nederlandse kam
pioen toen de schade na een onthutsend
slechte eerste helft beperkt houden tot
één schamel Pools doelpunt.
winst op zak niet in de verdediging en
dat is volgens Boskov de redding ge
er nog meer uit
zenuwen speelden
I
MM
S3
