Stuk van Wedekind fris opgevoerd bij FACT-Rotterdam
Globe inconsequent
in „Leer om leer
Beeldende kunstenaars
dreigen met acties
Schrijver Turek
overleden
Profoto Beeld '75: vakbeurs
toegepaste fotografi
voor
Jeugdtheater van
Wim Zomer
naar Duitsland
Jazzconcert
i
iU
lïl
JF
Derek Goldby regisseert Shakespeare modem
59
Ateliernood in Amsterdam
Indonesische kunst
In de galerieën
Zwitserse foto’s in
Nieuwe presentatie
Leids Rijksmuseum
in Singer Museum
Concerten Paul Simon
Van Goghmuseum
9
DINSDAG
1 1
NOVEMBER
19 7 5
KUNST
Onder redactie van J.P. Bos
Blits
i
De heldentenor: gevoelloos idool
onder is
gedemocratiseerd
zal
JAC HEIJER
JAC. HEIJER
John Thornton
VAN 12 TOT EN MET 16 november is de Margriethal van de Jaar
beurs in Utrecht het toneel van de vakbeurs voor toegepaste foto
grafie Profoto Beeld ’75. Woensdagochtend om half tien zal de
directeur-generaal voor handel, ambacht en diensten van het ministe
rie van Economische Zaken, dr. W. A. van de Garde, de officiële
opening verrichten.
AMSTERDAM (ANP) „Als ons ge
sprek donderdag 13 november met wet
houder Treumann geen bevredigende re
sultaten oplevert zal ons devies gaan
luiden: kraken wat maar te kraken valt”.
Dit zei de beeldende kunstenaar Guil
laume Knies maandag op een persconfe
rentie van de BBK-afdeling Amsterdam,
waarbij een nota van deze afdeling aan
de gemeenteraad werd gepresenteerd.
Tijdens een kort dialoogje tussen be
diende en hotelpiccolo, glipt een meisje
naar binnen dat zich achter het scherm
verbergt. Dan komt een in rood fluweel
(precies het juiste rood) gekleed jong
mens binnen, de heldentenor, hoofdper
soon in dit stuk. Hij heet Oscar Gerardó.
Hij zingt Wagner en is de lieveling der
vrouwen. Nadat we hebben kunnen zien
hoe vernederend hij zijn bediende behan
delt, kan het spel beginnen, dat zich
groepeert rond drie dialogen. De eerste
met het meisje, een stijve Engelse, dat
rozeblaadjes op Oscar’s hoofd strooit en
zich met weinig reserve aanbiedt. Dan
volgt een dialoog met een oude muziek -
professor die Gerardo probeert over te
halen naar zijn zelfgeschreven opera te
luisteren. Tenslotte een dialoog met een
mooie, getrouwde vrouw, die er met Ge
rardo vandoor wil gaan.
gal over
dat hem
De gebruiksmogelijkheden van de
fotografie op alle mogelijke gebieden
nemen sterk toe. Fotografie is onmis-
HILVERSUM, (ANP) —De NOS-ra-
dio heeft de alt-saxofonist Piet Noordijk
en de bas-trombonist Erik van Lier
gekozen om deel uit te maken van een
jazz-orkest van de Europese Radio-Unie
(EBU) Dit orkest wordt voor een jaar
lijks concert samengesteld. Vijftien mu
sici uit elf bij de EBU aangesloten
landen werken samen onder leiding van
een Joegoslavische dirigent. Het concert
1975 wordt vrijdag in Serajevo (Joego
slavië) gegeven.
De NOS-radio zendt het concert om 20
uur op Hilversum 2 rechtstreeks uit.
In het gesprek met wethouder Treu
mann gaat het onder meer over de lega
lisatie van de kraakactie door een twin
tigtal jonge beeldende kunstenaars van
het voormalige gebouw Sociale Zaken
aan de Lutmastraat in de hoofdstad.
„De werkruimtenood onder de beelden
de kunstenaars is zo groot geworden, dat
we wel tot dergelijke acties moeten over
gaan als de gemeente niet wil meewer
ken. We hebben een aantal panden, die
aan het rijk of de gemeente toebehoren
en die binnenkort vrij komen, op het
oog”, aldus Guillaume Knies.
In de nota aan de gemeenteraad zeggen
de beeldende kunstenaars dat naar hun
schatting ongeveer 700 van de 1200 pro
fessionele beeldende kunstenaars over
geen of onvoldoende atelierruimte be
schikken. Men heeft er ook bezwaar te
gen, dat op de begroting van de gemeente
Amsterdam voor 1976 als krediet ten be
hoeve van accommodaties voor kunste
naars evenals voor 1972 een bedrag van
100.000 gulden is uitgetrokken. „Rekening
houdend met prijsindexering en inflatie
is de ton van 1976 slechts de helft waard
van die van 1972. En het aantal profes
sionele beeldende kunstenaars is. sinds
dien zeker met vijftig percent toegeno
men”; aldus de nota.
In de nota doen de beeldende kunste
naars een aantal voorstellen, die door de
gemeenteraad overgenomen zouden moe
ten worden. Zo willen zij, dat die subsidie
van 100.000 gulden wordt verhoogd tot
250.000 gulden, dat bij nieuwbouw, sane
ring en renovatie een minimum-percen
tage van 1 a 1W van het bouwvolume
bestemd zal worden voor kunstenaars
accommodaties en dat het beleid van de
Stichting Woon- en Werkruimte Kunste-
BERLIJN (DPA) De Oostduitse
schrijver Ludwig Turek is zondag op 77-
jarige leeftijd in Oost-Berlijn gestorven.
Zijn eerste, autobiografische boek, „Ein
Prolet erzahlt”, verscheen in 1930. Daarin
vertelde hij op humoristische wijze over
het Duitsland in de tijden van de keizer
en de republiek Weimar.
Sedert 1919 was hij lid van de Duitse
communistische partij. Na de machts
overname door Hitler woonde hij in
Frankrijk. Daarna streed hij in de ille
galiteit In Duitsland.
Sedert 1945 woonde hij in Berlijn, waar
hij ook voor radio en televisie werkte.
afdrukken, eerder verkocht aan het
Museum of Modern Art in New York
en de Bibliothèque Nationale in Pa
rijs, en On Time, acht afdrukken.
Else Madelon Hooykaas is behalve
fotografe autrice over aspecten der
internationale creatieve fotografie.
Verena Gagern geeft sinds septem
ber van dit jaar les in fotografie aan
een Amerikaans „college” in Salz
burg. Zij won de Prix des Jeunes
Photographes tijdens het Internatio
nale Fotografie Festival in Arles. Een
internationale jury bekroonde haar
portfolio met 19 drukken uit ruim
honderd inzendingen, waaronder twee
Nederlandse. Openingstijden dinsdag
tot en met zaterdag van 12 tot 18 uur
en op zondag van 13 tot 17 uur. Tot
en met 12 december.
Peggy Kropman en Hidde Maas in „De
heldentenor”.
Bij de opkomst van de eerste speler zie
je al de eerste dissonant, die zo tekenend
is voor dit grillig, haast modern opge
bouwde stuk uit 1899. Het is een hotel
bediende met een kunstbeen, een brille
tje en een zelfvoldane glimlach. Hij frut
selt wat rond voor hij zich, onbespied,
aan de vleugel zet om iets te spelen, alsof
hij een beroemde concertpianist is.
LEIDEN (ANP). De gehele eerste
verdieping van het Rijksmuseum van
Oudheden in Leiden is weer voor het
publiek opengesteld in een nieuwe pre
sentatie. De komende jaren worden de
zalen op de benedenverdieping ver
nieuwd en wordt op de binnenplaats de
Egyptische tempel opgebouwd. Voor het
eerst wordt in een nieuwe zaal thans
een totaalbeeld gegeven van de mens en
zijn cultuur van de oudste tijd tot in de
vroege middeleeuwen. Aansluitend aan
de zaal is een kantine geopend voor het
publiek.
Een veertigtal fabrikanten, impor
teurs en laboratoria tonen de nieuw
ste produkten en toepassingen op het
vakgebied van foto en film. De beurs
geeft beroepsvoorlichting voor alle
fotografen en cineasten die professio
neel met beeldcommunicatie te ma
ken hebben of daarmee in de toe
komst te maken zullen krijgen. Deze
vorm van communicatie vindt plaats
langs de traditionele fotografische/ci-
nematografische weg (op zilverbasis)
of met behulp van elektronica. Dik
wijls worden deze beide technieken
in combinatie gebruikt, zoals de pers
foto in het televisie-journaal, de mi-
crofotografie met de elektronenmi-
croskoop of bij fototelegrafie: het
overbrengen van persfoto’s over hon
derden kilometers met de snelheid
van het geluid. Ook bij de audio
visuele presentaties is er sprake van
een gelukkig huwelijk tussen fotogra
fie en elektronische technieken.
Dat einde komt totaal onverwacht.
Goldby laat nergens eerder blijken dat
die hertog niiet te vertrouwen is, terwijl
toch menige scene zó te spelen zou zijn,
dat het publiek langzaam maar zeker de
valse dubbele rol, die de hertog-monnik
speelt, in de gaten krijgt. Waarom Gold
by dat verzuimt, is mij nergens duidelijk
geworden. Zijn vondst voor het slot, hoe
mooi ook, slaat nergens op. Frans Marij-
nen, die met zijn groep Camera Obscura
vorig jaar in Mickery een versie van
„Leer om leer” liet zien, is met hetzelfde
idee (de hertog is de grootste schurk van
het stuk) veel consequenter te werk ge
gaan. Dat was alleen daarom al een veel
betere voorstelling.
De spelers van Globe zijn overigens
met grote toewijding te werk gegaan. De
vele rollen zijn met grote zorgvuldigheid
uitgewerkt. Dick Scheffer speelt een
krankzinnig pedante volkscommissaris
(in oude vertalingen heet hij de baljuw).
Wim Kouwenhoven is een gladde pooier;
Mart Gevers een kokette hoerenmadam.
Aus Greidanus speelt met een kostelijke
motoriek en mimiek een uiterst domme
bordeelklant. Siem Vroom maakt van
Angelo een Eichmann-achtige, ernstig
geremde kadaver-dictator; hij heeft een
paar uitstekend uitgebalanceerde scènes.
Sacha Bulthuis is een weinig voor de
hand liggende keuze als actrice voor een
maagdelijke rol als van Isabella, maar ze
brengt haar argumenten tegenover An
gelo met nuchtere overtuigingskracht.
Alleen haar heftige verontwaardiging
over de eerloze voorstellen van Angelo
en de aandrang van haar broer is onge
loofwaardig. Henk Rigters doet braaf de
hertog, maar heeft van de regisseur niet
de kans gekregen om er meer dan braaf
heid van te maken. Het holle komedian
tentoontje van Jerome Reehuys als losbol
Lucio, kan ik, als altijd, niet pruimen.
klaard wordt. Het was in aanzet uitste
kend spel, maar het moet nog een inner
lijke rust vinden. Rein Edzard als de be
diende heeft die zekerheid gevonden; hij
heeft een indrukwekkende aanwezigheid
met in elk gebaar en elke oogopslag een
soms griezelige gloed.
Ton Lensink speelt de professor naar
mijn smaak te veel vanuit de buitenkant.
Hij is eender een komisch typetje, waar
om met recht gelachen kan worden, maar
ik mis de diepgang, die deze figuur ook
iets tragisch moet meegeven. Peggy
Kropman maakt als de dodelijk verliefde
vrouw een fantastische entree, maar
blijft ir de tekstbehandeling nog onder
de maat. Ik gloof wel, dat ze erg goed
kan worden. Christine Kraft als het En
gelse meisje blijft achter in dit gezel
schap. Fred Emous levert een keurige
piccolo af.
LAREN (ANP). Batiks van Java en
Bali en houtsnijwerk uit het Asmatge-
bied op Nieuw Guinea worden van 15
november tot 15 december getoond in
het Singer Museum in Laren. De Indo
nesische ambassadeur in ons land zal de
expositie openen, die in samenwerking
met het Genootschap Nederland-Indone-
sië en de schilder Rudolf Bonnet is
georganiseerd.
baar bij techniek en wetenschap, ter
beveiliging van banken en bedrijven,
voor kwaliteitscontrole, voor diagnose
in en buiten het menselijk lichaam.
Door de ruimtefotografie zijn meer
exacte weersvoorspellingen op korte
termijn mogelijk, luchtfotografie is
onmisbaar bij het opzetten van stede-
bouwkundige projecten en bij onder
zoek en bescherming van het milieu.
Duizenden staffunctionarissen in het
bedrijfsleven worden met gebruikma
king van fotografie en film opgeleid,
getraind of bij geschoold. Fotografie
staat ten dienstë van registratie, docu
mentatie en vermenigvuldiging van
geschreven teksten en van beelden.
Er is in de wereld anno 1975 vrijwel
geen terrein meer waarop fotografie
of cinematografie niet intensief wor
den gebruikt.
gebruik is te zien op de vakbeurs voor toegepaste fotografie Profoto Beeld ’75.
Shakespeare laat „Leer om leer” in
Wenen spelen, maar de namen zijn Ita
liaans. Een regisseur neemt daarom de
vrijheid het stuk waar dan ook te situe
ren. De Engelsman Derek Goldby, die
het in een moderne vertaling van Pé
Hawinkels bij Globe regisseerde,
plaatst het begin in het Wenen van de
operette. De hertog loopt rond in een
Frans Joseph-uniform uit de vorige
eeuw. Hij heeft besloten de macht over
te dragen aan Angelo, een dorre ambte
naar in een grauw kolbertkostuum
Eerst lacht nog de decadente, hoeren-
lopende bourgeoisie. Maar dat lachen
vergaat als Angelo oude, vergeten wet
ten uitvoert op de manier van een asce
tische dictator, omgeven door een ge
üniformeerde bureaucratie.
Die uniformen hebben niets meer van
de Weense charme. Ze zien er nogal he
dendaags Oostblokkig uit. Ook volgens
het prorammaboekje heeft Goldby aan
een communistische dictatuur gedacht.
Maar het blijkt, dat het publiek net zo
goed aan de SS kan denken. Goldby’s
verwijzing naar een linkse dictatuur is
bedenkelijk. Immers regiems in het Oost
blok plegen voort te komen uit het volk,
wat men daar verder ook van wil den
ken. En dat terwijl Angelo zijn macht
In ons land houden tienduizenden
mensen zich beroepsmatig met foto
grafie en film bezig. Beroepsfotogra
fen, onder wie fotojournalisten, foto
grafen verbonden aan bedrijven
en instellingen, reclamefotografen,
reportage, politie- en schoolfotogra
fen, cineasten en tal van andere op
hun specifieke terrein gespecialiseer
de vakmensen. En bijna al deze vak
mensen werken dan weer samen met
het personeel van de in ons land
meestal uiterst modern geoutilleerde
afwerklaboratoria. Voor de Neder
landse economie is niet alleen deze
werkgelegenheid van belang, maar
per jaar worden in de bedrijfstak
beroepsfotografie vele honderden mil
joenen guldens omgezet.
Profoto Beeld ’75 is dagelijks ge
opend van 10 tot 18 uur.
DEN HAAG (ANP). Zaterdag 6 de
cember treedt de Amerikaanse zanger en
componist Paul Simon op in het Con
certgebouw in Amsterdam. Paul Simon
bezoekt Europa om er zes concerten te
geven waarvan vijf in Engeland.
Van het concert in Amsterdam zullen
geen televisie- of radio-opnarnen ge
maakt worden. De organisatoren van het
concert verwachten dat Simon zal optre
den met de Jesse Dixon Singers en een
band van bekende New Yorkse sessie-
muzikanten.
'CC
Aan geen van drieën wil de zanger zich
geven. Zijn leven voor de kunst heeft
hem ongevoelig en cynisch gemaakt.
Eigenlijk is het niet de kunst, die zijn
leven bepaalt, maar het image dat het
publiek hem gegeven heeft. De confron
tatie met de miskende componist maakt
ons, en ook de zanger zelf in zekere zin,
dat zinloze image duidelijk. De confron
tatie met de twee vrouwen toont aan dat
Gerardo’s persoonlijkheid ten
gegaan aan het idool.
Intussen spuit Gerardo zijn
dat domme bourgeois-publiek.
adoreert en hem eigenlijk dwingt in de
rol van een willoze marionet. Een weg
A5
terug is er voor Gerardo niet. Hij wijst
het meisje de deur, scheept de professor
af en toont geen spoor van gevoel of
spijt als de tweede vrouw voor zijn ogen
zelfmoord pleegt. Kortom, die helden
tenor is niemand minder dan de popzan
ger van 1900 in een wereld van groupies
en pluggers.
Deze overeenkomst ligt voor de hand,
maar er is één erg belangrijk verschil.
Mick Jagger (ik maak maar een verge
lijking) zingt niet voor de hogere bour
geoisie als Oscar Gerardo, maar bereikt
het gewone volk. Nu laat Paul Vermeu
len Windsant, de regisseur, alle hatelijk
heden over het publiek, die Wedekind
Gerardo in de mond legt, rechtstreeks op
de zaal spreken. Maar daar zit géén pu
bliek, dat je typisch tot de Wagneriaanse
bourgeoisie anno 1900 zou kunnen reke
nen. De agressie van Wedekind schiet
daarom over het doel heen. Wel geeft
Vermeulen de voorstelling door deze op
vatting een onverwacht aspect, dat het
geheel uittilt boven een soort estetische
inteeltvertoning, die je op het eerste ge
zicht zou kunnen verwachten. Als geheel
is „De heldentenor’’ een frisse ervaring,
die vee' doet verwachten van hetgeen
deze regisseur en deze decorontwerper in
de toekomst zullen afleveren.
Vermeulen Windsant heeft een aan
trekkelijke mise-en-scene ontworpen met
een paar originele vondsten. Wat hem
nog niet helemaal lukt, is een evenwich
tig spel uit zijn acteurs te halen. In het
spel van Hidde Maas, in de titelrol, heb
ik twee uitgangspunten kunnen ontdek
ken. Hij speelt Gerardo met driftige Ita
liaanse gebaren en ook als de huppelende
marionet, die hij zegt te zijn. Nadat hij
heeft meegedeeld vroeger behanger te
zijn geweest, kruipt er iets ordinairs in
zijn spel, zodat zijn autoritaire masker-,
dat we eerder gezien hebben, ook ver-
EINDHOVEN. Het slot van de voor
stelling van „Leer om leer” van Shakes
peare bij Globe is adembenemend. De
hertog, die de machine van het spel in
erking heeft gezet en voortdurend te
zien is in de vermomming van een
rechtschapen monnik, blijkt al het ver
trouwen verloren te hebben van zijn
onderdanen. De slottekst waarmee hij
alle misgelopen relaties tussen de per
sonages wil herstellen, wordt in ijzige
stilte zonder een enkele reactie van de
betrokkenen aangehoord. Dat is heel wat
anders dan het „eind goed, dl goed”,
waarmee Shakespeare het stuk besluit.
ontleent aan de willekeur van een (adel
lijk) alleenheerser. Je zou dus veel eer
der kunnen denken aan rechtse dictatu
ren. Het lijkt me overigens nogal moei
lijk het bewind in „Leer om leer” zo
nauwkeurig modern, als hier, te willen
aanduiden. Tenzij men een vrije bewer
king maakt, maar dat is niet gebeurd.
Het schandelijke bewind van Angelo
wordt geïllustreerd aan de hand van één
voorbeeld. De jongeman Claudio heeft
een meisje „met kind geschopt” en
wordt daarom ter dood veroordeeld, vol
gens een wet die onder de hertog in on
bruik was geraakt zodat de losse zeden
voluit konden tieren. Enige scenes spe
len zidh dan ook af in een bordeel en
rond een pooier.
De losbol Lucio haalt het zusje van
Claudio. Isabella, over om bij Angelo te
pleiten voor Claudio’s vrijheid. Angelo
wordt tot zijn eigen verbijstering verliefd
op haar. Hij eist van haar met hem te
slapen. De ter dood veroordeelde Claudio
dringt er bij haar op aan dat te doen,
maar zij vertikt het. Ze staat immers op
het punt als maagd het klooster in te
gaan.
APELDOORN (ANP). Theatergroep
Wim Zomer is uitgenodigd 7 en 8 no
vember vier voorstellingen van „Hebbes”
voor scholieren te geven in het West-
duitse Duisburg, in het kader van de
internationale kinder- en jeugdboeken
tentoonstelling. „Hebbes” is vertaald in
„Habsucht” en wordt opgevoerd in de
Mercatorhalle.
naars (SWWK)
worden.
De stichting, die door de beeldende
kunstenaars een „ondergeschoven kind
van Publieke Werken en de afdeling
Kunstzaken” wordt genoemd, zal met
meer middelen dienen te worden uitge
rust, meer bevoegdheden moeten krijgen,
een zelfstandige dienst moeten worden.
Het nieuwe bestuur zou volgens de
nota samengesteld moeten worden via
een openbare procedure en zou als kern
een vertegenwoordiging moeten hebben
van alle kunstenaarsorganisaties, die vin
den dat zij belang hebben bij de stich
ting. Voorts zouden vertegenwoordigers
van Publieke Werken, Volkshuisvesting,
de Stichting Gezamenlijke Woningbouw
verenigingen, Kunstzaken, de gezamen
lijke künstonderwijsinstituten én een ar
chitect deel moeten uitmaken van dat
bestuur.
IN DE CANON-galerie (Reestraat
19, Amsterdam) tot en met 27 no
vember werk van John Thornton.
Met zijn 29 jaar is Thornton een vele
malen onderscheiden reclamefotograaf
die thans zijn domicilie in Londen
heeft. Zijn opmerkelijke foto’s zijn
veelvuldig gepubliceerd in prominen
te fototijdschriften. De galerie is ge
opend dinsdag tot en met zaterdag van
12 tot 18 uur.
ROTTERDAM. Om te beginnen
kijk je al je ogen uit op het decor van
„De heldentenor” in de voorstelling, die
de Rotterdamse regisseursgroep FACT
van dit stuk van Frank Wedekind (1864-
1918) heeft uitgebracht. Het is een def
tige hotelkamer van rond 1900. De wan
den lijken goudbruin marmer (het ple
zier van de decorschilder in zijn werk
straalt er vanaf). Er is een eikenhouten
deur en van rechts boven uit de belen
dende slaapkamer straalt fluwelen licht
op eenvoudig, naar Jugendstil neigend
meubilair: een kamerscherm, een bankje
en een bruine vleugel waarop grote
bouquetten bloemen staan. Ook de re-
quisieten, die later gebruikt worden, zijn
evenals de costumes (beslist géén kos
tuums, als u begrijpt wat ik bedoel)
met uiterste zorg en chique gekozen.
Ontwerper Paul Gallis heeft met onge
wone smaak en elegantie zijn werk af
geleverd.
AMSTERDAM. In het Van Gogh
museum in Amsterdam wordt tot en
met 14 december een tentoonstelling ge
houden onder de titel „Fotografie in
Zwitserland van 1840 tot heden”.
Deze expositie is het Museum aange
boden door de in Zürich opgerichte
„Stiftung für Photographie”. Meer dan
1000 foto’s, genomen door 120 fotografen,
geven een overzicht van de Zwitserse
fotografie vanaf haar beginperiode. De
onderwerpen zijn landschappen, portret
ten, reportages of fotoseries.
IN GALERIE FIOLET (Heren
gracht 86, Amsterdam) een dubbelex
positie. De expositie Time in sequence
van Else Madelon Hooykaas omvat
twee sequences; Death Shadow, 21
Moderne beroepsfotografie beweegt zich op alle denkbare gebieden van weten
schap en bedrijfsleven. Zo maakt macrofotografie het mogelijk een klein
voorwerp zonder vergrootglas te bekijken. Moderne fotoapparatuur voor vak-
Het stadstoneel in Giessen, West-
Duitsland, heeft het stuk voor deze win
ter op zijn programma genoemen. „Heb
bes” beleeft op 2 december in ons land
in Cuyk zijn tweehonderdste voorstel
ling.
Theater Wim Zomer is voorts ge
vraagd in mei volgend jaar deel te
nemen aan de culturele manifestatie
„Bonner Sommer” in Bonn- Het is de
bedoeling daar „Haanzet” te spelen.
Het nieuwe stuk „Johnny Blinker” zal
het theatergezelschap dit seizoen niet
kunnen uitbrengen. De financiële om
standigheden laten dit niet toe. Hiervoor
in de plaats wordt „Het wilde westen”
doorgespeeld.
V •-
- V*
k. is
Dan weet een geheimzinnige monnik
raad. Hij laat de vroegere verloofde van
Angelo, Marianna, de plaats innemen
van Isabella. Ook weet hij de executie
van Claudio uit te stellen. Tenslotte
roept de monnik, die niemand minder
dan de hertog is, zijn plaatsvervanger
Angelo tot de orde. Bij de ontknoping
laat hij Angelo met Marianna trouwen,
Claudio met het meisje dat hij zwanger
heeft gemaakt en zelf vraagt, hij Isabella
ten huwelijk. Maar in Goldby’s opvat
ting wordt het slot geen feest, zoels je
bij lezing van het stuk zou denken en
zoals het volgens traditie meestal wordt
uitgevoerd. De personages laten de her
tog als het ware doodvallen. Terecht,
want iedereen heeft dóór, dat het toch
de hertog was die verantwoordelijk is
voor het kwaad, dat Angelo kon aan-
ridhten.
is®iSjBs-jys
