Peters uitblinker
in voetbalthriller
In de eerste helft speelden we voor Sinterklaas
Joop Brand:
I
Mentale dreun
voor AZ’67 in
openingsfase
Uitslagen buitenland
jhbhi
Derby op kop dank zij Charlie George
II
It
L
“lllf
J
,5^
1
<1
- r
13
MAANDAG
SPORT
1 7
NOVEMBER
19 7 5
Alles mogelijk
Weggespeeld
Ander gezicht
Geen glans
(Van onze sportredactie)
EINDHOVEN De basis voor
de uiteindelijke royale 61 over
winning van PSV zaterdagavond op
AZ werd in feite al in de tweede
minuut gelegd toen de Alkmaarse
middenvelder Ruud Suurendonk
zich op een bijzonder knullige wijze
door René van de Kerkhof de bal
van de voet liet halen, waarna de
supersnelle Eindhovense rechter
spits probleemloos de bal achter
doelman Vooys kon werken.
fel
ig
O
-
NEC OOK TEGEN AJAX NIET BANG
(Van onze sportredactie)
Willv Brokamp rondt met het hoofd een voorzet van Wim Suurbier af en brengt Ajax tegen NEC op 10.
os as
9?
99
Grote zege PSV miste
toch de nodige glans
Ine-
ritse
een
BERT BREVOORD
ioor
rong
zijn
5- 4
3-4
9-5
6- 3
5-4
15
13
16
11
18
17
15
16
16
23
22
15
26
20
33
23
28
25
Daarom ook dat de 6-1-overwinning
van PSV toch de nodige glans miste.
PSV in het tweede kwartier van de
tweede helft moesten de Eindhovenaren
zelfs het initiatief volkomen uit handen
geven is weliswaar onmiskenbaar aan
het terugkomen, maar het spel mist toch
nog altijd het speelse en het raffinement
waarmee de ploeg in het verleden haar
opponenten placht te deklasseren.
Kees Rijvers, overigens bijzonder ka
rig in zijn commentaar: „Ik dacht dat
we in deze wedstrijd de kansen voor
verdedigers aanstaande woensdag wel
kunnen meespelen in het beslissende
duel van Engeland tegen Portugal
voor groep één van het toernooi om
het Europees kampioenschap. Vooral
de blessure van McFarland liet zich
na afloop van het duel tegen West
Ham United ernstig aanzien.
René van de Kerkhof jubelt. Al in de tweede minuut heeft hij PSV tegen AZ ’67 op
een voorsprong gebracht. Spelbos (rechts) kan het maar matig waarderen, de op de
grond liggende doelman Vooys evenmin.
Het was dan ook bepaald niet verba
zingwekkend dat NEC-trainer Piet de
Visser na afloop verklaarde dat hij trots
was op hetgeen zijn ploeg de volge
stroomde tribunes van het Ajax-stadion
had geboden. „Dit NEC is een jong elftal
in opkomst. Als ik zie dat dit jonge
’SV)
Van
•aaf-
lijst
De
taal,
ring
in
laats
46
;den
Is
t de
0. 9.
be-
van
).4U
2e
en
idijk
ort),
Den
lo
rd
67
>rij^
Se
13
9
•10
•11
•16
■15
■16
•14
■16
■14
-24
-17
-23
-23
-18
-16
- 8
-21
-30
rs-
FC
ind
m-
le-
FC
b-
s-
>c
:m
fc.,
ploegje hier zo brutaal te werk gaat, dat
het een Ajax zelfs een kwartier lang in
grote verlegenheid brengt, dan ben ik
blij met die lef. En dat er dan eens een
foutje wordt gemaakt, nou, dat moét je
incaclucleren. Moet ik het een Peters,
die als een jonge god heeft lopen voet
ballen, kwalijk nemen dat hij een inder
daad kostbaar foutje maakte? Ben je
gek! We hebben hier propaganda lopen
maken op een manier zoals de mensen
dat graag willen. En denk nou niet dat
we de volgende keer in onze schulp krui
pen omdat we nu toevallig zes goals
aöhter de oren hebben gekregen. Trou
wens, voor hetzelfde geld wordt het na
die 4-2 nog 4-4 en wie weet wat er dan
nog allemaal kan gebeuren.
maakte dit bekend na een ontmoeting
met Adolfo Phillipeaux, de secretaris
voor sport en toerisme van het Ar
gentijnse ministerie van opvoeding.
Er waren sterke twijfels gerezen over
de geschiktheid van Argentinië als
organisator van de WK nu dat land
een gigantische economische depres
sie doormaakt en ook in politiek op
zicht op instorten staat.
Tegen het betoog van De Visser kon
weinig worden ingebracht, want in het
merkwaardige spektakel dat naar de
naam AjaxNEC luisterde was inder
daad alles mogelijk. Met uitzondering
dan van de eerste 20 minuten, want toen
daverde Ajax in superieure stijl langs
een verbluft NEC, met als gevolg dat er
na 23 minuten een 3-0 stand in Amster
dams voordeel op het scorebord stond.
Brokamp met een kopbal, Steffenhagen
(na goed voorbereidend werk van Krol)
en Suurbier (formidabele, met een maxi
mum aan effect geladen lob over de
verblufte Schellekens) leken de aan
stichters te zijn van een schuttersfestijn
zonder weerga. Leken, want met die
comfortabele voorsprong op zak liepen
de zaken bij Ajax plotseling veel minder
geolied dan in de imponerende openings
fase.
honderd percent hebben benut. Voor de
rest heb ik er weinig aan toe te voegen.
Ik heb de laatste maanden al genoeg
gekletst.”
In de eerste helft liep PSV uit naar
een 2-0 voorsprong, omdat Quaars in de
44ste minuut profiteerde van een ijzing
wekkende fout van Ronald Spelbos.
Quaars pikte de verspeelde bal op om
vervolgens uiterst secuur zijn eerste
treffer in deze competitie te laten aante
kenen. De goed en consequent door AZ
gehanteerde buitenspel val’ stond een ver
dere Eindhovense produktie m de weg.
Bovendien had het secuur op o’e bui tan-
spelval spelen tot gevolg dat AZ het
speelveld bijzonder klein hield en dat is
een probleem waarop PSV nog altijd
geen pasklaar antwoord heeft gevonden.
Engelse League: Birmingham CityArsenal 3-1, Burnley—Wolverhampton Wanderers
1-5, Coventry CityNorwich City 1-0, Derby CountyWest Ham United 2-1, Everton—Man
chester United 1-1, Ipswich Town—Queens Park Rangers 1-1, Manchester United—Aston
Villa 2-0, MiddlesbroughLeeds United 0-0, Newcastle United—Liverpool 0-2, Sheffield
UnitedLeicester City 0-2. Tottenham HotspurStoke City 1-1. Stand: 1. Derby 17-24, 2.
Liverpool 16-23, 3. Manchester United 17-23, 4. West Ham 16-22.
Bundesliga: Borrussia MönchengladbachFortuna Düsseldorf 1-0, Rot Weiss Essen
Hertha BSC Berlin 3-1, Kikkers OffenbachFC Schalke 04 1-1, 1. FC KölnEintracht
Frankfurt 3-3, VfL Bochum -Bayern München 3-1, Hannover 96Bayer Urdingen 3-1,
MSV DuisburgEintracht Braunsweig 1-0, 1. FC Kaiserslautern—Werder Bremen 4-0,
Hamburger SVKarlsruher SC 3-0. Stand: 1. Bor. Mönchengladbach 20, 2. Eintr. Braun
schweig 18, 3. Hamburger SV en Bayern'17.
Toch kwam de Engelse kampioen
niet geheel en al Ongeschonden uit de
strijd. Derby zal namelijk twee ver
dedigers, Roy McFarland en Colin
Todd, met vrij ernstige blessures
voortijdig het veld verlaten. Todd en
McFarland zijn beiden international.
Het is nu onzeker geworden of beide
In de Bundesliga kon Borussia
Mönchengladbach zijn voorsprong op
Eintracht Braunschweig vergroten.
Zelf won de ploeg van Udo Lattek
het met angst en beve tegemoet ge
ziene duel tegen Fortuna Düsseldorf
met 1-0. Concurrent Braunschweig
verloor daarentegen met 1-0 van
MSV Duisburg. Het betekende op
nieuw een prima prestatie van Duis
burg dat vorige week al voor een
verrassing zorgde door Hertha BSC in
Berlijn te kloppen.
Toch kwam de grootste sensatie in
de Bundesliga dit weekeinde niet van
Duisburg, maar van het laaggenoteer-
De brutaliteit van NEC openbaarde zich
vooral in het eerste gedeelte van de
tweede helft en werd al na zeven minu
ten beloond. Meyers uiterst balvaar-
dig, maar fysiek te licht prikte de bal
pit een vrije schop zo scherp in de
doelmond, dat Ruud Krol tot zijn ver
bijstering moest constateren dat de bal
via zijn lichaam in het doel verdween.
Wat er toen gebeurd zou zijn wanneer
Peters zijn glanzende prestatie niet wat
al te zeer had willen benadrukken laat
zich slechts raden, maar een feit is dat
Ajax zijn vierde doelpunt (Geels’ zes
tiende seizoentreffer) bijzonder opge
lucht begroette.
AMSTERDAM. Het was een beetje
sneu voor Jan Peters dat juist hij het
was die min of meer verantwoordelijk
was voor het keerpunt in de uitermate
boeiende confrontatie tussen Ajax en
NEC. Ruim een kwartier na de rust
NEC was kort daarvoor uit een hope
loos lijkende positie teruggekomen tot
een achterstand van 3-2, verspeelde
de absolute uitblinker van de 22 acteurs
in een onnodig prestigeduel met Henk
van Santen de bal.
Gevolg: een messcherpe counter van
Ajax, het sterkste wapen waarover de
Amsterdammers momenteel beschikken,
waaruit Ruud Geels meedogenloos raak
schoot en de uitzichten op een beter
resultaat dan een nederlaag voor de
Nijmeegse ploeg nagenoeg tot nul redu
ceerde.
Brand: „Voor de rust werden we op
rechts helemaal weggespeeld. Van de
,,Nog steeds Europese topklasse,” was het
vriendelijke en niet onverwachte bescheid van
trainer Vutzov van Levski-Spartak Sofia,
Ajax’ volgende tegenstander in het UEFA-
Ouptoernooi, na de overwinning die hij de
Amsterdammers tegen NEC had zien behalen.
Natuurlijk,” voegde Vutzov eraan toe, ,,is
het spel van Ajax enigszins veranderd ten
opzichte van een paar jaar geleden toen het
tegen CSKA speelde (en werd uitgeschakeld -
red.) in het toernooi voor landskampioenen.
Maar verrast ben ik niet. De indruk die ik
van het Nederlandse voetbal in het algemeen
en van Ajax in het bijzonder had, is wel
bevestigd.”
AZ-trainer Joop Brand: „Zo’n wegge-
gevertje betekent uiteraard een mentale
dreun. Ik vind trouwens dat we in de
eerste helft toch als een Sinterklaas
hebben lopen spelen: het eerste en het
derde doelpunt werden zonder meer ca
deau gedaan, terwijl het tweede Eindho
vense doelpunt in buitenspelpositie werd
gescoord.”
Overigens speelde AZ, dat nog altijd
niet over de geblesseerde Bobby Vos-
maer kan beschikken (Vosmaer: „Het zal
nog wel een maand duren voordat ik
weer kan spelen”), defensief in de eerste
helft zwak. Met uitzondering van Kees
Kist werd de rest van het elftal gegroe
peerd voor het eigen doel, maar daarbij
deden zich zoveel panieksituaties voor,
dat het wonderlijk lang duurde voordat
PSV aan zijn tweede doelpunt toekwam
een naar buitenspel riekende treffer
van Lubse, na een combinatie met
Edström en Van der Kuylen.
Pas nadat vanaf de tribunes indrin
gend om meer doelpunten was gevraagd
leefde PSV nog even op en bracht via
Willy van de Kerkhof uit een breed-
tepass van broer René en een schitte
rende kopbal van René van ae Kerkhof
(na voorbereidend goochelwerk van de
steeds beter draaiende Van der Kuylen)
de eindstand toch nog op 6-1.
NEC, dat via Zuidema al een prachti-,
ge kans had gemist, kwam zonder een
spoor van angst voor een nog grotere
afgang terug en nadat Hoogendoorn een
tweede schitterende mogelijkheid onbe
nut had gelaten was het diezelfde speler
die kort voor rust volkomen ongehin
derd met het hoofd een voorzet van
Marijnissen, opnieuw een zeer bezige bij
op het middenveld, achter Schrijvers
werkte.
Rinus Michels: „Dat was nou zo’n
moment dat een wedstrijd ineens een
heel ander gezicht kan geven.” Ajax
leek zelfs de gelijkmaker te moeten
incasseren, maar de kopbal van Gerrit
sen die achter de wanhopig springende
Schrijvers verdween was volgens arbiter
Hoppenbrouwer uit buitenspelpsotie af
gevuurd. Ook dat moment bleek een
soort keerpunt in de sensationele ont
moeting, want de niet versagende Nij-
megenaren kregen de laatste acht minu
ten door toedoen van Brokamp en Stef
fenhagen nog twee tegendoelpunten te
verwerken, die het uiteindelijke resul
taat een wat geflatteerd aanzien gaven.
Michels later: „Ach, ik weet het niet
of je dat doelpunt nou het keerpunt van
de wedstrijd moet noemen. Er waren
wel meer momenten die daarvoor in
aanmerking kwamen. Het was nu een
maal een wedstrijd waarin van alles
gebeurde en waarin eens te meer bleek
hoe grillig voetbal en het verloop van
een voetbalwedstrijd kan zijn.” Dat
bleek ook na Ajax vierde doelpunt. Hoe
wel de voor de licht geblesseerde Gerrie
Mühren ingevallen Van Santen beter
met de bewaking van Peters raad wist
dan de niet geheel uit de verf komende
Helling (in de basisopstelling voor de
voorlopig uitgeschakelde Hulshoff) en
daardoor het nodige venijn uit de Nij
meegse aoties haalde, kwam NEC nog
terug tot 4-3 dankzij een merkwaardige
afstandspoeier van Meijers.
Nadat PSV ai bijzonder snel na rust
uit een door Van der Kuylen benutte
strafschop (Van Rijnsoever haalde de
doorgebroken René van de Kerkhof on
deruit) op 4-0 was gekomen, werd AZ’s
enige tegentreffer op links voorbereid en
afgerond door Kees Kist. Veel meer
kansen (Van Marwijk knalde nog een
maal tegen de onderkant van de lat en
Willy van de Kerkhof moest zijn doel
man Van Beveren op de doellijn assiste
ren toen Kist probleemloos op hét doel
kon afstormen) creëerde AZ zich niet,
hoewel PSV duidelijk minder geconcen
treerd speelde.
Waarmee Joop Brand overigens de
afstraffing van zijn ploeg niet wilde
vergoelijken. Brand: „Wij hebben dood
eenvoudig het tempo van PSV niet bij
kunnen benen. Dat is ons uiteindelijk
fataal geworden.” De wedstrijd tegen
PSV, vond Joop Brand verder, leverde
eens te meer het bewijs dat het moderne
voetbal nog altijd synoniem is voor be
wegen en dat voorts lengte-bepalende
spelers van onschatbare waarde zijn
voor een elftal. Brand: „Wat met name
een man als Edström hier vanavond
allemaal met het hoofd heeft gedaan,
dat is toch geweldig.
Het vierde doelpunt van Ajax kwam
vooral daarom hard aan voor NEC, om
dat de toch wel bewonderenswaardig
goed spelende Nijmegenaren op het mo
ment waarop Peters zich zijn noncha
lance meende te kunnen veroorloven
inderdaad op weg leken naar een nieu
we surprise. De ploeg die zowel Feye-
noord als FC Twente al op vreemde
grond had bedwongen, putte zoveel
moed uit de gang van zaken na de rust
dat een gelijkmaker eerder tot de moge
lijkheden behoorde dan een vierde doel
punt voor Ajax. Het liep een beetje
anders, Ajax won uiteindelijk met 6-3,
maar ondanks het feit dat NEC de
tweede nederlaag had geïncasseerd stap
te de ploeg terecht met opgeheven
hoofden van het veld.
Een glunderende De Visser: „Wij heb
ben het basismateriaal om aan een ploeg
te bouwen die het ver kan brengen. En
als je dat stadium bereikt, dan mogen
foutjes zoals ze nu soms werden ge
maakt inderdaad niet meer voorkomen.”
En Rinus Michels: „Dat NEC is
ploegje dat je niet ongestraft los kunt
laten lopen. Maar dat wisten we al.”
Had Ajax dat dan nadat het met 3-0
was voorgekomen, toch niet te veel ge
daan? Michels: „Wat moet je daar nou
van zeggen, het was een wedstrijd met
gekke momenten. Ik geloof dat die om
schrijving alles dekt.”
de Bochum. Deze ploeg versloeg het
gedeprimeerde Bayern München, dat
juist weer zijn ritme hervonden leek
te hebben, kansloos met 3-1.
De FIFA-commissie van vijf man
die de afgelopen week een inspectie-
tocht heeft gemaakt door Argentinië,
heeft dit land definitief aangewezen
als de organisator van de wereldkam
pioenschappen 1976. De commissie
LONDEN (Reuter-SID-UPI).
Tien dagen na het Europacup-debacle
tegen Real Madrid (5-1) heeft de
Engelse kampioen van het seizoen 74-
75, Derby County, zich weer aan de
kop van de ranglijst genesteld. Derby
dankte dit resultaat aan het sublieme
optreden van Charlie George, de nuk
kige aanvalsspits die dit seizoen van
Arsenal werd overgenomen en bij
Derby uitstekend gedijt. George ver
drong West Ham United op z’n eentje
van de eerste plaats: hij scoorde
tweemaal, hetgeen precies voldoende
was voor de 2-1 overwinning van
Derby.
opbouw over die kant kwam dan ook
totaal niets terecht. De linkerkant bij
AZ leverde duidelijk minder problemen
op.” Pas nadat op rechts Suurendonk
door Wildbret en Wokke door Meister
na rust waren vervangen, kwam er
meer evenwicht in het elftal van de
Alkmaarders. Toch bleven de meeste
AZ-counters over links lopen, waar Bert
van Marwijk en de fel tackelende en
storende Hovenkamp uitgroeiden tot de
betere spelers in het Alkmaarse team.
