Veel plezier en drukte bij
aankomst Sint in Velsen
Begaafd pianospel van
Nelleke Geesink
V oorzieningen
to^vishal
zmok-school
in de raad
Verwarming
kreeg hulp
L
I
I
Ir
.1 i
l
I
i
1
Voor Velser Kunstkring
I
j
KJST0SI
fc O
- Of i
ll
MAANDAG
24
19 7 5
NIEUWS UIT STAD EN STREEK
4
I
t
■Cl
NOVEMBER
DINSDAG
EN WOENSDAG
BIJ ALBERT HEIJN
lich- J
X J: M
I
Bezorg mij 14 dagen gratis Umuider Courant
--Beverwijkse Courant
WW
- l
irijKrah
ifi-
I I
kier
ssen
>1
10 u.
I van
De Sint bij zijn aankomst in IJmuiden.
Loco-burgemeester Ockeloen fungeerde bij de verwelkoming als slippendrager
In een open caleche reed de Spaanse bisschop naar het stadhuis.
5 u.:
ellini
u.:
.1
zanaf
9-12
be
vond
ame-
van-
oject
vol-
25555,
In Santpoort-Zuid arrivieerde Sint per trein. Ook daar een enthousiast welkom.
n u.:
Ge-
Iwas-
In Velsen-Noord maakte Sint Nicolaas een rijtoer in een open buggy.
d it-
ADVERTENTIE)
iixl in
I
vol-
it 4a:
at <a:
anceerd
sa
nd 61)
Ons doel?
.15 u.:
„The
X
(Van een medewerker)
z
Antwoordnummer 416, Haarlem
Naam
Plaats
Straat,
P. ZWAANSWIJK
A
IlitSii*''
>pend
jeugd
dweer
de
de
Daarna kunt u mij noteren als:
maandabonnee
O kwartaalabonnee
doorhalen wat niet gewenst is)
In een open envelop, zonder postzegel,
opsturen naar:
posi-
van
jdens
ade,
uur:
llen-
weer
oord
ging,
Iser-
Door geslaagde concerten elders in ons
land gegeven heeft de pianiste blijkens
de verheugende belangstelling, die voor
haar Velsens debuut werd getoond, reeds
de bekendheid verkregen, die door een
gelukkige start van haar muzikale loop
baan werd mogeliik gemaakt.
Per 40 kg: tarbot 414-145; griet 246-
90; kabeljauw één 168-162; kabeljauw
twee 230-186; kabeljauw drie 166-116;
kabeljauw vier 126-100; kabeljauw vijf
92-61; schelvis drie 122-110; schol één
110-88; schol twee 110-94; schol drie 98-
84; schol vier 92-58; wijting drie 81-74;
makreel twee 72-48; makreel drie 64;
haring één 26-22; schar 62-64.
20.15
an de
19 en
14 j.
iond”,
sdag
16.05-
Cen-
tot
raat,
>t 14
rden,
tot
ssen.
Ge-
HWWHHHcL
„De
»opeye
tot
tel.
l en
toe-
n de
„Het
zes
de-
Am-
iuid,
Da-
15 u.:
.8 j.
30 u.:
7
Kt:
SE*1
'reeB^
van
[linnen wonk
ior de gemeen’
Op een paar uitzonderingen na, die
vooral de vertolking van Sonates van
Domenico Scarlatti en de Sonate opus 31
no 2 van Ludwig van Beethoven betrof
fen, is de pianiste er over het geheel
genomen in geslaagd die relatie in gun
stige zin te handhaven en zo uitnemende
indrukken te geven van haar spelbedre-
venheid en van haar gevoelige, vaak
bewogen en ook Onstuimige muzikaliteit.
De kiaviersonates van Scarlatti zijn zo
men weet bestemd voor uitvoering op
een clavecimbel. De vijf gekozen sonates
werden nu tot klinken gebracht op een
vleügel. Nelleke Geesink streefde in
haar spel niet naareen soort imitatie
van de verfijnde klank vin het oude
snaarinstrument, maar aanvaardde con
sequent de vleugelklankmogelijkheden
in een vaak fors-dynamische zin en gaf
daarbij het virtuoze spelelement een
kans, soms te veel, hetgeen onwillekeu
rig leidde tot karaktertransformatie.
I
-•i.-q
Die loopbaan werd zaterdagavond ver
volgd met de voordracht van een aan
trekkelijk, onproblematisch programma
van wérken van hoog muzikaal niveau,
voor de vertolking waarvan een perfecte
pianistische vorming en een rijk genu-
Aan de vrijdagmarkt werd aange
voerd: 5010 kg. tong; 52 kisten tarbot en
griet; 601 kisten kabeljauw; 10 kisten
schelvis; 209 kisten wijting; 1004 kisten
schol; 103 kisten schar; 3073 kisten ha
ring; 19 kisten makreel; 58 kisten diver
sen.
IJMUIDEN De Velsense brandweer
moest zondagmorgen rond half negen
uitrukken omdat er brand was ontstaan
in een woning aan de Kanaalstraat. In
een hok, waar de ketel van de centrale
verwarming stond opgesteld was een
stapel oud papier in brand geraakt.
Waarschijnlijk heeft het papier te dicht
bij de cv-ketel gestaan. De brandweer
had het brandje snel gedoofd.
Het klank-medium-probleen. gold ui
teraard niet voor Beethovens fraaie pia
nosonate. Zij werd door de soliste met
stuwing van bewogen spel en, in het
Adagio, uitdrukkingsrijk vertolkt.
«r W
De besommingen waren: KW 51
18.900, KW 105 f 76.100, KW 137 6.100,
KW 149 15.100, KW 152 750, KW
221 17.700, U K67 16.300, UK 207
11.000, IJM 154 10.200, 2 IJslanders:
KE 100 ƒ40000, RE 60 ƒ35.200.
muzikaal begrip beslist vereist
zijn. Spelconcentratie is een mentale
situatie, die daarmede zal moeten
mengaan.
Het bestuur van de Willibrordusschool
in Santpoort (voor zeer moeilijk opvoed
bare kinderen) verzoekt om medewer
king voor de uitvoering van enige bouw
kundige voorzieningen in het gebouw
„De Kromming”, waar tijdelijk de afde
ling voortgezet onderwijs zal worden
gevestigd.
J
Na de pauze hebben de toehoorders
eerst in stille aandacht geluisterd naar
voortreffelijke uitvoeringen van twee
Nocturnes en een Impromptu van Fauré
en tenslotte bij de voordracht van De-
bussys suite „Pour le piano” waargeno
men hoe uitzonderlijk groot Nelleke
Geesinks pianistische vaardigheid is en
hoe intensief haar contact met dit werk,
dat temidden van de andere pianocom
posities van de „musicien francais een
heel eigen plaats inneemt.
Uit dank voor de langdurige bijval
voor haar spel schonk de pianiste De-
bussys „La puerta del vino” als toegift.
VELSEN. De Velser Kunstkring
„Voor Allen” streeft ernaar om naast de
concerten, die door gerenommeerde mu
sici worden gegeven, ook muziekuitvoe
ringen te organiseren, waarop talentrijke
jonge kunstenaars de kans krijgen hun
artistieke en technische capaciteiten te
tonen. Met haar uitnodiging aan de jonge
Nederlandse pianiste Nelleke Geesink
om zaterdag in ’t Noordelijk Koetshuis
van huize „Beeckestijn” een pianoavond
te komen geven, heeft de kunstkring dit
loffelijke principe in praktijk gebracht.
Het gaat om de verbetering van ver-
lichtin, het aanbrengen van wastafels,
verandering van ramen, schilderwerk,
het aanbrengen van een bulletinbord en
een ventiator.
inbreuk doen.
Zn voor om in de woon- "~ïfen"'wë de°k<
/ning van 1954
/ing op te neny
verboden is^r
in woonschinr
fcjte herstellf
^^^4üke#
Misschien snapt u geen bal van die hele voetbalcompe
titie, omdat u alleen maar van wielrennen houdt. Ook
dan komt u met de sportpagina’s van IJmuider Courant/
Beverwijkse Courant en met onze wekelijkse Sportief-
bijlage ruimschoots aan uw trekken. Ons doel: zo
veel mogelijk nieuws brengen over alle (sportgebeur
tenissen die van belang zijn: nationaal en in de regio.
Het doel van deze advertentie? Abonnees werven,
wat dacht u dan?
den,
rum, I
In I
In
l tot
mort I
VELSEN Tijdens de komende
raadsvergadering zullen de verzoeken
van twee scholen aan de orde komen
voor verbouwing en aanschaf van meu
bilair.
Prijzen in guldens
Per 1 kg: tarbot 14,28-12,36; grote tong
15,39-14,11; grootmiddel tong 17,20-16,16.
kleinmiddel tong 12,81-11,71; tong één
11,15-10,25) tong twee 9,30-8,91.
S ^^I-ren nog weè^^
jfc yradenmening dat De bU*
r s te de gemeente moot
“y*"'" /vergro-wilde de beslissim
een vannajaar om deze te’
1 poor diegen andere plannen
louwver-leiding, sporthal en
fcijn nietbeloften die hiermf
13. en W. tafel worden geveej
^^fhrnwoude Hij noemde het y
m ^^nde regelingnen dat een dej(F
^Kunnen optredenverkregen zou
^nie aan het uiter-yèrkoop van
iepen, hun pmgevingiangrijke huizen die bij het comp:
rpiik- dnpn mnorio
De heerlijke tijd voor jong en oud van cadeautjes, surprises, pepernoten, rijmpjes
en andere verrassingen is ook in Velsen weer begonnen, ingeluid door het bezoek
dat Sint Nicolaas afgelopen zaterdag aan de gemeente bracht. Dat de belangstelling
voor de hoogbejaarde Goedheiligman nog niet is af genomen, bleek ’s morgens al in
IJmuiden waar hij met de sleepboot „Nestor" om half elf arriveerde. Het zag er
zwart van vooral zijn jeugdige fans, die hem en zijn vele fraai geklede Pietermannen
een hartelijk welkom toezongen. Op de steiger gaf de Sint al te kennen dat hij ver
heugd was over deze drukke en blijde ontvangst en dat het enthousiasme hem het
ongemak van de zeereis over de woelige baren onmiddellijk deed vergeten.
In een open calèche, omringd door zijn eigen Guardia Civil van meer dan zestig
Pietermannen, reed de Sint daarna door IJmuiden. De vrolijke optocht, waarin jonge
Pietermannen in sloepen van de zeeverkenners meereden, kon vooral op het einde
nauwelijks doorgang vinden door de grote belangstelling. Bij het stadhuis was de
drukte overstelpend, toen het gezelschap van de Sint door loco-burgemeester Corel
Ockeloen werd verwelkomd. Deze sprak de bisschop op het bordes van de raadszaal
vriendelijk toe, terwijl de Sint keer op keer door de honderden jongens en meisjes
op het plein werd toegejuicht. De diverse drumbands en fanfarekorpsen, waaronder
een speciaal Pietermannenorkest, hadden geen enkele moeite de stemming er in te
houden met hun begeleiding van loco Ockeloen, die zich voor de microfoon een uit
stekende voorzanger toonde.
Na al dat enthousiasme mocht de Sint in het stadhuis bij een glas warme bis
schopswijn en een hartig hapje op verhaal komen, waarna hij zich snel voorzag van
een schone tabberd en een nieuwe mijter om in Santpoort de kinderen te bezoeken.
Dat de Sint ondanks alle roerige drukte in Spanje het afgelopen jaar de ontwikke
lingen en trends in Nederland goed gevolgd heeft en gevoelig is voor het streven om
onze wegen te ontlasten, bleek toen hij zich per trein naar dit gemeentedeel spoedde
en daar als een ware Pa Sint op het perron werd verwelkomd. Zowel in Santpoort-
Zuid als in Santpoort-Noord maakte hij op zijn hoge schimmel ware triomftochten.
Grote drukte, enthousiaste kinderen, de kleinsten boven op de schouders van hun
vaders, vrolijke klanken van fanfare- en trompetterkorpsen, een compleet feest.
De Sint heeft het zaterdag druk gehad in Velsen, want hij bezocht die dag ook
Velsen-Noord, waar de feestelijkheden begonnen met twee boottochten voor leerlin
gen van de kleuter- en basisscholen met het salonschip „Ackmaria". Bij pont Bui
tenhuizen het is toch knap hoe zo’n Sint zich snel van dé ene plaats naar de
andere kan spoeden stapte hij op, waarna het over het Noordzeekanaal, richting
IJmuiden ging. Daar werd hij in de 3de Rijksbinnenhaven al weer opgewacht door
een grote menigte. Van de aanlegsteiger ging het daarna in een vrolijke optocht door
Velsen-Noord naar de Breesaperhof, waar hij door drie jongens, Wira Vessies, Sino
Argus en Pako Arganes in het Nederlands, Italiaans en Spaans welkom werd ge
heten. Hoewel hij zei nog graag urenlang temidden van zijn vriendjes en vriendinne
tjes te willen blijven, zei de Sint, die zich wellicht door de laatste ontwikkelingen
in zijn land levenslustiger en actiever dan ooit toonde, toch weer aan het werk te
moeten, waarna hij zieke scholieren bezocht en vervolgens patiënten in het Rode
Kruis Ziekenhuis. De Sint heeft het in deze plezierige tijd druk en dat zal ongetwij
feld een ieder de komende weken merken.
Kleuterschool „Windekind” in IJmui
den vraagt een grote papierkast en twee
kleiwagentjes.
De commissie onderwijs heeft zich
met beide verzoeken akkoord verklaard.
taan, over mM
Vrlog, milieuv>
Vjesties. Ik vnA
V buiten het oA
V liggen. Die da
Ik vind dat
\ti.id, waarin
\bij kinderen.!
Vn een beetje!
Vise dingen sA
vandaag vool
Wal weer achtel
^^ü^koni]
Pn aa9“tonnen tek’ort komTNk
j waarinzijns inziens dl
li open-andere partij gestel
■tven, tetot een „emotionele!
I’ voor"een zakelijk beleid!
Rg van Bosch kreeg bij cl
f?rma,e KVP-er Hensbergen l
Xntpra°ad De heer Van Maar\
wnoud'ookerg va??ns de geschi
Eland-Lapje LoyVaan oVer
de koning sle-^ Vaan’ over
^ar ik had alleej^
pn over de anf
Jebeuren. Dat vf
Cn koning Wily
fen in een be/
jen dichtgeslaf
celen is een 11
iet leuke val
illeen hebt. I
loekje, je wj
>ezig
üiter-verkoop
inbegrepen. Volgens zijn meerjareK
'eggende 3, 4, 5
T)e raad liet zi>
\en door di
^^in, verleida
^plaatj^^
Wiii.uu
ij
a#/
s
