Moussen finalist
in bokstoernooi
Opnieuw weinig bekende opera
bij ,Bel Canto’-Velsen
HR WE
VOGELSHOW VAN FAUNA FELISENA
Europese staalindustrie moet ervoor
waken niet uit de markt te raken
't wordt wel
fantastisch
Gordijn,
n Philips Hoogtezon zorgt o.a.
voor vitamine Den energie
BESTEL NU
KERST- EN
NIEUWJAARS
KAARTEN
btwwmatrari
1
DRUKKERIJ
VAN
RIXEL B.V.
Morgen
kijken naar
keukens,
badkamers,
tegels,
open haarden
enz.
IL
rilH
iwros®-
EERSTE TEKENEN VAN OPLEVING STAALINDUSTRIE IN AMERIKA EN JAPAN
PHILIPS
UITGEVAREN VISSERSSCHEPEN
BRANDWEER DOOFT
BRANDSTAPEL
„MOZES IN EGYPTE VAN ROSSINI”
i
I
JU
V R IJ D A G
5
DECEMBER
1975
NIEUWS UIT STAD EN STREEK
7
6
(Van een onzer verslaggevers)
DAS GEMAKKELIJK
MARKTPLEIN 50
de ruijter
NIEUWE FLATS
ORIONWEG
De Ruijter
’’Tapijt en gordijn"
heeft voor U alle
maten van gordijnen-
vitrages en vloer
bedekking.
in de splinternieuwe, uitgebreide
showroom van HSR. Gevestigd in
Bouwmatron Waarderpolder,
Nijverheidsweg 27, Haarlem.
Open van 10.00-16.00 uur.
Volop parkeerruimte.
wij geven U graag
vrijblijvend advies
en prijsopgave.
MET N SPECIALE
VERRASSING!
'3
1
Desgewenst kunnen we u
diverse boeken bezorgen
OOSTERDUINWEG 29
IJmuiden - tel. 14768
VELSEN Zoals de operalief
hebbers zich wellicht nog zullen
herinneren, zorgde het Velsens
operakoor „Bel Canto” ongeveer
een jaar geleden voor landelijk
nieuws, door in de plaatselijke
Stadsschouwburg enige voorstellin
gen te geven van Donizetti's totaal
vergeten opera „Poliuto”. Voor Ne
derland betekende dit zelfs een
echte première en de critici, die een
der opvoeringen hebben bijgewoond,
waren vrijwel unaniem vol lof. Zo
schreef Lex van Delden bijvoor
beeld: „Deze „Poliuto”-produktie
kan menig professioneel operagezel
schap tot voorbeeld strekken”. En
verder bewonderden zij „Bel Canto”
voor het initiatief en de moed, om
in Nederland een onbekende opera
te introduceren. Ook werd een brief
ontvangen van de vereniging
„Vriendenkring van de Nederland
se Operastichting”, waar vooral
koordirigent Arnold Alons in werd
geprezen, „die dit meesterwerk uit
de zo volstrekt ongerechtvaardigde
vergetelheid wist op te diepen”.
iw.
F 1
Jl
-
Sm
I
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
(Van onze sportredactie)
E. VAN VEELEN
van
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
it
(Van een onzer verslaggeefsters)
JAN VAN DAM
(ADVERTENTIE)
IJMUIDEN. John Moussen, lid van
de boksvereniging Ring IJmuiden heeft
zich geplaatst voor de finale van het
Noordhollands kampioenschap midden-
gewicht in de c-klasse. Moussen versloeg
in de halve finale de Amsterdammer
Van Duinen op punten. In de finale
komt Moussen uit tegen Waterman uit
Hoorn, die zegevierde over Theo Blan
ken, ook lid van Ring IJmuiden. De
finales van het Noordhollands kampi
oenschap worden over drie weken afge
werkt in Amsterdam, in de gemeentelij
ke bokszaal aan de Keizersgracht.
c
n
Donderdag 20 november: Hektrawler
Onderneming I SCH. 90.
IJMUIDEN. Woensdag 19 novem
ber: Hektrawler Zeehaan IJM. 57.
Een groot aantal fluitende, zingende
en met hun vedertooi pralende vogels
heeft bezit genomen van het Hervormd
Jeugdgebouw aan de Rembrandtlaan in
IJmuiden waar de leden van „Fauna
Felisena” hun jaarlijkse vogelshow hou
den. De expositie werd donderdagavond
geopend door voorzitter G. Lamers, die
hier op de foto afgebeeld staat met het
Woensdag 26 nobember: Hektrawler
Monica VL 89.
Komt men nu tot het invoeren van
minimumprijzen, dan moet echter wel
De tentoonstelling is vanavond tot 18
uur geopend en verder zaterdag van 10
tot 21 uur en zondag van 12-17 uuf.
n
T
Vrijdag 28 november: Hektrawler Arie
Ouwehand KW 122, Frank Vrolijk Czn
SCH 81, Vooraan VL 115, MT Elizabeth
VL 105.
IS
n
it
g
t
n
r
Donderdag 27 november: MT Anita
VL 34.
Telefoon 023-3191 20
f
st
•t
De hoogste kwalificatie met vier vo
gels wasvoor M. van der Grift uit
Alkmaar, die de zuil van de IJmuider
Coutant uit handen van voorzitter La
mers in ontvangst mocht nemen.
ervaringen met „Poliuto”, heeft men bij
„Bel Canto” tot opvoering van „Mozes in
Egypte” besloten.
Een verblijdend succes dus voor „Bel
Canto”, vooral omdat hier voldoening
gevende berichten uit Barcelona op zijn
gevolgd. Naar verluidt heeft men bij
theater „Liceo”, een der grootste opera
gebouwen van Europa, than? besloten
Donicetti’s „Poliuto” in het repertoire op
te nemen. Na het succes in Velsen zou
de sopraan Montserrat Caballé, die wel
eens de belangrijkste bel canto-zangeres
sinds Maria Callas wordt genoemd, bij
zonder in „Poliuto” zijn geïnteresseerd.
Met als gevolg dat, zoals blijkt uit een
bericht in het wereldtijdschrift voor de
opera, dit werk van Donizetti het vol
gend jaar ook in Barcelona zal worden
opgevoerd.
Van Veelen, die ook het standpunt was
toegedaan, dat de investeringsactiviteiten
in de komende jaren minder zullen zijn,
dan in vroegere studies was voorzien.
Wel moet de Europese staalindustrie alle
zeilen bij de mast zetten om niet uit de
markt te worden gezet. Modernisering
en verdere automatisering zullen daarbij
een rol dienen te spelen.
Zaterdag 29 november: Hektrawler
Egmond IJM 36, Schout Velthuys KW
49, Tetman Hette KW 74, Onderneming
II SCH 108, Cornells Vrolijk Fzn SCH
171, Voorwaarts VL 142.
En zoals bij dit koor gebruikelijk,
wordt deze weer zorgvuldig voorbereid.
Dirigent Arnold Arens wist de hand te
leggen op een klavieruittreksel en de
volledige partituur uit de vorige eeuw
en aan de hand daarvan zijn de koor
partijen reeds voltooid. Ook met de
repetities werd inmiddels een aanvang
gemaakt, waarna men in februari met
de mise-en-scène zal beginnen. De pre
mière is vastgesteld op vrijdag 14 mei in
de Velsense Stadsschouwburg, voor de
operaliefhebbers een datum om nu al in
de agenda aan te tekenen.
Evenals bij „Norma” en „Poliuto” be
rust de regie bij Arnold Alons, terwijl
door hem bevendien een der hoofdrollen
zal worden gezongen. Ditmaal de tenor
partij van Aménophis, een zoon van de
Egyptische farao tijdens de uittocht van
Behalve het beroemde gebed, het
koorwerk „Dal tuo stellato soglio”, is
deze opera in Nederland weinig bekend
geworden en mede gelet op de grote
kwaliteiten daarvan en de verheugende
Maandag 1 december: Hektrawler
Rijnmond V KW 42, Rijnmond VI KW
135, MT Meyert Menno IJM 209, Ursinus
VL 1, Caroline VL 90, ML Michiel KW
167, MK MAARTEN Cornelia IJM 44,
Wiron VII IJM. 207, Pieter Jacob KW
24, Pieter Gijsbertha KW 175, Anna
Lydia KW 194, Marco WR 32.
Uiteraard betekende een dergelijke
gang van zaken voor het Velsens opera
koor een geduchte stimulans om zich
voor de volgende opvoeringen niet tot de
traditionele opera’s te beperken. Men
zocht dus naar minder bekende werken,
waarbij dirigent Arnold Arons attent
werd gemaakt op „Mosè in Egitto” (Mo
zes in Egypte”) van Gioacchino Rossini,
beroemd door zijn opera’s „Guillaume
Tdll” en „II barbiere di Siviglia”.
Rossini componeerde deze bijbelse
opera in 1818, waarna deze onmiddellijk
en met groot succes in Napels werd
opgevoerd. Acht jaar later werkte hij
deze volledig om, waarbij het werk on
der meer nog met een acte werd uitge
breid. Ook laste hij er een ballet bij in
om tenslotte de dichters Jouy en Baloc-
chi een nieuwe tekst te laten schrijven.
Van deze versie konden daarop succes
volle voorstellingen in Parijs, Londen en
New York worden gegeven.
echtpaar J. C. van der Zwet, eigenaars
van de winnende Gould Amarine, het
mooiste tropenvogeltje, dat met 90
punten ex equo de eindstreep van de
keuringen haalde. Eenzelfde puntenaan-
tal werd ook behaald door twee vogels
van H. G. van Uden uit Amsterdam. Dit
waren een rood-brons en een zalmkleur
kanarie.
Een van de belangrijkste redenen om
dit te doen is: dat men zich niet houdt
aan de regels van het Verdrag van
Parijs. Volgens deze regels moeten de
prijslijsten van staal worden gepubli
ceerd en gehandhaafd. Dit is destijds
verplicht gesteld. Wèl mag men zijn
prijzen aanpassen aan die van de in
We.st-Europa invoerende landen, de zo
genoemde „derde” landen. Onder norma
le omstandigheden van de staalmarkt
worden deze regels nageleefd. In de
huidige situatie houdt men zich daar
niet meer aan. De Commissie van de
Europese Gemeenschap is niet in staat
de naleving van die regels van het
Parijse Verdrag af te dwingen.
worden voorkomen, dat de invoer van
de „derde” landen toeneemt: Het ziet er
naar uit, dat men van die landen wel
medewerking zal kunnen krijgen.
Het Estel-bestuur is van oordeel dat
alle maatregelen, die een overeenstem
ming van de prijzen met de kosten
kunnenU bewerkstelligen, dienen te wor
den bestudeerd. Niemand is gebaat bij
een stérke verzwakking van de staalin
dustrie, met alle sociale consequenties
daaraan verbonden.
De sociale verantwoordelijkheid speelt
een roil in het gehele Estel-concem-zo
zette de plaatsvervangend voorzitter de
heer J. Fischer van Hoesch in Dortmund
uiteen. Daar zijn weliswaar alle over-
werkmogelijkheden stopgezet en wordt
in de periode van 19 december tot 2
januari een groot aantal fabrieken stil
gelegd, waarbij 12.000 personeelsleden
betrokken zijn, maar ontslagen zijn er
niet gevallen.
De heer Van Veelen verklaarde dat de
verwachtingen voor 1976 bij het Estel-
bestuur nog niet hoog gespannen zijn,
ondanks de indicaties van een opleving
in Amerika en Japan en ook uit West-
Duitsland. De opleving hier zal echter
langzaam aan op gang komen - zo wordt
verondersteld.
De teruggang in de staalindustrie is
zuiver het gevolg van de conjunctuur en
niet het gevolg van een mindere vraag
naar de kwaliteit staal welke nu wordt
geproduceerd. Al zal wel moeten worden
gezocht naar andere soorten staal. De
scheepsbouw namelijk is minder gewor
den. Men zal het in de toekomst meer
moeten zoeken in de sectoren van de
energie, de off-shore en de machine
bouw.
Als gevollg van dit alles zullen de
verwachtingen voor 1980 wel moeten
worden herzien, ofschoon de opleving
van staal in de Derde Wereld zal ver
sneld zal worden - zo meende de heer
Voor weerstand in de winter
n Philips Hoogtezon is goed voor u en uw kinderen
Philips Hoogtezon, voor een zomerse kleur in de winter
Raadpleeg vooraf uw arts.
(Van een onzer verslaggevers)
NIJMEGEN/IJMUIDEN. - „Het is nood
zaak, dat de staalprijzen worden aange
past aan de kosten”. Tot deze uitspraak
kwam de voorzitter van de Raad van
Bestuur van Bestuur van Estel de heer
K. van Veelen donderdag tijdens de
persconferentie van Estel in Nijmegen.
„Normaliter moeten de prijzen de con
juncturele schommelingen kunnen op-
vangen, maar het vermogen om soepel
op de marktschommelingen in te gaan is
niet groot. Aanpassing van de bedrijven
aan de situatie is een te kostbare aange
legenheid”. Het is om die reden, dat
men - zoals wij gisteren al in het kort
publiceerden - pogingen in het werk
heeft gesteld om te komen tot mini
mumprijzen.
Woensdag 3 december: Hektrawler
Elisabet Christina KW 41, MT Wiron II
IJM 211, MK Ada KW 29, Pelikaan KW
88, Tiny KW 145, Elly KW 187, Hans
KW 189, Arie Jacob KW 221.
het volk van Israel. Verder is contact
opgenomen met de andere solisten,
waarvan een deel via „Bal Canto” bij
het Velsense publiek reeds bekend is
geworden. Een groot orkest en de speci
ale decors van Peter van Warmerdam
zullen straks in mei evenmin ontbreken.
Ongetwijfeld zal het voor de zang- en
operaliefhebbers bijzonder interessant
zijn een dergelijk groots opgezette pro-
duktie van nabij gade te slaan, om hier
bovendien nog actief aan mee té wer
ken. Welnu, bij „Bett Canto” is in het
koor nog plaats voor een aantal zangers
en zangeressen, waarbij vooral mannen
stemmen welkom zijn. Gegadigden wor
den dan ook door het bestuur geïnvi
teerd eens op een der repetities met het
gezelschap te komen kennismaken. Dit
kan elke dinsdagavond geschieden in een
der zalen van het Cultureel Centrum
van het Moerbergplantsoen in IJmuiden.
Dinsdag 25 november: Hektrawler
Rijnmond I KW 15, Rijnmond II KW 43,
Willy KW 141, MK Marry Jacob KW
117.
Dinsdag 2 december: Hektrawler Eli
sabet Christina KW 41 (3 dec. terug),
Rijnmond III KW 44, Rijnmond IV KW
85, MT Protinus IJM 154, Ora et Labora
K W51, Marry Martin KW 149, Soli Deo
Gloria KW 152, MK Swift IJM 115,
Janny Jacoba KW 4, Rose Marie KW 34,
Cornelia KW 174, Valk KW 185, Agatha
KW 214, Arie Jacob KW 221, Jacob
Senior KW 226.
BEVERWIJK. De Beverwijkse
brandweer heeft gistermorgen een
brandje in een stapel afvalhout gedoofd.
Het vuur was door een aannemer uit
Castricum op vijftig meter afstand van
de Aralpomp van Commandeur langs de
Parallelweg aangestoken.
Maandag 24 november: Hektrawler
Hendrika Johanna KW. 81, Holland KW
123, Jan Maria KW 171, MT Jacob KW
55, Elly VL 73, MK Willem Adriana KW
25, Anna Hendrika KW 45, Maarten KW
105.
V -
x..
e
B
1
3
f
1
-T
