Vr
Paulus de boskabouter
Arman en llva
a
Ferdinand
Scheppen van een droomwereld
succesformule
Programma’s van
radio en televisie
Mb
Lief de en lange vingers
weloverwogen eenvoud
Panda en de hu lp vaart
de Pallisers”
pr
j
fr -
Él
RADIO WOENSDAG
TV DINSDAG
TV WOENSDAG
I
f
Nieuwe deelnemers
Verwisseling van
Hilversum I en II
2
w1
onderwijsdebat
in „Frontaal”
K kwi
I
din
DINSDAG 16 DECEMBER 1975
10
RTV
Filmdebuut van Gerben Hellinga
1
I
/l
2.
(V
C'tf
Golflengten onbekend
bij veel luisteraars
Weinig
Dromerijen
AM
opgek
Fairp
werd
gehet
zier”
satorf
maar
pauze
die o
met x
ben, i
onteg
ben
tiger
eerde
radist
hun
Moon
te ev
zich
grens
„folk-
nog d
I A W
hfciuli
A
V/
W f'.
LÊ,UK
«ep;
Julia (Cina Timisela) en Rob (Maarten Spanier) in Liefde en lange vingers
JAC MEIJER
maar
16.50
17.00
18.15
19.50
20.00
re-
CK)
20.30
19.30
tv-
21.10
21.15
22.21
22.41
'il
7
Q -ErKgeST'XXOSBVi'WS
Mi.
V1!
In Engeland hadden de Pallisers een
kijkdichtheid van zes miljoen Dat is wei-
leven houden met het stelen in supermark
ten. Elke dag biefstuk en champagne. „Su
permarkten bestelen de huisvrouw”, legt
de jongen uit, „ik heb er heus wel over
nagedacht". Ze spreken af niet van men
sen te stelen.
Maar het meisje doet dat toch, want ze
heeft geld voor de pil nodig en wil wel eens
naar de bioscoop of uit dansen. Daar komt
ruzie van, er gebeurt iets naars en boven
dien gaat die biefstuk vervelen. Werk is
niet te krijgen, het uitzendbureau heeft
niks. En waar eindigt dan deze romanti
sche vrijheid? Juist. Bij Sociale Zaken.
Meewarig kijkt de ambtenaar het tweetal
na. Veel kansen hebben ze niet.
Die jongen is een Hollander, dat meisje
een Zuidmolukse. Heel mooi en donker.
Maar wat bij andere filmmakers door
gaans gebruikt zou worden als een pikante
omtstandigheid om iets nobels tegen racis
me te zeggen, zet Hellinga het kleurver
schil tussen de hoofdpersonen ajs iets heel
vanzelfsprekends neer. Er worden geen
zoete broodjes gebakken, noch harde no
ten gekraakt. Het hoofdthema blijft de
vraag tot hoever je kan gaan met asociaal
gedrag in Nederland van 1975.
Het jonge stel wordt hartveroverend ge
speeld door Cina Timisela en Maarten
Spanjer. Het zijn geen toneelspelers, zelfs
geen amateurs. Ze praten dus gewoon en
kijken elkaar ook écht aan, ze hebben een
fris sex-appeal, zodat je met geen moge
lijkheid kwaad kunt worden dat ze super
markten bestelen. En dat is net waar Hel-
S))
HILVERSUM (ANP) Met ingang van
zondag 28 december zullen de midden-
golflengtes van de zenders Hilversum 1 en
2 worden verwisseld. Hilversum 1 is dan
voorgoed te vinden op 298 meter en Hil
versum 2 op 402 meter. Hilversum 3 blijft
op 445 meter.
20.25
21.05
Het sucees van de Pallisers-serie ver
klaart Raven uit de mogelijkheid die ze
biedt tot dagdromerijen. „De mensen
identificeren zich met een of meer van de
bevoorrechte figuren, omdat ze nu een
maal graag tot die wereld zouden willen
behoren”.
De stelling „Het is geen taak van de
overheid om via het onderwijs de maat
schappij te hervormen" zal nu op zondag
28 december worden verdedigd door
CHU-fractieleider dr R. J H. Kruisinga en
aangevallen door de heer W Baars, onder
wijsdeskundige van het NW
Vanavond wordt de tiende aflevering
van de Pallisers om half acht op Neder
land I uitgezonden. In deze aflevering
meer over het duel van de heren Finn en
Chiltern, die beiden naar de hand dingen
van Violet Effingham.
21.40
22.20
Voo:
gramn
uitgen
meiski
quin’s
een ai
barem
nuwer
Een
McCai
enerzi
haar
haar
het e.
won’t
over c
vreugi
voor
We
van F
de ek
Enged;
naam
heeft
vend
Steele
dit bt
Fairpt
ceren,
dubbe
werd
van b
kompi
Dave
tacks,
folkro
Vff
(Van onze RTV-redactie)
LONDEN. De Pallisers hadden onze
beeldbuizen nooit gehaald zonder het en
thousiasme van Simon Raven. Dat is een
Engelse schrijver die een groot bewonde
raar is van de schepper van de Pallisers.
de auteur Anthony Trollope (1815-1882).
Simon Raven las Trollope voor het eerst
toen hij ais Brits soldaat dysentrie had in
India. „De boeken waren geknipt voor die
lange hete nachten, terwijl je je beroerd
voelde en iedere keer twintig minuten op
de wc moest zitten”, zo vertelt hij.
DUITSLAND II
18 20 (K) Tekenfilm. 19.00 (K) Jour
naai. 19.30 (z/w) Cent briquest et des
Tuiles, Franse-Italiaanse film. Aan
sluitend: (K) Adviezen voor bios-
coopgangers en filmkritiek. 21.00
tK) Journaal. 21.15 (K) Duits uit
Oost en West. 22.00 (K) Kultuurma-
gazine. 22.45 (K) Journaal.
»■»»-
HILVERSUM III
Ieder heel uur Nieuws.
KRO: 7.02 (S) Drie op je boter
ham. met informatie Voor werkende
jongeren. 9.03 (S) Pep op drie 11.03
(S) Drie draait op verzoek. 12.03 (S)
DUITSLAND I
20.00 (K) Journaal en weerbericht.
20.15 (K) Televisiekwis voor bios
coopbezoekers. 21.00 (K) Michael
oder die Schwierigkeiten mit dem
Glück, film. 22.25 <K) Het internatio
nale jaar van de vrouw, film. 23.10-
23.30 (K) Journaal, kommentaar en
weerbericht.
HILVERSUM (ANP). Er zijn nieuwe
deelnemers gevonden voer de onderwijs-
discussie in het NOS-televisieprogrammn
„Frontaal” De uitzending werd uitge
steld omdat zowel minister Van Kemena-
de als mevrouw Boers-Smit als debatpart-
ners bedankten.
DUITSLAND I
20.00 (K) Journaal en weerbericht.
20.15 (K) Dokumentaire film. 21.00
(Ki Die letzte Lieferung, detective
film. 22.00 (K) Amusementspro
gramma. 22.45 (K) Journaal, kom
mentaar en weerbericht. 23.05 (K)
Sportmensen van het jaar 1975.
23.50-23.55 (Ki Journaal
(K) Met Ray Nusselein
Televisie Kijken.
(K) De film van Ome
Willem.
TELEAC: (K) Compu
NOS: (K) Staatsloterij.
S3 2 9b
El
Vla
toer
brui
plaats
was r
Wam
sing
tingel
probl
opnar
Moon
die
Amei
en
de gr
alleet
tie v;
kwan
gens
«’Illhlh'W’j
DUITSLAND II
18.20 (K) Bitte, keine Polizei, tv-
serie. 19.00 (Ki Journaal. 19.30 (K)
Reportage. 20.15 (K) Informaties en
meningen uit het economische le
ven. 21.00 (K) Journaal. 21.15 (K)
Perspektieven van de 5de Assam-
blée van de Wereldraad van Kerken.
21.45 (z/w) Wonderpil, slapstick
23.00 (K) Journaal.
PAAP DOkltEEf
0GEM SLAAM HAAL GAVE
DUITSLAND III
18.00 (K) Sesamstrasse. 18.30 (Ki
Studieprogramma over milieube
scherming. 19.00 (K) Zandmannetje.
19.05 (K) Programma voor Griekse
werknemers. 19.15 (K) Weekalma-
nak. 19.45 (K) Nieuws uit Noordrijn-
Westfalen. 19.55 (K) Kommentaar.
20.00 (K) Journaal en weerbericht.
20.15 (K) Dagthema. 20.30 (K) Film
reportage. 21.15 (K) Film over twee
auteurs. 22.00 (K) Film over de
schrijver Oskar Maria Graf. 22.45
(K) Journaal.
57.Professor Punt was rondjes gaan lopen, wal hij vaak deed als
hij zijn gedachten moest ordenen. Waar het nu voornamelijk om
gaat,zo sprak hij tegen zichzelf, „dat isme precies te herineren wat
ik ook weer aan het maken was. Kan dat een vuurspuwende vlauto
geweest zijn?" Paulus en Pieter keken bezorgd naar de tobbende
NEDERLAND II
18.45 NOS: (K) Brigadier Dog.
(18.50 (K) STER.)
18.55 (K) Journaal.
(19.00 (K) STER.)
19.05 NCRV: (K) Zij gingen de
lucht in, tv-serie.
19.30 (K) Tweekamp.
(19.55 (K) STER.)
20 00 NOS: (K) Journaal
(20.20 (K) STER.)
20.25 NCRV: (K) Briggs, de
schrik van de Geheime
Dienst, tv-serie.
20.50 (K) Herkent u deze tijd,
spelprogramma.
21.50 (K) Hier en Nu.
22.30 (K) Nu na Nairobi, doku
mentaire.
22.55 (K) Geestelijke liederen.
23.05 NOS: (z/w) Den Haag
vandaag.
23.20 (K) Journaal.
18.45
(18.50 (K) STER.)
18.55 (K) Journaal.
(19.00 (K) STER
19.05
Er is een halfvernielde volksbuurt, een
onpersoonlijke supermarkt, een koffie
huis waar de buffetjuffrouw Rob over zijn
bol aait, her en der Indische en Surinaam
se mensen (waar zie je dat in Nederlandse
tv-series, behalve als ze over Couperus
gaan?). Kortom, Hollandse toestanden met
een gevoelig, kritisch oog bekeken.
NEDERLAND I
10.45 en 14.00 NOS/NOT: (K)
Schooltelevi-
18.15 TELEAC: (K) Les Gam
mas, (17).
18.45 NOS: (K) TV-informatie
Spanjaarden.
(18.50 (K) STER.)
18.55 (K) Journaal.
(19.00 (K) STER.)
19.05
NEDERLAND I
9.30 NOS/NOT: (K) Schoolte
levisie.
15.30 VARA: (K) Claudia op
zoek naar Timboektoe,
tv-film.
16.15 (K) Het meisje met de
zwavelstokjes.
NEDERLAND II
18.45 NOS: (K) Brigadier Dog.
(18.50 (K) STER.)
18.55 (K) Journaal.
(19.00 (K) STER.)
19.05 IKOR: (K) Heeft de
gen een vader.
19.30 IKOR-KRO/RKK
Kenmerk.
(19.55 (K) STER.)
20.00 NOS: (K) Journaal.
(20.20 (K) Ster.)
20.25
DUITSLAND III
18.00 (K) Sesamstrasse. 18.30 (K)
Skigymnastiek. 19.00 (K) Zandman
netje. 19.05 (K) Programma voor
Spaanse werknemers. 19.15 (K)
Handel en verkeer. 19.45 (K) Nieuws
uit Noordrijn-Westfalen. 19.55 (K)
Kommentaar. 20.00 (K) Journaal en
weerbericht. 20.15 (K) Dagthema.
20.30 (K) Amerikaanse dokumentai
re film over Marilyn Monroe. 22.10
(z/w) Five times Marilyn, Experi
mentale Amerikaanse film. 22.25 (K)
Journaal.
Drie tussen de middag: KRO’s pau
zeprogramma van 12 tot 2, met om
13.03 Raden maar14.03 (S)
Pop-Kontakt: De Theo Stokkink
Show, met in het tweede uur een
special over Galaxy Lin. 18.03 (S) De
Hit meesters: De Vincent van Enge
lenshow. NOS: 18.03 De Vakature-
bank. 18.10 (S) Joost mag niet eten
19.02 (S) De Rock en Roll methode.
20.02 (S) Woensdagavond BI, lichte
muziek en sport. 0.02 (S) Metro’s
Midnight Music. 1.02 (S) Take it ea
sy. 2.02 (S) De Meurders Methode.
TROS: 6.02-7.00 (S) Drie op je bo
terham.
HILVERSUM Morgenavond is op
Nederland 1 bij de NOS een televisiefilm
te zien van Gerben Hellinga: „Liefde en
lange vingers”. Een idyllische titel voor
een verhaal, dat geraffineerder in elkaar
zit dan het eruit ziet. Hellinga toont gewo
ne dingen die we elke dag om ons heen
kunnen zien gebeuren, op een heel gewone
onnadrukkelijke manier en toch met on
verwachte wendingen. Dat is iets zeld
zaams en een kunst, méér dan de kunstzin
nige arbeid van mensen als Willy van
Hemert en Walter van der Kamp.
linga de kijker wil hebben, met zo min
mogelijk vooroordelen artistieke en
morele naar zijn verhaal kijken.
Hellinga schreef toneel voor Centrum,
leverde het script voor de VPRO-
produktie „Rudy Schokker huilt niet
meer” en heeft met „Liefde en lange vin
gers” zijn eerste zelfstandige werkstuk als
filmer afgeleverd. Mat van Hensbergen
was de cameraman, die net als Hellinga
zonder poespas de realiteit waarnam.
HILVERSUM I
TROS: 7.00 Nieuws. 7.02 (S) Ont
bijt soos, licht- en populair klassie
ke muziek. (7.30 Nieuws 7.41 Aktua.
8.30 Nieuws. 8.36-8.45 Gymnastiek
voor de huisvrouw.) 9.00 Toeraktua
9.30 (S) Van heinde en verre. 10.00
(S) Voor de kleintjes. 10.30 Nieuws
10.33 (S) sphinx, programma voor
de vrouw. 11.45 (S) Café chantant
12.26 Mededelingen voor land- en
tuinbouw. 12.30 Nieuws. 12.41 Ak
tua magazine. 13.15 Sport na sport:
sportprogramma voor de jeugd.
13.15 (S) Omroep Kamerkoor en het
Ensemble vocal. 14.15 (S) Close up:
licht muziekprogramma 15.30
Nieuws. 15.33 (S) After Sesjun: jazz
programma. NCRV: 16.00 Hij komt,
adventsdienst. 16.20 (S) Een uur na
tuur. milieuvriendelijk magazine.
OVERHEIDSVOORLICHTING:
17.20 Mens en samenleving. NOS-
17 30 Nieuws. NCRV: 17.32 :S) Hier
en Nu. 18.00 (S) Bandstand, kerst-
muziek. 18.30 Nieuws. 18.41 Kunst
en vliegwerk. 18.46 <S) Met uw in
stemming, lied van de week. 19.00
Arturo Toscanini dirigeert populai
re klassieken. 19.30 Theologische
etherleergang. TROS: 20.00 Eight
o’clock special. 21.15 (S) Specialitei
ten a Ia carte, verzoekplatenpro
gramma. 22.30 Nieuws. 22.40 Aktua
III. 23.00 (S) Coulissen, woensdaga
vond magazine. 23.55-24.00 Nieuws.
Ongeveer de helft van de luiste
raars weet welke omroepen op het
ogenblik vast uitzenden op Hilver
sum 1 en 2. Er wordt voor 30 percent
geluisterd op de middengolf, en voor
55 percent op de FM. Slechts 2 tot 3
percent van de luisteraars maakt
van beide mogelijkheden gebruik en
15 percent weet niet of het op mid
dengolf of FM luistert. Niet meer
dan 14 percent van de ondervraag
den wist dat van 28 december af
Hilversum 2 overdag niet meer FM
is te horen. Dat van die datum af het
nieuwe Hilversum 4-programma
wordt uitgezonden was bij 36 per
cent bekend.
Dit debuut is nog niet helemaal vlekke
loos. Sommige dialogen trekken wat; er
staan trage overgangen tegenover enkele
heel goede (bijvoorbeeld die van de ruzie
tussen het tweetal naar het sloopwerk
waar het verhaal van toon verandert). En
het slot valt uit de toon. Je ziet het tweetal
op zee wegioeien. Hellinga ziet kennelijk
alleen in de vlucht uit de werkelijkheid een
oplossing- Aan een poging om iets van
solidariteit te tonen is hij voorbijgegaan
Alle programma’s zijn, zoals nu ook het
geval is. eveneens te ontvangen op FM. Er
is ook één uitzondering. Het nieuwe klas
sieke muziekprogramma Hilversum 4
wordt van 28 december af dagelijks van
7.00 tot 17.00 uur uitgezonden op de FM
frequentie van Hilversum 2. In die uren zal
Hilversum 2 dus alleen op de middengolf
te ontvangen zijn.
Raven maakte de BBC in 1969 attent op
De Pallisers. voor het geval ze uit mochten
zijn op een lekker-lange ouderwetse tv-
serie van een paar miljoen. Hij had toen
net een ander Trollope-verhaal voor de
BBC-tv bewerkt: Vol van oplichterij en
geld en zo.
De BBC vond het allemaal een goed idee
en Raven ging aan het werk. „Ik deed het
zuiver om het geld”, zo bekent hij zonder
omwegen. Hij las alle zeven Palliser-
boeken opnieuw door, begon te knippen, te
plakken en te strepen, en vooral: weg te
laten. De huur van twee topartiesten voor
de hoofdrollen bracht met zich mee dat
deze hoofdrollen dan ook constant op de
buis zichtbaar dienden te zijn. En dat
terwijl Lady Glencora M’Cluskie en Plan
tagenet in Trollope's serie de lezer aller
minst constant voor de voeten lopen. Daar
diende Simon Raven zijn eigen fantasie te
hulp te roepen.
Raven: ..Met name hier in Engeland be
grijpen de mensen de Pallisers heel goed.
De Engelsman heeft het sterk in zich om
voor zichzelf te zorgen, al is die eigenschap
door de komst van de welvaartsstaat
enigszins verwaterd. Maar als iemand hier
iets goed doet, verwacht hij ook loon naar
werken. Als het verkeerd uitpakt, gaat hij
in een hoek zitten en likt zijn wonden,
zonder dat je een woord van zelfbeklag
van hem hoort”.
Het gaat over een jongen Rob en een
meisje Juliana, die van huis weglopen, bij
toeval ergens mogen wonen en zich in
HILVERSUM (ANP). Nog geen
tien percent van het Nederlandse
luisterpubliek weet op welke mid-
dengolflengten Hilversum 1, 2 en 3
uitzenden. Minder dan de helft van
de luisteraars weet hoe laat op deze
zenders de programma's beginnen
en eindigen. Gemiddeld 55 percent
is op de hoogte van de programme
ring op Hilversum 3. Dit blijkt uit
een telefoonenquète, gehouden
door de afdeling Kijk- en Luisteron
derzoek van de NOS.
Weloverwogen. maar onopvallend
plaatst Hellinga in zijn verhaal allerlei
zaken die in Nederland aan de gang zijn
zonder dat ze de voorpagina’s halen. Een
gastarbeider, een rijtje bejaarden in rol
stoelen. twee werklozen bij een sloopwerk.
De lokaties zijn niet om hun mooiigheid,
noch om hun artistieke lelijkheid gekozen.
mg m vergelijking met bijvoorbeeld een
serie als de Gebroeders Hammond. Daar
keken twee keer zoveel mensen naar. Ra
ven. die een klein aandeel in de Ham
monds had, vertelt: „Deze serie schiep ook
een droomwereld, maar van een midden-
klassefamilie met een bedrijf, waar eigen
lijk niets onaangenaams gebeurde. Dat
mocht ook niet, omdat de Gebroeders
Hammond voor het zondagavondpubliek
geschreven is. Voor dat publiek dient alles
te verlopen alsof er geen vuiltje aan de
lucht is. Natuurlijk is er bij de Gebroeders
Hammond wel mot over vrouwen en zo.
maar allemaal vreselijk met de haren erbij
gesleept. De Gebroeders Hammond wor
den nooit aan echte menselijke problemen
blootgesteld. De Pallisers zijn veel volwas
sener”.
San
voorn
cas e
Donal
kleuri
tijdpe
wel v
lang
Fairp
debut
zich 1
geleerde en Paulus merkte behoedzaam op: „Misschien is het beter
als u een poosje geen uitvindingen zou doen. Er zijn nu al een paar
zaken uit elkaar geploft en als dat zo doorgaat Wacht even. zei de
geleerde bouter, kouwend op zijn bril, „dat zou het best geweest
kunnen zijn: een heksenoplosser. Altijd makkelijk, nietwaar?”
llf
wachtte niet langer. Hij zette het op een lopen, naar het dorpsplein-
tje toe waar Karmozijn Welvaren nog steeds zat. „Kom mee.'" riep hij
de ontwikkelings-helper toe. „We moeten Joris redden. Een beetje
straf had hij verdiend; maar ik geloof dat B’walla iets akeligs van
plan is. We moeten hem helpen ontsnappen.”„Helpen...” herhaalde
Karmozijn verward. „Wat heb ik toch een moeilijk beroep ge
kozen...”
I-
-AL.
VARA: (K) Tommy en
Charlie, tv-serie.
(K) De Palissers,
serie.
(K) 2 voor twaalf: quiz.
(K) Aktuele dokumen
taire van Achter het
Nieuws.
(21.30 (K) STER.)
21.35 NOS: (K) Journaal.
(21.45 (K) Ster.)
21.50 VARA: (K) Spelen met
muziek.
22.30 (K) Ik groet u, gedicht
van J. Greshoff.
22.31 SOCUTERA: (K) Leger
des Heils.
NOS: (K) Journaal.
HILVERSUM II
VARA: 7.00 Nieuws. 7.11 Och
tendgymnastiek. 7.20 (S) In de
Roode Cirkel. (8.00 Nieuws.) 9.00
Licht orkest met zangsolisten. 9.35
Waterstanden. 9.40 Schoolradio.
10.00 (S) Radioweekblad. NOS:
11.00 Nieuws. 11.03 Bopthema's en
swingsessions: jazz uit de jaren
1935/55. 11.30 Spiegel van Duitsland.
VARA: 12.00 Grouw - Centraal.
13.00 Nieuws. 13.11 Dingen van de
dag. 13.25 (S) Een middagje Stoom
radio. 16.00 Nieuws. 16.03 (S) Moord
brigade Stockholm, serie-hoorspel
(12). 16.55 (S) Tea for two lichte
muziek. R.V.U.: 17.35 Educatief pro
gramma. VARA: 17.55 Mededelin
gen. 18.00 Nieuws. 18.11 Dingen van
de dag. P.P.: 18.20 Boeren Partij.
VARA: 18.30 (S) Tekst en muziek:
cabaretprogramma. 18.55 (S) Brass
band Magazine. NOS: 19.40 (S) Op
enbaar Kunstbezit. 19.50 Den Haag
vandaag. NCRV: 20.00 Nieuws.
20.05 Saul, hoorspel. E.O.: 22.40 (S)
Woord der Waarheid. 22.55 Klank
bord. 23.05 (S) Postludium: klassiek
muziekprogramma. 23.55-24.00
Nieuws.
SOCUTERA: Neder
landse Brandwonden
Stichting.
VARA: (K) Wat de dok
ter doet is altijd goed,
tv-serie.
(K) Hoe bestaat het, ken
nismaking met een
nieuw programma.
(K) Op naar de Cupfinal.
tv-spel.
(K) Bij Ischa, gesprek.
(K) Het is gevaarlijk
dwalen, gedicht van Jan
Arends.
NOS: (K) Journaal.
(K) Van Gewest tot Ge
west.
P.P.: Uitzending van de
C.P.N.
NOS: (K) Liefde en lan
ge vingers, filmverhaal.
20.55 (K) Muziek om naar te
kijken.
(21.30 (K) STER.)
21.35 (K) Journaal.
(21.45 (K) STER.)
21.50 (z/w) Den Haag vandaag.
22.05 (K) Studio Sport.
22.30 (K) Panoramiek.
33.15 (K) Journaal.
71, „Je hebt schurk gebracht,” zei B’walla tegen Panda. „Heel
goed. Nu mag je gaan. Ver weg. En kom nooit meer terug. Je had me
bijna bedot. "Een h-heel goed idee, voegde Joris er aan toe, terwijl
hij moeilijk slikkend naar de hongerige krokodillen keek. „Z-zal ik
dan maar met het baaske mee gaan? D-dan hebt u tenminste weer
rust. En bovendien heb ik elders een af spraak....” Maar B'walla had
geen aandacht voor hem. „Voort met jij!” riep hij Panda toe, die
aarzelend was blijven staan. „Niet teuten! Weg wezen!” Panda
a h
^"'^4 WAT
