Mogelijk vredesplan van OAE
Beloning voor
informatie over
moord op Welch
VN-vertegenwoordiger
voor Oost-Timor
Nauwere EEG-
Helikopter redt
sneltrein
Nederlandse
vierling in
Londen maakt
het goed
samenwerking
tegen het
terrorisme
Weer geval van
difterie in
1
„IRA wilde
Queen
Elizabeth II
.1
„Geen massamoord bij
3
Gelsenkirchen
opblazen”
Wounded Knee in 1890”
fc*
W®
b 1
Amerikaans leger:
WIE IS VAN HOUT?
Londens avondblad:
ACHTERLIJK
Nieuwe wetten van kracht geworden
4A
Grote overstromingen
in Australië
door mco
scheepmaker
®*L
DINSDAG
30
DECEMBER
1975
BINNEN- EN BUITENLAND
t
n
Is
k
'g
ig
zijn Angola te verlaten
L
i
t
i
(Van onze redactie buitenland)
ii
gesproken
(Van onze redactie buitenland)
Britten mogen vrouwen niet
meer discrimineren
(Van onze ree actie buitenland)
zou
1
t
t
1
t
t
Zuid-Afrika zou bereid
JOHANNESBURG (AFP, Reuter, UPI) Als de belangen van Zuid-
Afrika worden gewaarborgd en als de terroristen hun aanvallen op Zuid-
west-Afrika (Namibië) stopzetten, zal Zuid-Afrika zijn militair engage
ment in Angola herzien. Dit verklaarde gisteren de Zuidafrikaanse minister
van Defensie Pieter Botha in een vraaggesprek met de Rand Daily Mail
van Johannesburg.
1
k
n
n
3
De VS hebben Guyana meegedeeld
„ongerust” te zijn over eventueel ge
bruik van de vliegvelden van dat land
door Cubaanse vliegtuigen die op weg
zijn naar Angola, zo heeft een woord
voerder van het Amerikaanse ministerie
van Buitenlandse Zaken gisteren gezegd.
De autoriteiten van Georgetown hebben
nog niet geantwoord, aldus Trattner.
grensgebied om infiltraties van „terroris
ten” te verhinderen.
massamoord was en dat „het leger dit
na 85 jaar verdoezelt”.
e
e
n
t
r
e
y
1
k
in
7
F
n,
10
et
ar
t-
n,
in
t-
n
jr
g,
175
an
ri
ek
au
•o-
in
00,
iet
100
au
ÏTS
m-
an
>or
Ier
•ri-
is-
2T-
gd,
nd
an
iet
:si-
an
sn
hl
g-
id
•ie
en
is
en
n-
IS
n.
Ie
it
■t
d
d
BELFAST (AP). Door laag over te
vliegen en lichtsignalen te geven heeft
een helikopter een sneltrein in Noord-
lerland voor een ernstig ongeluk kunnen
behoeden. De trein stond op het punt in
botsing te komen met een door terroris
ten gekaapte en opgeblazen goederen
trein.
De Rand Daily Mail haalde gisteren
buitenlandse diplomatieke kringen aan,
volgens welke de door de Sovjet-Unie
gesteunde bevrijdingsbeweging MPLA in
Angola, begin januari een groot offen
sief zal ontketenen om nog zoveel moge
lijk terreinwinst te behalen vóór de
vergadering ban de OAE.
Volgens het bericht, dat door de poli
tie bevestigd noch tegengesproken wordt,
zou als tijdstip voor de aanslag het
vertrek van de Queen voor een kruis
tocht van vijf maanden in het Caraibi-
sche gebied zijn gekozen. Voor de aan
slag zou een grote hoeveelheid springstof
naar zuid-Engeland zijn gebracht.
Half november ontdekte de politie bij
een razzia in Southampton, vanwaar de
Queen voor de kruistocht zou vertrek
ken, een opslagplaats met 200 kilogram
springstof. Meteen daarna werd een uit
gebreid onderzoek op de Queen Eliza
beth ingesteld. Het schip was toen uit
New York gekomen en er werden ver
onderstellingen geuit dat het passagiers
schip werd gebruikt voor het smokkelen
van wapens en springstof uit de Vere
nigde Staten voor het IRA.
LONDEN. De vierling van het Ne
derlandse bankiersechtpaar Marietta en
Anton van Dorp in Londen maakt het
uitstekend. Gisteren mocht mevrouw
Van Dorp de laatstgeborene van de vier>
de kleine Daphne Elizabeth, voor het
eerst in haar armen nemen, De drie
meisjes en de jongen liggen voortdurend
in een couveuse. Ze zullen, nog minstens
zes weken in het Queen Charlotte-zie-
kenhuis in West-Londen moeten blijven.
LONDEN Te middernacht zijn
gisteren in Groot-Brittannië twee
wetten van kracht geworden waar
van de ene discriminatie verbiedt
inzake werkgelegenheid, huisves
ting en financiën o.a. tussen man
nen en vrouwen. De tweede wet
eist dat vrouwen voor hetzelfde
werk gelijk betaald worden als
mannen. Deze wet was al in 1970
aangenomen, maar de uitvoering
was vertraagd om werkgevers de
gelegenheid te geven er aan te vol-
Hij gaf toe dat de indianen moge
lijk het eerste schot hadden gelost in
wat beschouwd wordt als de laatste
belangrijke strijd uit de indianenoor
logen, maar zei dat het incident een
DEN HAAG. De Europese Negen
gaan plannen bespreken om nauwer sa
men te werken bij het voorkomen en
bestrijden van internationaal terrorisme.
Dat zal gebeuren op een conferentie van
ministers van Binnenlandse Zaken, die
over enkele maanden zal worden gehou
den.
Het betoog van het leger dat vervat
was in een rapport van 23 pagina’s
dat werd ingediend bij de juridische
commissie van de senaat, werd
prompt verworpen door senator Ja
mes Abourezk uit Zuid-Dakota, een
belangrijk woordvoerder. '„Het leger
zei ook dat My Lai geen massamoord
was”, zei hij, zinspelend op het doden
in de oorlog in Vietnam.
Het rapport werd opgesteld uit ver
zet tegen een wetsontwerp van sena
tor Abourezk die een uitkering van
3000 dollar wil aan elk familielid dat
nog in leven is van indianen die in
Wounded Knee werden gedood. Vol
gens het rapport zouden dergelijke
uitkeringen een precedent zijn voor
betalingen aan overlevenden uit an
dere indianen-oorlogen.
Volgens het legerrapport is het ka
rakteriseren van de gebeurtenis als
een massamoord oneerlijk en onjuist.
Het is een onweerlegd feit dat een
indiaan het eerste schot loste, het is
even duidelijk dat een aantal india
nen het vuur met verborgen wapens
opende.
Tot de strijd was het gekomen toen
de regering probeerde de Sioux-leider
„Big Foot” te bewegen tot terugkeer
in het indianen-reservaat ofschoon
daar wegens slechte oogsten en gede
cimeerde wildbestanden honger en el
lende heersten.
„Er is geen enkel bewijs dat er wat
voor bevel ook tot het in het wilde
weg schieten werd gegeven.” Het le
ger geeft wel toe dat ondanks voor
zorgsmaatregelen er excessen zijn
voorgekomen: „Het waren handelin
gen van onervaren en ongeoefende
troepen die zich evenals de indianen
lieten meeslepen door de hitte van de
strijd.”
Ook kan een sopraan niet eisen dat zij
de rol van een bas speelt of een toneel
speelster King Lear.
Op het gebied van gelijke betaling
„zijn allerlei uitvluchten verzonnen en
dat zal wel zo blijven”, aldus Frank
Field van de onofficiële commissie voor
de lonen.
Deze berichtte gisteren dat in oktober
1974 het nettoloon van de vrouwen 55,5
percent van dat van de mannen bedroeg.
Feld zegt dat de bepalingen inzake over
uren en dergelijke tot dusver betekend
hebben dat „gelijk loon een laag loon”
is.
Aanklachten wegens overtreding van
de twee nieuwe wetten zullen worden
behandeld door de 400 industriële recht
banken van het land. Deze tellen 1400
leden, van wie slechts 350 vrouwen. Er
bestaat ook geen plan om het aandeel
van de vrouwen hierin te vergroten.
„Dat zou tegen de wet zijn”, aldus een
woordvoerder.
Tien dagen geleden was eenzelfde stap
genomen bij de regering van Barba
dos, waarop die de Cubaanse vliegtuigen
verbood nog langer op de vliegvelden
van dat eiland te landen. Er waren daar
inmiddels al 29 Cubaanse tussenlandin
gen uitgevoerd. Cuba zou nu aan Guya
na gevraagd hebben de Cubaanse vlieg
tuigen daar te laten bijtanken.
De woordvoerder zei dat Zuid-Afrika
Washington niet van tevoren heeft ge
raadpleegd over zijn voorstel tot het
terugtrekken van Zuidafrikaanse troepen
uit Angola, onder voorwaarde dat ook
de Cubanen en de Russen dat doen.
Intussen maakt de onderminister van
Buitenlandse Zaken William Schaufele
een reis langs Zaïre, Gabon, Kameroen,
Ivoorkust en Senegal om van deze lan
den steun te krijgen voor de twee natio
nalistische bevrijdingsbewegingen in An
gola die door de VS worden gesteund,
wanneer de Organisatie van Afrikaanse
Eenheid op 10 januari in Addis Abeba
over Angola vergadert.
doen. De krant Daily Mirror somde
de situatie op met de kop: „Meisjes
nu is het jullie beurt’”.
De autoriteiten in Southampton heb
ben prompt sollicitaties van vrouwen
gekregen voor een baan als dokwerker.
In de bar El Vino in Fleet Street
ontstond meteen een rel, want de eige
naar weigerde prompt zijn regels te
veranderen. In de befaamde bar, stam
café van journalisten en juristen, mogen
alléén mannen aan de tapkast zelf staan.
Vrouwen mogen er aan tafeltjes zitten
maar alleen als zij een rok of jurk
dragen. Broeken of broekpakken zijn
voor vrouwen taboe in El Vino.
Grapjes circuleerden al gauw nadat de
Momenteel overweger de Russen en
de MPLA-regering of zij daarbij door
Cubaanse huurlingen te bemannen
straaljagers van het type MIG-21 en
eveneens Russische tanks van het
type T-34 zullen inzetten.
De MPLA zet in Angola al met ver
nietigend effect Russische grondraketten
in die worden afgevuurd door mobiele
batterijen. Vooral de FNLA een van
de rivaliserende bevrijdingsbewegingen
in Angola ondervindt er grote hinder
van. De MPLA beschikt over de techni
sche kennis van een 400-tal Russische
militaire adviseurs.
WASHINGTON (DPA, Reuter)
Het Amerikaanse leger heeft
gisteren ontkend dat de dood van
ca. 200 indianen in Wounded
Knee, in de staat Zuid-Dakota,
85 jaar geleden een massamoord
betrof zoals in de meeste geschie
denisboeken beweerd werd. Ge
zegd werd dat de indianen het
eerste schot losten en dat „in te
genstelling tot de populaire op
vatting van de episode-Wounded
Knee, de burgerlijke autoriteiten
en het leger veel zelfbeheersing
en medelijden toonden in de ge
beurtenissen die tot de botsing
leidden”
De noodsituatie ontstond nadat een
gewapende bende de goederentrein over
viel toen deze de grens tussen de Ierse
republiek en Noord-Ierland passeerde.
De overvallers plaatsten een bom op de
trein, die dertig minuten later tot ont
ploffing kwam. Militairen en politie be
gonnen een razendsnelle actie om de
naar het zuiden rijdende sneltrein voor
het gevaar te waarschuwen. Volgens een
bericht zou deze pas enkele honderden
meters voor de opgeblazen goederentrein
tot stilstand zijn gebracht. „Het is heel
goed mogelijk dat vele mensen gewond
en zelfs gedood zouden zijn, aldus een
woordvoerder van de politie.
De minister wenste geen commentaar
te geven op berichten volgens welke de
Zuidafrikaanse terugtocht uit Angola
onderdeel zou zijn van een vredesplan,
voorgesteld door de Organisatie van-
Afrikaanse Eenheid (OAE).
Volgens deze berichten zou de organi
satie op haar bijeenkomst van 10 januari
in Addis Abeba een beroep doen op de
buitenlandse mogendheden hun inter
ventie in Angola te beëindigen.
Officieel is Zuid-Afrika alleen in An
gola geëngageerd ter bescherming van
de waterkrachtcentrale van Ruacana-
Calveque, die het noorden van Zuidwest-
Afrika van water en electriciteit voor
ziet. Voorts patrouilleert het in het
wetten van kracht werden. Zou koningin
Elizabeth nu een „troonpersoon” wor
den? Moest de stad Manchester van
naam veranderen? Of het eiland Man?
De 51-jarige voorzitster van de com
missie voor gelijke rechten, Betty Lock
wood, zei dat de nieuwe wet niet voor
futiliteiten moest worden gebruikt. „Het
bijvoorbeeld idioot zijn om mij
„chairwoman” (i.p.v. chairman), van deze
commissie te noemen. Deze wet is niet
bedoeld voor wijziging van de Engelse
taal”. Wél is het voortaan verboden in
advertenties te vragen om een „aantrek
kelijke secretaresse”, of om „barmen” of
„charwomen”.
Bepaalde beroepen blijven voor de
vrouw taboe, zoals het delven van kolen.
De benoeming geschiedde op verzoek
van de Veiligheidsraad die vorige week
besloot Waldheim te vragen de situatie
in Oost-Timor ter plaatste te laten be
studeren en contact op te nemen met de
plaatselijke politieke partijen en met
Portugal en Indonesië.
De woordvoerder zei dat Waldheim
zowel de Portugese als de Indonesische
regering had geraadpleegd alvorens de
benoeming van Winspeare bekend te
maken. Beide regeringen „hebben de se-
cretaris-generaal meegedeeld dat zij al
les in het werk zullen stellen om de
missie van de heer Winspeare-Guicciardi
te vergemakkelijken.”
De leider van de pro-Indonesische
voorlopige regering in Dili, de hoofdstad
van Oost-Timor, had Waldheim telegra
fisch verzocht het zenden van VN-func-
tionarissen op te schorten als voorzorgs
maatregel voor hun veiligheid. De VN-
woordvoerder deelde mee dat de VN
geen aandacht aan deze boodschap zou
den schenken. Winspeare zal voor over
leg met Waldheim van Genève naar
New York vertrekken en daarna onmid
dellijk naar Oost-Timor reizen.
(Van onze redactie buitenland)
GELSENKIRCHEN. In een zieken
huis in het Westduitse Gelsenkirchen is
gisteren een nieuw geval van difterie
geconstateerd. In totaal lijden nu zeven
kinderen aan, difterie. Tijdens de kerst
dagen stierven in de Westduitse stad een
8-jarig meisje een een 9-jarige jongen
aan deze ziekte. Beide kinderen waren
niet tegen difterie ingeënt.
In Gelsenkirchen wordt nu een grote
inentingsactie voorbereid, die echter pas
kan worden uitgevoerd als men de ziek
te onder controle heeft. Tot nu toe
werden 500 personen onderzocht. Bij ze
ventien kinderen werd de aanwezigheid
van een difteriebacterie geconstateerd.
Zij worden thuis in quarantaine gehou
den.
De ziekte stak enkele weken geleden
de kop op in Dusseldorp, maar het
ministerie van volksgezondheid van de
deelstaat Noordrijnland-Westfalen zegt
dat er geen verband bestaat tussen de
ziektegevallen in Dusseldorp en die in
Gelsenkirchen, de infectiehaard is nog
niet gelokaliseerd, maar de aard van de
difteriebacterie wordt door artsen als
„gevaarlijk” omschreven.
WASHINGTON (Reuter, UPI). Se-
cretaris-generaal Kurt Waldheim heeft
Vittorio Winspeare-Guicciardi aangewe
zen ais zijn speciale vertegenwoordiger
op Timor, zo heeft een VN-woordvoer-
der gisteren meegedeeld. Winspeare is
directeure-generaal van het VN-bureau
in Genève met de rang van onder-
secretaris-generaal.
LONDEN (DPA). —De Britse politie
heeft, volgens het Londens avondblad
Evening Standard van gisteren plannen
ontdekt van het geheime Ierse Republi
keinse Leger (IRA) voor een bomaanslag
op het Britse passagiersschip Queen Eli
zabeth II.
Het stoffelijk overschot van de 46-
jarige Welch is gisteren aan boord van
een militair transportvliegtuig overge
bracht naar de Amerikaanse lucht
machtbasis Andrews. Vandaag zal de
vermoorde Amerikaanse functionaris op
de begraafplaats Arlington worden be
graven. Zijn vrouw is na de moord ziek
geworden en voor observatie overgevlo
gen naar de Amerikaanse vlootbasis te
Napels. Zij zal de begrafenis niet bijwo
nen.
De Griekse regering hecht weinig ge
loof aan de verklaring van de linkse
groep die zich de organisatie van de
17de november noemt en die zegt ver
antwoordelijk te zijn voor de moord.
Welch werd vorige week bij zijn wo
ning door drie mannen doodgeschoten
toen hij met zijn vrouw van het kerst
feest van de Amerikaanse ambassadeur
kwam.
ATHENE (UPI). De Griekse rege
ring heeft gisteren een beloning van 5
miljoen drachmen (meer dan 375.000
gulden) uitgeloofd voor inlichtingen die
leiden tot de aanhouding van de moor
denaars van Richard Welch, hoofd van
de Amerikaanse inlichtingendienst (CIA)
in Griekenland. Bovendien wordt één tot
twee miljoen drachmen uitgeloofd voor
bewijsmateriaal dat het onderzoek be
vordert.
Vrouwelijke journalisten voor de El Vino Bar in Fleet Street, nadat duidelijk was
geworden dat de eigenaar van deze tapperij de tot dan toe bestaande regels betreffen
de de vrouwelijke klandizie zou handhaven.
Vandaag is Vladimir Boekovski 33
jaar geworden: een beroemde leeftijd,
dat wel. Op 5 januari zal het drie jaar
geleden zijn dat hij tot 12 jaar werd
veroordeeld omdat hij documenten
naar het Westen had gestuurd over poli
tieke gevangenen in Rusland die „kaltge-
stellt” waren in psychiatrische inrichtin
gen. Generaal b.d. Grigorenko bijvoor
beeld, en Natalja Gorbanevskaja en Vik
tor Fajnberg. wier „krankzinnigheid” was
afgeleid uit het feit dat zij op het Rode
Plein gedemonstreerd hadden tegen de
Russische inval in Praag.
Het was Boekovski’s bedoeling dat er
op het Internationale Congres voor Psy
chiatrie in Mexico in 1971 aandacht aan
zou worden besteed, maar die internatte-/7
nale mafketels (inclusief de Nederlandse
psychiaters) lieten zich natuurlijk weer
achter de schermen door hun Russische
collega’s wijsmaken dat enig tamtam
uiterst nadelig zou werken op de situa
tie, omdat ze net zelf bezig waren de
regering ervan te overtuigen etc-, dus
iedereen zweeg als een mof, niet bevroe
dend dat Hektor Fajnberg toen al nieu
we kleren had gekregen en bij wijze
van spreken al afgestoft in de gang was
klaargezet om bij het eerste protest in
Mexico te worden vrijgelaten, als bewijs
voor de goede wil van de Russische
regering. Maar tot ieders verbazing bleef
het muisstil in Mexico, Fajnberg moest
zijn goeie goed weer uittrekken en zijn
vrijlating liet nog een paar jaar op zich
wachten. „Wie is van hout?”, denk ik
iedere keer als ik daaraan terug denk.
Boekovski is een recidivist. Sinds zijn
negentiende werd hij drie keer opgepakt
en jarenlang gevangen gehouden. Een
eigenwijze jongen dus, die zich door
geen macht ter wereld laat intimideren.
Het navrante van zijn situatie is dat
Grigorenko, Gorbanevskaja en Fajnberg
na vele jaren „psychiatrie” zijn vrijgela
ten (de laatste twee zitten zelfs in het
westen), maar dat Boekovski nu nog
negen jaar moet uitdienen, hoewel de
Sovjet-autoriteiten zijn goede raad om
die mensen vrij te laten inmiddels heb
ben opgevolgd. Wilt u hier meer over
weten, schrijf dan naar Aktie Redt Boe
kovski, Postbus 51049 te Amsterdam.
Vorige week sprak ik August Sjtern,
een paar maanden nadat ik zijn iets
oudere broer Viktor had ontmoet. Hun
vader, dr. Michael Sjtern (58 jaar) is tot
acht jaar kamp streng regime veroor
deeld na een van de achterlijkste pre-
fabprocessen die na de oorlog in de
USSR gevoerd werden. De aanleiding
was al idioot. August (psycholoog) vroeg
een visum aan voor Israel. Zijn vader
kreeg opdracht toestemming tot emigra
tie te weigeren. Dat verdomde hij. Toen
ging de molen malen- Vijfentwintig man
ondervroegen ruim 2000 patiënten van
dr. Sjtern, een geacht maar joods medi
cus in het Oekraïense provincieplaatsje
Vinnitsa. Veertig patiënten wilden wel
iets kwaads spreken van hun arts. Tij
dens het proces trok de een na de ander
zich echter terug tot er in feite maar
eentje overbleef die steeds andere getal
len noemde waarvoor hij Sjtern had
moeten omkopen om zijn vrouw in het
ziekenhuis geplaatst te krijgen. Aange
toond werd dat dr. Sjtern niets met die
plaatsing te maken had. Het vonnis
luidde dus acht jaar concentratie
kamp
En niet alleen werd August, om wiens
visumaanvraag alles begonnen was, ge
ruisloos naar Israel overgeheveld, maar
ook diens broer Viktor, die helemaal
niet weg wou. De beide broers reizen nu
de hele wereld af, waarbij zij als bewijs
alle processtukken kunnen tonen die
hun blijkbaar via vrienden in handen
zijn gespeeld. Als je ze leest krijg je de
indruk dat Kafka en Svejk dit proces
samen georganiseerd hebben. August
Sjtern h'ad overigens een onverwachte
kijk op deze hele zaak. Het had in feite
niets met anti-semitisme, anti-Oekrainis-
me of met communisme te maken, zei
hij. Het was de laatste tijd bij hem gaan
dagen dat de uiteindelijke bron van alle
kwaad het gebrek aan cultuur van de
Russen was. Een fundamentele, achter
lijkheid, die gemaskeerd wordt door ho
ge wolkenkrabbers en maanlandings-
voertuigen, maar desondanks al t hun
doen en denken beheerst. In Duitsland
had iemand hem een boek gegeven dat
een Duitse ambassadeur in Moskou in
1527 geschreven had, en het had hem na
lezing gefrappeerd dat Rusland in die
vier eeuwen niets veranderd was. Uiter
lijk natuurlijk wel, maar innerlijk in het
geheel niet.
De ministers van Binnenlandse Zaken,
onder wie in alle lidstaten de politie
ressorteert, zouden aanvankelijk bijeen
komen voor overleg over beperking van
grenscontroles voor EEG-ingezetenen.
Op aandrang van Groot-Brittannië zal
nu vooral worden gesproken over sa
menwerking bij de bestrijding van ter
rorisme.
Het gaat daarbij vooral om verbete
ring van de uitwisseling van gegevens,
waarbij gebruik zal kunnen worden ge
maakt van de nieuwste technologische
snufjes en om grotere samenwerking bij
het opsporen van bekende terroristen.
Het is niet de bedoeling dat er een
Europese organisatie naast Interpol
komt.
BRISBANE (Reuter). Overstromin
gen, veroorzaakt door stortregens, heb
ben in de Australische staat Queensland
negen hoofdwegen onberijdbaar ge
maakt. Helikopters hebben gisteren een
aantal van de buitenwereld afgesneden
stadjes bevoorraad.
Ook door het water in moeilijkheden
geraakte automobilisten kregen leef
tocht. Volgens de meteorologen zou de
regen gisteren afnemen, het water zal
naar verwachting echter pas over een
week gaan zakken. De overstromingen
hebben nog geen slachtoffers gemaakt,
aldus de Australische autoriteiten.
