vlotter dan u Nederlands hebt geleerd!
Ij
2.25
2.75
Nu kunt u Engels leren
V
bon voor
gratis katalogus
©overtoom TECHniËk
WW Tolhuislaan 47-85 Den Dolder (Utrecht) tel.030-784647(14lijnen)
VROOM DREESM ANN
De Staatsloterij
maakt
geschiedenis
AI250jaar
D
'garage brinkmann b.v.
Gehakt - tweede500gram -halve prijs!
MWODOWO
randstad uitzendbureau
MEVR. J. COLLEWIJN
mannequin
sedert jaren in
damesmode en bontwerken
STAAT NU
OP DE 2E PLAATS
hierdoor kunnen wij plaatsen
1e AUTOMONTEUR
PONSTYPISTE
DEI
'A
l
'i
k
Geldig t/m woensdag a.s.
Leidsevaart 10 Haarlem
M
1
NAAM FIRMA
NAAM AANVRAGER
ADRES
PLAATS
In 1726 werd onder de naam
Generaliteitsloterij de eerste staatsloterij
gehouden. In februari 1976 wordt het
250-jarig bestaan gevierd met de 644e
staatsloterij.
Om u allemaal in de feestvreugde
te betrekken zal op 18 februari een extra
(4e) trekking plaatsvinden tijdens het
nationale finale NOS-songfestival.
Ook bij de lotenverkopers is het
feest. Daar krijgt u een leuk setje
onderzetters met historische afbeeldingen
die ontleend zijn aan het feestaffiche
van de Staatsloterij.
Kantoo
Postgirc
Tel. red
Tel. ac
Klachte
zaterda
voor Sa
To
IR;
ZOl
Mager kalfsgehakt
500 gram 5.50
tweede 500 gram
Varkensgehakt
500 gram 3.98
tweede
500
gram
VERKOOPT ALLEEN
OP DINSDAG EN WOENSDAG
OM 9 UUR PRECIES
1 LANGE NERTSPOTENMANTEL
voor 800,-
1 ORG. CAMELMANTEL MET ORG.
HAMSTERBONT-BINNENVOERING
van 1190,- voor 400,-
10 PRACHTIGE TWEED EN
DOORDRAAGMANTELS a 60,-
verder op alle afdelingen uitzonderlijke koopjes.
2e AUTOMONTEUR
LEERLING AUTOMONTEUR
WAGENWASSER-
DOORSMEERDER
tl
Gehakt half-om-half
500 gram 3.50
tweede 500 gram
Gehakte biefstuk of tartaar
500 gram 5.98
In de maand februari dingt u dan
behalve naar de „normale" 35 miljoen
gulden aan prijzen ook mee naar de
2 miljoen èxtra aan prijzen, waaronder
bijvoorbeeld een 2e hoofdprijs van
500.000 gulden. Allemaal met hetzèlfde
jubileumlot.
(de reële waarde van dit onmisbare boek is f 9,50).
Vul de bon in en stuur
deze vandaag nog weg
Heerlijk gekruid gehakt
of gehaktballen
500 gram 4.50
tweede 500 gram
Rundergehakt, speciaal mager
500 gram 4.50
tweede
500
gram
Aanpelden bij de bedrijfsleider van
Tot 11 februari kunt u loten kopen.
Een heel lot kost zoals gebruikelijk f 25,-,
’n vijfje f 5,-. U koopt ze bij de
Staatsloterijkantoren waarvan u de
adressen in de beroepengids vindt.
Engels is vandaag voor
iedereen onontbeerlijk
Dat zoeken
we op in de
Overtoom katalogus.
Onmisbare bron van tech
nische informatie. Magazijnin-
richtingen, intern transport, machines,
apparaten, gereedschappen etc. met
prijzen en kortingstabellen. Meer dan 33.000 artikelen, uit
voorraad ±.500 pag. volledig geïllustreerd! Een onmisbaar
boek in elk bedrijf. Kwestie van even bellen of de bon invullen
en u weet waar we over praten!
Ja, zend ons
zo snel
mogelijk deze
waardevolle
katalogus...
Postrekeninghouders kunnen, indien
hen dat beter schikt, héle loten per giro
bestellen via gironummer 5151 t.n.v.
Collecteur Direktie Staatsloterij,
Den Haag. Na overmaking van f 25,-
(of een veelvoud daarvan) ontvangt u enkele
dagen voor de le trekking uw lotnummer(s).
Met deze moderne methode leest u onmiddellijk Engels en begrijpt u
ieder woord van de cursus direct. Binnen een week bent u in staat
eenvoudige vragen in het Engels te beantwoorden. Ruim 1.000.000
personen maakten reeds gebruik van deze vlotte manier om de
wereldtaal Engels te leren.
Als uw overschrijving voor het eind
van de maand binnen is, speelt u de
volgende maand al mee. U kunt ook de
Staatsloterij machtigen elke maand of
tweemaandelijks een bepaald bedrag te
laten afschrijven. Dan speelt u
automatisch mee.
Incassomachtigingen en alle
informatie krijgt u door 070-65 39 55 te
bellen.
De uitslagen komen in de kranten
en worden op de trekkingsdagen om
18.45 uur via Nederland I door de NOS
op de t.v. bekend gemaakt.
Eenstemmige lof
van taalkundigen
--- f”The Nature Method Institute
1 Amsterdam - Handboogstraat 6 1
BEL 312640 of 319304
Geen gezwoeg en uit het
hoofd leren meer. Het is afge
lopen met vertalingen. Alleen
door uw gezonde verstand te
gebruiken, leest en begrijpt u
dadelijk de Engelse tekst van
de Natuurmethodecursus. U
leert de taal door het bijzonder
aardige verhaal te bestuderen,
dus spelenderwijs. Zag u mis
schien tot nu toe tegen de moei
te om Engels te leren op?
Dit euvel is nu verholpen:
met deze methode leert u op
prettige wijze Engels, want in
plaats van te moeten zwoegen
op lange rijen woordjes, kunt u
nu gebruik maken van uw aan
geboren taalgevoel. Op deze Hoogleraar in de Engelse taal
wijze gaat u rechtstreeks en op
de meest logische manier op
uw doel af. Vraag onze bro
chure aan. Zij is gratis en ver
plicht u tot niets. Vul onder- u
staande bon in en zend deze op. Het "is" niet "langer een"kwestieBvan tenslotte zult talrijke brieven vin-
willen - het is noodzakelijk!
U leest en begrijpt de
Engelse tekst onmiddellijk
Verbazingwekkend
snelle resultaten
1
MAANDAG 26 JANUARI 1976
Hoofdre
A
F
PROF. LORENTZ ECKHOFF
vrege uw toekomst - leer nu Engels, taalgeleerden
HD 3
Tolhuislaan 47-85 Den Dolder (Utrecht) tel.030-784647(14lijnen)
Ik
en
letterkunde aan de Universiteit van
Oslo
„Ik sta geheel achter deze geniale
methode”
datzoeken
we op
LO
tant
genis
hong
ernst
minii
kend
Na
om c
Noor
de g,
Ier
noerr
He
genis
aand
I)I>
KLEINE HOUTSTRAAT 24 HAARLEM
groep administratief personeel
zoekt met spoed een
1.99 299
Het
ka”,
missie;
Ameri
persoo
I gaat 1
Alth
er at
knapp
daadv.
I voor
meden
Congr
Na i
water’
gekorr
I licht
ten h
hij to
I van d
I ve nei
nalisti
eerlij l
I van
De
alles
I zonde
borgei
daglic
rika i
de co
gen. I
ge ge
den
openb
Amer
kelijk
men 1
I funge
I een r
I met
York
make:
Voc
j en de
i dent
moeit
i daglic
I persb
besch
gehei:
gresc
I openj
CIA
I buite:
Were
ten t<
se si
dwar,
deze
I gesch
joene
I te
j dolla:
kwar
tot d
opgei
Als
land
zou
op d<
Men
beur;
speet
Z//ZZA
die het niet kennen. Dit geldt in het dagen later het eerste boek van de breide, geïllustreerde brochure
zakenverkeer en in het gezelschaps- cursus. U slaat pagina 1 op en be-
leven - ja, het geldt overal waar gjnt meteen Engels te lezen en te
i
dit eerst in zijn volle omvang wan
neer men zelf Engels heeft geleerd.
In het nieuwe tijdperk waarin wij
ons bevinden, is het Engels een cul
turele band tussen alle Westerse
landen geworden. U bent het daar
om aan uzelf verplicht Engels te
leren. Of u het doet met het oog op
uw algemene ontwikkeling of van-
Onze gratis brochure bevat een
uitvoerige beschrijving over de nieu
we taalmethode. Bovendien kunt u
hierin lezen wat nog vele andere
erover zeggen. En
den van opgetogen leerlingen, die
nu, dank zij de Natuurmethode,
kunnen spreken met 666 miljoen
mensen over de gehele wereld.
Volg hun voorbeeld en zend onder
staande bon nog heden op. U ont
vangt dan onmiddellijk de uitge-
--J- v.--met;
alleinlichtingen:hetbindtutotniets.
Vft DE NLEESCHHOlhNERS
uw ouderwetsche slager
In het dagelijkse leven is een
l'"o scheidingslijn merkbaar
2 miljoen
extra aan prijzen in de
jarige Staatsloterij
A?
Niet alleen duizenden vroegere
leerlingen, maar ook de bekendste
taalkundigen van de West-Europese
Universiteiten hebben lof voor de
Natuurmethode. Professor Otto
Jespersen, Kopenhagen, één van de
meest vooraanstaande onderzoekers
van de Engelse taal, schreef o.a.
„Met veel genoegen voldoe ik aan
het verzoek van de uitgever om een
voorwoord bij zijn cursus „Engels
volgens de Natuurmethode” te
schrijven, daar ik zijn methode van
ganser harte aanbeveel. Naar mijn i
gevoel is zij met grote vaardigheid
en waar pedagogisch inzicht samen
gesteld”.
I Zend mij gratis en zonder verplichtingen
het geïllustreerde boekje over de snelweg
naar het ENGELS volgens de Natuur-
methode.
Naam en voorletters;
1 Dhr.
Mevr
I MeJ.
Straat:
I Plaats:
Ik heb ook belangstelling voor
FRANS
ITALIAANSD
LATIJN
volgens de Natuurmethode.
I A.u.b. in blokletters schrijven en optenden I
In envelop of overschrijven op briefkaart. 1
HYK26-1-76
Welke goede ponstypiste bekend op een I.B.M.
129 zoekt een leuke baan bij een bedrijf in
Haarlem?
Heb je geen bezwaar tegen ploegendienst, waar
bij de werktijden van 8.00 - 16.00 uur en van
16.00 24.00 uur zijn, bel ons dan direkt, want
er ligt een leuke baan op je te wachten.
Of kom langs:
Haarlem: Zijlstraat 89 of
Ged. Oude Gracht 71
Marianne
Edgerton
„In slechts 2
maanden leerde
ik volgens de
Natuurmetho
de meer dan
gedurende 4
jaar middel
baar onderwijs
in Zweden.”
scherpe scheidingslijn merkbaar Wanneer u zich aanmeldt voor de
tussen hen die Engels kennen en hen Natuurmethode ontvangt u enkele
zakenverkeer en in het gezelschaps- cursus. II slaat pagina 1 op en be
mensen samen zijn. Maar men beseft begrijpen, zelfs indien u vóór die tijd
geen enkel woord Engels kende. U
leest het eerste hoofdstuk, dat een
lengte van zes 1
achter elkaar uit en zult bemerken,
dat de betekenis van elk woord dui
delijk blijkt uit het zinsverband. U
hebt helemaal geen Nederlandse
woorden of vertaling nodig. En om
dat alles duidelijk is, hechten de
woorden en zinnen zich vanzelf in
uw geheugen.
Als u zo de 740 bladzijden van de
„Natuurmethode”hebtdoorgewerkt, i
hebt u de taal geleerd. U kunt dan I
zonder bezwaar Engels spreken,
lezen en schrijven, daar u zich niet
hebt aangewend vanuit het Engels
in het Nederlands te vertalen en om
gekeerd, maar van het eerste ogen
blik af uzelf eraan gewend hebt in
het Engels te denken.
