Bert Pijpers schreef „revue-achtig spel
voor eeuwfeest Noordzeekanaal
ünöïfevBshai
Uitgevaren
vissersschepen
Carillonklanken
Ontwerpen voor herdenkingsmonumenten
in Velsense Burgerzaal geëxposeerd
H
f
I
I
L
I
W
i
1
■RMF^
I
f
i
{Swig
|f|
dÊjb
ft i
5
KARELTJE NAAL TROUWT MET IJDELTJE MUIDEN
Honderd jaar Noordzeekanaal
Benzinedief meldt
Hearing voor bewoners
van Midden-Umuiden
ÉS
9
zich bij politie
A
ZATERDAG
NIEUWS UIT STAD EN STREEK
1976
1 4
FEBRUARI
5
(Van een medewerker)
Platvis
door Jan van Dam
99
Haring
0
9
A
Historie
teg
K. Naai
:te.'
PROTESTANTSE
BEGRAFENISONDERNEMING
IJMUIDEN Het lossen van een
aantal trawlers in een van de
Noordduitse havens heeft tot gevolg
gehad dat in IJmuiden slechts door
een boot zijn vangst uit de noorde
lijke Noordzee aan land werd gezet.
Deze VL 115 arriveerde hier aan de
donderdagmarkt. Zijn lading be
stond voornamelijk uit de aller
kleinste koolvissoorten, een visje
waar men nu ook in Duitsland be
paald niet op zit te wachten. Ook
hier was de animo slechts gering,
zodat de notering de opvangprijs
nog maar juist kon overschrijden.
K:
I
É?1
F te?lL,
F
IJMUIDEN „Het woord „re
vue” is al geruime tijd een enigs
zins geladen begrip geworden. On
willekeurig dank je daarbij immers
in de eerste plaats aan blote meiden
of een André van Duin en dit is met
deze voorstellingen allerminst zijn
bedoeling. Ik geef dan ook de voor
keur aan de omschrijving „revue
achtig spel over honderd jaar
Noordzeekanaal”, met als titel
„Hoeveel is 10 x 10?”. Bij het schrij
ven ben ik van het standpunt uit
gegaan dat de inhoud nergens op
een officiële herdenking mag lijken,
evenmin als op een lezing met
lichtbeelden. Het moet steeds een
fleurig en vrolijk kijkspel blijven,
waar het publiek alleen maar ple
zier aan kan beleven. Verder gaan
m’n bedoelingen niet”.
9
fr
■x
M ife losplank
(Van éen medewerker)
„Kennemerland”
er
De
waren:
vrijdagmarkt
kleinmiddel tong
Dinsdag 3 februari: MT. Ursinus VL. 1.
De leiding van deze grote produktie
(Van een onzer verslaggevers)
Lon Pennock bij zijn ingediend ontwerp voor twee windplastieken
'ederal
zoni i
fslaant
lebooi
:ondag
rgscht
Maerl
ig 10
>ol, 19
;elisat
arstai
uikint
'laan
omste:
VELSEN. Onder het door hem- uit
Nietzche’s „ALSO SPRACH Zarathustra”
vrij vertaalde motto „Alles wat vreugde
brengt dient voor de eeuwigheid te wor
den bewaard”, heeft wethouder M. Roes-
singh vrijdagavond in de Burgerzaal van
het Velsense stadhuis een tentoonstelling
VELSEN. Het programma dat door
beiaardier H. de Ligt op zaterdag 14
februari van 16-17 uur op het stadhui
scarillon van Velsen ten gehore zal wor
den gebracht luidt als volgt:
1. Prelude, Leen ’t Hart. 2. Fuga voor
beiaard, Jules Vandeplas. 3. Drie Volks
liedjes: a. Als de grote klokke luidt, b.
Een kalamanden rok, c. Als de rombom
heeft geslagen. 4 Improvisatie, Hein de
Ligt. 5 Petit Fritzen Suite, Willem Vogel.
6. a. Morning has broken, Cat Stevens, b.
We shall overcome, Negro song. c. Yes
terday, Paul McCartney. 7. Geschichten
aus dem Wienerwald, Johann Strauss.
geopend, waar tot en met donderdag 4
maart het werk van Joop Beljon uit
Oud-Beijerland en Lon Pennock uit Den
Haag zal worden geëxposeerd.
De maquette van
Joop Beljon.
kisten
kisten
kisten
Woensdag 28 januari: Hektrawler Jan
Maria KW. 171.
Woensdag 4 februari: Hektrawler Elisa-
oei Cnnstina KW. 41.
het verlangen om de geslonken voorra
den aan te vullen voor de tijd dat de
nieuwe aardappelen opnieuw verkrijg
baar zullen zijn.
lelvaai
onda?
jkszaa
■lente
ieerset
n, 16:
heocn
mstve:
Vrijdag 30 januari: Hektrawler Zeehaan
IJM. 57.
Maandag 2 februari: Hektrawler Voor
aan VL. 115, MK. Pieter Jacob KW. 24,
Rose Marie KW. 34.
aan, s
12.15:
t, zate
en 18
>ndag
st), 19
osstraa
11.30i
einlaa
0 en
lanuel
en I
u. 4
Mede
Sches
selaat
■ndan
AANSPREKER J. MEIJER
Fazantenlaan 3 - Tel. 1 45 76
IJmuiden-Oost
Begrafenissen en Transporten
door het gehele land
Donderdag 5 februari: Hektrawler Hol
land KW. 123.
Zaterdag 7 februari: Hektrawler Tetman
nette kW. 74, Hendrika Johanna KW.
81.
Va
ds. U.
c, Vi
/tinne
t), 11
ulfstra
11.30
u.
zond
zijn
ad na
cht w
weken
;e akki
.1. Midi
e hoek
de
■r wd
ders te
1, hetge
spinal
t dan
Heem;
u. i
at 111
14.301
Overigens zijn de opvoeringsdata voorlo
pig vastgesteld op woensdag 13, donder
dag 14 en vrijdag 15 oktober in de
Velsense Stadsschouwburg, zodat hier
mee een origineel en fleurig spektakel in
het vooruitzicht kan worden gesteld.
Zoals wij nog onlangs hebben bericht
ontvingen beide beeldhouwers van het
gemeentebestuur een opdracht voor het
indienen van een ontwerp voor een mo
nument dat ter herdenking van het
honderdjarig bestaan van het Noordzee
kanaal bij plan „Zeebad” zal worden
geplaatst. Beide kunstenaars hebben hun
ontwerp inmiddels voltooid, waarvan de
nge wi
igen 11
le glad
m flinl
ibouwti
ALLEEN DE door de platvisschepen
aangevoerde rondvis kon, mede door het
uitblijven van de noordschepen vlot
worden verhandeld. De binnen- en bui
tenlandse afnemers hebben deze voor
raad dan ook broederlijk weggewerkt.
Opvallend was het hierbij dat de levend
aangebraohte dichte wijting weer eens
het gevraagde visje voor de export is
geweest. De binnenlandse handel moest
noodgedwongen mee tot de prijs die
voor de Nederlandse afnemer ongetwij
feld te hoog zou zijn.
De familie Naai .is aldus denkbeeldig,
maar voor de rest is Bert Pijpers vrij
nauwkeurig volgens de historie te werk
gegaan. Juist dit weergeven van de fei
ten voorkomt volgens de schrijver het
nostalgisch idee: „Gut, gut, wat was het
vroeger toch allemaal idyllisch en goed!”
Dinsdag 10 februari: Hektrawler Schout
Velthuys KW. 49, Cornelis Vrolijk Fzn.
SCH. 171, MT. Elly VL. 73, MK. Dog-
gersbank KW. 63, Jacob Senior KW. 226.
„Ik wil je niet te veel over de inhoud
vertellen, want dan is de verrassing voor
het publiek eraf”, zegt Pijpers. „Wel
mag je weten dat de centrale figuur van
het spel een zekere Kareltje Naai (K.
Naai) is geworden, geboren op de dag
dat het Noordzeekanaal officieel werd
geopend. Hij krijgt kinderen en klein-
Voor de opvoering moeten ongeveer
honderd spelers en speelsters worden
gerekwiteerd, waaronder veertig jeugdi
ge leden van het kinderkoor „De Jonge
Stem” uit IJmuiden. De overige mede
werkers worden dan geleverd door de
plaatselijke toneelverenigingen „Adven-
do”, „Entre Nous”, „Jan van Dommelen”,
„De Martinitoren” en „Velsens Amateur
Toneel”, plus het IJmuider operettege-
zelschap „VIDES”.
VOOR DE REST was de handel aan
gewezen op de kleine vaart, plus de
kabeljauw van twee Deense kotters voor
de donderdagmarkt. Opmerkelijk was
het dat deze kabeljauw kleiner bleek
dan men van dergelijke schepen mocht
verwachten. Dit was voor de makers
van zoute vis een tegenvaller, omdat
men hiervoor nu eenmaal de allergroot
ste soorten nodig heeft. Nu is het nog
wel wat vroeg, maar toch leeft alweer
Prijzen in guldens. Per 1 kg: tarbot
13,14-12,96; grote tong 11,35-10,90; groot-
kleinmiddel
10,88-10,66.;
Tenslotte deelde hij nog me.e dat Joop
Beljon door autopech verhinderd was
deze avond in de Burgerzaal aanwezig te
zijn. Hij strandde in de omgeving van
Rotterdam en volgens de heer Dooi j es
„griende hij van ellende”.
Prijzen in guldens.
Per 1 kg: tarbot 12,95-12.60, grote tong
11,36-11,02; grootmiddel tong 14,91-14.49,
11,84-11,69. tong één
11,28-10,90, tong twee 10,37-10,21.
Voor de repetities is reeds een uitvoe
rig werkplan .opgesteld dat met ongeveer
honderd medewerkers ongetwijfeld wel
nodig zal blijken. Volgens dit rooster
wordt volgende week begonnen met. de
lezing en het verdelen van de rollen,
berust uiteraard bij Bert Rijpers, maar
hij heeft zich voorgenomen zich daarbij
door een soort „regisseurs-collectief” te
laten assisteren. Dit systeem moet het
repeteren aanzienlijk kunnen vereenvou
digen, omdat op deze'manier elke regis
seur een aantal korte scènes voor zijn
rekening kan nemen, dat -dan later weer
tot een groot geheel kan worden samen
gevoegd. Deze assistenten van Bert Pij
pers zijn Truus van der Vis, Lub Bak
ker, Henk Vening en Henny Zwanen
burg. Zij krijgen van de schrijver in
zekere zijn carte blanche voor het inlas
sen van eigen vondsten en ideeën. Een
systeem dat volgens Pijpers waarschijn
lijk een frisse inbreng ten gevolge zal
hebben.
z
L
F
te. 5,,te?
te
VELSEN. Een 21-jarige man, die
gesnapt was bij het stelen van benzine
uit auto’s in de buurt van de Sparre-
straat en wist te ontkomen, meldde zich
donderdag bij de politie. De man had
zijn eigen auto achtergelaten, die door
de politie in beslag werd genomen. Om
dat hij zijn auto wilde terugkrijgen
meldde hij zich aan. Hij bleek echter
niet in het bezit te zijn van een rijbe
wijs en bovendien had de wagen geen
verzekering. Ook zijn wegenbelasting
had de man niet betaald. Tegen hem is
proces verbaal opgemaakt.
Daarvoor was de wethouder ingeleid
door de heer Jan Dooyes als voorzitter
van de organiserende stichting „Felison”,
die deze expositie kan aankondigen als
de inleiding tot een reeks andere artis
tieke manifestaties ter gelegenheid van
het honderjarig bestaan van het Noord
zeekanaal. Tevens vestigde hij er even
de aandacht op dat de opening door
wethouder Roessingh in verband met
zijn vertrek naar Lelystad wellicht in
Velsen een van zijn laatste officiële
handelingen zou zijn, maar „misschien
lest best”, voegde Jan Dooijes hier nog
aan toe.
VOOR DE VOLGENDE week staan
in verband met de lange reisduur naar
de noordelijke Noordzee De meeste
schepen zijn hier immers pas kort gele
den mee begonnen. Hierbij mag niet
worden vergeten dat zeker tien trawlers
hun lading in Duitsland zullen afzetten,
waarvan de IJM 57 zaterdag in Cuxha
ven aan' de markt is geweest.
Dit alles flitsend en door middel van
korte scènes op het toneel gebracht,
waarbij de auteur de humor allerminst
wenste te verwaarlozen. Zo schreef hij
een groot aantal geestige liedjes, waar- i
van de teksten de vergelijking met som
mige radio- of TV-programma’s best
zouden kunnen doorstaan. De muziek
hiervoor zal worden gecomponeerd door
Netty Vening uit Santpoort, die straks te
ook de leiding van het begeleidend com- te
bo krijgt. te
Ook is hij de weduwe van de heer C.
van Es, de onlangs overleden auteur van
„Bles voor de kop” bijzonder erkentelijk
voor haar spontaan verleende toestem
ming, aan dit boek alle gewenste gege
vens voor zijn spel te ontlenen. Op deze
manier verschafte hij zich voldoende,
stof voor talrijke scènes vol ernst en
luim, waar veel oudere inwoners van
IJmuiden ongetwijfeld nog authentieke
situaties in zullen herkennen.
Het is voor Bert Pijpers een hele
geruststelling dat Peter van Warmerdam
zich reeds bereid verklaarde de speciale
decors voor zijn rekening te nemen. Hij
weet dan immers dat dit belangrijke
onderdeel weer in bekwame handen is.
te
Moet
Le®
and. 1
Las
1.30 i
idem
ir Let:
kinderen en de wederwaardigheden van
deze familie lopen dan parallel met een
eeuw historie van IJmuiden. Op deze
manier kon ik mooi alles kwijt wat ik
het publiek hierover wil laten zien".
te
te,®
middel tong 14,54-14,23;
tong 11,79-11,38; tong één
tong twee 10.03-9,78.
Auteur-regisseur Bert Pijpers uit Beverwijk.
tejs
tete - -’te
Si®
WEL WERD door de kotters in vol
doende mate platvis aangevoerd. Voor de
allergrootste scholsoorten kon echter
geen afzet worden gevonden, zodat op
nieuw vele bakken naar de visverwer-
kende industrie werden verwezen. Dit
was ook het geval met de grote partijen
bo<t, waar zich evenmin kopers voor
hebben gemeld.
waarna omstreeks htlf april de liedjes
moeten zijn gekend. Gedurende de va
kantiemaanden zullen de repetities wor
den onderbroken, met de bedoeling deze
in september, weer te hervatten. Onder
wijl moet dan een aantal taferelen reeds
behoorlijk „zitten”, zodat alles in de loop
van de resterende weken tot een geheel
kan worden samengevat. Men repeteert
geregeld in hel voormalige PEN-cen-
trum aan de Kaalstraat in IJmuiden.
kisten kabeljauw, 2
181
14
Per 40 kg: tarbot 402-184; griet 204-
140; kabeljauw één 72-58; kabeljauw
twee 84-56; kabeljauw drie 84-75; kabel
jauw vier 78-66; kabeljauw vijf 65-61;
koolvis twee 72-59; koolvis drie 72-69;
kool vis vier 30-25,80; schelvis één 110;
schelvis twee 104; schelvis drie 106-92;
schol één 50-41; schol twee 64-58; schol
drie 70-60; schol vier 60-52; wijting drie
56-43; bol 23-17; schar 96*74.
IJMUIDEN. Voor de inwoners van
Midden-IJmuiden is er dinsdagavond een
ontmoetingsbijeenkomst met het ge
meentebestuur. Op deze bijeenkomst, die
om half acht begint in de zaal van de
Petrakerk aan de Spaarnestraat kunnen
de bewoners van dit gebied vragen stel
len over Velsense problemen en over
problemen in hun eigen wijk.
De Beverwijkse auteur-regisseur was
onmiddelijk voor het plan te vinden. Hij
zette zich aan het schrijven en kort
daarop had Pijpers al een voorlopige
opzet op papier. De werkgroep ging
direct met zijn ideeën akkoord en men
aarzelde dus niet hem de opdracht te
verlenen. Inmiddels is het manuscript
vrijwel geheel voltooid.
Onderwijl is dan al het wel en wee
van een eeuw IJmond in een bonte
reeks taferelen aan het publiek voorbij
gegaan. De bedroevende omstandigheden
waaronder de eerste slik- en dijkwer
kers met het graven van het kanaal
moesten beginnen, de langzaam stijgende
welvaart, in de dertiger jaren door de
funeste crisis onderbroken en weer later
gevolgd door oorlog, bezetting en bevrij-
ding.
ONDANKS hernieuwde pogingen van
enkele spanvissers, laat de haring zich
nog maar steeds niet vangen. Vandaar
dat slechts af en toe een kleine lading
kon worden binnengebracht. Deze vis
was allerminst groot van stuk, zodat de
prijs niet hoger werd dan rond 30 per
bak. De conservenfabrieken en mari-
neerders waren er weer gelukkig mee.
VOOR DE rokerijen was de makreel
uit Engeland weer een uitkomst, evenals
trouwens voor de conservenfabrieken.
Doordat het vetgehalte steeds lager
wordt zijn de Engelsen wel tot het
leveren van sorteringen verplicht. De
rokers zijn immers alleen bij de vette
soorten gebaat, hetgeen voor de conser
ven van minder belang kan worden
geacht.
Midden-IJmuiden beschouwt het col
lege als het gebied tussen Merwede-
straat, Marktplein, Evertsenstraat,
Schoutsenstraat, Gijzenveldplantsoen,
Planetenweg, Linnaeusstraat en de Ha
venkade, met aan het noorden de spoor
lijn en aan het zuiden de Heerenduin-
weg als begrenzing. Op de bijeenkomst
is het voltallige college van burgemees
ter en wethouders aanwezig, evenals le
den van de gemeenteraad.
Per 40 kg: tarbot 398-308, griet 208-
132, kabeljauw een 80-66, kabeljauw
twee 114-78, kabeljauw drie 94-75, ka
beljauw vier 85-65, kabeljauw vijf 69-52,
koolvis vier 48, schelvis drie 89-84,
schelvis vier 82-79, schol één 55-43, schol
twee 62-57, schol drie 68-56, schol vier
78-57. wijting drie 66-47, wijting vier .41,
schar 104-84.
IJMUIDEN. Maandag 5 januari:
Hektrawler Egmond IJM. 36 naar de
Canarische eilanden, Onderneming TI
SCH.108 naar de Canarische eilanden.
Maandag 26 januari: Hektrawler Arie
Ouwehand KW. 122, Willy KW. 141.
Dinsdag 27 januari: Hektrawler Johanna
KW. 39.
In zijn openingswoord noemde we
thouder Roessingh de inzendingen van
een uitstekend gehalte, even simpel als
stoer van stijl, die ongetwijfeld temid
den van zee, strand en duinen uitstekend
op hun plaats zullen zijn. Hij betreurde
het dan ook dat het de gemeente finan
cieel niet mogelijk was beide ontwerpen
te laten realiseren. In ieder geval was de
wethouder ervan overtuigd dat, wélk
monument dan tenslotte ook zal worden
gekozen, latere generaties iets zullen
aahvoelen van de gegrepenheid, welke
Beljon en Pennock voor hun kunstwer
ken hebben bezield.
De besommingen waren: KW 24
79.000. KW 34 52.000. KW 171 3700.
WR 68 14.000, KW 4 10.800, IJm. 20
f 7.800.
besommingen waren: KW 42
31.100, U KI 44.100, VD 6 1950, VL 115
38.400. Twee Deense vaartuigen: RL 244
14.600, RI 388 28.500.
Bert Pijpers is nog wel bereid hier
aan toe te voegen dat zijn „revue
achtige spel” met een traditionele pro
loog wordt ingezet, een vredig strandta
fereel, waar nog niets van de latere
ontwikkeling valt te bespeuren. Er ver
schijnt dan een klas met schoolkinderen,
aangevoerd door een ouderwetse mees
ter, die zijn leerlingen volgens de beken
de tafel van tien laat vermenigvuldigen.
Vandaar de titel „Hoeveel is 10 x
10?”. Vervolgens meldt zich op het to
neel de familie Naai, in een uitbundige
feeststemming, omdat zojuist de kleine
Kareltje is geboren. Later trouwt hij
met juffrouw IJdeltje Muiden, waarmee
dan tevens de combinatie Kanaal en
IJmuiden tot stand is gebracht. De han
deling is verder geheel op zijn leven
sloop gebasseerd, resulterend in een fi
nale met een groots festijn ter gelegen
heid van de honderste verjaardag van de
nog altijd bijzonder pientere heer K.
Naai. Een opzet, die stellig als een
originele vondst van de schrijver kan
worden beschouwd
Aan het woord is hier Bert Pijpers uit
Beverwijk, die enige maanden geleden
door vertegenwoordigefs van de werk
groep toneel aangesloten bij de stich
ting „De Velser Gemeenschap” werd be
naderd voor het schrijven en regisseren
van een spel, geschikt om ter gelegen
heid van het eeuwfeest van het Noord
zeekanaal te worden opgevoerd. Men
was hierover allerminst aan het ver
keerde adres, omdat de onderwjjzersto-
neelvereniging „Kennemerland” door
Bert Pijpers al jaren lang van een met
veel jantasie geschreven repertoire
wordt voorzien. Onder zijn regie worden
deze stukken telkens op de Sint Nico-
laasvoorstellingen voor de Velsense
schooljeugd met veel succes gespeeld.
maquettes thans in de Burgerzaal wor
den geëxposeerd. Na afloop van deze
tentoonstelling zal de Velsense kunst-
commissie het gemeentebestuur voor die
definitieve opdracht adviseren.
Aan de vrijdagmarkt werd aange
voerd: 6175 kg tong; 78 kisten tarbot en
griet, 571
koolvis, 27 kisten schelvis,
wijting, 1138 kisten schol,
schar en 29 kisten diversen.
Maandag 9 februari: Hektrawler Rijn
mond I KW. 15, Rijnmond V KW. 42,
Rijnmond III KW. 43, Rijnmond III KW.
44, Rijnmond VI KW. 135, Voorwaarts
VL 142, MT Rean IJM. 29, Robert IJM.
36, Protinus IJM. 154, Meyert Menno
1J M2U9 (16 febr. binnen), Wiron II IJM.
211, Ora et Labora KW. 51, Jacob KW.
aa, Marry Martin KW. 149, Soli Deo
Gloria KW. 152, ML. Sursum Corda KW.
124, Michiel KW. 167, MK. Eben Haezer
IJM. 23 (16 leb binnen), Drie Gebroeders
IJM. 26, Maarten Cornelia IJM. 44, Swift
IJM. 115, Wiron VII IJM' 267 (16 feb
binnen), Janny Jacoba KW. 4, Deo Vo
lente II KW. 11, Alida KW. 22, Ada KW.
29, Pelikaan KW. 88, Maarten KW. 165,
Wilma KW. 113, Marry Jacob KW. 117,
Tiny KW. 145, Pieter Gijsbertha KW.
175, Valk KW. 185, Elly KW. 187, Hans
KW. 189, Anna Lydia KW. 194, Agatha
KW. 214, Arie Jacob KW. 221, Marco
WR. 32, Johanna Cornelia WR. 57, Leen-
dert Jan SCH .256.
IJMUIDEN. Aan de donderdag
markt werd aangevoerd: 4125 kg tong;
26 kisten tarbot en griet; 1622 kisten
kabeljauw; 1628 kisten koolvis; 21 kisten
schelvis; 667 kisten wijting; 599 kisten
schol; 47 kisten schar en 342 kisten
diversen.
het monument van
