1
Bridge
Dammen
Schaken
Filatelie
ar
Ka
A II A
K-
o
o
o o
B
F
o o
H
tl
n
1
1
I'
1A A
■wMI
Tuimelaar
de tovenaar
Zwart-wit
X
somw
Kg
X
A
o
dag
49 7 4 p
k-i
i
7 2
1
F8
A
x.-,«
I
I
4|b 10 8
£)B952
<5 10 8 5 4 3
6
JEU)
lantie
^^SoiAo
B 9 3
0 H B 8
0 8 7 3 2
4»B 5 3
4V942
2243
Oh 9
4h 10 9 7 4
A6
0AH 10 7
O AB 7 6
4B 5 2
4bH B 7 5 3
0V8 6
OV2
*AV3
a
ggg
a 8
^7 5 3
ÓA 3
H B 10 5
v B 10
H 10 8
V B 9 7 6
8 2
411 9 6 3
$A 9 4
o 5 4 2
4 A V 6
45 4
0V B 6 2
OH 10 8
4 8 7 5 2
2) 9 7 5 4
V 9
4 8 6 4
4H 10 4
223
Ohb 10 6
4a H V 9 2
4a V 6
2?A V 10 6 2
ÖA 5 4
410 7
30
OP *WP
H
Tel..
,ero«
H.
I
ks-
J
ED HOLSTVOOGD
20-24, enz. had gespeeld.
Langeweg (aan zet)
mt-
Browne (aan zet)
M>r
sze
MMMM
K. J F. HEYMANS
Olafsson
rs (IS
i
flatie
jren-
Sisi
otijd-
Tel.
Juffrouw Stip
en meneer Stap
gingen samen
in een schip
- voor de grap -
uit varen.
Maar dat schip
was wat slap
en juffrouw Stip
en meneer Stap
kwamen later
met hun schip
onder water
tot aan hun haren.
-Bliebel-blib,-
zei juffrouw Stip.
-Bloebel-blab,-
zei meneer Stap.
Zij gingen samen
uit te lichten kunnen de liefhebbers hun
eigen Canalejas-boek samenstellen.
wat met z’n armen en toen gebeurde er
zoiets wonderlijks: Vanaf de wolken
kwamen er grote gordijnen naar be
neden en op die gordijnen stonden alle
maal landschappen geschilderd. Er was
een berglandschap bij en een polder. Er
was een bos en een zee. Alle landschap
pen die je je maar kon bedenken stonden
op de wonderlijke gordijnen geschilderd.
Tovenaar Tuimelaar hoefde alleen maar
het ene gordijn open te schuiven en het
andere dicht te doen en hij woonde weer
ergens anders. En zo woonde Tuimelaar
de tovenaar jaaren en jaaaaaaren in zijn
mooie toverhuis, tevreden en gelukkig.
Er kwamen in de loop van die jaren
heel wat mensen kijken naar zijn mooie
Zij gingen
op het droge
iets anders beginnen.
Meneer Stap
en juffrouw Stip
gingen een hoge
berg beklimmen
voor de grap.
Maar daar lag dik
sneeuw op de top.
En meneer Stap
en juffrouw Stip
zochten toen rap
en in een wip
weer hun huisje op!
in een schip
- voor de grap -
nooit meer op stap.
toverhuis, want in die tomaat, met er
achter gordijnen vanuit de wolken, speel
den vaak mensen hele leuke spelletjes op
uitnodiging van Tuimelaar de tovenaar.
Maak de vlakjes waar een stip in staat,
zwart. Leuk plaatje, hè?
ons
niet
□eel
dan
iere
>nde
MT-
aus-
icht.
Afd.
TSJECHOSLOWAKIJE Naar aan
leiding van de Dag van de Postzegel
kwam op 18 december 1975 een zegel
van 1 Kcs. tot uitgifte, ontworpen door
Ivan Schurmann en gegraveerd door
Jan Mrdcek. De zegel toont een post
hoorn en een duif met brief in de sna
vel (afbeelding)
YEMEN In verband met het Jaarvan
de Vrouw l975 werden op "ill december
twee tegels in •irculatie gebracht met
voorstelling van twee meisjes bij de
bediening van een machine, alsmede
het embleem van het Jaar De waarden
zijn 40 en 50 f (afbeelding).
□or
en,
In
nt-
eden
Bel
Drie-
Qt 7'
r
len
rk.
ks-
eer
ZICH
(30)
chap
erste
07 of
nten-
1 nw.
italla-
's a-
in v.
itede.
De eerste opgave is een door mij ge
maakte eenvoudige bewerking van het
motief. Aardig is dat zwart in plaats van
OPLOSSINGEN VORIGE OPGAVEN:
opgave 1 wit 32, 34, 35, 37, 40, 41,42,43,44,
47, 48, 50 zwart 7, 8, 9, 14, 16, 17, 21, 22, 23,
24, 26, 29 Oplossing: 1.37-31, 26x46 A)
2.43-38, 46x28 3.35-30, 24x35 4.44-39, 35x33
5.50-44, 29x49 6.38x27, 21x32 7.48-43, 49x38
8.42x4, 32-38of? 9.4-27, wint.
A) 1. ...26x28 2.35-30, 24x35 3.44-39,
35x33 4.43-38, 29x40 5.38x27, 21x32 6.50-44,
40x49 7.48-43,49x38 8.42x4, wint.
Opgave 2 wit 30,33,35 Vm 43,45,46,47,48,
49 zwart 7, 8, 9, 10, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 22,
24, 25, 26, 27, 28
Oplossing. 1.39-34, 28x39 2.49-44, 39x50
3.38-33, 50x28 4.37-32, 27x49 5.36-31, 26x37
6.41x23,19x28 7.30x19,14x23 8.34-30,25x34
9.40x27, 21x32 10.48-43, 49x38 11.42x4, 32-
38 12.4-27, wint.
Prijswinnaars: de gebruikelijke boeken-
bonnen gaan naar Eric Kollerie, G. Zeeu-
we en Jac. de Vlugt Ook voor de oplossers
van de nieuwe opgaven liggen weer drie
boekenbonnen klaar.
HET CANALEJAS MOTIEF
Deze eindspelstand, waarvan door tal
van problemisten dankbaar gebruik wordt
gemaakt voor hun composities, is de vol
gende:
wit een dam op 2, zwart drie schijven op 1,
6, 25.
Zwart aan zet verliest in twee varianten
(25-30 verliest direct) a) 1-7, 2x16, 25-30,
16-43, 30-35, 43-49, 6-11, 49-44, 11-16, 44-49,
wint.
b)6-ll, 2x16, 25-30, 16-43, 30-35, 43-34(43-
49? is remise), 1-6, 34-7 wint.
Een eenvoudig maar instructief systeem
van vastzetten aan de randen. De auteur
Canalejas publiceerde het in zijn be
roemde boek Libro del juego de las damas,
anno 1650. Hij was een bekende partijspe-
ler op het kleine bord (64 velden) en werd
door damvrienden aangezetdot het schrij
ven van het boek, dat is opgedragen aan
een Spaanse ridder, Don Juan Baptista
Pertusa. Het eindspel, overgezet op ons
dambord (100 velden), werd voor het eerst
gesignaleerd in de Franse damliteratuur
van de 18de eeuw. Het motief is op allerlei
vaak zeer fraaie manieren bewerkt.
Tuimelaar de tovenaar zat in z’n wie-
belstoel. Hij wiebelde en wiebelde en was
tevreden over zijn daden. Tuimelaar de
tovenaar had voor zichzelf net een heel
fijn toverhuis getoverd. Het was een hele
grote tomaat geworden, met daarin een
toverkamer, een zitkamer, een ligkamer
en een eetkamer. Verder waren er na
tuurlijk ook nog een toiletkamer en een
rommelkamer. Ja, alles was nu keurig
voor elkaar en daarom zat tovenaar Tui
melaar daar zo heerlijk te wiebelen in z’n
wiebelstoel.
Het was een drukke tijd geweest. Eerst
had hij een tijdelijk onderkomen geto
verd; een soort keet en terwijl hij daarin
woonde, had hij in enkele weken voor
zichzelf dit mooie toverhuis getoverd. De
hele dag had hij spreuken opgezegd, in
boeken gelezen, z’n eten moeten toveren
en nog veel meer. Daarom was het nu
goed uitrusten in z’n nieuwe wiebelstoel.
Tuimelaar de tovenaar wiebelde net zo
lang, tot hij zichzelf in slaap had gewie
beld en toen wiebelde de stoel zelf door,
zodat Tuimelaar er van ging dromen.
Nu is het bij echte tovenaars zo? dat zij
niet alleen maar gewoon dromen, maar
ook meteen beleven, wat ze dromen.
Zo gebeurde het, dat Tuimelaar de
tovenaar droomde, dat hij op reis was.
Hij vloog in z’n to'. erhuis (je weet wel, die
En weet jij, waar dat mooie huis van
Tuimelaar de tovenaar staat? Ja, natuur
lijk weet je het al: OP HET TONEEL IN
HET THEATER!
Zuid speelt 3 SA (9 slagen); uitkomst
schoppen 5. Hoe wint zuid zijn contract?
Oplossing in de rubriek van de volgende
week' T. SCHIPPERHEYN
In de rubriek van vorige week is een fout
geslopen. Het diagram van een probleem-
spel aan het slot was weggevallen, zodat
het probleem uiteraard een probleem
moest blijven. Hieronder volgt het pro-
bleemspel opnieuw:
wilt of niet. Een paar snapshots dus
vandaag.
Zag u wel eens op een meter afstand een
echt tijdnoodduel tussen twee heel grote
jongens? B.v. ’t slot van Olafsson-
Browne?
Onopgemerkt eerst, haast „stiekem”
kroop Olafsson naar boven, om tenslotte
als enige ongeslagen speler de eerste prijs
te delen. Dit succes dankt hij vooral aan
zijn volstrekte onverstoorbaarheid, zelfs
in hoogste tijdnood en in de meest gecom
pliceerde situaties, zoals die van
DIAGRAM I
Wit’s laatste zet was 29) g2-g4, waarna 't er
voor Browne duister uitzag. Pion f5 is
gepend en er dreigt gf5. Beide spelers
hadden nog slechts circa twee minuten.
Het mag bekend worden verondersteld dat
Browne dan alle verschijnselen vertoont
van een ernstige St. Vitusdanslijder. En
dan tegenover hem een Olafsson als op
theevisite! In vier minuten speelde zich
toen een vreselijk drama af. 29).f5-f4! 30)
Tf2xf4 Pd8-f7. 31) Pb3-d2 Pfgxg5. Browne
heeft zich slagvaardig staande gehouden,
maar er moesten nog 9 zetten gedaan wor
den in 30 seconden de man. 32) Tf4xf8
Ta8xf8. 33) Tflxf8 Kg7xf8,34) Kgl-g2 De7
e5, 35) Pd2-fl h7-h5, 36) De3-g3 De5-f6.
Dreigt zowaar pion g4 te winnen met Df3+,
omdat dameruil faalt op ef3t en Lbl:. 37)
Pf l-h2 Kf8-g7? Stort zich in ’t verderf van
de g-lijn.
38) g4xh5 Lg6xh5, 39) Lblxe4 Kg7-h6))
Zwart heeft ’t erg moeilijk omdat na alge
hele stukkenruil het pionneneindspel voor
wit gewonnen is. Maar de in opperste
bewustzijnsverenging gespeelde tegenzet
verliest direct. 40) Dg3-h4! Tegen de
dreiging Pg4- is nu geen parade meer. 40)
Pg5xe4, 41) Ph2-g4t. „Ik dacht dat ik
m’n 40e zet al gedaan had”, knauwde de
Amerikaan en hij legde z’n koning om.
Van geheel andere aard was ’t tragische
slot Langeweg—Tal.
Hier speelden, dachten wij, vooral psy
chologische factoren een rol. Ónze landge
noot had de oud-wereldkampioen perma
nent onder druk gehouden, vooral omdat
pion c5 zwak is. Lange tijd kon dit klei
nood niet geslagen worden, omdat Lc5
gepend staat in verband met de ongedekte
positie van Lc4. Maar in de diagramstel-
ling, ontstaan na zwart’s 38e zet, kan ’t lijkt
ons wel door een eenvoudige tactische
wending. Zie 39) Lc5: Pd7, 40) Le2!+ 41)
Lb4. Blijkbaar durfde Langeweg, in tijd
nood ’t niet aan. Er volgde: 39) Df2-c2
Tdl-d7, 40) Dc2-f2 Lg7-f8, 41) Ta2-a6 Td7
d6, 42) Tab-a8 L,f8-h6, 43) Le3xh6 Niet
43) Lc5. Tc6, 43) Kb7xh6, 44) Df2-a2!
Wit staat nog steeds uitstekend Hij dreigt
Lf7, Ta7 en eventueel Th8++Da8+Df8 of
Dg8. 44). Dc7-e7, 45) Lc4xf7. De eerste
buit. Maar de „tovenaar uit Riga” speurt
nog tegenkansen, omdat de zwarte velden
rondom de witte koning zwak zijn. 45)
h5-h4, 46) Lf7-c4 Pf6-h7! 47) Da2-f2 De7-<5.
Wit moet nu letten op aanvalszetten als
Td2 of Df4t+TdlT
Daar waren nog best verdedigingszetten
tegen Maar juist op dit moment kreeg wit
het onzalige idee, de veelbegeerde pion c5
te nemen 48) Df2xc5”
Hij keek vermoedelijk alleen naar 48)
Dg3+ 49) Kgl Tdlt 50) Lfl Edoch 48)
Td6-dl maakt aan alle witte illusies een
onmiddellijk emde. Tegen Dg3t of Df4t is
geen parade meer 0—1!
MR SPANJAARD
4 WW!
De Hoogoventoemooi-„vlooien” zij
die regelmatig naar Wijk aan Zee gingen
en daar bij honderden in de demonstratie-
zaal aan de lippen hingen van schaak-
standwerker Lex Jongsma en schaakpro-
fessor Hans Bouwmeester hebben na
terugkomst altijd wel iets bijzonders te
rapporteren. Zij hebben wat weg van de
wintersportganger die met z’n nieuwe fo
totoestel allerhande plaatjes schoot en die
persé moet vertonen aan ieder die ze wil
zien. en niet wil zien U kent dat: tante
Marie in de Sessellift, Pietje voor ’t eerst
op de ski's, de heuse, zelf ontdekte, gems
op de bergtop.
Uw dienaar is er zo eentje; hij móet zijn
emoties uit de schaakzaal aan u kwijt, of u
1
Opgave twee is een bewerking van een
leuk slagidee van de Rus G. W. Chetler,
waarbij wit met wat schijven-buitelingen
een dubbele slag maakt. Voor beide op
gaven geldt wit speelt en wint. Oplossin
gen kunnen tot 14 maart worden ingezon
den naar de redactie van „Erbij” met ver
melding van „damrubriek”.
tomaat) door de lucht. Dat kwam, omdat
Tuimelaar de tovenaar zijn mooie tover
huis aan alle mensen wilde laten zien. Hij
vloog door de wolken naar de zon, maar
daar ging hij gauw weg, want zijn tover
huis werd veel te rijp. Hij vloog richting
Noordpool, maar daar vertoonde zijn to
verhuis tekenen van bevriezing. Hij
vloog naar de Evenaar, maar daar zou
zijn toverhuis zijn gaan rotten van de
warmte. En zo kwam het, dat Tuimelaar
de tovenaar met schrik wakker werd in
z’n wiebelstoel.
Hij keek eens om zich heen. Gelukkig
was zijn mooie toverhuis weer terecht
gekomen op de plaats, waar hij hem zelf
getoverd had. Hij ging eens buiten kij
ken, of zijn toverhuis van de droomreis
had geleden, maar dat viel gelukkig nog
al mee. Zijn toverhuis stond er blozend
en glimmend bij. Gelukkig!
Tuimelaar de tovenaar keek eens om
zich heen naar het mooie landschep,
waarin hij zijn mooie toverhuis neergezet
had. ’t Was wel een mooi landschap,
maar Tuimelaar de tovenaar was ie
mand, die van verandering hield en daar
om verveelde het uitzicht hem nu al.
-Weet je wat!- dacht Tuimelaar de to
venaar, -daar ga ik iets aan doen. Ik ga
nu naar bed, want het is avond gewor
den, maar morgen ga ik nog veel meer
toveren als ik uitgerust ben.-
Tovenaar Tuimelaar trok z’n nacht
hemd aan en sliep een lange nacht op het
bed in z’n nieuwe ligkamer. Toen hij de
volgende morgen opgestaan was, toverde
hij zichzelf in een nieuw pak en ging naar
buiten. Hij brabbelde wat en zwaaide
NIEUWE OPGAVEN
De opgaven ter oplossing eindigen bei
den ook in het Canalejas motief. U kunt
dus zelf controleren of uw oplossing goed
is. Ook is er in beide afwikkelingen sprake
van verwisselbaarheid van zetten. Voor
sommige kenners en liefhebbers is dit gru
welijk. Voor mij is dat niet erg als het in
het zettenverloop niet storend is.
PORTUGAL. Ter viering van het
100-iarig bestaan van de Portugese Ver
eniging van Schrijvers werden op 6
februari twee zegels in koers gebracht.
3$00 en 20500. De doorAntónio Alfredo
ontworpen zegels tonen een schrijfpen
in de vorm van een ploeg.
TRINIDAD EN TOBAGO Ter gele
genheid van het 35-jarig bestaan van de
Westindische luchtvaartmaatschappij
BWIA verschenen drie zegels, ontwor
pen door Clive Abbott 20 c. staart van
de Boeing W7 en luchtroutes van en
nuar Trinidad. 30 de Boeing 707 ian
de grond en 40 c Boeing 707 m vlucht
De oploswedstrijd in de rubriek van 27
december heeft een verheugend groot aan
tal reacties opgeleverd. Verschillende op
lossers hebben ook eigen problemen inge
zonden. In volgende rubrieken over de
damproblematiek kom ik daarop terug.
Eerst vraag ik uw aandacht voor een inte
ressant initiatief van de redactie van het
maandblad „Dam-Eldorado”.
Er bestaat een uitgebreide verzameling
van problemen, die eindigen in het zoge
naamde Canalejas-motief. Over deze mo-
tiefstand en de historie daarvan aanstonds
meer. Nu is het door de te verwachte
kleine oplage niet verantwoord' om een
dergelijke verzameling van ca. 1800 pro
blemen uit te geven. Dam-Eldorado heeft
nu een andere oplossing gevonden door de
verzameling in afleveringen in het blad te zÜn laatste zet (20-25) ook verliest als hij
publiceren. Door telkens vier pagina’s er- 20-24, enz. had gespeeld.
LESOTHO is een koninkrijk, dat mid
den in de Unie van Zuid-Afrika ligt.
Omstreeks 1820 kwamen in de om
geving van de Drakensbergen veel
Basoeto’s te wonen, die bang waren
voor de vele aanvallen van de Zoeloes
en de Matabelen. Toen ontstond er
een Basoeto-staat die nu Lesotho
heet. In 1966 werd het een onafhanke
lijk koninkrijk van zwarte mensen
midden tussen de door blanken be
stuurde landen er omheen.
Lesotho is 30.355 km2 groot en heeft
1.040.000 inwoners. De hoofdstad heet
Maseroe.
JOEGOSLAVIË De Olympische
Winterspelen te Innsbruck in Oosten
rijk gaven aanleiding tot het verschij
nen op 4 februari van twee zegels 3.20
D skispringer en 8 00 D kunstschaat-
serspaar De ontwerper is Dusjan Lu-
cic (afbeelding)
MALTA. Gewijd aan de Maltezer fol
klore komt op 26 februari een serie van
vier zegels in omloop naar ontwerpen
van Nazareno Camilleri lc3 Festa Tar-
Rahal, 5 c L-Imnarja, 7c5 R-Kamival
en 10 c ll-Ghimga L-Kbira. De zegels
zijn gedrukt op papier met w m. Malte
zer Kruis (afbeelding)
MAN Ter herdenking van de Ameri
kaanse Revolutie 200 jaar geleden wor
den op 12 maart vier zegels verkrijg
baar gesteld, tevens ter herinnering
aan Kolonel William Christian, die in
1743 als zoon van de immigranten Is
rael en Elizabeth Stark uit Man werd
geboren in Virginia 5‘oe^ p. William
Christian brengt te paard de resoluties
van Fincastle naar h ilhamsburg
(1775), 13 p ontmoeting tussen Kolonel
Patrick Henry en Luitenant Kolonel
William Christian van het Eerste Vvrgi
nia-Regtmeni. en 20 p William Chnsti
an als vechter tegen de indianen Te
vens verschijnt op 12 maart een minia-
tuurvelletje met de vier waarden en een
toepasselijk randmschnft. (afbeel
ding)
5
waarna Zuid onveranderlijk twee down
ging.
Wolach deed het beter, veel beter zelfs.
Hij troefde de derde klaveren niet, maar
gooide Sch 6 af, een vaste verliezer. West
was nu „endplayed”, zoals de Engelsen zo
kernachtig zeggen; iedere kaart die hij
speelt is gunstig voor Zuid.
West koos uiteindelijk Ha 3, verreweg de
beste voortzetting. Zuid nam de heer het
aas en moest raden of West was gestart
met Ha B 3 of Oost met H B 8.
Ook dit probleem loste Wolach werkelijk
briljant op. Hij vervolgde met een kleine
ruiten naar de vrouw, door West genomen,
die ruiten terugspeelde. Wolach nam Ru V
over met het aas(!) en troefde zijn laatste
ruiten. Nu volgde troef van tafel en Wolach
legde na tien, op dit moment een snit met
100% winstkans. Zou West nl. aan slag
komen met Ha B dan is hij opnieuw ge
plaatst en moet in de schoppenvork spelen
of in de dubbele renonce. In het actuele
geval hield Ha 10 en gaf Wolach tenslotte
nog slechts een schoppenslag af voor een
volle top.
Zouden Oost-West tenslotte distributie-
signalen hebben gespeeld dan zou West na
de tweede slag met zekerheid hebben ge
weten dat zijn partner was gestart met een
oneven aantal klaveren. Dat moet dan,
gezien de dummy, een driekaart zijn,
waaruit volgt dat de leider een doubleton
bezit. West weet derhalve met zekerheid
dat zijn partner nog KI B heeft en kan
veilig een kleine klaveren spelen.
Signaleren in het bridgespel is al zo oud
als het spel zelf. Er bestaan ontstellend
veel varianten die veelal gemeen hebben
dat op de één of andere wijze honneur-
kracht dan wel distributie wordt aangege
ven. In Nederland zijn er op het ogenblik
al wat topsfielers die uitsluitend distributie
signaleren. Zij gaan er daarbij van uit dat
het belangrijker is de distributie van part
ner te kennen dan zijn honneurkracht. Het
laatste is door goede spelers, uit bieden of
spelen, dikwijls wel te lokaliseren; het eer
ste is, vooral in het begin van het spel, veel
moeihjker.
Tijdens een internationaal toernooi
kwam onlangs een spel voor waarbij dis-
tributiesignalen Oost-West heel wat ellen
de zouden hebben bespaard (Noord, allen):
Na tweemaal pas opende Zuid met een
sterke SA. gedoubleerd door West. Noord
en Oost pasten, waarop Zuid de bieding
besloot met 2 Ha. Zuid was Michael Wo
lach, beroemd oorlogsveteraan uit de
tweede wereldoorlog en één van de sterk
ste Londense robberspelers.
Het populaire 2 Ha-contract ging aan de
meeste tafels down. De meeste Zuidspe-
lers troefden de derde klaveren en speel
den Ha A en harten na. Zoals de kaart lag
kwam Oost aan slag en speelde ruiten na.
BARBADOS. Twee nieuwe rolzegels
zagen het licht met de voorstelling van
het wapen van Ba rbados in de waarden
5 c. (lichtblauw) en 25 c. (blauwviolet).
(afbeelding).
BERMUDA. Ter herinnering aan het
Kruitcomplot 200 jaar geleden tijdens
de Amerikaanse Vrijheidsoorlog wer
den vier zegels uitgegeven 5 c het
kruithuis, 17 c. de parochieschool van
St. Georges, 25 c. het gebouw van de
Wetgevende Raad. 40 c de scepter van
de Raad en 75 c. een boekrol met in-
scriptie.
FINLAND. Twee nieuwe frankeerze
gels zagen op 21 januari het licht: 2.50
Mk. kaasvormen en 4.50 Mk. houten
spinrokkens uit het dal van de Tomi-
onjoki en uit Korpilahti. De ontwerper
is Prikko Vahtero
HONGARIJE Het 50-jarig bestaan
van de Bankbiiettendrukkerij werd
herdacht door de uitgifte van een zegel
van 1 Ft op 26 januari. Af geheeld wor
den het eerste en het laatste bankbiljet
(5 pengö en 500 Ft.) door de drukkerij
vervaardigd. De zegel is door Zoltdn
Nagy ontworpen.
Tal
