en
Canadese
Tanker in tweeën
Nederlandse
Actiever aanpak
ziekteverzuim
IRA DREIGT OPNIEUW
MET BOMAANSLAGEN
Spaanse regering
vreest staatsgreep
Premier Den Uyl op socialistenbijeenkomst:
gezocht in
Uruguay
1
noodzakelijk
,-Zij spelen een spel van kat
gijzeling
afgelopen
muis met mij”
f
bloemen door uw
fleurop-bloemist
99
door nico
scheepmaker
Franse kantons
Aardschokken
UMD:
in Guatemala
N
Koninklijk huwelijk
in Zweden zal
Socialisten grote
winnaars in
vóór 26 juni
plaatsvinden
GIT AARTJE
REBELSE LIEDJES
BW
„Geduld raakt ééns op”
SCHURKEN
Uk
El
7
MAANDAG
1 5
MAART
19 7 6
BINNEN- EN BUITENLAND
lML
(Van onze redacteur in Portugal,
Jan Oostergetel)
Madrid (Reuter). De Spaanse
regering werkte tegen de klok om
een staatsgreep zoals in Portugal te
voorkomen, zo hebben goed inge
lichte zegslieden in Madrid gisteren
meegedeeld. Zij zeiden dat koning
Juan Carlos op de hoogte is gesteld
•ust
g is
rom
had
lens
wijs
■t te
lon-
lulp
rof-
spel
|den
iken
Lai
•et-4
ten
rd”,
ter-
mei
kort
r de
Zie-
in
sbe-
t de
niet
zie-
on-
den
ner-
titer
van
>ekl
(1)
liet
(2)
g in
Jo-
Ar-
vor-
s ze
i ze
!0ste
dat
ver
hef
wel
ir de
acht,
van de ernstige gevolgen van een
geheime vereniging van legeroffi
cieren. Negen die daarvan lid zou
den zijn zijn vorige week veroor
deeld tot gevangenisstraffen tot
acht jaren omdat zij een militaire
opstand zouden hebben beraamd.
Zaterdag is nog iemand buiten
Madrid aangehouden omdat hij lid
zou zijn van deze groep, de militai
re democratische unie UMD. Het is
majoor Antonio Cordoba, behorend
tot een tankregiment.
ccin
ZIJN GEGARANDEERD GOED
altijd. Fleurop Interflora Nederland
staat er achter.
OPORTO. Hoewel de EEG-
hulp aan Portugal nu op gang be
gint te komen, twijfelt premier Den
Uyl eraan of de beloofde steun toe
reikend zal zijn. De Nederlandse
minister-president was dit week
einde in Oporto samen met andere
Europese socialistische leiders om
te bespreken hoe de democratie en
het socialisme in Portugal kunnen
Worden versterkt. Volgende maand
worden voor het eerst vrije parle
mentaire verkiezingen gehouden.
M-Wl
PRESIDENT SADAT
Twee
mannen
ADVERTENTIE
waarschijnlijk ontoereikend
I
(Van onze redactie buitenland)
De
had,
een
ont-
ifers
1 op
lacht
arige
uden
:eep-
nnen
van
Sa Carneiro wist premier Azevedo er
toe te bewegen zijn afspraak voor het
diner met de socialistische leiders af té
zeggen, onder de dreiging dat anders
PPD-ministers zouden aftreden. Soares
zei dat Sa Carneiro alleen maar jaloers
is omdat „hij niemand heeft om uit te
nodigen” om zijn partij te steunen. Sa
Carneiro ontkende later dat hij het di
ner zou hebben geboycot.
Soares eindigde zijn toespraak met een
oproep tot hulp van Europa aan Portu
gal in verband met diens slechte econo
mische situatie. Ook in een gesprek dat
premier Den Uyl met de Portugese eer
ste minister Azevedo vóór de aanvang
van het congres voerde, kwam de zorge
lijke Portugese toestand ter sprake, met
name de voortdurend toenemende werk
loosheid.
De massabetoging, die de volksdemo-
craten van Sa Carneiro gelijktijdig met
leiders toont duidelijk aan dat de Sov
jet-Unie een kat-en-muis-spel met mij
speelt. In één jaar tijd of op zijn hoogst
anderhalf jaar, zullen alle wapens die ik
heb in schroot veranderen omdat zij
onderdelen achterhouden en de middelen
om vliegtuigmotoren te reviseren”.
verliest wat olie, maar volgens de mari
tieme autoriteiten niet ernstig.
was
voor
de-
t de
n de
Een
iieeft
dden
Het
jon-
’elen
ge-
mers
1968
‘rden
>ang-
van
iet-4,
eerd,
i had
aakt,
imte-
6 tot
luten
aan
:uari
issio,
an-
'ijla-
tieis-
□tste
za-
i dat
lang
tent,
lome
zou
ri in
ning
ouw
irige
lyar
nog
naai
I
;ter-
het
laan
n in
fail-
;ven
tijd
nu
oor-
di-
huld
be-
zou-
igd.
Bij Bruna is een pocket verschenen
waarin Jaap van de Merwe onder de
titel „Verzet per koéplet”, nieuwe rebel
se liedjes uit binnen- en buitenland
heeft verzameld. Met de m uziek erbij,
zodat u ze niet alleen hoeft te lezen,
maar ze ook kunt zingen in de Neder
landse bewerking van Jaap van de Mer
we. Een waardevolle bundel, voor het
grootste gedeelte actueel, en strijdliedjes
bevattend uit alle windstreken. Zo is er
bijvoorbeeld een rebels liedje uit Rood
China („Samen werken, één van zin, ho
ho hai. Span je krachten in, sleep de
zware wals over ’t pad, ho hai hang.
Wals de oude wereld plat, ho ho hai. ’t
Wordt ’n mooie weg naar ’n nieuwe
maatschappij”), een rebels liedje uit La
tijns-Amerika („En de vrouw van Ri
chard Nixon rompom pom tikkie dom
fikkie dom, hoeft geen kolen meer te
stoken als ze arepels gaat koken”, en
een anoniem liedje getiteld „Siberië uit
de Sovjet-Unie”, dat omstreeks 1950 uit
een gevangenkamp werd gesmokkeld
(„Straks rinkelt het: de sleutels van de
wacht. Een kort bevel. Ik wordt wegge
bracht. Een rij geweren wacht me op, ik
sta ervoor. Misschien dat ik het schot
nog even hoor”).
PARIJS (REuter DPA). De tweede
ronde van de kantonale verkiezingen in
Frankrijk heeft gisteren het politieke
accent bevestigd dat reeds vorige week
bij de eerste ronde duidelijk was gewor
den. De socialistische partij was ook dit
keer de grote winnaar waa.rmee de
linkse oppositie een positie heeft ver
worven die de komende maanden de
regering van president Valery Giscard
de’Estaing in moeilijkheden kan bren
gen.
Nadat gisteravond 80 percent van de
stemmen was geteld hadden de socialis
ten meer dan tweemaal zoveel zetels in
de departementale raden behaald dan
een van de andere partijen.
CAIRO (UPI, Reuter, AFP) President Sadat van Egypte heeft de
volksvergadering (het parlement) in Cairo voorgesteld het uit 1971 date
rende vriendschapsverdrag met de Sovjet-Unie te annuleren. Sadat deed
zijn voorstel aan het eind van een langdurig beleidstoespraak tot het
parlement. De Egyptische leider begint over twee weken aan een reis
naar West-Duitsland, Italië en Frankrijk.
Waarnemers in Cairo zeiden dat het voorstel in het parlement weliswaar
moet worden besproken en formeel goedgekeurd. Er bestaat naar hun
mening echter niet de minste twijfel aan dat het met overweldigende
meerderheid zal worden aangenomen.
Sadat zei dat hij onderdelen en ander
vervangingsmaterieel voor de MIG-21
toestellen van India wilde hebben, waar
ze in licentie worden vervaardigd. „Maar
India liet weten dat het helaas niet in
staat was aan het verzoek te voldoen
omdat de Sovjet-Unie „nee” zei. Ze oefe
nen zodoende economische en militaire
druk op mij uit tenzij ik hun op mijn
kniën ga smeken. Maar dat zal ik nooit
doen. Ik kniel alleen voor God”.
Toen Sadat zijn wetsvoorstel voorlas
De openbare aanklager heeft tijdens
het proces tegen de negen gezegd dat de
UMD van plan is de Spaanse instellin
gen omver te werpen door een staats
greep zoals die van april 1974. waarbij
de rechtse regering van Portugal werd
verwijderd.
DEN HAAG. De PvdA dringt erop
aan dat de regering een veel actiever
beleid gaat voeren ten aanzien van het
ziekteverzuim in de bedrijven. De socia
listen vinden het door minister Boersma
van Sociale Zaken in het leven geroepen
coördinatieorgaan dat dit probleem moet
onderzoeken, een te passieve taak heb
ben. Dat bleek gisteren uit een monde
ling overleg dat de vaste Tweede-Ka-
mercommissie van Sociale Zaken had
met de bewindsman.
Bevestigd werd, dat Silvia Som-
merlath de koning niet zal vergezel
len op zijn aanstaande reis naar de
Verenigde Staten, maar dat ze wél
meekomt naar Nederland, tijdens het
officiële bezoek tussen 14 en 17 juni
aanstaande, maar dan als koningin.
Dat verklaarde de koning op een
directe vraag na d)e officiële perscon
ferentie.
Sadat dat: „De Russen weigeren mij
wapens te geven. Ze weigeren een nieu
we regeling van Egyptische schulden.
Wat nog erger is, ze willen dat ik rente
betaal op dfe militaire schulden. De
briefwisseling die ik had met Russische
Zij zeiden dat de UMD bereid
koning Juan Carlos tijd te geven
het uitvoeren van fundamentele
mocratische hervormingen, maar dat aan
hun geduld eens een eind kwam. Zij
zeiden dat de UMD voor het merendeel
beloofde voor het merendeel zelf en
kapiteins en majoars tot leden heeft,
maar dat minstens één generaal lid is.
MONTEVIDEO (Reuter). De Uru-
guayaan.se autoriteiten hebben gisteren
de arrestatie bevolen van de 27-jarige
Nederlandse Marianne Haitsma die
wordt beschuldigd van herhaalde con
tacten met opruiende elementen. In een
communiqué dat gisteren in Montevideo
is gepubliceerd wordt gezegd dat Mari
anne Haitsma is ondergedoken. De Uru-
guayanen worden verzocht naar haar uit
te kijken.
Volgens het communiqué zijn er be
wijzen dat Haitsma behoort tot „een
internationale communistische organisa
tie in Nederland en dat ze betrokken is
geraakt bij illegale politieke activiteit.
Ze zou naar Uruguay zijn gekomen
„onder het voorwendsel” een studie te
willen maken van lokale literatuur en
folklore. Haar gedrag wordt gekwalifi
ceerd als ,een ontoelaatbare inmenging
in de binnenlandse aangelegenheden”.
»isch
aagd
ma-
:hae-
ver-
1 te
het
e” is
roep,
erste
'eren
theid
twee
het
idere
im-
Sadat wil een eenzijdige annulering
van het vriedschapsverdrag omdat, zoals
hij zei, „De Russen een spel van kat en
muis met mij spelen”. Hij vertelde het
parlement dat de Russsische weigering
Egypte van nieuwe wapens te voorzien
tot gevolg heeft dat „alle wapens die ik
heb, tot schroot worden”. Vervolgens
legde hij het parlement het volgende
wetsoorstel voor: „Met verwijzing naar
de grondwet en de republikeinse order
nummer 884 van 1971, en na goedkeu
ring door de volksvergadering, is beslo
ten het verdrag te beëingigen dat op 22
mei 1971 in Cairo werd getekend tussen
de Arabische republiek Egypte en de
Unie van Socialistische Sovjet-Republie-
ken. Deze wet wordt van kracht vanaf
de datum van uitgave”.
In emotionele bewoordingen betoogde
bestemde chemicaliën.
werden aangehouden.
kreeg hij van de 360 leden van de
volksvergadering een donderend applaus
en een staande ovatie. Deze reactie is
een aanwijzing dat het parlement het
voorstel van Egypte’s ommezwaai van
afhankelijkheid van de Sovjet-Unie naar
steeds nauwere banden met Amerika en
West -Europa. De Sovjet-Unie was meer
dan 20 jaar lang de belangrijkste wa-
penleverancier en toeverlaat van Egypte.
Maar de wederzijdse betrekkingen raak
ten in het slop toen Sadat in juli 1972
ongeveer 20.000 Russische adviseurs op
dracht gaf Egypte te verlaten.
GUATEMALA (AFP). In 24 uur
zijn in Guatemala 26 nieuwe aardschok
ken gevoeld, zo heeft het Guatemalaanse
meteorologische instituut gisteren mee
gedeeld.
meeste toespraken van de socialistische
leiders werden overstemd door een dui
zendkoppige menigte. Enkele uren voor
het begin van de conferentie waren
verscheidene mensen gewond geraakt bij
schermutselingen tussen aanhangers van
de partij van Mario Soares, de PSP, en
de sociaal-democratische PPD onder
Francisco Sa Carneiro.
de socialistische bijeenkomst hielden op
het belangrijkste plein van Oporto, was
van een veel matter karakter dan de
socialistische bijeenkomst in het kristal
len paleis. Tegenover de uit het hele
land inderhaast opgetrommelde partijle
den verklaarde hij dat hij samenwerking
met de socialisten in de toekomst af
wees.
I Fleurop Interflora garandeert uw bestelling.
Koninginnegracht 135, Den Haag.
Het congres begon zaterdagavond laat
>n het kristallen paleis van de stad. De
CALGARY (Reuter UPI) De Ca
nadese politie heeft gisteren een ban
krover dood en de ander .nauwelijks
ademend” aangetroffen in een huis in
Calgary waar de twee enige tijd twee
vrouwen in gijzeling hadden gahouden
in ruil voor wier vrijlating zij heroïne
hadden geëist. Een politieman zei te
geloven dat de twee gewapende mannen
tijdens hun belegering door de politie
een te grote dosis aan verdovende mid
delen hadden genomen.
De mannen werden gevonden toen de
politie ha een 18 uur durend stilzwljge
anneebte n Vs Vs Vs Vs Vs
van de twee het huis bestormde. De
mannen hadden vrijdag na een bankroof
en een vuurgevecht waarbij een politie
man om het leven kwam,de twee vrou
wen in gijzeling genomen. Gisteren lie
ten zij hun gijzelaars gaan nadat de
politie hun had aangeboden methadon,
een middel tegen heroïneverslaving, te
geven in plaats van de geëiste heroïne.
De twee waren tegen borgtocht uit de
gevangenis vrijgelaten. Een was moord
ten laste gelegd, de ander poging tot
moord.
Over de manier, waarop de Portugese
socialisten het beste kunnen worden ge
steund zei premier Den Uyl later op een
persconferentie, uitdrukkelijk verklarend
als vertegenwoordiger van de PvdA te
spreken: „Ik constateer in de eerste
plaats de goede staat van gezondheid,
waarin de Portugese socialistische partij
zich thans eindelijk bevindt.” De politie
ke toestand vond hij veel verbeterd,
hoewel er naar zijn zeggen nog steeds
gevaren van rechts of ultra links drei
gen.
In een ziekenhuis in de Noordierse
hoofdstad Belfast ligt een 34-jarige soci
ale werker met levensgevaarlijke ver
wondingen als gevolg van een aanslag.
Terroristen waren gisteren in Belfast
een lokaal binnengedrongen waar de
man een discotheekavond had georgani
seerd. Zij losten schoten op de sociale
werker, die verscheidene malen door
kogels werd getroffen.
STOCKHOLM. Koning Carl
Gustav en de Duitse Silvia Sommer-
lath zullen nog vóór het Zweedse
midzomernachtfeest in Stockholm in
het huwelijk treden. Dit deelden zij
mee toen zij zaterdag de pers ontvin
gen. Het midzomernachtfeest valt dit
jaar op 26 juni. Een juiste datum zal
nog nader worden bekendgemaakt.
„Beloofde steun aan Portugal
Soares hield een redevoering met als
hoofdthema de figuur van tegenstander
Sa Carneiro. Niet alleen de sociaal
democraten, maar ook andere politieke
partijen in Portugal veroordeelden de
bijeenkomst als een inmenging in de
binnenlandse politieke aangelegenheden
van het land. Willy Brandt, de voorzitter
van de Westduitse SPD, zei hierover
onder meer dat het bezoek van de
socialistische leiders tegen niemand is
gericht, maar is bedoeld als steun voor
„onze socialistische vrienden in dit land”.
Koning Juan Carlos heeft de zaak
vorige week met premier Navarro en
enkele ministers besproken en, hoewel
niets is bekendgemaakt, menen politieke
waarnemers dat het ging over snellere
uitvoering van democratische verander
ingen in het land. Hoe gevaarlijk uitstel
is, bleek uit de recente golf stakingen en
demonstraties, die zeven mensenlevens
hebben gekost en de onrust in het leger.
Twee kapiteins, die zich weer voor de
UMD noemden, zeiden vorige week op
een persconferentie op de Kanarische
Eilanden dat de krijgsraad met het pro
ces eerder aanhang had geworven voor
de UMD dan dat hij de beweging een
slag zou hebben toegebracht.
Sadat wil vriendschapsverdrag
met Sovjet-Unie annuleren
In een gisteren in Dublin verspreid
I communiqué zegt de organisatie „de En-
gelsen noemen ons terroristen. Wij zul
len voortaan als terroristen handelen.”
Het dreigement wordt ernstig geno-
I men door de Britse politie, die de veilig-
I heidsmaatregelen in Londen en de grote
steden in de provincie heeft verscherpt.
Sinds de dood van Frank Stagg, een
Ierse terrorist die begin februari in een
Britse gevangenis aan de gevolgen van
zijn hongerstaking bezweek, zijn in Lon
den elf bomaanslagen gepleegd die op
rekening van de „Provisionals” worden
I geschreven.
Militairen en politiemannen hebben
I gisteren in de Ierse republiek een bom-
menfabrlek ontdekt. Op het terrein van
een afgelegen boerderij in het graaf
schap Offaly vond men vier vaten met
voor de vervaardiging van explosieven
DUBLIN (AFP, DPA). De „Provisi-
I onals” van de IRA, het verboden Ierse
republikeinse leger, hebben bekendge
maakt dat zij bezig zijn met de voorbe
reiding van een nieuwe golf bomaansla
gen op doelen in Groot-Brittannië.
Het vergaan van de?\
Olympic Bravery -
betekent opnieuw
een zware slag voort:
de verzekeraars. De t
Griekse tanker isi
tweemaal zo hoog L,
verzekerdf als de ff
Noorse supertanker
Berge Istra die in
december in de Stille Oceaan verdween
en toen de kostbaarste zeeramp uit de
geschiedenis was. De Olympic Bravery
Van elk wat wils dus. Toch heeft Jaap
van de Merwe zich wat de Sovjet-Unie
betreft blijkbaar op een dwaalspoor la
ten brengen, want hij heeft ook twee
liedjes van Boelat Okoedzjava opgeno
men, en eentje van Jevgeni Jevtoesjen-
ko. „Zandhazen” van Okoedzjava staat
op een plaat die werd opgenomen toen
hij in Parijs optrad onder auspiciën van
de vereniging Frankrijk-USSR (dus u
kunt wel nagaan hoe rebels het is), en
Jevtoesjenko is, minder nog dan Okoedz
java, een semi-rebei, een soort Russische
rebel met officiële vergunning. Me
dunkt dat er dan nog wel iets beters te
vinden was. De echte rebelse liedjes uit
de Sovjet-Unie zijn van Alexander Ga-
litsj, en iets minder bekende vertegen
woordigers van wat, in navolging van de
„samizdat” de „magnetizdat” wordt ge
noemd: Kim, Vysocki, Jergorov, Frajter,
Koekin, Kljatskin, Gorodnicki, Vizbor en
anderen. Het ene genre „rebelse liedjes”
verschilt nogal van het andere. Wat
durfde Jevtoesjenko bijvoorbeeld aan in
„Gitaartje”, dat Jaap van de Merwe het
in „Verzet per Koeplet” opnam? Ik ci
teer:
„Het ritselt van snarengetokkel in
Rusland, laj laj vooral op Gitaren, en
op balalaika’s, haj haj Er wordt in de
huizen, op straat en in cellen ge
speeld Mijn hand is vrij vast, maar
hij siddert, als hij de gitaar teder
streeltWant waar ik ook toevallig
terecht kom en ik kom wel eens
terecht waar het niet moetdaar
hang jij aan mijn hals, lief gitaartje. En
hoe slecht het daar ook is, dan is het
goed Mijn lekker gitaartje Gitaar
van mij.Nu is economisch ’n gitaar
ietsdaar heb je niks aan. Ik word
dan ook zéé mies, als ’k zing over ’t
Vijfjarenplan, ’n Viool draagt veel meer
bij aan ’t nationaal Russisch produkt;
toch wed ik, dat zelfs David Oistrach ’n
gitaar heeft, waar hij soms aan
plukt
De 275.000 ton me
tende Griekse mam-
moettanker Olympic
Bravery, die sedert
de storm van 24 ja
nuari bij Brest aan
de grond zit, is za
terdagochtend in
tweeën gebroken.
Vrijdag had de eige
naresse, de Onassis-
groep, in Londen een
schade-eis ingediend
nadat de Nederland
se bergers het schip,
dat voor 50 miljoen
dollar is verzekerd,
hadden opgegeven.
De Olympic Bravery
brak tijdens een
nieuwe storm met
windstoten tot 110
kilometer per uur.téjAg ,v
Sedert vrijdagovond^',^^f'
zijn in het gebied'f%ffaf
een aantal schepen,
voornamelijk Franse
treiters, in moeilijk-gs"^
heden geraakt. Eens
Franse treiler meld-%
de dat drie beman-%
ningsleden overboord?
waren geslagen eng
Britse hef schroef-
vliegtuigen hebbenS
de opvarenden van£
boord gehaald vanS
het Britse vissers-1
schip Frendostar.
Een ondeugend liedje, dat zeker. Maar
rebels? Rebels noem ik pas een kam
plied als „Voor sterven is het nog te
vroeg”, dat op de Russische LP van
Amnesty International is opgenomen
(voor 10 gulden te bestellen per telefoon
020-847905). De Nederlandse vertaling
ervan luidt aldus:
„Ik kwam te laat op mijn werk. O,
daardoor, daardoor is het met me ge
daan. Ze zullen me veroordelen, in het
kamp gooien. O, die schoft van een
procureur zal me veroordelen. Voor een
half jaar zullen ze me in een kamp
stoppen, en waarvoor? Omdat ik buiten
mijn schuld te laat kwam Daar zullen
ze ons kleden in lompen, o, die schur
ken, ze maken je kapot. Ze dwingen je
bouwputten te graven. O, nooit zal ik de
norm kunnen halen. Ze zullen me op
nieuw grijpen en veroordelen en een
nieuwe termijn van vele jaren geven.
Mijn zoon zal me vergeten, mijn man
me bedriegen, ja, bedriegen als zijn
vrouw in het kamp zit. Ik zal leven in
tenten en kuilen in de grond, ten dode
opgeschreven ben ik nu. Vaarwel mijn
lieve zoontje, vaarwel ook jij, mijn eigen
lieve man. Ik heb ’t benauwd, mijn hart
doet pijn, maar dat zal de hele wereld
een zorg zijn”.
Dat is andere koek dan een lekker
gitaartje. Jaap van de Merwe was dat
overigens (telefonisch) van harte met me
eens, maar bleek uit de USSR alleen dat
oude kampliedje als rebelse uiting te
hebben kunnen vinden. „Zoekt, en gij
zult vinden, van Gorkistraat tot Unter
den Linden”
