IVIC
AAN ONS
Barcelona: karakter
Borussia MG woedend op Van der Kroft
Den Haag terug
in de realiteit
„WIJ HEBBEN VERLIES
ZELF TE WIJTEN”
Jgli'
w
i
k
EC-cijfers
I
1
1
SENSATIONEEL VERLIES DYNAMO KIEV; BAYERN ERG PRODUKTIEF
BOSKOV: „TE WEINIG ERVARING”
a
1976
MAART
DONDERDAG 18
Gefrusteerd
Automatisme
Ontnuchtering
L»
JTEN
R 'N
JNS
ES!
59.-
S3
Brooking
SPORT
i r*
A
Het begin van Jjet einde voor Hajduk Split. Lubse kopt vallend in en brengt PSV op 2-0. Edström (achtergrond, midden) zorgde
voor de voorbereiding en ziet met instemming hoe doelman Meskovic wordt verrast.
(Van onze sportredactie)
(Van onze speciale verslaggever)
naar uit de PSV ook
MARC SERNÉ
Beveren: formidabel op dreef.
vol-
eigenlijk niet mogen gebeuren dat dit
Hajduk in die eerste helft zoveel kansen
kreeg”.
doelpunt, en dat zat er bij ons eerder in
dan bij PSV, dan kan dit Philips het wel
vergeten. We hebben domweg een ge
wonnen wedstrijd uit handen gegeven”.
Ondanks een ook daarna voortdu
rend Spaans overwicht kwamen er
De KRO-radio zal morgen, vrijdag, de in
Zurich te houden loting voor de halve finale
Europa Cup I, waaraan PSV dus deel
neemt, rechtstreeks uitzenden. Het verslag
is te horen om 12.00 uur in het programma
„Hans van Willigenburg” op Hilversum 1.
OP
en
Natuurlijk hadden de Hagenaars na de
4-0 voorsprong in Den Haag de Engelsen
niet tot 4-2 mogen laten terugkomen,
maar de realiteit was, dat de mannen
van Mansveld in het Zuiderpark niet te
klagen hadden over scheidsrechter Rudi
Glöckner, wiens beslissingen de hoge
Haagse score mede beïnvloedden.
lement
rische
t voor
swoon
re op
armen
met
high
bers op het Engelse kampioenschap, ont
deed zich met vrij veel moeite van het
Oostduitse Dynamo Dresden. De eerste
ontmoeting in de DDR was in een doel
puntloos gelijkspel geëindigd en ook in
Liverpool was het krachtsverschil ge
ring. Case voor en Keegan na de rust
brachten Liverpool op 2-0, Heidler
bracht de spanning terug. Verder dan 2-
1 liet Liverpool de Dynamo-ploeg niet
komen.
West Ham-teammanager John Lyall:
„Het verschil tussen West Ham in Den
Haag en Londen is Trevor Brooking”.
Brooking vortnde de inleiding tot FC
Den Haags verval. Hij bracht de bal bij
Bonds die een afstandsschot op Thie
losliet. De Haagse doelman liet de bal
van zijn borst stuiten, en Alan Taylor
was er op tijd bij: 1-0- „Die Brooking
hadden we eerder moeten aanpakken.
Dat tweede doelpunt, dat afstandsschot
van Lamperd, was niet te voorkomen”,
zei Boskov, „maar bij die derde was
het de schuld van Korevaar”.
Van Beveren: „In Split had ik al door
dat dit Hajduk een uiterst snelle en
gevaarlijke tegenstander was. Het had
Voor Hajduk-trainer Ivic lag daar het
breekpunt van de wedstrijd. De sportie
ve Joegoslavische coach: „Ik zal straks
de televisiebeelden eens bekijken of het
nou een strafschop was of niet. Maar
wat zeur ik eigenlijk. Ook al blijkt het
een penalty te zijn, we hebben toch met
3-0 verloren. Veel belangrijken is na
tuurlijk dat we de prachtigste kansen
onbenut hebben gelaten. Maken we een
Korevaar was te zwak voor Alan
Taylor, die geen enkele moeite had met
de linkervleugelverdediger van de Hage
naars. Tien minuten voor rust kon Ko
revaar niets anders doen dan Alan Tay
lor in het strafschopgebied onderuitlo
pen. De penalty, door Bonds benut, bete
kende 3-0. Het Boleyn-stadion stond op
zijn kop.
„Toen kwamen we ervaring te kort”,
liet Boskov weten. „In de kleedkamer
hoorden mijn spelers het uitbundig ge
juich van het publiek. Dat maakte ze
onzeker. Ik heb in de rust nog wel
gezegd: wat die Engelsen in Den Haag
konden, kunnen wij ook”.
Naast het opvallende feit dat arbiter Llne-
mayr er een soort gewoonte van maakte om
bij iedere overtreding meerdere malen op
zijn fluit te blazen, deelde hij ook nog een
gele kaart aan Buljan uit wegens tijdrekken.
Verder liet hij een Joegoslavische supporter
verwijderen, die een bierblikje naar hem
gooide. Linemayr stond op enkele meters van
deze heethoofdige supporter en had weinig
moeite om de politie de schuldige aan te
wijzen.
PSV-trainer Kees Rijvers was na afloop al deze zaken ver
geten. Hij vond dat PSV, zelfs in de eerste helft toen het elf
tal volkomen werd afgetroefd, uitstekend had gespeeld, hard
had gewerkt en ook nog met 3-0 had gewonnen. Kortom wat
wil je nog meer? Rjjvers beperkte zich tot het clichématige
gekeuvel, waar winnende voetbalcoaches een patent op heb
ben. Dit keer weer eens ten onrechte.
Geen wonder dat de Joegoslaven wat
in slaap sukkelden. Bij rust zag het er
bij lange na niet
(Van onze sportredactie)
SOFIA. De 4-0 overwinning die FC
Barcelona twee weken geleden behaalde
op Levski Spartak Sofia is ruimschoots
voldoende geweest om de Spaanse ploeg
van een plaats in de halve finales van
het UEFA Cup-toernooi te verzekeren.
In een duel dat de zeldzaam voorkomen
de einduitslag van 5-4 kreeg moest FC
Barcelona echter wel degelijk karakter
tonen.
EINDHOVEN Een presentje van de Oostenrijkse arbiter
Linmmayr en een bevlieging van de Rijvers’ brigade, die exact
vier minuten duurde en twee kostbare goals opleverde, heeft
PSV in de halve finale van het Europa Cup-l-toernooi ge
bracht. Linemayr onthield Hajduk Split een zuivere penalty
toen Stevens de balgoochelaar van Europese klasse, Surjak,
een vrije kans ontnam door hem te haken. Dit gevoegd bij
het plotselinge op hol slaan van de zwart-rode trein, was
voldoende om de mentaal snel aangeslagen Joegoslaven te
elimineren.
Maar eventuele problemen werden nu
gecamoufleerd door de uitstekende Van
der Kuylen, die PSV aan zijn derde
treffer en daarmee aan zijn plaats in de
halve finale van het Europa Cup 1-
toernooi hielp. Vlak voor het einde van
de eerste verlenging demonstreerde hij
zijn befaamde kapbeweging weer eens.
Meskovic, die door het schot verrast
leek, was kansloos en torpedeerde daar
mee alle illusies van zijn coach Ivic om
nog een ronde verder te komen. Ivic:
„Het trieste is dat wij vorig seizoen ook
in de verlenging zijn uitgeschakeld. Te
gen St. Etiënne. Het is een hard gelag
dat het nu weer is gebeurd. Maar nog
maals: we hebben het aan ons zelf te
wijten”.
De West Ham-spelers Jennings (tweede van links) en Robson belagen de defensie
van FC Den Haag. Geheel links Simon van Vliet.
Teammanager Lyall: „Ik heb de meest
emotionele avond van mijn leven meege
maakt”. Ook in het Haagse kamp liepen
de emoties na afloop van de echec hoog
op. Boskov: „Het eerste half uur ging
alles uitstekend. Toen volgden drie fou
ten, en je staat direct op een 3-0 achter
stand. We hebben echter karakter ge
toond”.
Karakter toonde FC Den Haag, inzet
was er te over, maar een gebrek aan
routine en organisatie hield de Hage
naars, waarbij Mansveld, die ondanks
een knieholteblessure wederom de beste
man was, van succes af.
Enigszins verrassend plaatste Ham
burger SV zich bij de laatste vier. De
Westduitse club verloeg in Polen Stal
Mielec met 1-0 door een doelpunt dat
Nogly al in de zestiende minuut scoorde.
Twee weken geleden had de Hamburgse
vereniging op eigen terrein geen kans
gezien verder te komen dan 1-1.
PSV zag het in die periode helemaal
niet meer. Van Kraay, wat toonde hij
zich opnieuw een slecht organisator van
zijn defensie nu PSV niet in staat bleek
90 minuten aan te vallen, maakte essen
tiële fouten, geen aanval werd rustig
opgebouwd. PSV was aanvallend mach
teloos. De enige voetballer die onrust
veroorzaakte was de formidabele
Edström. Ieder kopduel werd door de
Zweed, zelfs tegen zijn directe tegen
stander Kurtella, gewonnen. Bij ieder
persoonlijk duel restte er geen vraagte
kens wie zou zegevieren, de Joegoslaaf
of de Zweed, maar Edström ondervond
te weinig steun van de rammelende
PSV-elf om in de eerste helft al succes
te hebben.
.^“5
Angel rolde de bal daarna over de
lijn (0-1). Na een moment van stilte
waarin slechts de 3000 Duitse suppor
ters zich lieten horen, leefden de
Spanjaarden om en in het veld weer
op. Velasquez miste twee minuten
voor de rust de kans op de gelijkma
ker. Zijn schot van de rand van het
strafschopgebied ging rakelings over
de lat.
dorf tellen dubbel en daarom had
Real niet eens een overwinning nodig.
Eén voetballer stond die overwinning
dan ook wel in de weg. Dat was PSV-
doelman Jan van Beveren. In de tweede
helft raakte Dordevic zo gefrustreerd
van het feit dat hij opnieuw oog-in-oog
met de formidabele doelman verscheen,
dat hij niet eens meer durfde te schie
ten. Hij passeerde (niet zo lastig voor
deze balvirtuoos op de vierkante meter)
Van Beveren correct, maar zag zijn
inzet toch nog gekeerd door Stevens.
Stevens („het valt op dit niveau toch
echt niet mee”) werd door Surjak gede
gradeerd tot de debutant die hij ook
was.
nog wel enkele goede kansen voor
Borussia, dat redelijk van de ruimte
profiteerde. Treffers kwamen er ech
ter niet uit, onder meer door de
beslissingen van Van der Kroft, die
daarbij inging op aanwijzingen van
zijn grensrechters. Opnieuw bleef Re
al op eigen veld ongeslagen zo lang
de ploeg onder leiding staat van co
ach Miljanic, nu al bijna drie jaar-
Van der Kroft hield ook nog de
Westduitsers Danner, Vogts en Stieli-
ke de gele kaart voor. Stielike kreeg
de kaart nadat hij al na ruim een
kwartier met een forse overtreding
zijn bij Real spelende landgenoot
Breitner het verder spelen onmoge
lijk had gemaakt.
De Franse kampioen Saint Etien
ne, die ook vorig jaar de halve fina
les bereikte, zorgde voor een sensatie
door het Russische Dynamo Kiev,
LONDEN FC Den Haag-coach Vujadin Boskov gaf de ware reden aan waardoor
zjjn team de halve eindstrijd in het Europa-Cup-H-gebeuren zou hebben gemist:
„We hadden geen angst voor West Ham United, maar voor die halve finale”.
Hoewel West Ham United FC Den Haag gedurende grote delen van de tweede
wedstrijd in Londen volkomen overklaste, gewoon wegspeelde, blijft de mogelijke
nieuwe Feyenoord-trainer van mening dat h(j onverdiend heeft verloren. „In het
Zuiderpark hebben we de boot eigenlek gemist”.
Ondanks een 2-1 nederlaag tegen
AC Milan bereikte Ernst Kappel's FC
Brugge de halve eindstrijd van het UE
FA Cup-toemooi. Voor de Italianen was
de marge van een doelpunt te gering om
de in België geleden 2-0 nederlaag ui't te
wissen. Door Maldera en Chiarugi kwam
AC Milan weliswaar op 2-0, maar in een
periode waarin het Brugse bolwerk difi-
nitief dreigde in te storten scoorde Hen-
drickx tegen. Voor AC Milan betekende
die tegentreffer de genadeklap.
MADRID (ANP/SID)- Borussia
Mönchengladbach zal gisteren in Ma
drid hebben gedacht dat het Neder
landse arbitrale trio onder leiding
van Leo van der Kroft persoonlijk
revanche nam voor de verloren WK-
finale. Tot twee keer toe keurde de
Haagse scheidsrechter, die aan het
einde van dit seizoen stopt, een tref
fer van de Westduitse kampioen af.
Den Haag kwam zowaar terug, maar
vaak chaotisch en in ieder geval zonder
enige lijn in het spel te kunnen brengen.
Mansveld, die met pijnstillende middelen
speelde, verliet zijn achterste post en
bracht als enige de zo nodige fysieke
kracht in het Engelse strafschopgebied.
Bij een van de vrije trappen die hij
forceerde, bracht hij de bal listig over
de muur. Doelman Day tilde de bal voor
de voeten van Schoenmaker, die de
spanning terugbracht: 3-1.
Mansveld: „Toen keurde scheidsrech
ter Palotai een doelpunt van Henk van
Leeuwen af. Het was echter geen bui
tenspel- Onze Leo van de Kroft noem ik
een god, maar nu is hij voor mij een
god in het kwadraat. Die Hongaar mag
toch niet internationaal fluiten”, aldus
een teleurgestelde Mansveld, die vergat
dat Schoenmaker bij het afgekeurde
doelpunt wel degelijk buitenspel stond.
Mansveld memoreerde ook niet dat de
Engelsen zeker vijf doelrijpe kansen on
benut lieten toen FC Den Haag zich met
alle macht in het offensief wierp.
De Boskov-equipe moest het te veel
hebben van de routine van Mansveld,
Schoenmaker en Perazic. Om echter op
internationaal niveau mee te kunnen
draaien, blijkt die basis te gering te zijn.
De onervarenheid bleek nog eens duide
lijk toen Haagse doelpunten uitbleven.
Zelfs een Mansveld ging zich te buiten
aan hard spel, en liep een gele kaart op.
Kila kreeg dezelfde straf, en Boskov
voorkwam dat Kila een rode kaart op
liep door hem tijdig door Jol te vervan
gen. De onvolwassenheid bij Den Haag
openbaarde zich duidelijk.
Er waren nog geen tien minuten ver
streken of de Bulgaarse ploeg had de
helft van de in Barcelona opgelopen
achterstand weggewerkt. Panov en Jor-
danov wanen succesvol in het traditione
le openingsoffensief van Levski Spartak.
Marcial en Asensi brachten Barca”
voor de rust echter verrassend op getij-
ke voet- In de tweede helft kende FC
Barcelona zelfs even de weelde van een
voorsprong. Nadat Spassov voor 3-2 had
gezorgd brachten doelpunten van Here
dia en Neeskens (uit een strafschop) de
formatie van Hennes Weisweiler even in
gewonnen positie. Panov (strafschop) en
Jardanov hielden voor Levski de winst
toch in eigen huis, maar de marge was
veel te gering om aan een doortocht
naar de halve finales te mogen denken.
Liverpool, een van de vier kansheb-
Borussia Mönchengladbach wel, af
gezien van een hoger uitgevallen ge
lijke eindstand. Maar de Westduitsers,
die ook in de eigen competitie een
moeilijke periode doormaken, slaag
den niet in wat slechts drie ploegen
in de geschiedenis was gelukt: win
nen bij Real. De ploeg bezat niet de
kwaliteit om, zoals Ajax bijvoorbeeld
drie jaar geleden, Real zijn wil op te
leggen en de wedstrijd te beheersen.
Nu het „renpaard” op rechts wegviel,
viel ook een stuk automatisme op de
rechterflank bij PSV in duigen. Vooral
in de eerste helft waren de communica
tiestoornissen op deze vleugel met
Dahlqvist meer regel dan uitzondering.
Na afloop werd gesuggereerd dat René
van de Kerkhof door Rijvers bewust uit
het elftal was gelaten omdat hij aan het
einde van dit seizoen ten koste van alles
naar Spanje wil en de sfeer er met de
op peseta’s beluste Reneetje er natuur
lijk niet beter op wordt. Als het juist is
dat het onwel-zijn van Van de Kerkhof
Rijvers niet onwelgevallig was, dan
heeft de PSV-coach een enorm risico
genomen. Van de Kerkhof is in staat om
iedere verdediging die mandekking
speelt aan flarden te draven.
Een volkomen falend Haags midden
veld leverde de aanloop tot West Hams
zege. Albertsen, die later door Swanen-
burg werd vervangen, had geen vat op
Billy Bonds, en Perazic, hard werkend,
kon toch niiet verhinderen dat de weer
fitte Trevor Brooking met grote zelfver
zekerdheid de West Ham aanval leidde
en de rust in zijn ploeg bracht.
maar bij benadering een vuist zou kun
nen maken. Maar er is geen elftal in de
Nederlandse competitie dat in thuiswed
strijden zo kan exploderen als juist dit
PSV. Ajax (en zijn coach Michels) kan
daarover meepraten. Eerst strafte
Dahlqvist een enorme veronachtzaming
in de Joegoslavische defensie af en nau
welijks vier minuten later won Edström,
weer hij, een kopduel op enkele meters
van het door Meskovic toch wel knap
verdedigde Hajduk-doel. Uit de scrim-
magesituatie die hieruit ontstond, kopte
Lubse de bal met een soort kamikaze-
duik achter Meskovic. In zo’n situatie is
het gebeurd met de tegenstander. Rijvers
wist terecht: „Ik had niet eens een ver
lenging meer verwacht toen het eenmaal
2-0 stond. Als de doelpuntenmachine op
gang komt, is het slechts een kwestie van
tijd”.
Dat bleek inderdaad juist. Opeens wa
ren de Joegoslaven niet half zo gevaar
lijk meer. De jacht op de bal van met
name een Willy van de Kerkhof, de
motor op het middenveld, bracht her
haaldelijk chaotische situaties voor het
Hajduk-doel met zich mee. Wellicht
speelde hij voor twee omdat zijn broer
René van de Kerkhof met een plotselin
ge griepaanval werd geconfronteerd.
In Londen zou West Ham terugkomen,
voorspelde algemeen manager Ron
Greenwood- „We vermoorden ze”. Dat de
Hammers niet vernietigend uithaalden,
was aan hen zelf te wijten. Nu liet West
Ham de 30.000 waanzinnig enthousiaste
supporters tot de laatste seconde in on
zekerheid. De uiteindelijke 3-1-winst, de
eerste zege van de Londenaren sinds 24
januari, was door de twee Engelse uit
doelpunten toch voldoende om de cham
pagnefles te ontkurken.
Op het moment dat de dromen van
de Westduitsers waar leken te wor
den, zorgde Santillana in de 52ste
minuut voor de ontnuchtering. Na
een vrije trap van Amancio bereikte
Santillana de bal eerder met zijn
hoofd dan Wittkamp (1-1).
Real wilde zijn grote aanhang niet
teleurstellen en ging furieus van
start- Maar de eerste treffer viel,
enigszins onverwacht aan de andere
kant. Heynckes had van links de
binnenkant van de paal geraakt bij
een van de gevaarlijke tegenstoten.
Buiten bereik van doelman Miguel
Opstellingen
PSV: Van Beveren, Krijgh, Stevens Van
Kraay en Deijkers; W. v.d. Kerkhof, V.d.
Kuylen en Poortvliet (4«-Dacey); Lubse,
Edström en Dahlqvist (95-Strik).
Hajduk Split: Meskovic; Buljan; Peruzdvic,
Kurtella (85-Doni), Boljat; Rozic, Jerkovic en
Musinlc; Surjak, Dzjordevlc en Zungul (54-
Jovanovic).
Scheidsrechter Linemayr (Oost). 20.000 toe
schouwers.
De eerste van Jensen wegens buiten
spel, de tweede van Wittkamp wegens
hands. Mede daardoor kon Real Ma
drid zich halve finalist noemen zon
der een wedstrijd te hebben gewon
nen. Want het gelijke spel van 1-1 in
het met 120.000 toeschouwers (die
voor een recordrecette zorgden) vol
gepakte Bernabeustadion was
doende na de 2-2 van veertien dagen
geleden. De twee treffers van Düssel-
Bayern München, verdediger van
de Europa Cup I, walste na de rust
in een opvallend produktieve bui
over Benfica heen. Na een 0-0 rust
stand werd het niet minder dan 5-1
voor de Westduitsers dank zij
Dürnberger en Müller (beiden twee
maal) en Rumenigge. De 74.500 toe
schouwers in het Olympia-stadion za
gen Nene bij de stand 3-0 tegensco-
ren.
vorig seizoen winnaar van Europa
Cup II en dit jaar favoriet voor het
winnen van de trofee bij de lands
kampioenen, uit te schakelen. Saint
Etienne, dat de eerste wedstrijd met
2-0 had verloren, kwam door doel
punten van Revelli en Larque
gelijke hoogte met de Russen
sloeg in de rmodzakelijk geworden
verlenging nog eens toe via Roche-
teau.
De realiteit was dat PSV zich ook
voor het tweede treffen tegen deze ge-
tructe tegenstander niet optimaal had
geïnformeerd. In Split bleek PSV voor
de zoveelste maal te weinig op de hoogte
te zijn van de kwaliteiten van de tegen
stander. Het openbaarde zich toen op
nieuw als een warrige formatie, die zich
op dit niveau wel al te gemakkelijk liet
inpakken. Zaken die wel meer voorko
men bij de Eindhovenaren. Historisch is
het verhaal van Pleun Strik bij Dynamo
Kiev, die pas achter de naam van zijn
directe tegenstander kwam toen die (On-
isjenko) al had gedoelpunt. Van het
scorebord bemerkte de PSV’er dat hij
steeds achter de verkeerde man had
aangelopen. Iets dergelijks gebeurde ook
nu weer. De levensgevaarlijke spitsen
Dordevic en Jerkovic spleten de wankele
PSV-defensie in eerste instantie uiteen
op een manier die althans Jan van
Beveren uiterst angstige momenten be
zorgde.
<-■
fessss:.
MfeiWfe.V-rrr-' f
■SB!
DEN HAAG. De resultaten van de
wedstrijden die gisteravond zijn gespeeld
voor de kwartfinales van de Europese
bekertoernooien (de vet gedrukte clubs
bereikten de halve finales; tussen haak
jes het resultaat van de eerste wedstrijd)
zijn:
EUROPA CUP I:
PSV-Hajduk Split 3-0 na verlenging
(0-2), Bayern München-Benfica 5-1 (0-
0), St. Etienne-Dynamo Kiev 3-0 na
verlenging (0-2), Real Madrid-Borussia
Mönchengladbach 1-1 (2-2).
EUROPA CUP II:
West Ham United-FC Den Haag 3-1
(2-4), Sachsenring Zwickau-Celtic 1-0 (1-
1), Wrexham United-Anderlecht 1-1 (0-
1), Eintracht Frankfurt-Sturm Graz 1-0
(2-0).
UEFA CUP:
Stal Mielec-Hamburger SV 0-1 (1-1),
Levski Spartak Sofia- FC Barcelona 5-4
(0-4), AC Milan-FC Brugge 2-1 (0-2),
r
van
ik
