I
K
ADRI ZWAANSWIJK GAAT WEG
ALS TRAINER-COACH
1
NB
i
Feyenoord
en de menselijkheid
w
I
I
f ih
RH
w.
bal
r
•ft
- ll
K&i
itlÉf
i// -
B
■r
.fc.
OU
F W J
■W
1
door Jan Preenen
i
II
iiaaw»
Mi
i!
lil iii!
i
I
I
I
1
i
1
Wonderbaar
t:
I
11
I
9
I
w
•3
Buitenspel
fM
il
f]
Zwaanswijk vervolgens zijn mening geeft over de
korfballerij is hij bepaald niet zuinig met zijn
kritiek. Als doelwit fungeert vooral het bondsbe-
Adri Zwaanswijk (47 jaar) kan bet niet erg stuur, dat gebrek aan beleidsplanning wordt ver- i
vinden dat zijn naam meestal wordt gehalveerd, weten, dat te weinig signalen zou uitzenden naar
door dat vooral in korfbalkringen doorgaans een zijn leden en dat niet konsekwent zou zijn waar
lettergreep achterwege wordt gelaten. Die vorm het de samenwerking met de sponsors betreft,
van simplisme is eens te meer een bewijs dat „We staan in de korfbalsport aan de vooravond
„Zwaan” ais trainer-coach van het KNKV nog van nieuwe ontwikkelingen in het spel en in de
altijd aanspreekt, ofschoon hij al vijftien jaar het structuur. We zitten nog te vast in de korfbalkeu-
gezicht van de nationale teams bepaalt Toch wil ken, bet is nog te knus. Mensen, die nu bekwaam
bij bet over enkele maanden op het hoogste ni- zijn zullen straks moeten opstappen. Degenen, die
veau voor gezien houden. „Er is geen conflict of nu aan de leiding staan ontlenen bun ervaringaan
zo, begrijp me goed, maar na zoveel tijd mag er het korfbal van twintig jaar geleden en hebben
toch wel eens aflossing van de wacht komen”. Als geen ervaring met bet microkorfbal”.
-
F"
B O i
11 'V I'
I-™
Ml
§3
Si?
maar ik geloof niet dat het houdbaar
Maar u vergeet dat West Ham-FC
Bij nagenoeg twee dezelfde acties
STOPPER
i:ws
Schijnheiligheid bij
sponsoring korfbal
Het micro-korfbal heeft de enige
gemengde balsport nieuwe impulsen
gegeven, of zoals Adri Zwaanswijk
het uitdrukt:
„Het micro-korfbal heeft wel voor een
stroomversnelling gezorgd. In Ahoy
in Rotterdam hadden het afgelopen
weekeinde bij die micro-finale 10 a
15.000 toeschouwers kunnen zijn. Er
waren er zevenduizend, eenvoudig
omdat er niet meer in konden. Een
week later zitten we weer met 200
man bij het veldkorfbal. Het grote
gebeuren was na dat spektakel in
Ahoy voorbij. Met de veldcompetitie
gaan we terug naar de beslotenheid
van het verenigingsleven. Een belang
rijk sociaal gebeuren, zeker, maar het
is natuurlijk wel een te grote over-
gang. Er moet iets gebeuren. Je kan
bijvoorbeeld het micro-seizoen langer
laten duren, maar er is nog altijd een
brok niet-erkennen van wat micro-
korfbal is. Ik ben zelf ook een oude
jongen, die in drie vakken speelde,
Antoni Brzezanczyk had twee re
denen om zijn tijd normaal te willen
uitdienen. Ten eerste was hij de
eerste Poolse trainer die toestem
ming kreeg in het buitenland te
gaan werken. Voor Polen, waar dit
soort dingen gevoeliger liggen,
vooral als het om zaken gaat die met
het Westen te maken hebben, is zo’n
ontslag halverwege het seizoen een
geweldige afknapper, enigszins te
vergelijken met het „gezichtsver
lies” dat in Indonesië en omstreken
zo'n grote grol in het leven speelt.
Uit de botheid waarmee het Rotter
damse koopmansbestuur eerst Brze
zanczyk na een overrompelingsac-
tie uit zijn tweejarig contract heeft
gelicht, om hem daarna ook nog (om
hem zijn menselijkheid af te leren,
te weigeren zijn dienstverband tot
november te continueren, blijkt wel
dat Van Kerkum c.s. geen flauw
benul heeft met wat voor soort „ma
teriaal" men driekwart seizoen lang
heeft gewerkt.
trekken, maar Wiel Coerveris (als je
alles op een rijtje zet) om nagenoeg
kwenties overziet. Stel dat korfbal in
Amerika aanslaat dan zul je mensen
moeten sturen om cursussen te geven,
je zal naar een betaalde bondscoach
toemoeten, die regelmatig moet kun
nen worden vrijgemaakt om te gaan
kijken hoe de ontwikkeling is. De
commissie Amerika, waarin ik zelf
dezelfde redenen vertrokken, en
was dat dan geen goede trainer?
en dochter zouden hun lang gekoes
terde wens („laten we naar Rotter
dam gaan, er gaat in de hele wereld
niets boven Rotterdam) toch in ver
vulling zien gaan.
Hajduk Split voor een zelfde, mis
schien nog wel flagantere overtre
ding van Stevens, géén strafschop
gaf aan de bezoekende partij. Je kan
van Rudi Glöckner zeggen wat je
wilt, maar het staat wel vast dat hij
in beide gevallen een penalty had
gegeven.
Toch kun je zeggen dat door deze
beide tegenstrijdige l
doelpunten van alle clubs. U zult
dan op het wonderbaarlijke feit
stuiten, dat beide optelsommen
exact gelijk zijn! (overigens is het
natuurlijk niét waar dat Korenaar
en Stevens hun tegenstanders in de
zelfde minuut onderuit haalden,
daar zat nog wel een half uurtje
verschil tussen; maar toch blijft het
wonderbaar, dat zult u moeten toe
geven!).
Een ander bewijs daarvoor vindt
i u, als u van de ranglijst van zowel
de eredivisie als de eerste divisie
4 uw, jv ceyyeii wl. Van vvv.
1 beslissingen gescoorde doelpunten bij elkaar op-1 zei.
het komisch evenwicht in de voet- telt, en daarna alle tegen gescoorde I
.1
en PSV-Hajduk al om acht uur. Is
dat niet wonderbaar? Blijkt daar
niet uit dat al die Europa-
Cupwedstrijden in het walhalla van
we er toch heengaan!", zo ongeveer
moeten Brzezanczyks vrouw en
dochter tegen elkaar gezegd heb
ben: „Laten we naar Rotterdam
gaan, er gaat in de hele wereld niets
boven Rotterdam!”
11:1
Wij niet-Rotterdammers weten
natuurlijk wel beter, maar vanuit
Warschau gezien moet Rotterdam
een groot ideaal zijn. Herr Antoni’s
dochter stond op het punt haar stu
die medicijnen te vervolgen in Rot
terdam, en zijn vrouw zag zichzelf
al winkelen op de Lijnbaan. Is het
wonder dat „Maigret” zijn ontslag,
gepaard gaand aan zijn snelle uit
wijzing, pas na enige tijd aan zijn
vrouw en dochter durfde mede te
delen? Ik hoop werkelijk van ganser
harte dat Feyenoord dit seizoen
niet kampioen wordt. En ik hoop
nog meer: dat een andere Neder
landse club op de originele gedach
te komt om Brzezanczyk een con
tract aan te bieden. Het is natuur
lijk niet de meest voor de hand
liggende conclusie die je uit zijn
Antoni Brzezanczyk heeft de
Nederlandse voetbalwereld nu vol
doende leren kennen om een juiste
plaatsbepaling te maken in een
nieuwe club. Hij zal zich willen
waarmaken na het echec bij Feyen-
oord, dat overigens nog steeds sam
en met PSV en Ajax en alleen met
een iets slechter doelgemiddelde,
met 35 competitiepunten bovenaan
staat.
Als het waar is dat Leo Steegman
bij Sparta weg wil, zou Antoni Brze
zanczyk de ideale man zijn voor
Sparta. In de eerste plaats zal hij
financieel niet overvragen (hij heeft
zich tenslotte voor de fooi van
25.000 gulden laten afkopen van
zijn tweejarig contract bij Feyen
oord). Hij zal bij Sparta, de andere
Rotterdamse club, van nog meer re-
vanchegevoelens bezield zijn dan
bij bijvoorbeeld FC Den Haag het
geval zou zijn. Hij zou bovendien in
een klimaat terechtkomen (zeg
maar een iets „deftiger” klimaat)
waar hij als fatsoenlijke man beter
zal kunnen aarden. En zijn vrouw
gaf scheidsrechter Palotai in de wed- Den om half negen begon,
strijd West Ham United-FC Den
Haag wél een penalty aan de thuis
club voor het onderuithalen in het
strafschopgebied van een doorge
broken tegenstander (de boosdoener de voetballerij op een geheimzinni-
was Korevaar), terwijl scheidsrech-
De tweede reden voor Brzezanc
zyk om wat langer dan de hem nu
nog toegemeten tijd (zijn verblijfs
vergunning is tot eind april ver
lengd) te blijven is nog het meest
dramatisch. Zijn vrouw en stude
rende dochter stonden op het punt
naar Nederland te komen. Zoiets is
voor Polen niet alleen een gewone
verhuizing, maar een vorm van
zielsverhuizing. Zoals in het toneel
stuk „De drie zusters” van Tsjechov
aan het eind van het derde bedrijf
Irina verzucht: „Laten we naar Mos
kou gaan! Toe, ik smeek je erom,
Olja, laten we naar Moskou gaan! Er moeilijkheden met Feyenoord kan
gaat in de hele wereld niets boven
Moskou! Laten we gaan, Olja, laten
Limburg waar de dameskorfbalbond
zo lang het rijk alleen had, is het
aantal KNKV-leden gestegen tot 3600,
een groei ten opzichte van een jaar leen af of het bondsbestuur de konse-
eerder van 7%
Zwaanswijk: „Het korfbalbestuur
zal de konsekwenties moeten trekken
uit deze ontwikkeling. We trekken een
kleine tienduizend toeschouwers bij
een micro-finale, we bereiken zo’n
kwart miljoen mensen. Dan kan je
toch niet alles meer even onder elkaar
regelen. Je bent overgeleverd aan de
heidenen. Je zal je rellen en zo krij
gen, maar daar kan je je ogen niet
voor sluiten. De bond zal nog veel
meer aan publiciteit moeten gaan
doen. Het bestuur vond het altijd best
als korfbalmedewerkers van de kran
ten braaf de uitslagen noteerden en
een leuk stukje maakten. Als er een
belangrijke vergadering was kreeg de
pers een communiqueetje achteraf.
Zoiets kan niet meer. De pers moet
ook aanwezig zijn als er tijdens zo’n
belangrijke discussie iemand achter
de microfoon staat te kankeren en
moet ook present zijn als er belangrij
ke beslissingen worden genomen. De
bond zal meer kritiek krijgen, maar
dat kan geen kwaad”. Bondsvoorzit
ter Van Dijk is van mening dat hij en
zijn collega’s „vrij aanspreekbaar
haal. Jaren geleden hadden we dat al
moeten aankaarten. Zoiets noem ik
We hebben moeite moeten doen om plannen op lange termijn.
het bondsbestuur ervan te overtuigen
dat het punt nazorg bijzonder belang
rijk is. Als je na die reis naar Amerika
niets doet kan je het geld beter met
een in de oceaan gooien”. Het is niet
zijn”, maar voegt er aan toe dat „in
terne ruzies niet aan de grote klok
moeten worden gehangen”.
Van het al dan niet slagen van de
poging om het korfbal ook naar de
Verenigde Staten uit te voeren zal
afhangen of deze sport zich op zo’n
opvallende manier blijft ontwikkelen.
Adri Zwaanswijk voelde aanvanke
lijk niets voor de demonstratietrip,
die van 24 maart t/m 7 april wordt
gehouden. Zijn Amsterdamse zaak
kon hij niet zomaar twee weken geslo
ten houden. Later werd een vervan
ger gevonden om de sportartikelen
aan de man te brengen, zodat ook de
naam Zwaanswijk als exporteur van
de korfbalsport kon worden geno
teerd. Daarvoor moet de bondscoach
dan wel duizend gulden op tafel leg
gen, zoals trouwens alle deelnemers.
„Wij zijn een stel vakidioten. We
gaan ook niet op vakantie. Er zal
keihard moeten worden gewerkt, om
dat dit moet slagen. Ik vraag me al-
is. Je moet met je tijd meegaan. Mi-
crokorfbal bleek al gauw een verhe
vigd veldkorfbal te zijn. De zwakke
punten verdwenen en alleen het dyna
mische bleef over. Twee jaar geleden
zei ik al dat dertig doelpunten in een
wedstrijd normaal zouden worden.
Het aantal treffers zal nog verder
stijgen. Zoiets spreekt het publiek
aan, daarom zie ik het drievakkenspel
hoe jammer ik het ook vind, uitster
ven. Sommigen hebben daar moeite
mee, zoals zij ook moeite hebben met
taktische veranderingen. Vooral ou
dere technici, die vroeger ook wel
eens een bal door de mand hebben
gegooid”. Het micro-korfbal, dat
twintig jaar geleden als een trainings-
spelletje werd geïntroduceerd, heeft
er toe bijgedragen dat het korfbal
meer dan ooit leeft en uiteindelijk van
zijn imago (truttig, nauwelijks oog
voor de „buitenwereld”) lijkt te wor
den verlost. In het verleden kende het
Korfbalverbond (thans 75000 leden)
een groei van 2 a 3%, thans ligt dat
percentage op 5 a 6. In de (zelfs)
volgens korfbalbegrippen conserva
tieve provincies Noord-Brabant en
„We hebben bijvoorbeeld de kans
gemist om vóór de Olympische Spe
len in Montreal een demonstratie te
geven. We hadden de wereldpers kun
nen halen, die enkele weken voor die
ook zit, kreeg op een gegeven moment Spelen verlegen zit om een voorver-
de opdracht, „organiseer die reis en
regel het even”.
thans Vlaanderen), West-Duitsland.
Spanje en Engeland. De Internationa
le Korfbal Federatie bestaat voorna
melijk uit Belgen en Nederlanders.
Zwaanswijk: „De internationale ge
dachte moet veel meer gaan leven. De
overkoepelende organisatie moet dan
ook door meer nationaliteiten zijn
vertegenwoordigd, zeker als het korf
bal straks in Amerika van de grond
komt. De hele korfballerij is nog te
Hollands. We moeten universeler
gaan denken. Een Spanjaard handelt
toch heel anders dan wij.
Wij kunnen ons vaak niet voorstellen
hoe het in andere landen gaat”. Een
extreem voorbeeld: „In Papoea
Nieuw Guinea schijnt enkele jaren
geleden een korfbalwedstrijd ge
speeld te zijn tussen twee dorpen. Op
een gegeven moment werd er gefloten
en vloog iedereen het speelveld af.
Even later kwamen de mensen terug.
Gewapend. Ze dachten dat het fluit
signaal het sein was om te gaan
vechten”.
SO3
Het probleem met Brzezanczyk
was, dat hij te menselijk was. Zo
werd ons door Feyenoord verteld,
na het ontslag van de Pool, wiens
naam de Rotterdammers al te veel
moeite was om hem te leren uitspre
ken. Het verwijt van die al te grote
menselijkheid kan het Feyenoord-
bestuur bepaald niet gemaakt
worden.
Brzezanczyks verzoek om alsnog
tot november in dienst te mogen
blijven, werd afgewezen. Daaruit
blijkt dat Feyenoord nooit heeft ge
weten, met wat voor soort iemand
het in zee gegaan, en wat voor
soort problemen het in huis haalde.
Men handelt alsof men met de
eerste de beste Nederlander of Belg
te maken heeft, in plaats van met
iemand uit een communistisch land
achter het ijzeren gordijn. Het is de
droom van iedere ingezetene van
zo’n land (of het nu Roemenie is,
waar Kovacs vandaan kwam, of Po
len waar Deyna vandaan komt die
nu door AZ’67 aan de haak ij gesla
gen) om ooit eens de kans te krijgen
zijn capaciteiten te gelde te maken
in het Westen, en daarbij in één
moeite door de geneugten deelach
tig te worden van een vrij land,
waarin de mensen op een vrij nor
male manier kunnen leven, en al
leen bij de kassa van de supermarkt
even in de rij hoeven te staan.
W
balwereld werd gehandhaafd. West
Ham kwam door die penalty (en
door de 3-0 voorsprong) op winst, en
PSV kon door die niet gegeven pe
nalty de juist voldoende 3-O-winst
handhaven. U zult zeggen: dat was
allemaal toeval, dat heeft met „kos-
misch evenwicht” niets te maken,
maar hoe verklaart u het dan dat de
penalty tegen FC Den Haag op pre
cies hetzelfde moment, in precies
dezelfde minuut, gegeven werd als
de geheide penalty aan Hajduk
Split onthouden werd? U zult zeg
gen, dat kan niet, want de penalty
in Londen viel al in de eerste helft,
en de penalty waaraan PSV ont
snapte had in de tweede helft gege
ven moeten worden.
Voordat Ajax-FC Amsterdam be
gon, vertelde Amsterdam-trainer
Pim van de Meent dat zijn jongens
zo lekker hadden lopen tikken in
een vriendschappelijke wedstrijd in
België tegen La Louvière. De arbi
trale leiding was echter ver beneden
Amsterdams Peil, zodat Van de
Meent een keer van de bank was
opgesprongen om tegen de Belgi
sche grensrechter te zeggen: „Zeg
hé, wij doen in Nederland wèl aan
buitenspel hoor!"
In de eerste helft kwam FC Am
sterdam met 2-0 achter te staan te
gen Ajax, en beide doelpunten kwa
men voort uit situaties waarbij het
al dan niet buitenspel staan van
vooraanstaande Ajacieden op zijn
minst discutabel was. Ik zag Van de
Meent na het tweede doelpunt gea
giteerd van de bank opstaan en iets
tegen de grensrechter roepen, maar
de doelcijfers eerst alle vóór I helaas kon ik niet verstaan wat hij
Dergelijke toestanden zullen
hoogstwaarschijnlijk tijdens de trip
door de Verenigde Staten niet voorko
men. De reis is mogelijk gemaakt
door een groot aantal sponsors. Geen
van hen vindt zijn naam overigens
terug op de wedstrijdtenues van de
spelers en speelsters. Ten onrechte
vindt Zwaanswijk: „Het is allemaal zo
halfslachtig. Aan de ene kant praten
over een Amerika-reis en sponsors,
maar aan de andere kant geen shirtre
clame. Een hypocriete situatie”. Van
Dijk daarentegen: „We hebben geen
bezwaar tegen reclame, wel tegen de
aantasting van de identiteit van de
verenigingen. Wij willen geen circus
aan de top. Wij willen geen spelers-
handel en al die toestanden zoals bij
basketbal”. Hetgeen Zwaanswijk in
spireert tot de opmerking: „Voor mij
hoeft die steun van die sponsors niet
persé. Dan gaan we toch weer met het
pakkie brood onder de arm in de trein
naar Antwerpen om tegen de Belgen
te spelen”.
jifc
ge wijze met elkaar in verbinding
■ter Linemay er in de wedstrijd PSV- staan, waarbij de ene handeling
-weer gecompenseerd wordt door een
andere handeling in een andere
wedstrijd, zodat uiteindelijk toch
dat kosmische evenwicht ontstaat
waarover ik sprak?
Milwaukee”. Volgens KNKV-
voorzitter Van Dijk is voor de Spelen
in West-Duitsland al een poging ge
daan om het korfbal te presenteren.
„De Duitse turnbond hebben we we
er toen achtergezet, een zeer grote
rsportorganisatie. Het leverde alle-
door van commissies. Door al die futi- maal niets op, terwijl we er twee jaar
tevoren al mee begonnen zijn”.
Het korfbalterrein beperkt zich
vooralsnog tot Nederland, België (al-
w
De hele wereld zal niet meteen gaan
korfballen, maar ze weet dan tenmin
ste wat korfbal is. In Montreal hadden
we toch veel meer mensen kunnen
bereiken dan nu tijdens die demon-
de enige reden waarom Zwaanswijk straties in Los Angeles, Eugene en
van mening is dat „de initiatieven
teveel van onderaf moeten komen,
terwijl je een beleidsvisie van het be
stuur mag verwachten”: „De meesten
in het bestuur zijn volgens mij over
werkt. Ze hebben verschrikkelijk veel
te doen. Stapels papieren nemen ze
liteiten is er geen tijd meer voor het
grote werk en ziet men de grote lijnen
niet meer”.
