Zwakke momenten
brachten PSV
met m zorgen
REL BIJ REAL
Eintracht onaangenaam verrast
West Ham weer
in sterke rol
Duitse t.v.
We is wei Ier:
nog wel
kansen voor
Barcelona
negeerde
bondsverbod
SPORTIEF
IBi
4
f
Br
I
I
■i
I
1
1
ii
J||
■H
SPORT
19 7 6
1
APRIL
DONDERDAG
BEKERWINNAARS:
Smalle basis
T
WfS
Topploeg
Spectaculair
Tb
PSV en
Bayern favoriet
n-
•■SV
91
van
t
Een uithaal van Bayerns Schwarzenbeck, welk schot door Benito wordt opgevangen.
kabaal bijna uit zijn voegen barstende Geoffrey Guichard stadion lieten
de zijnen overduidelijk merken veel meer klasse in
n
le
De uitslagen van de eerste wed
strijden in de halve finales voor
de drie Europese voetbalbeker-
toernooien gespeelde wedstrijden
zijn:
Sachsenring Zwickau Ander-
leCht 0-3 (0-2), Eintracht Frank
furtWest Ham United 2-1 (1-1).
i-
ot
Direct daarop liet West Ham de offen
sieve gedachten varen, ook wel gedwon
gen door de steviger aandringende Duit
sers. Frankfurt had twintig minuten no
dig om de gelijkmaker te produceren.
Neuberger maakte zijn fout goed. In de
29e minuut richtte hij van zestien meter
loepzuiver langs de voortreffelijke doel
man Day.
bekerfinale) zullen slagen. Daarvoor
is de voorsprong te gering.
0-1
SV—Club
LANDSKAMPIOENEN:
St. Etienne—PSV 1-0 (1-0), Real
MadridBayem München
(1-1).
L'
st-
1.’
TO
)k
)St
n.
MADRID (ANP) Onmiddellijk na het eindsignaal van de wedstrijd Real
MadridBayern München braken op het veld van het Santiago Bernabeu-
stadion geweldige vechtpartijen uit. Tientallen supporters stormden het veld
op en een van hen sloeg de Oostenrijkse arbiter Linemayr tegen het gras. Sepp
Maier, de doelman van Bayern, die het voorval zag gebeuren, probeerde de
dader te grijpen maar slaagde daarin niet omdat hij zelf tegen de grond werd
geslagen. Op een ander gedeelte van het veld werd Gerd Müller, die voor de
gelijke stand van 1-1 had gezorgd ook gemolesteerd door enkele supporters.
Höness en nog enkele andere spelers kwamen hun clubmakker te hulp, waarop
een massale vechtpartij ontstond.
Op dat moment greep de politie in en schermde het speelveld af. Reeds
voor de aanvang van de wedstrijd had de Guardia Civil strenge controles
onder het publiek en de journalisten gehouden. Men onderzocht de toeschou
wers op meegebrachte flessen en andere voorwerpen waarmee kan worden
geworpen.
Jan van Beveren en
huis te hebben dan ,Les Verts’’.
Bayern München viel op
door koel en slim spel
Bayern München presenteerde zich in
de heksenketel van Madrid, waar 130.000
toeschouwers voor een oorverdovend la
waai zorgden, als een topploeg. Nadat de
zenuwen van de eerste minuten waren
overwonnen en de snelle treffer van
Martinez, die profiteerde van een enor
me blunder in de Duitse defensie, was
verwerkt, speelden de Duitsers koel en
uiterst slim. De grote rustbrengers in de
Duitse defensie waren doelman Sepp
Maier, die zijn klasse al direct toonde
geboden kans koel benutte: 0-1. Deze
treffer inspireerde HSV en voor het
Belgische doel ontstonden enkele moei
lijke momente
In het toernooi voor bekerwinnaars
heeft Anderlecht zich via een moeite
loze zege op Sachsenring Zwickau (0-
3) veilig gesteld voor de finale. Ein
tracht Frankfurt behaalde op eigen
veld een 2-1 zege op West Ham
United, maar of deze uitslag voldoen
de zal zijn voor de eindstrijd is
hoogst twtffelachtig gezien de krachts
explosie die datzelfde West Ham
verrichtte in de kwarteindstrijd tegen
FC Den Haag.
Edström in een poging het Franse doel te raken. Keeper Curkovic grijpt in, Bathenay
staat klaar om te assisteren.
Barcelona heeft de „socios”, het
toernooi om de UEFA-cup, een ge
weldige teleurstelling bezorgd door de
De voorzitter van Eintracht Frank
furt, Achatz von Thümen, verbood
de ARD televisiebeelden uit te zenden
van de ontmoeting van zijn team met
West Ham United. „Ik wil bewijzen
wat een vereniging bereiken kan”,
lichtte hij zijn besluit toe. De uitzen
ding van Real Madrid-Bayern
München had een negatieve invloed
>p het toeschouwersaantal in het
Waldstadion, dat met ongeveer 55.000
toeschouwers niet uitverkocht was.
De bond had een rechtstreekse uit
zending verboden omdat tegelijkertijd
in West-Duitsland Eintracht Frank-
furt-West Ham United en HSV Ham-
burg-Club Brugge voor de andere
Europese bekertoernooien werden ge
speeld. De stadions voor deze ontmoe
tingen waren niet uitverkocht. De
ARD deelde mee dat het verbod was
genegeerd in het belang van miljoe
nen Westduitsers. Een woordvoerder
van de bond noemde het „een enorme
schending van de wederzijdse con
tractvoorwaarden”.
MADRID. (ANP)De tweede Duitse
horde, die Real Madrid in het Europese
bekertoernooi voor landskampioenen
moet nemen op weg naar de eindstrijd,
zou voor de Spanjaarden wel eens te
hoog kunnen blijken. Na het gelijke spel
tegen Borussia Monchengladbach (1-1) in
de kwartfinale kwam Real Madrid tegen
Bayern München eveneens niet verder
dan een puntendeling met dezelfde cij
fers. Bayern München, de Europa-cup-
houder van 1974 en 1975, heeft zich met
de 1-1 van Madrid een uitstekende uit
gangspositie voor de return op 14 april
in het Olympisch Stadion van München
verworven.
PSV en Bayern München hebben
een grote kans om de eindstrijd te
bereiken in het toernooi om de Euro-
pa-cup voor landskampioenen. De
Beierse club slaagde er in Madrid in
ten aanschouwe van 130.000 toe
schouwers Real Madrid een gelijk
spel (1-1) af te dwingen. Voor de
befaamde club van het Iberische
schiereiland zal het over veertien da
gen een schier onmogelijke taak wor
den de tweevoudige Europese kampi
oen uit de finale te houden. De
andere halve finale tussen St. Etiënne
en PSV, eindigde in een 1-0 triomf
voor de Franse kampioen. Heit is
moeilijk te geloven dat de Fransen in
Eindhoven in hun opzet (eindelijk
door te dringen tot een Europese
zich kansen maar vergat de afwerking.
Nogmaals Rijvers: „Zoals de jongens in
de tweede helft liepen te voetballen, zo
heb ik ze in een uitwedstrijd voor de
Europa Cup nog nooit zien spelen. Rus
tig en zelfverzekerd. Het leek zelfs af en
toe op dollen. Dat is een mooi woord,
maar dat was niet de bedoeling. Gezien
het spelbeeld hadden we 1-1 kunnen
spelen; de kansen daarvoor hebben we
gehad”.
I
n-
(Van onze speciale verslaggever)
ST. ETIENNE Er moet een groot wonder gebeuren wil PSV op 12 mei
in Glasgow niet aantreden tegen of Bayern München of Real Madrid in de
finalestrijd om de Europa Cup voor landskampioenen. In het door het hels
Eintracht werd erdoor gestimuleerd en
ging na de hervatting door. Na twee
minuten gaf Kraus zijn ploeg de leiding.
Na een knappe combinatie werkte hij de
bal bedachtzaam in het net (2-1).
Real Madrid wist immers dat er snel
een tweede treffer zou moeten komen
om de Westduitsers definitief op de
knieën te krijgen. Hoe kwistig Günther
Netzer ook met zijn passes strooide en
de gevaarlijke Santillana veelvuldig
werd aangespeeld, het belangrijke doel
punt bleef uit. In de 25e minuut kreeg
Bayern München zijn eerste echte kans.
Gerd Müller stormde op het doel van
Miquel Angel af, maar de Spaanse keep
er bereikte de bal net iets eerder dan
zijn Duitse tegenstander. Toch was het
Müller, die twee minuten voor het rust-
signaal van de Oostenrijker Erich Line
mayr die enkele weken geleden PSV
Hajduk Split leidde, voor de psycholo
gisch zo belangrijke gelijkmaker zorgde.
Uit een pass van Roth schoot Müller in:
René van de Kerkhof ziet het hele
maal zitten. „Volgens mij krijgen die
Fransen bij ons een behoorlijke afstraf
fing. In de tweede helft hebben we
gewoon gedold met ze. Als we toen
voluit waren gaan draaien, hadden we
onherroepelijk met een nog beter resul
taat van het veld kunnen stappen. Maar
ja, aan de andere kant hadden we er
geen enkele behoefte aan risico’s te ne
men. Er zou er maar eens ongelukkig
nog een invliegen, dan wordt het toch
wel iets moeilijker”, aldus PSV’s rech
terspits, die vooral in het tweede part te
weinig profiteerde van de hem geboden
vrijheid.
Willy van der Kuylen, de grote rege
laar en absolute uitblinker van PSV,
was niet verbaasd over het matige spel
van de opponent. „Het is maar goed”,
aldus de Eindhovenaar, „dat St. Etienne
vorige week zaterdagavond een paar spi
onnen heeft gestuurd naar de wedstrijd
van ons tegen Ajax. De schrik zat er
daarna behoorlijk in bij die Fransen. Ik
vond ze erg angstig spelen en niet zo
fanatiek”.
Maar ook het spel van PSV straalde
weinig fanatisme uit, waardoor er in
feite nauwelijks sprake is geweest van
een enerverend duel, dat vrij slecht
werd geleid door de Belgische arbiter
Delcourt, die bij gemaakte overtredingen
(PSV sprong 25 keer in de fout, terwijl
St. Etienne er dertien maakte) de Fran
sen vaker het voordeel van de twijfel
gaf dan de Eindhovenaren. De 47-jarige
Belg trad reeds in de vierde minuut
handelend op. PSV’s laatste man Adrie
van Kraay haalde Jean Michel Larquë
onderuit en werd daarvoor beloond met
een gele kaart. Jean Michel Larqué nam
de toegekende vrije trap, die door doel
man Van Beveren met moeite uit de
linker benedenhoek werd gehaald.
Slechts in het nemen van vrije schop
pen toonden de Fransen hun bedreven
heid. Het was dan ook niet zo verwon
derlijk dat uit een dergelijke situatie de
enige treffer van de ontmoeting voort
kwam. Gerrie Deij kers beging drie me
ter buiten het strafschopgebied een
overtreding tegen St. Etienne’s topscorer
Dominique Rocheteau. De vrije trap
werd door Larqué, nadat eerst nog Her-
vé Revelli over de bal was heengestapt,
beheerst langs het opgestelde muurtje en
achter Van Beveren (via de binnenkant
van de paal) gedeponeerd.
Willy van de Kerkhof: „We kwamen
in die muur een man te kort. Maar al
met al ben ik toch wel tevreden. Het is
in ieder geval een goede uitslag voor de
return. Voor de rust zijn we te veel
blijven hangen, toonden we een overdre
ven angst voor deze ploeg, die toch
beduidend minder is dan bijvoorbeeld
Hajduk Split”.
Inderdaad bewogen de PSV’ers zich in
het eerste bedrijf schoorvoetend over het
veld. Vooral aanvallend konden de Eind
hovenaren nauwelijks een vuist maken
(slechts twee kansen: voor Willy van de
Kerkhof en Deijkers), maar door St.
Etienne, d at in defensief opzicht toch
geen betrouwbare indruk maakte, niet
voor al te grote problemen werd gesteld.
René van de Kerkhof wilde te veel
soleren, Ralf Edström had het bijzonder
zwaar te verduren tegen voorstopper
Osvaldo Piazza, en Peter Dahlqvist
moest zijn meerdere erkennen in Gerard
Janvion, die in de thuiswedstrijd tegen
Dynamo Kiev Europees voetballer van
het jaar Lochin volledig aan banden
legde. Het opstellen van Dahlqvist,
waardoor Harry Lubse op de reserve
bank terechtkwam, was overigens een
verrassing.
Oefenmeester Rijvers: „Ik. geef de
voorkeur aan twee specifieke buitenspe
lers, vandaar dat ik Dahlqvist in de
ploeg heb genomen. Verder had ik graag
Deijkers op het middenveld willen zet
ten, maar dat was organisatorisch gezien
geen haalbare kaart. De eerste helft liep
het niet zoals ik het graag had willen
zien. Maar het was moeilijk om tussen
tijds van tactiek te veranderen. Daarom
heb ik maar gewacht tot de rust”.
De tweede helft gaf een geheel ander
PSV te zien. De ploeg speelde het spel
slim, beheerst het middenveld, schiep
eerste wedstrijd in eigen stadion te
gen Liverpool met 0-1 te verliezen.
Een bijzonder wankele positie voor
de ploeg van Cruijff over twee we
ken. Daarentegen heeft Brugge een
goede kans gekregen zich te kwalifi
ceren want in Hamburg werd de
formatie van Horst Blankenburg vrij
gemakkelijk in toom gehouden: 1-1.
Het tactische concept van Real Ma
drid’s trainer Miljanic werd na een uur
volledig door elkaar gegooid toen Rober
to Martinez na een botsing met Sepp
Maier met een gebroken neusbeen van
het veld moest worden gedragen. Hij
werd vervangen door Guerrini. In de
slotfase zette de thuisclub alles op één
kaart. Sol had pech dat zijn schot de lat
boven Maier raakte en Del Bosque en
Guerrini kwamen nog oog in oog met
Maier, maar de Westduitse keeper redde
spectaculair.
FRANKFURT (ANP, SID, DPA).
De Westduitse bekerhouder Eintracht
Frankfurt doet er verstandig aan de
komende twee weken goed de videobeel
den van West Ham United-FC Den Haag
te bestuderen. De Hagenaars gingen des
tijds met twee doelpunten voorsprong
naar Londen om die tegen een ontketen
de Engelse ploeg alsnog kwijt te raken.
Frankfurt kan, na de minimale overwin
ning van 2-1 in het Waldstadion, op 14
april waarschijnljk op eenzelfde soort
ontmoeting rekenen.
De kans om de finale in het toer
nooi om de UEFA-cup te bereiken is
voor de Hamburgse Sport Verein na het
gelijke spel tegen Brugge op eigen veld
uiterst gering. De 1-1 tegen de Belgische
kampioenspretendent is een erg smalle
basis voor de tweede wedstrijd. Welis
waar handhaafden de Hamburgers het
ongeslagen thuisrecord in 26 Europa-
cupduels in het Volksparkstadion bleef
HSV sinds 1960 zonder nederlaag
maar de Belgen lieten een veel sterkere
indruk achter. Drie minuten na de her
vatting nam Brugge de leiding. Een
Belgische uitval werd door Van Gooi
besloten met een hard schot van onge
veer 20 meter dat doelman Kargus niet
goed verwerkte, waarna de Belgische
international Raoul Lambert de hem
FRANKFORT (AFP, Reuter).
De Westduitse voetbalbond heeft
heftig geprotesteerd tegen de televi
sieuitzending van de wedstrijd Real
Madrid-Bayern München (Europa
cup I) door het eerste Westduitse net
(ARD).
Kansen voor twee finales tussen
Belgische en Engelse vertegenwoordi
gers zijn volop aanwezig: in het toer
nooi om de Europa-cup voor beker
winnaars Anderlecht tegen West Ham
United en in het toernooi om de
UEFA-cup tussen Liverpool en Club
Brugge. Een ongekend succes voor
het Belgische voetbal.
bij een gevaarlijke kopbal van de hoog
opspringende Santillana, aanvoerder
Franz Beckenbauer en Georg Schwar
zenbeck. Zij vingen in de eerste twintig
minuten de stortvloed van Spaanse aan
vallen bekwaam op. Langzaam hervond
de Beierse formatie zich, mede doordat
bij Real Madrid, dat het zonder de
geblesseerde Pirri en Breitner moest
doen, de zenuwen een belangrijke rol
gingen spelen.
Bayern München begon de tweede
helft, zoals Real 45 minuten eerder de
wedstrijd had aangevangen. De West
duitsers zetten alles op de aanval en na
drie minuten had Bayern bijna succes
toen de onzeker optredende Angel een
schot van Schwarzenbeck liet wegsprin
gen, iets dat hem eerder ook al enkele
malen was overkomen. Günther Netzer,
de grote dirigent op het middenveld van
Real, begon in de tweede helft duidelijk
vermoeidheidsverschijnselen te vertonen.
De Westduitser had nadat Manuel Ve
lasquez wegens een beenblessure was
vervangen door Vitoria dan ook ontzet
tend veel werk moeten verzetten.
Een fraaie kopbal van Harry Lubse wordt door de Franse speler Lopez meteen
begroet met het gebaar van „buitenspel”.
UEFA CUP:
FC BarcelonaLiverpool
(0-1), Hamburger
Brugge 1-1 (0-0).
St. Etienne: Curkovic, Jancion, Piazza, Lo
pez, Parizon, Bathenay (Repellini), Larqué,
Synaghael, Richeteaul Herve Revelli, Patrick
Revelli.
PSV: Van Beveren, Krijgh, Van Kraay,
Stevens, Deykers, W. van de Kerkhof, Poort
vliet (Deacy), Van der Kuylen, R. van de
Kerkhof, Dalqvist (Lubse), Edström.
Er waren 38.600 toeschouwers.
Woensdag bleken de Duitsers niets
wijzer te zijn geworden van eerdere
verrishtingen op Europees niveau van
West Ham United. Eintracht was afge
gaan op de prestaties in de competitie,
waarin West Ham in elf wedstrijden
niet één keer won. Trainer Dietrich
Weise verklaarde na afloop dan ook:
„West Ham heeft veel sterker gespeeld
dan de meesten hebben geloofd. Die 0-1
was een zware slag”. Eintracht had zich
inderdaad laten verrassen, vooral in de
beginfase. Graham Paddon, de linker
middenvelder, kon zelfs al in de negende
minuut voor die verrassende 0-1 zorgen.
Hij strafte een misser van Neuberger af.
Op het schot van zo’n dertig meter
verkeek bovendien doelman Kunter zich.
BARCELONA (SID). Hennes
Weisweiler, de Duitse trainer van CF
Barcelona, ziet nog kansen voor zijn
club om de finale te bereiken van het
UEFA-cuptoemooi. Weisweiler ver
klaarde woensdag, een dag na de
verrassende nederlaag (1-0) in het
stadion „Nou Camp” tegen de Engelse
club FC Liverpool: „Alles is nog niet
verloren. Als Liverpool straks in ei
gen stadion gaat aanvallen, hebben
wij mogelijkheden in de counter.
Daar heb ik al mijn hoop op gesteld.
Ik hoop ook op een beetje geluk. Dat
hebben wij in de eerste wedstrijd
niet gehad”.
