Agamemnon door F-act blijft
steken in goede bedoeling
Panorama Mesdag
wordt opgeknapt
PIRO EN ZIJN KAMER
Paul McCartney verwacht op Songfestival
DAF46
Een bewuste keuze
i
I
g:?,s;
Modern concert
vakstudenten
Muziekschool
/BROERE
CEBUTO
Bus er eens uit met Broere*Cebuto!
Griekse tragedie in eigen woorden naverteld
RESTAURATIE HARD NODIG
IN KADENS
Mime-programma in
Brigitte Bardot in de
bres voor het dier
Jonge kunstenaars
gearresteerd in
Tsjecho-Slowakije
De Melkweg
Max Ernst onderscheiden
Z^koelrad^
^conditioning
Maalderij 19 1
Amstelveen
1
KUNST
19 7 6
APRIL
ZATERDAG
3
„REINO” B.V.
voor tapijtreiniging
Vaste vloerbedekking
Losse kleden
Telefoon 023-313289
I
S
Kleine greep uit véél ideeën:
Waarheen? Hoe lang? Hoe goed verzorgd?
En hoe voordélig uiteindelijk? Broere-Cebuto geeft u
het 100%-bevredigende totaal-antwoord.
JAC HEIER
(ADVERTENTIE)
5 lakbehandelingen
gescheiden remcifcuit
van
De-Dion" achteras
radiaal banden
duplex trommelremmen
DAF-VOLVO Perso 'nauto Nederland B.V., Stationsweg 2, Beesd.
AMSTERDAM.
Vrijdagavond
manier
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
De mimespeler Piro
Voor het terugzien van „In my
room”
(Van onze correspondent)
-■
- -
aan
,ade
PRAAG (Reuter). In Tsjechoslowa-
kije zijn de afgelopen twee weken zeker
18 jonge kunstenaars gearresteerd we
gens verstoring van de rust en onfat
soenlijk gedrag, zo is vrijdag in dissiden
te kringen in Praag gezegd.
(Van onze redactie in Den Haag)
DEN HAAG. Het populaire Haagse
schilderij, Panorama Mesdag, ondergaat
een grondige opknapbeurt. Het 95 jaar
oude werk van Hendrik Willem Mesdag
is daar hard aan toe. Het is bedekt met
een dikke laag stof en andere aanslag,
terwijl het bovendien sporen vertoont
van lekkages en van in het verleden niet
al te best verzorgde restauraties.
Mevr. Bardot moest vier dagen gele
den een reis naar Canada in ver
band met een griepaanval afgelasten.
Ze wildé daar protest aantekénen
tegen de door haar als „walgelijk”
omschreven zeehondenjacht.
„Ik heb er de dood aan verklaard en
ik ben vastbesloten er mij tot het
bittere einde voor in te zetten”,
aldus mevr. Bardot.
Vanavond (zaterdag) is Piro weer in
de Melkweg met twee andere program
ma’s, die ik gezien zijn jongste ontwik
keling zonder meer durf aan te bevelen.
zuinige 850 cc
luchtgekoelde motor
Het volk van Argos m discussie. Links Kassi
Een scène uit Agamemnon door F-act.
veiligheids-slwiriniichting
kooiconstructie
3-punts
r veiligheidsgordels
enkelvoudige
vanomatic
voor
i het
de
min.
p 25
jven
jaar
in 9
:eer-
be-
Ge-
ende
100
Zou
mis-
een
tank
ent-
■cent
gifte
naai
lank
ders
deze
heb-
hter,
t de
rtige
eden
de
geen
het
i 100
her
werd,
ning
:ent-
:cent
L En
s er
tand
baar
een
egen
de
wen.
«lost,
ven-
iter-
i de
eken
dat
r in
takte
niet
D
gelse
6,43-
Ital.
esc.
-2,77.
e fr.
(100)
,7,25-
15,75.
anse
:hme
18.25-
r ‘st vrijstaten bumpers
De PTT is deze week bijzonder druk
in de weer geweest met de voorbereidin
gen. Drie verschillende diensten zorgen
er voor dat beeld en geluid zaterdaga
vond eerst het Congresgebouw verlaten,
dan aan Hilversum worden doorgegeven
en tenslotte dat het programma (in
kleur) naar Brussel en Frankfort wordt
gebracht ter doorstraling.
PARIJS (Reuter). Brigitte Bardot
gaat een stichting in het leven
roepen ter bescherming van het in
het wild levende dier, zo heeft de
actrice gisteren in Parijs bekendge
maakt. „BB” noemde haar nieuwe
taak „het belangrijkste dat ik in
mijn leven heb ondernomen”.
Bovendien moet de PTT ervoor zorgen
dat de honderden journalisten uit bin
nen- en buitenland telefoon- en telexlij-
nen hebben om hun verhalen kwijt te
kunnen. Hiervoor zijn veertien extra
telefoonlijnen aangelegd, met een eigen
centrale in de perskamer, en drie telex-
lijnen.
zullen we even moeten wachten maar
van de zomer komt hij zeker terug naar
Nederland.
CONRAD VAN DE WEETERING
HAARLEM. Onder verheugend
grote belangstelling verzorgden leerlin
gen van de vakopleiding der Haarlemse
Muziekschool gisteravond een concert
van eigentijdse muziek in Zaal Kadens.
Het programma dat ten gehore werd
gebracht, omvatte de namen van compo
nisten, die hun sporen in de nieuwe
muziek duidelijk hebben bewezen: Ton
de Leeuw, Luciano Berio en Karl-Heinz
Stockhausen. Slechts de weinig bekende
Tsjech Vaclav Rehak maakte daarop een
uitzondering.
12 maanden garantie, ongeacht gereden kilometers
waarschuwingslichten remvloeistof, handrem en choke
Voor het songfestival bestaat grote
buitenlandse belangstelling. Tot dusver
hebben zich volgens de NOS ruim 260
journalisten uit 15 landen gemeld. Daar
naast zijn nog 120 Nederlandse persmen
sen actief.
Het door buitenlandse omroeporgani
saties aangemelde aantal delegatieleden
is hoog: ruim 300. Onder hen zijn onge
veer 27 televisie- en 17 radiocommenta
toren. Ook zijn veel vertegenwoordigers
meegekomen van platenmaatschappijen
muziekuitgeverijen etc.
De televisie-uitzending gaat ook naar
de landen van het Oostblok. Rusland,
Hongarije, Tsjecho-Slowakije, Roemenië,
Polen en Bulgarije zenden het gebeuren
uit, zij het niet rechtstreeks. Joegoslavië,
3/4 dgn
5 dgn
6 dgn
10 dgn
12 dgn
11 dgn
Rondreizen Europa van 13 tot 20 dgn 860,-tot 2375,-
Ons kostelijke gratis reizenböek ligt voor u klaar, o.a. bij:
HAARLEM, Tempeliersstraat67, tel 313950
BEVERWIJK, de Swart, Breestraat 104, tel. 23156.
en bij Lissone-Lindeman/Ruys. V D. Wagons-Lits.' Cook.
bewegen en de mise-en-scène is van een
opvallende slordigheid. De bedoelingen
die Edzard heeft gehad, op grond van
ideeën uit het Amerikaanse avant-garde-
toneel uit de jaren zestig, maken ze
nauwelijks waar. Zo’n primitief ritueel
eist een veel hechtere, natuurlijk groei
ende voorbereiding. Misschien had er
langer aan moeten worden gewerkt,
maar gezien de tamelijk geringe speelta-
lenten vraag ik me af of het alsnog
gelukt was. De Voorstelling bleef steken
in een schetsmatige illustratie van een
op zich best te waarderen bedoeling.
Toch waren er boeiende momenten,
die direct en duidelijk óverkwamen door
de spannende manier waarop ze ge
bracht werden. Ik bedoel het spel van
Joss Flühr als Klytaimnestra en Ellen
De donderdag overleden beeldende
kunstenaar ’Max Ernst, wordt op 22 mei
postuum onderscheiden met de prijs van
de stad Goslar. De prijs wordt genoemd
de „keizerring”, naar de elfde-eeuwse
Duitse koning en keizer van het Heilige
Roomse rijk, Hendrik de Vierde. De
Britse beeldhouwer Henry Moore kreeg
de ring vorig jaar.
Ardennen of Eifel 114,-
Parijs of Londen 258,-/340
Duitsland (5 bestemmingen) 260,-
Oostenrijk (6 bestemmingen) 475,-
Gardameer of Joegoslavië 605 ,-
Zuid-Noorwegen 930 ,-
Men zei dat de leden van twee pop-
muziekgroepen en verscheidene dichters
en zangers en andere artiesten worden
vastgehouden in de Ruzyne-gevangenis
in Praag.
In Praag en andere steden zijn tien
tallen mensen ondervraagd en huizen
doorzocht. Dit heeft geleid tot het in
beslag nemen van boeken, manuscripten,
grammofoonplaten en geluidsbanden.
De beschuldigden kunnen tot straffen
van zes maanden tot drie jaar worden
veroordeeld.
X (020) 45 1655 y
levensduur van minstens 25 jaar. De
kwaliteit van het linnen blijkt zo uitste
kend te zijn, dat Panorama Mesdag het
niet alleen veel langer heeft uitgehou
den, maar dat het ook nog vele decennia
behouden blijft na de thans begonnen
restauratie.
Geruchten, die in 1952 opdoken, als
zou het schilderij uit elkaar vallen, zijn
en worden niet bewaarheid. Zij hadden
tot gevolg, dat Panorama Mesdag in 1952
een record-aantal bezoekers van meer
dan 200.000 kon noteren. Heel wat meer
dan het jaarlijks gemiddelde, dat rond
140.000 schommelt.
Het schilderij van Mesdag is het
grootste vredelievende panorama ter we
reld. Andere panorama’s, die in grootte
met dat van Mesdag kunnen wedijveren,
stellen namelijk oorlogstaferelen voor.
In dit genre genieten de Panorama’s van
Waterloo en Moskou grote bekendheid.
Veger als Kassandra. Joss Flühr speelt
de koningin met eenvoudige gestileerde
gebaren en bereikt in haar tekstbehan
deling een grote helderheid. De recht
vaardiging van haar moorddadige gedrag
brengt ze met een grote overtuigings
kracht. Ellen Veger stileert niet, maar
maakt toch met een oprechte emotiona
liteit indruk.
Woensdag is er weer Agamemnon
te zien, en wel van de internationale
groep Jiss. En van 20 tot en met 24
april is De Appel er weer met zijn
Agamemnon. Een prima idee in de
programmering van de Toneelschuur om
deze drie versies dicht op elkaar te laten
zien ter vergelijking.
Edzard en Corda willen de tragedie
van Aeschylos (gisteren in de Toneel
schuur) laten zien als een drama van
het volk, dat kankert op, maar niets
onderneemt tegen zijn tyrannen die op
grond van hun (ook economische) macht
elkaar uitmoorden en oorlog en ellende
over het volk brengen. Om dit zo duide
lijk mogelijk te vertellen wordt een taal
gebruikt die identiek is aan ons moderne
Nederlandse taaleigen, de taal van het
volk. De vertaling is zo vrij, dat je het
geen vertaling kunt noemen.
De groep vertelt het oude verhaal van
Agamemnon, die bij zijn thuiskomst na
de overwinning op de stad Troje door
zijn vrouw Klytaimnestra vermoord
wordt, met eigen woorden opnieuw te
vertellen of het een scholier is op zijn
mondelinge eindexamen. Dit navertellen
krijgt uiteraard de politieke accenten
van vandaag de dag. De inhoud blijft
echter een klassieke tragedie, zodat de
vergelijking met het heden niet toege-
spitst kan worden op feitelijke situaties
uit het dagelijkse wereldnieuws. Het
volk mort en discussieert eigentijds en
de moordenaar en nieuwe tyran, Algis-
tos, brengt een soort fascistengroet aan
het slot, maar de modernisering blijft te
algemeen om de herkenbare alledaags
heid volledig te rechtvaardigen.
Daar komt bij dat Rein Edzard ge
zocht heeft naar een vorm, die nog veel
verder van ons verwijderd is dan de
oude Grieken, namelijk die van een
primitieve stam. Links staat een offeral
taar met een soort totempaal erop.
Rechts een pallisade van biezen matten
en een ophaalbrug van scherp gepunte
ruwe palen, welk geheel het paleis voor
stelt. Vooraf aan de eigenlijke voorstel
ling klinken ritmische geluiden en van
stemmen en trommels, alsof er een of
ander oerritueel aan de gang is. Ook
tijdens het spel komen rituele dansjes
voor, die de indruk moeten geven dat
we een kijkje krijgen in een Afrikaanse
kraal.
Nu lukt deze opzet slecht. De spelers
zijn niet in staat dat ritueel te laten zien
of het organisch uit henzelf voortkomt.
Omdat ze het allergewoonst^ Nederlands
gebruiken, slaat het als een'tang op een
varken. Ze zijn gekleed in archaïsch
bedoelde vodden, maar het lijkt eerder
of ze in moderhe pakken staan te spe
len.
De
De uitvoerenden op deze avond, die
qua compositorische originaliteit een
nogal wisselend karakter bezat, waren
Mi-Ying Chen en Inge van Eerde, fluit,
Gerda Okkers, harp, Marianne Vermeu
len, mezzo-sopraan, Rob Husslage, piano,
Roel Steman en' Peter de Leeuw, viool,
Pieter Landkroon en Frans Visser, altvi
ool, Taco Kooistra, cello, Frans Slotman,
klarinet, Pim Moorer, gitaar, Jees van
Lent en Rex Stulp, slagwerk.
De strijkers onder hen speelden, sa
men met Frans Slootman ter opening de
Suite in oude stijl uit 1973 van Vaclav
Rehak, waarvan het verstilde tweede
deel het sterkst een vaag romantische
tendens vertoonde. Harry Sparnaay, als
docent aan de Muziekschool verbonden,
trad bij deze en diverse andere vertol
kingen op als dirigerende steunpilaar en
verschafte de musici mei zijn efficiënte
gebaar de benodigde metrische oriëntatie
bij het realiseren van de gecompliceerde
partituur.
Ton de Leeuws Strijkkwartet uit
1958, zeer suggestief dankzij een uiterst
economische kaleidoscopische schrijfwij
ze, waarin de vele generale pauzes
enorm voelbaar zijn en totaal niet ver
brokkelend werken, kreeg een mooi vol
gehouden spanning mee in een uitvoe
ring, die ook technisch gezien (vele pia-
nissimo-voorschriften bij lastige intona
ties) respect afdwong.
Het werk betekende voor mij het
artistiek hoogtepunt van het concert,
samen met de succesvol voorgedragen
folksongs van Berio, elf nog tamelijk
traditioneel wortelende impressies met
een vaak joyeus en ruig karakter, die in
de solozang van Marianne Vermeulen
treffend werden verbeeld.
Daarentegen klonk Berio’s „Wasser-
klavier” voor piano, solo, een aarzelende,
melige aaneenschakeling van wellicht
gevoelig bedoelde harmonieën, weinig
overtuigend, ondanks het fluwelig tou
cher van Rob Husslage. „Setz die Segel
zur Sonne” voor fluit, gitaar, contrabas
en piano uit 1968 van Stockhausen
maakte op mij gisteravond indruk, hoe
wel deze indruk in algemene zin moei
lijk te bepalen is; er staat n.l. geen noot
voorgeschreven. Vanuit de vermelde
tekst dient gezamenlijk geïmproviseerd
te worden en dat lukt de ene keer
natuurlijk beter dan de andere. Het
muzikaal resultaat op dit concert ver
toonde juist collectief gezien weinig op
bouw en perspectief en moest het voor
namelijk hebben van versnipperd aan
doende klank- en geluidseffecten.
(iet
Piro, die ik bij een vorige gelegenheid al
„meesterverteller in mime’’ noemde, zien
hoe hij een solo van 75 minuten (don
derdag) kon samenballen in 45 minuten.
Het resultaat is een fascinerend' verhaal
van een man in zijn kamer waar hij
kan doen wat hij wil, denken wat hij
wil, voelen wat hij wil, anders dan in de
rest van de tuereld waar je moet spelen
en je moet houden aan belachelijke en
domme regels.
HAARLEM. Als de oude Griekse
tragedie „Agamemnon” door toneel
groep De Appel poëzie is, dan is hetzelf
de stuk bij F-act, een groep uit Rotter
dam, het meest prozaïsche proza dat je
je kunt denken. Menige leraar Grieks
zal sidderen bij de bewerking door dra
maturge Marlies Corda en regisseur
Rein Edzard. Voorbeeld: „Eens komt de
tijd, dat we de rotzooi gaan verlaten",
zingt de wachter op het paleisdak. Hei
ligschennis? Misschien. Maar F-act heeft
zich eraan bezondigd met een scherp
omlijnd doel.
Via mime en woorden (Engels) ont
staan er de meest wilde fantasieën ovei
wat er allemaal door die domme regels
kan gebeuren. De regel van de uitdaging,
deze keer met een mes, kan nog gepa
reerd worden door de uitdager af te
bluffen e n te gaan jongleren met dat
mes, maar de regel dat iedereen je op
straat mag uitlachen is al moeilijker.
Onder de regels voor kinderen valt
het feit dat je als jongetje blijheid moet
voorwenden bij het krijgen van een
speelgoedrevolver, waar je overigens ook
je moeder mee kunt bedreigen als ze je
iets te eten geeft dat je niet lust. Als
apotheker tovert Piro ons voor wat er
zoal op een ongeluksdag kan gebeuren
en een dame je vraagt hoe je een
thermometer rectaal moet gebruiken.
Als glazenwasser beschrijft hij hoe men
sen in een honderd verdiepingen hoog
gebouw alles kunnen vinden wat ze
nodig hebben (woonruimte, werk, win
kels) zodat ze niet meer de straat op
hoeven. Ze worden daar zo eenzelvig
van dat ze ook niemand anders meer
willen zien (Blinddoeken) of willen ho
ren (oordoppen) maar uiteindelijk toch
losbarsten in een algemene vernielwoe-
de.
Tenslotte schildert Piro ons voor, hoe
het geld ontstond en een allesbeheersen
de macht over mensen kon krijgen,
waarop hij eindigt met de geruststellen
de gedachte dat hij op zijn eigen kamer
niéts met geld te maken heeft.
De voorstelling vraagt een enorme
concentratie van zowel de speler als het
publiek, maar zit vol humor en verbeel
dingskracht. Alles wat Piro maar met
woorden of gebaren aanraakt wordt ook
werkelijk levend en lachwekkend voor
ons zichtbaar.
een land dat deelneemt, zendt het ver
slag van het festival wel rechtstreeks
uit.
Dat doen ook 19 andere landen: uiter
aard alle andere deelnemers (17) plus
Denemarken en Turkije. Niet-recht-
streekse uitzending vindt plaats in acht
landen: de landen van het Oostblok,
plus Marokko en Tunesië. Op verzoek
zendt de NOS bovendien nog een band
opname naar Ijsland, zodat in 33 lan
den 450 miljoen mensen iets kunnen
zien van het songfestival.
De radio besteedt ook aandacht aan
het festival. Ongeveer 25 radiostations
met een bereik van ongeveer 80 miljoen
toestellen wijden programma’s aan het
muzikale gebeuren.
De nieuwe herstelwerkzaamheden
worden uitgevoerd door de Haagse res
taurateur Nico van Bohemen. Tijdens de
restauratie van bet gigantische werk, dat
maar Liefst 1680 vierkante meter beslaat,
blijft het Panorama Mesdag te bezichti
gen. Dagelijks van 10.00 tot 16.00 uur.
Over enkele maanden zal het schilderij
zijn hersteld. Het Prins Bernhard Fonds
verleent een belangrijke bijdrage in de
kosten. Zij zullen ruim één ton bedra
gen.
Het Panorama Mesdag werd op 1
augustus 1881 geopend. Hendrik Willem
Mesdag, die samen met zijn echtgenote
Sientje Mesdag-Van Houten en enkele
medewerkers, onder wie Breitner en de
Bock, een doek van 120 bij 14 meter
voorzag van een geschilderd beeld van
Scheveningen, gezien vanaf het Sein-
positduin, garandeerde het schilderij een
DEN HAAG. Het 21e Eurovisie
Songfestival verwacht vanavond twee
zeer prominente bezoekers. De organisa
tie van het zangfestijn heeft contact
gehad met ex-Beatle Paul McCartney en
zijn vrouw Linda. Het echtpaar McCarty
ney, dat onlangs als onderdeel van de
groep Wings met veel succes én plezier
een concert gaf in Rotterdam, wenst
vanavond de internationale liedjescom-
petitie persoonlijk bij te wonen. Voor de
gasten zijn plaatsen gereserveerd voor in
de zaal, zodat regisseur Theo Ordeman
verwacht dat 450.000 miljoen tv-kijkers
het Engelse sterduo persoonlijk in het
vizier zullen krijgen.
waarop de spelers zich
'i
