Kevin Coyne in de O-show
Tele vizier-ring dit jaar
Paulus de boskabouter
Arman en llva
Panda en de vreemde slaap
Ferdinand
Programma’s van
radio en televisie
I
r
niet uitgereikt
ga
K
/m
■■i
GEBRUIKTE TAAL VEELAL TE MOEILIJK
RADIO WOENSDAG
TV DINSDAG
TV WOENSDAG
Op weg naar niets
1
Peter Faber te gast bij Bob Bouma
ifi!
WC
I
I S
RTV
15
TV VANAVOND
wat
Hier en Nu over de
onderwijsbezuiniging
Oplossing
n
Te moeilijk
Ernest Bour dirigent
van radio-kamerorkest
DEN HAAG Veel van
radio-actualiteitenrubrieken
brengen wordt door de gemiddel
de luisteraar niet begrepen. Voor
al politieke en sociaal-
economische onderwerpen zijn
voor de meeste mensen te moei
lijk.
ecaoro stxppev oodeb-/
IgcEmt- 7
K "63 LE nT «IIHI
DINSDAG 13 APRIL 1976
Actualiteiten op de radio
vaak niet begrepen
15.30
15.50
16.40
18.45
Trekking
21.20
20.45
U.5Ö
21.00
23.05
stukje.
l)( ITSI.ANT) I
23.40
NEDERLAND II
DUITSLAND II
18.45
NEDERLAND I
18.15
18.45
19.30
DUITSLAND III
19.45
20.40
20.30
21.20
22.00
22.25
NEDERLAND I
15.00
IH ITSLAND I
Dl ITSLAND il
LH»
18.55
19.05
56. Hoewel de twee wijze vogels
duchtig met de koppen tegen elkaar op
waren gebonsd, werd er over en weer
toch geen enkel verwijt uitgesproken,
zo zaten ze in over het geval Paulus.
„Hij is vreselijk bang voor ons, Oehoe-
Drs. L. M. G. Prick, verbonden aan het
Centraal Instituut voor Toetsontwikkeling
(CITO) te Arnhem, is tot deze conclusie
gekomen na in het voorjaar van 1973 116
22. Tegen de tijd dat Panda bij de
heer Vermot aan kwam om hem op de
heen te helpen, verdween de politie
auto net om een straathoek
„D-de schurken. stamelde de uit-
mnder. „Ze hebben me doorzocht Om
dat ze de geheime formule van mijn
meuwe spuitmiddel wilden hebben
Dat waren spionnen!’’
„Nee. hoor.” zen Panda, terwijl hij
«D» werkgever de trap op hielp. „Dat
Van de 116 „items” over politiek, sociaal-
economische onderwerpen, milieu, gla
mour, justitie en orde, werden er door de
studenten van de School voor de Journa
listiek een relatief hoog geschoolde
groep 48 niet begrepen. Als oorzaken
werden opgegeven dat niet goed gehoord
werd wat was gezegd (slechte telefoonver
binding), dat er te veel informatie tegelijk
.Ik kan hem zo toch niet alleen la
ten. mompelde Panda toen de stuk
ker opnieuw uitgeleid op ae vloer lap
..Want dan bezeert hij zich misschien
nog meer Laat ik m n ontslag maar een
volgende keermemen
Een oplossing van het probleem van de
gebrekkige achtergrondkennis kan vol
gens drs. Prick zijn, in de presentatie van
het nieuws duidelijk te maken tegen welke
achtergrond de informatie moet worden
geplaatst. De journalist zal zich in zijn
taalgebruik moeten aansluiten bij de ge
middelde luisteraar, „ondanks het feit dat
de situatie waarin hij werkt hem in de
verleiding brengt dit niet te doen."
Drs. Prick heeft medewerkers van radio-
actualiteitenrubrieken de vraag gesteld,
waarom zij niet meer rekening houden
met het grote publiek. Uit de antwoorden
viel op te maken: A. een verslaggever die
zich op een onderwerp voorbereidt heeft
logischerwijze meer voorkennis dan de
luisteraar; B. de geïnterviewden hebben
meestal een meer dan gemiddelde school
opleiding, en dit heeft consequenties voor
het taalgebruik; C. de geïnterviewde denkt
bij zijn uitspraken in de eerste plaats aan
zijn vakgenoten (want die ontleden zijn
woorden) en in de laatste plaats pas aan
het grote publiek; D. de betrokken journa
list denkt met name aan zijn collega's,
want van hen krijgt hij primair commen
taar op zijn werk.
Verder is uit het onderzoek gebleken
dat de taal die in deze programma's ge
bruikt wordt, veel te moeilijk is. De tek
sten liggen doorgaans op middelbaar- of
zelfs universitair niveau. De betrokken
journalisten slagen er volgens drs. Prick
dan ook niet in hun taalgebruik aan te
passen aan het publiek waartoe zij zich
richten, namelijk de gemiddelde (dikwijls
ongeschoolde) luisteraars.
werd verstrekt, dat er te veel namen, be
grippen en instellingen bekend veronder
steld werden en dat de verslaggever begon
met een overdonderende start, zonder de
luisteraar de gelegenheid te geven deze te
verwerken.
HILVERSUM (ANP)De redactie van
het programmablad Televizier zal dit jaar
de Gouden Televizierring niet uitreiken.
Volgens de schriftelijke stemming, ge
houden onder de lezers van het blad,
moest de ring toevallen aan de heer Fred
Oster als presentator van het AVRO pro
gramma „Wiekent Kwis”. Gebleken is
echter, zo deelde de heer Rein van Rooij
hoofdredacteur van Televizier, gisteren
mede, dat een flink aantal stemmen voor
de Wiekent Kwis met dezelfde hand was
geschreven.
NEDERLAND II
18 45 NOS: (K) Paulus de Bos
kabouter.
(Herhaling van het in onze vori
ge editie gepubliceerde pro
gramma)
21.35
21.50
18.55
19.05
18.55
19.05
NCRV-
1975-
20.00
20.25
21.45
22.00
22.30
22.55
23.10
17.10
18.15
19.45
19.55
18.20 (K) Popeye. tekenfilm. 18.35
(K) Die Enterprise, tv-serie. 19.00 (K)
Journaal. 19.30 (K) Die allerschön-
sten Schiffe. Russische film uit 1973.
21 00 (K) Journaal. 21 15CK)Aktuele
informatie. 22.00 (K) Kultureel ma
gazine. 22 45 (Ki Sport. 23.50 (K)
Journaal.
HILVERSUM (ANP) De NOS heeft
de 63-jarige Fransman Ernest Bour met
ingang van 1 september aanstaande be
noemd tot chef-dirigent van het Radio-
Kamerorkest. De heer Bour ontving zijn
muzikale opleiding in Straatsburgen heeft
grote internationale ervaring als dirigent.
Sinds 1964 is hij chef-dirigent van het
symfonie-orkest van de Zuidduitse om
roep in Baden-Baden.
18.00 (K) Nieuws uit Noordnjn
land-Westfalen 18.05 (K) Ein Mad-
chen fallt vom Himmel, tv-serie.
18.45 (K) Wie das Leben so spielt.
19.15 (K) Aklualiteiten 19.45 (Ki
Trick urn 4tel vor 8. 20.00 (Ki Jour
naal en weerbericht. 20.15 (K) Re
portage. 21.00 (K) Em Piatz für Tie-
re, tv-serie. 21.45 (K) China Report.
22 45-23.05 (K) Journaal, kominen-
taar en weerbericht.
22.40
22.45
19.30
20.00
20.25
22.10
22.50
22.45
22.50
22.55
18.55
19.05
(S) NOS-maal. 19.30 (S) Langs de
lijn: sport en muziek, met om 19.38
Paardekoersen. 23.02 (S) NOS-Jazz.
0-02 (S) Metro’s Midnight Music. 1.02
(S) Take it easy. 2.02 (S) Dat wordt
weer nachtwerk. 4.02-7.00 (S) De
Meurders Methode.
18.00 (K) Nieuws uit Noordrijn-
land-Westfalen. 18.05 (K) Ahoi, Paci
fic Lady, tv-serie. 18.45 (K>Kommis-
sanat 9. 19.15 (K) Aktualiteiten.
19.45 (K) Witz um 4tel vor 8. 20.0G(K)
Journaal en weerbericht. 20.15 (K)
Amusementsprogramma. 21.00 (K)
Insel der Rosen. tv-film. 23.00-23.20
(K) Journaal, kommentaar en weer
bericht.
HILVERSUM IV
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.02 Het ie
vende woord. 7.08 (S) Te Deum Lau
damus: gewijde muziek. 7.30 (S)
Preludium. 9.00 Nieuws. 9.02 (5) On
der schooltijd-: voor luisteraars in de
school en daarbuiten. 9.30 Theologi
sche etherleergang. 10.00 (S)Orkest-
palet. 12.00 (S) Pianowerken uit de
Romantiek (16). 12.30 (S) Zangers-
portret. 13.00 (S) Wiener Kaffee,
licht klassieke muziek. 13.27 (S) Be
roemde solokonserten: pianokon-
sert. 14.00 Nieuws. 14.02 Hier en nu.
15.00 (S) Muziek voor Diaghilev (8).
15.50 (S) In kleine bezetting: kamer
muziek en liederen. 16.30-17.00 (S)
Muziek van eigen tijd.
Het vermoeden rees, dat medewerkers
aan dit programma „al te enthousiast aan
het stemmen verzamelen hadden ge
dacht”, aldus de heer Van Rooij, die zei in
deze de heer Oster persoonlijk niets te
verwijten. Bovendien scoorden een stuk of
18.20 (K) Em Fail tui Stem, tv-
serte 19.00 (K) Journaal 19.30
Sport 20.15 (K) Aktuete informatie.
21 00 (Ki Journaal. 21 15 (Ki Keil
gieus programma 21 45 (Ki WK.
Ijshockey 23.50 (Ki Journaal
(Van onze RTV-redactie)
was de politie. Maar ik weet niet, wat
ze wilden.
De scheikundige geloofde hem echter
niet.
„Dat
Tobbeng betrad hij zijn werkvertrek
en omdat hij niet uitkeek, struikelde
hij over de doos met bussen die Panda
op de vloer had gezet
boeroe,” zuchtte Salomo. „Zolang wij
zo groot zijn durft hij ons niet onder de
ogen te komen.”
hem ook niet helpen,” bromde Oehoes
boeroe, bedrukt voor zich uit starend. weer een alleraardigst en zeer leerzaam
„Wat denk je, zullen we dan tochEuca-
lypta maar om raad gaan vragen?” Ge
noemde heks zat op dat moment in een
En dan kunnen wg boek te bladeren. Ze knikte goedkeu
rend en grinnikte: „Ook dit lijkt mij
(K) Journaal.
NCRV. (K) De geheime
schatten van de Rode
Zee, avonturenserie.
(K) Tweekamp.
NOS: (K) Journaal.
NCRV: De gebroeders
Lautensack, tv-
feuilleton (2).
(K)
Minivoetbalshow
76.
(K) Hier en Nu.
(K) Wat bezielt zo ie
mand?: gesprekken met
catechisanten.
NOS. (K) Journaal.
HILVERSUM I
TROS: 7.00 Nieuws. 7.02 (S) Kom
er maar eens uit: muzikaal kopje
koffie. (7.30 Nieuws. 7.41-8.00 Aktua.
8.30 Nieuws. 8.36-3.45 Gymnastiek
voor de huisvrouw). 10.00 (S) Van
heinde en verre. 10.30 Nieuws. 10.33
(S) Toerja-toernee: informatie» mu
ziek en mensen. 11.45 (S) Café-
chantant; liedjes en mwiek uit de
goede oude tijd. 12.26 Mededelin
gen. 12.30 Nieuws. 12.41 Aktua. 13.00
(S) Een mondje Frans: muziek en
informatie. 13.30 (S) Sport na sport:
voor jongens en meisjes. 14.00 (S)
Specialiteiten a la carte: muzikaal
wensprogramma. 25.0(1 (S) Close-
up: live programma waarbij muziek
de boventoon voert. (15.30 Nieuws).
16.30 (S) Keerpunt: belangrijke fase
in een mensenleven. Overheidsvoor
lichting: 17.20 Tekst en uitleg.
TROS: 17.30 Nieuws. 17.32 Aktua-
magazine. 18.30 Nieuws. 18.41 De
Blauwe zaden, science-fiction, serie.
19.00 (S) Muziektriptiek; van zeven
tot tien. 22.00 (S) Alles moet weg;
gevarieerd muzikaal programma.
22.30 Nieuws. 22.40 Aktua. 22.55 (S)
Eén zomer nog, hoorspel. 23.55-24.00
Nieuws.
tien andere programma's ook heel hoog,
waardoor geen duidelijk beeld van het
werkelijk winnende programma werd ver
kregen. Daarom besloot de heer Van Rooij
de ring dit jaar niet uit te reiken. De
bekroning moet volgens de hoofdredac
teur in volstrekte eerlijkheid en zonder
enige beïnvloeding worden vastgesteld.
Het feit dat de heer Oster inmiddels in
conflict is geraakt met Ralph Inbar, speelt
geen enkele rol in deze kwestie. Bij het
nemen van zijn besluit was de heer Van
Rooij hierover niets bekend.
Een woordvoerder van de AVRO ver
klaarde, dat de AVRO niets heeft te maken
met deze beslissing. Zij heeft elk besluit
betreffende de toekenning van de Televi
zierring altijd volledig aan de redactie van
het blad overgelaten en zonder commen
taar aanvaard.
HILVERSUM III
KRO 7 02 (S) Drie op je boter
ham muziek en informatie voor
werkende jongeren. 9 03 (Si Pep op
drie 1158 Bericht Vastenaktie.
12.03 (S) Drie tussen de middag: om
de KRO Kiesschijf 14 03 (S) Pop-
Kontakt Theo Stokkinkshow met
in het tweede uur een special over
Cliff Richard 16.03 (S) De Ritmees
ters: Vincent van Engelenshow.
NOS. 18.03 De Vakaturebank 18.10
TROS: (K) Eet u smake
lijk en Co.
(K) Elsa de leeuwin, tv-
serie.
(K) Ren je rot, jeugd-
spelshow.
(K) Suske en Wiske.
(K) Weten
beweging -
(Van onze RTV-redactie)
HILVERSUM Nog steeds komen
er veel Surinamers in Nederland aan.
Het zijn vooral familieleden van men
sen die vóór de onafhankelijkheid naar
ons land zijn gekomen. Veel van deze
Surinamers komen in opvangcentra te
recht en over één van die centra gaat
de reportage „Op weg naar niets", die
de KRO vanavond om 21.50 uur op
Nederland I uitzendt.
Voor deze documentaire ging een
filmploeg naar het CNV-vakantieoord
in Putten, waar ruim honderd Creolen,
Hindoestanen en Javanen leven.
Samensteller Hans van der Meer:
„Het lijkt allemaal fantastisch. De men
sen die daar zijn doen helemaal niets en
hebben een dak boven hun hoofd. Ze
worden prima verzorgd. Maar ze zitten
eigenlijk in een heel armoedige situatie,
ze hebben helemaal niets te doen. Ze
hangen maar een beetje rond”.
De titel „Op weg naar niets” is een
citaat van de beheerder van het oord,
die zegt: „Deze mensen hunkeren naar
een dak boven hun hoofd, dat hebben
ze, maar ze zijn eigenlijk op weg naar
niets”.
verschillende onderwerpen van radio-
actualiteitenrubrieken van NCRV, VARA,
KRO en AVRO te hebben voorgelegd aan
studenten van de School voor de Journa
listiek en leerlingen van LBO, MAVO en
HAVO-VWO.
waven spionnen in vermom
ming. hield hij vol .Maar van mij
komen ze niets te iveten Ik heb de
formule uit het hoofd geteerd en daar
blijft hij in £h. D-dai unl zeggen
Ik ben hem vergeten. Doordat ik uit
het raam mei. natuurlijk!”
HILVERSUM II
VARA: 7.00 Nieuws. 7.11 Och
tendgymnastiek. 7.20 In de Roude
Cirkel nieuwsprogramma. (8.00
Nieuws). 9.35 Waterstanden. 9.40
Filmmuziek. 10.00 Radio weekblad.
11.00 Nieuws. 11.03 Ombudsman.
11.15 Even ..bij” draaien: lichte mu
ziek. 12.00 Spijkenisse-Centraal: ge
sprekken. 13.00 Nieuws. 13.11 Din
gen van de dag. 13.25 Een middagje
stoomradio: jeugdherinneringen.
16.00 Nieuws. 16.03 Hoorspel:
Moordbrigade Stockholm. 17.00 (S)
Amusementsmuziek. RVU: Weten
schap in beweging (13). VARA: 17.55
Mededelingen. 18.00 Nieuws. 18.11
Dingen van de dag. P.P.. Uitzending
van de PSP. VARA: 18.30 (S) Tussen
start en finish: sport en muziek.
19.30 (S) Orkest Malando. 20.00
Nieuws. 20.05 Radio Kamerorkest
met solisten klassieke muziek 21.25
Kees Verwey, schilder te Haarlem
(VI). 21 55 (S) Muziek van Nederlan
ders. NOS: 23.00 Met het oog op
morgen (23.05 Aktualiteiten-
overzicht. 23.20 Den Haag vandaag)
23.55-24.00 Nieuws.
TELEAC (K) Sociale
verzekeringen - (5).
Peter Faber, als acteur verbonden aan het Werktheater, is de laatste tijd sterk in de
belangstelling. Na kleine rollen in „Rooie Sien”, „Keetje Tippel” en „De laatste trein”,
werd hij door Fons Rademakers gevraagd om in Indonesië de titelrol te spelen in „Max
Havelaar”. Ook kreeg hij een hoofdrol in de film „Alle dagen feest”, een verfilming van
verhalen van Remco Campert. Vanavond is Peter Faber te zien in Voor een briefkaart
op de eerste rang”. Op de foto rechts Peter Faber, samen met presentator Bob Bouma.
(Nederland I om 20.40 uur).
TELEAC: (K) Les Gam
mas. (33) (herh.).
NOS: (K) Informatie
voor Spanjaarden.
(K) Journaal.
KRO: (K) De O-show,
pop-magazine.
(K) Father Brown, En
gelse tv-serie.
(K) Voor een briefkaart
op de eerste rang.
NOS: (K) Journaal.
KRO: (K) Op weg naar
mets. Reportage over
opvangcentra voor Suri
namers.
KRO/RKK: (K) De lans
steek, religieus pro
gramma.
NOS: (K) Journaal.
(K) W. K. Ijshockey van
uit Polen
18.90 (K) Sesamstrasse. 18.3(1 (K)
Betriebswirtschaft für Kleinbetrie-
ve. informatieve serie. 19.00 (K>
Zandmannetje. 19.05 (K) Program
ma voor Griekse werknemers. 19.15
(K) Reisbeelden uit het huidige
West-Polen. tv-serie. 19.45 (K)
Nieuws uit Noordrijniand-
Westfalen. 20.00 (K) Journaal en'
weerbericht. 20 15 (K) Filmreporta
ge. 21 15 (K) Hobbyprogramma
22.00-23.15 (K> Dokumentaire.
TELEAC:
schap in
herh. (13).
NOS: (K)
Staatsloterij.
(K) Journaal.
(K) Van gewest tot ge
west
Politieke Partijen: ARP
(K) Eerste helft
PSV—St. Etienne
(K) Rechtstreekse repor
tage van de ijshockey-
wedstrijd Oost-Duits-
landWest Duitsland in
het kader van de wereld
kampioenschappen
(K) Tweede helft
PSV—St. Etienne
(K) Journaal
(K) Panomariek
(K) Studio Sport
(K) Sprekershoek
(K) Ijshockey: samen
vatting van de wedstrijd
Oost-DuitslandWest-
Duitsland, WK groep A
(K) Journaal.
Theo Stokkink presenteert vanavond weer een aflevering van het in kwisvorm gegoten
popprogramma de O-Show, dat de KRO om vijf over zeven op Nederland 1 op het scherm
brengt. Ditmaal ondermeer filmfragmenten va» Roger Daltrey, Donovan, Wally Tax en
Chuck Berry. Een live optreden zal worde» verzorgd door de formatie Kevin Coyne
(foto).
NOS: (K) Paulus de Bos
kabouter.
(K) Journaal.
IKON: (K) Wie is deze?:
liedjes over de lijdens
week.
IKON-KRO/RKK: (K)
Kenmerk: informatie
over kerk en samenle
ving.
NOS: (K) Journaal.
Socutera: (K) Stichting
Mensen in Nood Caritas
Neerlandica.
EO: (K) The Waltons, tv-
serie.
(K) Zie de Mens: passie-
en paasmuziek.
(K) Het oudste wonder:
de piramiden.
(K) Tenslotte.
NOS: (K) Journaal.
IKON-NCRV: (K) Het
lied van de week.
HILVERSUM In de NCRV-
actualiteitenrubriek „Hier en Nu”
spreekt Hans Sleeuwenhoek vanavond
met de heer M. Konings, kamerlid voor de
PvdA, over bezuiniging bij het onderwijs.
In Oostenrijk maakte Theo Leeuwenburg
voor dit programma een reportage over
Kernenergie. Paul Hollaar rapporteert
over de verkiezingen in Israel. (Nederland
2 om 22.10 uur).
hetzat
MEE
CQx-
OëzcMDEe
iS
QKIZE ZENW2 IUE12KT Z
HCPEUJK., UOO2D4T HET
Bi’OEDEiSSCHAP Dge k
DE im- cm <_jTGaimG>cM
GOEDZO.
twE mqE' Emi
aFiDAChTEKJ
