Gesprek met burgemeester van Jeruzalem vond tóch plaats
2!9
Centraal Beheer
betaalt deel
premies terug
Landbouwschap
wil kalimijnen
voor rechter
ERNESTO GEISEL IN LONDEN
Kans op fusie bij makelaars
Jacques Borel:
enorme omzet
Huurlingenproces
Angola in juni
Kamervragen
over marinedok
T?8
79
t8
O-
z^l?8
mil?
98
’n Week lang laag
Drie dagen laag:
89
ml®
79
Mow
Ier
M
|39
v<
|98
was
I
Egyptische klacht
in Veiligheidsraad
MRS ol «o™"»;
Crosland tempert
Chinese vrees
zó uit
de koelkast
t gesmeerd
ifi
IIWs
WOENSDAG
5
19 7 6
BINNEN- EN BUITENLAND
MEI
13
12
1
.89'
2,50
incen-
anten.
JERUZALEM Prinses Beatrix
en prins Claus hebben gisteren op
de tweede dag van hun bezoek aan
Israël, tegen de zin van de Neder
landse ambassadeur drs. C. B. Ar
riëns, gesprekken gevoerd met de
burgemeester van Jeruzalem, Teddy
Koliek.
(Van onze redacteur in Jeruzalem,
Jaap van Wesel)
Brillo schuursponsjes,
doos 12 stuks
Green Spot,
fles 1 liter
34,
zaden
kunt
auto
Fhnky wafels,
pak 168 gram
Maribel sperziebonen,
1/1 blik
AH Spaghetti,
pak 500 gram
Palingworst, vacuum verpakt,
100 gram
Nieuw! Halfboter,
kuipje 200 gram
Uit de diepvries:
AH Koolvisfilets, graatarm,
pak 400 gram
MIL caravan, oooinclusief
en^Snrnkskeurmerk.
Lx WW
Advies
prijs
Alleer
- —S"' Magere
in kiloverpakking
AHKamemelk,
pak 1 liter
Hohndsekastoma^’
k 500 gram
v r
1
(ADVERTENTIE)
Zolang de voorraad strekt.
(Van onze redactie economie)
7605116
(ADVERTENTIE)
ES"
i098
Beatrix en Claus handelden tegen
de zin van ambassadeur Arriëns
im tot
van
tot
weg
aeslist
t want
een
voor
JtOS
J nie
rijzen
vij alle
r een
telt en
even-
huis.
Door te kiezen voor die tweede moge
lijkheid, vindt het Landbouwschap, kan
men de rechtszekerheid bevorderen en
taalbarrières, kosten en problemen door
onbekendheid met de rechtspraak van
andere'landen vermijden.
bevestigde opnieuw het recht van de
beschuldigingen op een goede verdedi
ging: zij zullen vrijelijk hun advocaten
kunnen kiezen.
Half zo vet als
roomboter.
Voor tafelgebruik.
In handige kuipjes.
Smeerzacht uit de
f koelkast.
zuivelland
halfboter
Het revolutionair volkstribunaal is sa
mengesteld uit vijf bij decreet aangewe
zen rechters. Het oordeelt over „misda
den tegen het Angolese volk, inbreuken
op de constitutionele rechten van het
volk, de staat en de volksbeweging voor
de bevrijding van Angola” alsmede over
„oorlogsmisdaden en misdaden tegen de
mensheid”.
DEN HAAG (ANP). De Kamerle
den Van Aardenne en mevrouw Smit-
Kroes (beiden VVD) willen van de mi
nisters Vredeling (Defensie) en Lubbers
(Economische Zaken) informatie hebben
over de voorgenomen bouw van het
marinedok in Den Helder.
3
n.
bouw-
n uit
lever-
Zij vragen ook inlichtingen over de
financiële en werkgelegenheidsaspecten
en tevens een v ergelijking met alterna
tieve mogelijkheden bij bestaande wer
ven.
De Borel groep raamt voor 1976 de
geconsolideerde omzet op 1,57 miljard
Franse francs. Dit betekent ten opzichte
van 1975 een vooruitgang van 57,2 pet
(30 pet autonome groei en 27 pet expan
sie door.de nieuwe consolidaties).
Anderzijds gaf de minister aan dat de
Angolese regering had besloten „een in
ternationale commissie van onderzoek”
inzake huurlingenactiviteit in het leven
te roepen. Deze commissie, samen te
stellen uit persoonlijkheden over de hele
wereld, moet het verschijnsel van het
huurlingschap, zijn oorzaken, zijn gevol
gen enz- bestuderen. Zij zal het proces
bijwopen en op die wijze het wettig
verloop daarvan kunnen garanderen.
NEW YORK(Reuter). Egypte heeft
gisteren in de Veiligheidsraad een klacht
tegen Israel togediend wegens „wreed en
onwettig optreden” in de bezette Arabi
sche gebieden. Gesproken wordt van
doodslag, kloppartijen, arrestaties en de
portaties. Op verzoek van Egypte besloot
de raad een vertegenwoordiger van de
Palestijnse bevrijdingsorganisatie de ver
gaderingen te laten bij wonen. Amerika
stemde hier tegen, terwijl Frankrijk,
Engeland en Italië zich van stemming
onthielden. Met algemene stemmen be
sloot de raad Egypte, Israel, Jordanië en
Syrië, die geen lid van de raad zijn, aan
het debat te laten deelnemen.
Zoals gemeld is in Nederland een
proces van de „Stichting Rein Water”
tegen de kalimijnen aanhangig. Het ge
rechtshof in Rottendam heeft echter de
competentiekwestie voorgelegd aan het
hof in Luxemburg. Dit hof moet nu
zeggen of de „plaats van het schade
brengende feit”, waar volgens het EEG-
verdrag een proces kan worden gevoerd,
in dit geval de plaats is waar het zout
geloosd wordt of de plaats waar de
tuinbouw schade van dat zout onder
vindt.
PEKING(Reuter). De Britse minis
ter van buitenlandse zaken, Anthony
Crosland heeft gepoogd de vrees van
Peking te temperen voor een Russische
militaire dreiging tegenover Europa. An
dere Europese leiders hebben dat in het
verleden evenens gedaan. De Britse be
windsman verzekerde zijn gastheren dat
Groot-Brlttannië volledig zal deelnemen
aan de verdediging van West-Europa,
maar dat het ondertussen een beleid van
ontspanning zal voortzetten. „We maken
ons geen illusies over de gevaren waar
mee we worden geconfronteerd. We zul
len zeker op onze hoede blijven”, zei hij
tijdens een banket in de grote Zaai van
ht Volk. Maar zowel in het openbaar
als in privé-gesprekken vertelde Cros
land de Chinezen dat zijn land blijft
streven naar het terugdringen van de
internationale spanningen.
wérd door het Nederlandse ministerie
van Buitenlandse Zaken, dat verant
woordelijk is voor het doen en laten van
het prinselijk paar, toegeschreven aan
het protocol: „Het was niet mogelijk om
de gastheren voor het hoofd te stoten
door de prinses en de prins niet aanwe
zig te laten zijn bij dit festijn”, aldus
het commentaar van een Nederlandse
ambassadefunctionaris.
BC
ASSEN (ANP). De Nederlandse
Bond van Makelaars in onroerende goe
deren (NBM) in Bilthoven streeft naar
Temidden van strenge veiligheidsmaatre
gelen is gisteren president Ernesto Geisel
van Brazilië aangekomen in Groot-Brit-
tannië voor een staatsbezoek van drie
dagen. Voor het Victoriastation waar
koningin Elizabeth haar gast verwel
komde, stonden betogers (zie foto) die de
Braziliaanse president uitfloten. Een zes-
rslaan
die al-
m wa-
motor-
bs etc
taat in
i van
in een
n het
Vorig jaar heeft Centraal Beheer de
brandverzekeringspremics verlaagd. Des
ondanks laten de resultaten in deze
sector nog een premierestitutie van 10
percent toe. Het gunstige resultaat voor
de motorrijtuigenverzekering is volgens
Centraal Beheer beïnvloed door een
aantal factoren. „Het weer (weinig mist
en weinig gladde wegen) en de verkeers-
veiligheidsmaatregelen (veiligheidsgor
dels en bromfietshelm, verscherpte con
trole op alcoholgebruik en maximums
nelheid) hadden een goede invloed op
het aantal aanrijdingen en het aantal
doden en gewonden in het verkeer,”
aldus het jaarverslag van Centraal Be
heer.
een fusie met de makelaarsvereniging in
Amsterdam om de doorzichtigheid in de
makelaardij in Nederland te bevorderen.
Tussen beide instellingen (respectievelijk
ongeveer 1400 en 450 leden) is intensief
overleg gaande. Dat heeft de voorzitter,
H. Meijer, gisteren op een persconferen
tie van NBM in Assen meegedeeld. Hij
maakte een beleidsnota van de NBM
voor de komende jaren bekend. Daaruit
blijkt dat men het dienstenpakket nog
meer dan tot nu toe op de wensen van.
de consument wil afstemmen.
AMSTERDAM (ANP). De interna
tionale hotel- en restaurantgroep Jac
ques Borel International uit Parijs heeft
in het eerste kwartaal van dit jaar een
45,2 percent hogere omzet van 330,9 mln
Franse francs behaald.
tal jongelui werd door de politie aange
houden. Officiële ontvangsten ter ere
van Geisel zullen niet worden bijge
woond door exponenten van de linker
vleugel van de Labourfractie in het
Lagerhuis, omdat het bewind van de
president een „regime van onderdruk
king en anti-democratisch” zou zijn.
I m woensdag 12 mei 41^
Prinses Beatrix en prins Claus, met in
hun midden de archeoloog Gideon Foer
ster, tijdens hun bezoek aan de oude
vesting Massada. De hoge gasten bleken
de hitte - het was meer dan dertig
graden Celsius - uitstekend te verdra
gen.
Voorzover mogelijk zal worden ge
tracht de consument via de consumen
tenorganisaties te betrekken bij de inter
ne tuchtrechtspraak, de vaststelling v an
tarieven en voorwaarden. Vervolgens
denkt men aan de vervolmaking van de
uitwisseling van onroerend-goedgegevens
en advisering inzake hypotheken. De
NBM blijft aandringen op een wettelijke
regeling voor de bemiddeling van onroe
rend goed met het verbod voor de ma*
kelaar voor eigen rekening in onroerend
goed te handelen.
APELDOORN. Centraal Beheer
heeft in 1975 zo’n goed financieel resul
taat behaald, dat men dit wil terugbeta
len aan de klanten. Voorgesteld wordt
om premierestitutie te verlenen voor de
motorrijtuigenverzekering en de brand
verzekering. Deze premierestitutie geldt
alleen voer bedrijven die hun gehele
wagenpark en alle gebouwen bij Cen
traal Beheer hebben verzekerd. Deze be
drijven krijgen 5 percent van de betaal
de premie terug. Gemeentebesturen die
het wagenpark en de gebouwen bij Cen
traal Beheer hebben verzekerd, krijgen
10 percent terug.
De minister verklaarde tijdens een
persconferentie dat de huurlingen wor
den berecht door het revolutionair volk
stribunaal, dat maandag is ingesteld. Hij
DEN HAAG (ANP). Het Land
bouwschap wil graag, dat een proces
tegen de Franse kalimijnen wegens voor
de Nederlandse tuinbouw schadelijke
vervuiling van de Rijn door zoutlozingen
in Nederland gevoerd kan worden. Het
schap heeft daarom de Nederlandse re
gering gevraagd, bij het Europese Hof
van Justitie in Luxemburg „een juiste
uitleg van de rechterlijke bevoegdheden
te vorderen”.
Zonder de nieuwe consolidaties be
droeg de omzet groei 22,4 pet, van de in
1975 verworven meerderheidsbelangen in
Sofitel, Compagnie des Hotels Jacques
Borel en Sutcliffe Catering in Neder
land, alsmede van de met G. B. Inno
B.M. in België aangegane overeenkomst.
Ambassadeur Arriëns vond een ont
moeting tussen het prinselijk paar en
Koliek politiek niet op zijn plaats omdat
Koliek ook burgemeester is van het door
Israel bezette Arabische gedeelte van
Jeruzalem. Drs. Arriëns is bang, zo me
nen Israëlische regeringsfunctionarissen,
dat de betrekkingen tussen Nederland en
de Arabische landen er door in gevaar
zouden worden gebracht.
Het gesprek met burgemeester Koliek
kwam toch na herhaald aandringen van
zowel de prinses als de prins. Al in het
prille begin van hun bezoek hebben
prinses Beatrix en prins Claus de minis
teriële organisatoren van hun reis on
verbloemd laten weten dat zij hun eigen
programma willen afwerken. Dat bete
kent dat zij ook gesprekken wilden heb
ben met vertegenwoordigers van de op
positie in Israel. Dat werd het prinselijk
paar echter niet gegund.
Het Nederlandse ministerie van Bui
tenlandse Zaken ziet er op toe dat het
bezoek van het prinselijk paar geen
politiek karakter draagt, aldus Israëli
sche regeringsfunctionarissen. Dat blijkt
uit hetgeen wij gisteren reeds meldden:
prinses en prins mochten geen kijkje
nemen in het oude gedeelte van Jeruza
lem, een bezoek aan de Klaagmuur was
verboden. Bij hun vliegtocht mochten zij
niet over bezet gebied vliegen. Zij moch
ten wel naar de Knesset, maar dan
alleen om in het parlementsgebouw de
kunstwerken van Chagall te zien. Een
bezoek aan de Knesset als parlement
van Israel is taboe.
De Israëlische regering verwijt de Ne
derlandse regering een halfslachtige po
litieke houding ten aanzien van de be
zette gebieden. Zij wijst erop dat de
Nederlandse ministers Pronk (Ontwikke
lingssamenwerking), Duisenberg (Finan
ciën) en Boersma (Sociale Zaken) wè 1
een kijkje hebben genomen bij de
Klaagmuur tijdens hun bezoek aan Is
rael. Op Koninginnedag huurde de Ne
derlandse ambassade servies voor de re
ceptie in het Arabische Intercontinental
Hotel in het Arabische deel van Jeruza
lem, aldus een Israëlische regeringsfunc
tionaris.
Na hun gesprek met burgemeester
Koliek bezochten prinses Beatrix en
prins Claus gisteren de oude vesting
Massada, de plaats waar joodse verzets
strijders stand hebben gehouden tegen
de Romeinse veroveraar en ten slotte
liever zelfmoord pleegden dan zich over
te geven. De reis van Jeruzalem naar
Massada deden zij in een helikopter.
’s Avonds woonden zij een concert bij
ter gelegenheid van Israels 38ste onafhan
kelijkheidsdag. Een van de sterren die
optrad was de Amerikaanse acteur Dan
ny Kaye. Van Nederlandse kant was
deze onafhankelijkheidsdag als een „ge
wone dag” omschreven. Dat het prinse
lijk paar toch het concert bijwoonde
LOEANDA (AFP). In de Angolese
hoofdstad Loeanda begint 8 juni een
proces tegen dertien huurlingen ne
gen Britten, een Ier en drie Amerika
nen die in Angola gevangen zijn
genomen door de strijdkrachten van de
MPLA (volksbeweging voor de bevrij
ding van Angola). De minister van justi
tie van de volksrepubliek Angola, Dioge
nes Boavida, heeft dit gisteren aange-
kondigd.
Lx.- - - X
