Wegblijven van VS baart
zorgen op tv-festival
Multatuli’s Vorstenschool op tv
Seniorenshow
Paulus de boskabouter
Arman en llva
Panda en de vreemde slaap
Ferdinand
Programma’s van
radio en televisie
F
PANDA verhalen
STRIPBOEKEN
I
I
JJ
RADIO VRIJDAG
TV VRUDAG
TV DONDERDAG
TERUGVAL DEELNEMERSLIJST
VANAVOND NEDERLAND 1 OM 21.05 UUR
KIe uren-tv in Italië
i
„GOUDEN ROOS”
I
aap* w
t tl
DONDERDAG 6 MEI 1976
RTV
17
Loting
azmakj!
Nu ook verkrijgbaar
bij de kantoren van
onze krant voor
f 9.- per deel
Meesterwerk
Stijl
Wervelend
(Van onze RTV-redactie)
HILVERSUM. Honderd jaar geleden schreef de Nederlandse
schrijver Multatuli (pseudoniem voor Eduard Douwes Dekker) het
toneelspel „Vorstenschool” dat de VARA vanavond om 21.05 uur op
Nederland 2 uitzendt. Aan de ene kant is het uitzenden van het
toneelspel van Multatuli, die van 1820 tot 1887 leefde, belangrijk omdat
zodoende een brok literatuur van één van Nederlands bekendste
schrijvers (Douwes Dekker schreef ook het beroemde werk „Max
Havelaar”) op het scherm wordt gebracht. Aan de andere kant is het
belangrijk, omdat het spel het laatste werk is van regisseur en tevens
chef van de afdeling drama-tv bij de VARA, Herman Fortuin, die
jongstleden zaterdag op 64-jarige leeftijd aan een hartaanval overleed.
A
iSr al
ni
(Van onze RTV-redactie)
Ti-Ta-
NEDERLAND I
(K)
K)
19.30
20.00
21.05
23.21
23.36
DUITSLAND I
NEDERLAND II
18.45
(K)
Ti Ta-
/AAAR. ARMAM LOOPT ILVA VOOKB'J
DUITSLAND II
21.25
18.45
23.30
19.55
DUITSLAND III
20.45
DUITSLAND I
21.35
DUITSLAND II
MONTREUX In Montreux maakt
men zich, zonder dit hardop toe te geven,
zorgen. Er is bij het opmaken van de
deelnemerslijsten aan het tv-festival van
de Gouden Roos weer een terugval vast
gesteld. Deze achteruitgang is al jaren
De Scandinavische inzendingen kwa
men dinsdag aan de beurt (door puur
toeval, want loting had de volgorde be
paald). Finland begon met een verhaal
rond een moderne Robinson Crusoë. Hij
lijdt aan kortsluiting in een omgeving die
hem met alle sociale en welvaartsmiddelen
verwent. De realisatie van het gegeven viel
echter tegen.
Vervolgens verschenen de Zweden, om
aan de gang, maar nu telde men bij de
journalisten nog maar 149 deelnemers,
terwijl er in 1971 nog 212 aanwezig waren.
En dit bij eeh uitbreiding van het aantal
deelnemende landen. Men legt dat uit als
een bijverschijnsel van de economische
achteruitgang in bijna alle deelnemende
landen.
Panda reed dus alleen de oprijlaan
op en Joris keek hem glimlachend na,
spelend met het spuitbusje.
„Het baaske zal vlugger van me ho
ren dan hij denkt", prevelde hij.
„Maar nu heb ik even geen tijd. De
toekomst roept en ik heb enkele
mooie plannen waar ik meteen aan wil
gaan werken. Ge hoort nog van me”.
aan te tonen dat de S van Sverige niet
langer alleen staat voor staal, sex en suici
de, maar ook voor song. Een commerciële
opzet, met zangers als Lili Lindfors, Merit
Hemmingson en de formatie Abba. Een
programma dat niet van zelfkritiek en
knappe technische verwerking was ge
speend. Het Zweedse lied zal het ook over
de grenzen ver brengen.
Nog sterker dan Zweden kwam Noorwe
gen voor de dag. Dit na een afknapper die
de DDR het festival bezorgde. Men ge
bruikte deze keer hele scharen kinderen
om het buitenland te tonen hoe plezierig en
volstrekt gezond het in de Volksrepubliek
toegaat.
In februari van dit jaar zei Fortuin daar
over: „Het is zulke prachtige literatuur,
dat je het publiek dit niet mag onthouden.
Je zou Multatuli er tekort mee doen. „Vor
stenschool" is een voldragen meesterwerk,
een genieus staal van eigentalige toneelli
teratuur.
Het realiseren van een tv-bewerking van
het oorspronkelijke toneelstuk „Vorsten
school”, dat voor het laatst in 1946 met Fie
Carelsen in de hoofdrol op de planken
werd gebracht, is altijd een grote wens van
Herman Fortuin geweest, juist omdat die
laatste uitvoering al zo lang geleden is
geweest.
Het verhaal speelt zich hoofdzakelijk af
aan het hof van koning George (Carol van
Herwijnen), een wat gemakkelijk hande
lend heerschap en koningin Louise (ge
speeld door Sjoukje Hooymaayer), die zich
18.55
19.05
(Herhaling van het in onze vori
ge editie gepubliceerde pro
gramma)
wat meer dan haar man bemoeit met het
lot van het arme gedeelte van het volk,
omgeven door corrupte hovelingen.
Het verhaal op zich is simpel. De koning
verdenkt zijn vrouw ervan op een nacht de
eerste-minister te hebben ontvangen, om
dat deze minister niet aanwezig is op een
feest en een van de hovelingen het buiten-
21.50
22.20
22.45
22.50
22.45
23.20
18.00 (K) Sesamstrasse. 18.30 (K)
Studenten - en scholierenmagazine
19.00 (K) Zandmannetje. 19.05 (K)
Programma voor Turks» werkne-
18.55
19.05
EO: (K) Nader bekeken.
Ars Musica: romantisch
concert.
(K) Tenslotte.
NOS: (K) Journaal.
20.00
20.25
22.15
23.00
18.55
19.05
Wat de Zwitsers echter nog meer dwars
zit, is de afwezigheid van de Amerikaanse
tv. Beelden over de Verenigde Staten wa
ren er wel van de Deense inzending, die
hors-concours (buiten mededinging) een
satirische visie op de American way of life
bevat. Maar voor zo’n inzending maakt
geen Amerikaan de trip over de oceaan. Er
is dan ook welgeteld maar één Amerikaan
se journalist, die er vooral is om de pretti
ge contacten, opgedaan bij vorige festi
vals, weer op te nemen.
De leiding van het tv-festival betreurde
het wegblijven van de VS; men was zelfs
diverse instanties gaan opzoeken om de
eventuele bezwaren weg te nemen. Het
probleem werd daarop door de kritische
journalisten uitgelegd als een kwestie van
stijl.
De Amerikanen waren alle keren dat ze
wel hebben meegedongen (met inzendin
gen waaraan vedetten als Julie Andrews
meewerkten) niet één keer voor een bekro
ning in aanmerking gekomen. De realisti
sche zakelijke tv-producers in de VS heb
ben daaruit nu hun conclusies getrokken.
De Noren koppelden hun tv-show aan
het 51-jarig bestaan van de Noorse radio
en tv. Met een wervelende aaneenschake
ling van geestige invallen, als vanzelf
aangereikt door het tv-medium, brachten
zij de kijkers tot veel bijval. De kijkjes
achter de schennen van de tv-in-de-
beginjaren werden voortreffelijk in de
intelligent verwerkte show opgenomen.
Veel applaus dus voor Noorwegen, dat tot
nu toe met het levendigste tv-programma
verscheen.
Uit Wenen kwam Sightsitting, een film
zonder woorden. Een pantomime rond de
stoel in zijn verschillende vormen: van de
kinderpot tot de zetel van de bisschop. Het
aardige gegeven miste uiteindelijk toch
een voor dit geval satirische tekst.
ROME (AP) Een parlementaire
commissie voor radio en televisie
heeft een voorstel aangenomen om per
8 augustus in Italië regelmatig televi
sie in kleuren te gaan uitzenden.
De vakbonden zijn tegen het invoe
ren van kleuren-tv omdat het aan
schaffen van de kostbare toestellen
volgens hen de economische moeilijk
heden van het land nog zal verergeren.
verblijf van de koningin, „Louise’s Rust”,
als de eventuele verblijfplaats fluistert. De
aan het hof verbonden rechtsgeleerde Van
Huisde (Siem Vroom) probeert de zaak in
het reine te brengen door een arm, maar
oprecht naaistertje (Liesbeth van Sant-
voord) aan te wijzen als degene waar de
minister de nacht heeft doorgebracht. De
koningin is het die de list van Van Huisde
doorgrond en in een typerende scène alles
weer in orde brengt.
Multatuli als schrijver en Herman For
tuin als regisseur hebben er voor gezorgd
dat de kijker vanavond naar een aantal
fraai getypeerde karakters kan gaan zit
ten kijken. Aan de ene kant het goed
levende volk aan het hof en aan de andere
kant de arme arbeider, die tenslotte door
de zich hun lot aantrekkende koningin
aan het langste eind trekt. De koning
komt door de daden van de koningin tot
een ander inzicht en gaat zich na het
voorval, net zoals zijn vrouw, wijden aan
het welzijn van zijn volk.
Naast het komische van „Vorsten
school” is er natuurlijk ook nog de moraal.
In de tijd dat Multatuli zijn stuk schreef
leefde het volk onder erbarmelijke om
standigheden, terwijl daartegenover de
behagelijk levende gegoede burgerij en
regenten stonden. Dit gegeven was voor
Fortuin een reden temeer om het stuk voor
televisie te bewerken omdat „het ondanks
de verbeteringen in ons maatschappelijk
bestel nog steeds een herkenbaar onder
werp is.” Op de foto links Sjoukje Hooy
maayer als koningin Louise en rechts Ca
rol van Herwijnen als koning George.
NOS:
tovenaar.
(K) Journaal.
AVRO: (K) Toppop Hit
parade.
NOS: (K) Journaal.
AVRO. (K) De Moun-
tiesshow: amusements
programma.
(K) The Brothers, Engel
se tv-serie.
(K) Televizier magazine.
(K) Sportpanorama: ac
tuele sportrubriek.
NOS: (K) Journaal.
De voorlaatste aflevering van VARA 's se
niorenshow wordt vanavond uitgezonden
onder de titel „Kinderen en kleinkinde
ren." Coen Flink, de entertainer, geeft
direct aan het begin al een voorzet voor dit
thema: „Tegenwoordig komen de kinde
ren en de kleinkinderen zo weinig omdat
ze vinden dat opa de kleuren tv veel te
rood heeft staan." (Nederland 2 om 19.30
uur). Op de foto Leen Jongewaard, Wiete-
ke van Dort en Piet Hendriks.
NEDERLAND I
18.15
NEDERLAND II
18.45
41. „Waarom spoot je hem met die
spuitbus in z’n gezicht?” vroeg Panda
aan Joris, terwijl rechercheur Snappers
dromerig in zijn auto stapte en zich
weg liet rijden. „En wat fluisterde je
hem in z’n oor?”
„Maar baaske nu toch!" riep Joris uit.
„Ge weet toch dat uw Wondermiddeltje
alles verzacht?! Welnu na die kleine
bespuiting en mijn kalmerende woor-
de twee eikelfantjes. „Dat hadden oli
fanten moeten zijn", zei de achterblij
vende Krakras. „Echte. Er is iets fout
gegaan en dat moet ik maar meteen aan
mijn meesteres gaan melden. Oei, wat
zal die opkijken."
HILVERSUM I
KRO: 7.00 Nieuws. 7.02 Het leven
de woord. 7.07 (S) Licht programma
met Hans van Willigenburg. (7.30
Nieuws.) NOS: 8.30 Nieuws. 8.36
Gymnastiek voor de huisvrouw. 8.45
Spiegel van België. KRO: 9.15 (S)
Licht programma met Anne van Eg-
mond. (10.30 Nieuws.) 12.00 (S)
Lunchprogramma met Hans van
Willigenburg. (12.30 Nieuws). 14.00
(S) Licht programma met Anne van
Egmond. (15.30 Nieuws). 16.00 (S)
Jacques van Kollenburg ontvangt
op zijn spreekuur. 17.00 (S) Kinder
programma. 17.30 Nieuws. 17.32 (S)
Echo magazine. 18.30 Nieuws. 18.41
Marktberichten. 18.44 (S) Zomaar-
stereo. 19.30 (S) Edwind, platen en
zingen. 20.00 (S) In antwoord op uw
schrijven. 21.30 (S) Radio-Televisie.
22.25 Overweging. 22.30 Nieuws.
22.40 (S) Goal: programma vanuit
en rondom de sport. 23.55-24.00
Nieuws.
18.20 (K) Der Anwait, tv-serie.
18.55 (K) Die Nibelungen. komische
serie. 19.00 (K) J ournaal. 19.30 (K)
Amusementsprogramma. 20.30 (K)
Satirisch magazine. 21.00 (K) Jour
naal 21.15 (K) Politiek magazine.
22.00 (K) Baume, Vogel und Men-
schen, tv-spel. 22.35 (K) Journaal
HILVERSUM III
Ieder heel uur nieuws. EO: 7.02 (S)
Gospelsound: een programma boor
devol muziek, speciaal voor jonge
mensen. 8.00 (S) Tijdsein, muziek en
informatie voor onderweg. (8.03,
8.30 en 8.45 Aktualiteiten. 9.03 (S) De
Muzikale Fruitmand: verzoekpla
tenprogramma van en voor zieken.
10.03 (S) Te Elfder Ure: nonstop
muziekprogramma. TROS: 11.03 (S)
Drie draait op verzoek. 12.03 (S) De
Hugo van Gelderenshow met de
Nederlandstalige Top-Tien en Kwis-
wijs. NCRV: 13.30 (S) Pop-Kontakt:
de Nationale Tip-30. 18.03 De Vaka-
turebank. 18.10 (S) NOS-maal. VE
RONICA. 19.03 (S) Veronica op
drie: aktuele popinformatie-show.
VPRO: 20.02 (S) VPRO-op-drie.
23.02 Radio Vrij België. 24.02 (S)
Amigos de musica. AVRO: 1.02-7.00
(S) Continu de nacht door.
UAT GEREUtST
DAAH?.
HILVERSUM IV
NOS: 7.00 Nieuws. 7.02 (S) Vroeg
klassiek. 9.00 Nieuws. 9.02 (S) Stof
van eeuwen. 10.30 (S) Vocalise: ge
wijde muziek en operette-
verzoeken. 12.00 (S) Uit eigen pro-
duktie: strijkkwartet, piano en vi
ool: klassieke en amusementsmu
ziek. EO: 13.00 (S) Klankspiegel:
concertgebeuren uit heden en verle
den. 14.00 Nieuws. 14.02 (S) Klank
bord. 14.15 (S) Interregio: Uddel
(Veluwe). 14.45 Woord der Waar
heid. VPRO: 15.00-17.00 (s) Muziek-
op-vier: nieuwe stromingen in de
jazz, de blues en de experimentele
en modem-klassieke muziek.
18.00 (K) Nieuws uit Noordrijn-
land-Westfalen. 18.05 (K) Intermez
zo: Der Fuchs mit dem goldenen’
Ohrring (1), tv-film. 18.45 (K) Idem
(2). 19.15 (K) Aktualiteiten. 19.45 (K)
Hit um 4tel vor 8. 20.00 (K) Journaal
en weerbericht 20 15 (K) Sechs Wo-
chen im Leben der Brüder G. tv-
film. 21.30 (K) Informatief program
ma. 21.35 (K) Reportage, 22.00 (K)
Journaal en weerbericht. 22.15 (Al-
phaville, Frans-Italiaanse speelfilm.
23.45-23.50 (K) Journaal.
HILVERSUM II
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.11 Ochtend
gymnastiek. 7.20 Te Deum Lauda-
mus: gewijde muziek. 7.54 Spoor
zoeken. 8.00 Nieuws. 8.11 Hier en
Nu. 8.25 Rozegeur en Prikkeldraad:
het leven van alledag. NOS: 9.00 Met
pijn en moeite van het klooster naar
de flat: informatief programma.
9.35 Waterstanden. AVRO: 9.40
Schoolradio. NOS: 10.00 Wat heeft
dat kind?: problemen en situaties in
het leven van het kind. 10.15 De taal
in je hand: samen praten over het
leven in de taal. 10.30 Eurolight.
11.00 Nieuws. 11.03 Meer over min
der: de sprekende minderheid. 12.30
Toerismo: toeristische informatie.
Overheidsvoorlichting: 12.49 Uit
zending voor de landbouw. NOS:
13.00 Nieuws. NCRV: 13.11 Hier en
Nu. NOS: 13.30 Vonken onder de as.
Nederlandse volksverhalen en
gebruiken. 13.45 Onder de Groene
Linde: oude- liedjes en balladen
14.00 Koor en orkestmuziek. 15.00
Zoeklicht op Nederland: regionale
zaken. (16.00 Nieuws). 16.30 Kijk op
buitenland: beschouwingen en be
richten over de Derde Wereld en
Oost- en West-Europa VPRO: 17.00
Welingelichte kringen: rechtstreeks
debatprogramma. 17 45 Symbiose.
VPRO: 17 55 Mededelingen. 18.00
Nieuws. 18.11 Embargo. PP.: 18.20
Uitzending van de ARP VPRO.
18.30 Embargo, vervolg. NOS: 20.00
Nieuws. 20.05 (S) Radio Symfonie
Orkest met sopraan klassieke en
moderne muziek (In de pauze: Een
kleintje kuituur). 22.00 Is een dich-
tei aileen maar dichter als hij dicht):
indrukken en uitingen van dichters.
22.30 Gamma van Alpha en Bèta,
nieuws over wetenschap en techno
logie 23.00 Met het oog op morgen:
actualiteiten en Den Haag vandaag.
23.55-24.00 Nieuws.
18.20 Vater der Klamotte. come-
dy-serie. 19.00 (K) Journaal. 19.30
(K) Buitenlands-journaal. 20.15 (K)
Aktenzeichen YX,tv-serie. 21.15(K)
Journaal 21.30 (K) Verhalen 22.20
(K) Sport op vrijdag. 22.50 (Ki Ak
tenzeichen YX. tv-serie. 23.00 (K)
Jazzconcert. 23.45 (K) Journaal.
74. „Inderdaad was dit Eucalypta's
bedoeling niet”, mompelde Krakras en
dat gemompel werd gehoord door een
van de eikelfantjes, die zijn koning
meteen een kontje gaf en met zijn slurf
naar boven wees. Paulus werd bijna
18.00 (K) Nieuws uit Noordrijn-
land Westfalen. 18.05 (K) Intermez
zo: Das Wort hat die Verteidigung,
tv-serie. 19.15 (K) Aktualiteiten.
19.45 (K) Tip um 4tel vor 8. 20.00 (K)
Journaal en weerbericht. 20.15 (K)
Wetenschappelijk programma.
21.00 (K) Detektiv Rockford, detecti
ve-film. 21.45 (K) Kunstprogramma.
22.30 (K) Journaal, kommentaar en
weerbericht. 22.50 (K) Interview
23.35-23.40 (K) Journaal.
weer van de sokken geduwd, maar ook
hij keek nu omhoog en ontdekte het
kolossale hoofd van Krakras. „Méée e
Vooruit - hik - lopen!" gilde Paulus en
toen gingen ze er vandoor: de kleine
koning, de bibberende Zwabberbol en
EU JUIST ALS -DG. OSHA HET
oBisial uaij de sympathizer
ul ueeMÊTicEw
I
mers. 19.15 (K) Betriebswirtschaft
für kleinbetriebe, studie
programma. 19.45 (K) Nieuws uit
Noordrijnland-Westfalen. 20.00 (K)
Journaal en weerbericht 20.15 (K)
Thema van de dag. 20.30 (K) Repor
tage. 21.00 (K) Dokumentaire. 21.45
(K) Die rote Leinwand, tv-serie.
Aansluitend Tekenfilm. Aanslui
tend: Lohnbuchhalter, Duitse speel
film. 23.55 (K) Journaal.
den trok hij uw arrestatie terug en
nu gaat hij elders de wet hanteren”.
Dat vond Panda heel mooi van Joris.
Want hij wilde nu eenmaal niet gear
resteerd worden voor iets dat hij niet
had gedaan. Maar toen ze bij Hobbel-
honk aankwamen en Panda hem uit
dankbaarheid een kopje koffie aan
bood, bedankte Joris. „Een andere keer
misschien”, sprak hij uitstappend.
TELEAC: (K) Bedreigde
landschappen - 12.
NOS: (K) Toeristische
tips
(K) Journaal.
EO: (K) Kinderkrant
special.
(K) The Walthons. Ame
rikaanse tv-serie.
(K) Over muziek gespro
ken gospelmuziek
vandaag.
NOS. (K) Journaal.
NOS:
tovenaar.
(K) Journaal.
VARA: (K) Dierenleven
in Öost-Afrika: natuur-
filmserie. (3).
(K) Dat ik dit nog mag
meemaken: senioren
show.
NOS: (K) Koning Klant:
consumentenvoorlich
ting.
(K) Vorstenschool, to
neelspel van Multatuli.
(K) Achter het nieuws.
(K) Onvolkomen, ge
dicht van Herman Ro
mer.
NOS: Den Haag van
daag.
(K) Journaal.
10.45 NOS/NOT. (Ged.
Schooltelevisie.
18.15 TELEAC: (K) Sociale
verzekeringen - 8.
18.45 NOS: (K) Kortweg:
kunst op komst.
18.55 (K) Journaal.
19.05 KRO: (K) De van Speyk-
Show, of dan maar lie
ver de lucht in: amuse
ments programma.
21.35 NOS: (K) Journaal.
21.50 KRO: (K) Interview met
de Minister President.
22.00 (K) Father Brown, tv-
serie.
22.50 (K) Algemene Loterij
Nederland.
22.55 IKON: (K) Met hun zege
nende handen: pro
gramma over de vrou
wen van de buitenlandse
werknemers.
23.20 NOS: (K) Journaal.
SLAAT AEMAU HEM DEEP
7
7' 7
U-74
