Bouwes heeft
Schok was ook in
Nederland voelbaar
zijn zin en
krijgt casino
GEVREESD WORDT VOOR AANTAL DODEN VAN MINSTENS DRIEHONDERD
36
Desiree
terstal
<T>artendorp
Estel wellicht dit jaar
nog in de rode cijfers
ra
DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
interieurs b.v
Het woord is aan.
ongeloofwaardig
Amsterdam noemt
nota Provincie
Ontvoerde Italiaan
Warm
AGENDA
Aantal pagina’s vandaag:
See B
morns
before you buy
vrijgelaten
„onzorgvuldig”
I
=ZZee===^
wmnmmmmmmmfmmmm
2
Sacharov
31,
P"<»;na 8
wmmmmmnwmmmfmmm
11
6
8
13
17
19
19
23
25
27
33
4
3
Haarlem: Barteljonsstraat 20, tel. 023-312655
(bij de Grote Markt)
Amsterdam: Leidsestraat 9 (bij Koningsplein), tel. 020-223596
OBE VIN DER KLEI
oerfooingsringen
KENNEMERLAAN
■Jyrrheeiise—
MM
IJmuider Courant
Dr. Frederik van Eeden:
Losse nummers 60
iaat f 146 90 (p post f 189
bij vooruitbetaling
f 13
Hoofdredactie: Jos L. Lodewijks, E. Koning Uitgave Damiate Pers B.V. Directie: Mr. H. C.
OSLA VIE
(Van onze redactie binnenland)
(Van een onzer verslaggevers)
300
De
(Van een onzer verslaggevers)
(ADVERTENTIES!
(Zie verder pagina 5)
werd ont-
voor het lekkerste brood
ROME Honderden doden (tegen het middaguur werd een aantal van
300 genoemd), ruim duizend gewonden, nog vele vermisten, een massale
vlucht van miljoenen mensen uit hun veelal verwoeste woonplaatsen. Dat
is de voorlopige balans van de zware aardbeving die gisteravond een chaos
veroorzaakte in Noord-Italië.
VRIJDAG 7 MEI 1976
66e jaargang nummer 157
Zonnig en warm met maximum
temperaturen omstreeks 28 gra
den. Zwakke tot matige wind uit
zuidelijke richtingen. In de kust
strook overdag zeewind met lage
re temperaturen. Minimum tem
peraturen ongeveer 11 graden.
Weersverwachting van het KNMI
tot zaterdagavond:
ten o p, nadat in hun woningen de
ruiten rinkelden. De schokken wer
den in Oostenrijk vooral gevoeld in
Wenen, Linz, Salzburg, Innsbruck en
Bregenz.
Deze foto werd genomen in Udine, waar een vrouw tussen de puinhopen van haar huis
zoekt of er nog iets te redden valt.
Fiorevanti
buitenwijk
suède,
nappa, en
lamsvacht-
jassen
(ook
grote
maten)
JUWELIER
Breestraat 2a - Beverwijk
Wagenweg 1, 3 en 15, Haarlem,
hoek Wagenweg-Houtplein.
DE BILT. De zware aardbeving
van gisteravond in Italië is in bijna
heel Europa gevoeld. In verschillende
steden raakten mensen in paniek en
vluchtten de straat op. Ook in Neder
land was de schok voelbaar. De Bilt
is van mening dat een zwaardere
beving in ons land nauwelijks moge
lijk is door de zwakke structuur van
de bodem. De kracht van deze beving,
waarvan het epicentrum in Italië lag,
was 6,9 op de schaal van Richter.
Bedenk dat „socius” kameraad
betekent, en „socialistisch" kame-
raadschappely k”.
Doordat de verbindingen met het
betrokken gebied nog steeds niet goed
functioneren, kan het Rode Kruis
niet aan gegevens komen over slacht
offers van de aardbevingsramp, al
dus een mededeling.
politiemannen en vrijwilligers met man
en macht puin geruimd om naar moge
lijke overlevenden te zoeken en lijken
van slachtoffers te bergen. De verwach
ting is dat het dodental nog aanzienlijk
zal stijgen naarmate deze werkzaamhe
den vorderen. In het plaatsje Maiano
alleen al zijn 43 lijken gevonden in het
puin van een ingestort flatgebouw.
van der Mije, H. P Stuurman Abonnement
De Amsterdamse wethouders de Cloe
(publieke werken) en Goedkoop (zee- en
luchthaven) gaven vrijdagmorgen deze
toelichting op de eerder gepubliceerde
officiële reactie van B. en W. op de nota
van uitgangspunten. Het Amsterdamse
gemeentebestuur is het vooral op twee
punten oneens met G.S. van Noord-
Holland. Die twee punten betreffen de
Voorhaven bij IJmuiden en de luchtha
ven Schiphol. De provincie stelt in zijn
nota de keuze: of een Voorhaven, of
uitbreiding van Hoogovens. Amsterdam
vindt, dat beide plannen uitgevoerd kun
nen worden, wat betreft Schiphol zijn B.
en W. het oneens met G.S., die de
capaciteit van de luchthaven willen be
perken.
AMSTERDAM. B. en W. van Am
sterdam vinden de nota van uitgangs
punten voor het Amsterdam-Noordzee-
kanaalgebied van Gedeputeerde Staten
van Noord-Holland een „onzorgvuldig”
stuk, waarin „uit de losse hand, vrij
ingrijpende beleidsstandpunten worden
geformuleérd”. Het Amsterdamse ge
meentebestuur is van mening, dat Gede
puteerde Staten bij de samenstelling van
hun nota te weinig hebben overlegd met
de hoofdstad.
De aardbeving, de zwaarste in Europa sinds de ramp in het Joegoslavische Skoplje,
waar ruim duizend slachtoffers vielen, trof vooral de Italiaanse streek Friuli, bjj de
grens met Oostenrijk en Italië. Verwacht wordt dat het dodental nog verder zal
stjjgen. De reddingsoperaties kwamen vanmorgen geleidelijk op gang, zodat een af
gerond beeld van de ravage nog ontbreekt.
MILAAN (UPI). De Milanese poli
tie heeft vanochtend bekendgemaakt, dat
de levensmiddelenfabrikant Guido Fiore
vanti, die 62 dagen geleden
voerd, is vrijgelaten.
Uit de dramatische verhalen van oog
getuigen blijkt dat veel mensen hun
leven te danken hebben aan het feit dat
de aardbeving zich met een lichte schok
aankondigdt. Toen enkele minuten later
de zware schok kwam, hadden zij al
overhaast hun huizen verlaten.
Verscheidene dorpen in het getroffen
gebied raakten geïsoleerd, doordat tele
foonverbindingen zijn verbroken en we
gen onbegaanbaar werden. Reddings
ploegen van het Italiaanse leger, ge
coördineerd vanuit een inderhaast opge
zet rampencentrum in de stad Udine,
proberen door bruggen te slaan de ver
woeste gebieden te bereiken en gewon
den naar hulpposten te brengen. Sommi
ge mensen ondernamen gisteravond en
vannacht barre tochten, vaak met ge
wonde familieleden op de rug, om het
verwoeste gebied te ontvluchten en red
dingsploegen te bereiken.
Steden en dorpen in het getroffen
gebied bieden een verlaten aanblik; de
bewoners zijn uit angst voor een herha
ling van de schokken hun huizen ont
vlucht en hebben de nacht in het open
veld doorgebracht. Op de wegen ont
stonden daardoor vannacht chaotische
situaties. In Venetië, de grootste stad in
het rampgebied, schijnt de beving gerin
ge schade te hebben aangericht. Ook
daar vluchtten na de eerste schok gister
avond veel van de 350.000 inwoners de
straat op.
Het epicentrum van de aardbeving -
met een kracht van 6,9 op de (tot 12
lopende) schaal van Richter - lag in de
omgeving van Udine, een stad met 90.000
inwoners. Uit deze stad ook kwam de
melding van het eerste slachtoffer.
In veel plaatsen wordt door militairen.
DEN HAAG (ANP). Het infor
matiebureau van het Nederlandse
Rode Kruis kreeg vandaag veel tele
foontjes van Nederlanders en van in
Nederland werkende Italianen, die
zich zorgen maakten over familiele
den in het door de aardbeving getrof
fen gebied.
Volgens de politie werd
voor zijn vrijlating in een
van Milaan verdoofd. Overigens was hij
blijkbaar ongedeerd. Volgens onbevestig
de berichten heeft de familie van de
industrieel een losgeld betaald van 1,3
miljard lire (ongeveer 3,25 miljoen gul
den).
In Nederland zijn aardbevingen
zeldzame verschijnselen. Van de in
ons land gevoelde aardbevingen ligt
de haard meestal in het buitenland.
De sterkste beving in Nederland was
die op 20 november 1932, met epicen
trum Uden in Noord-Brabant. Minder
solide huizen werden toen beschadigd.
I P
De hele avond kwamen er bij het
KNMI o.a. uit de Randstad, Brabant,
de IJsselmeerpolders, Utrecht en
Zuid-Limburg meldingen van schok
ken binnen. Door middel van talloze
telefoontjes meldden tientallen Ne
derlanders dat klokken van de wand
vielen of stil stonden, aquaria braken,
schilderijen scheef gingen hangen;
men heeft een flat voelen bewegen
en er was een melding van iemand
die zittend in een stoel duidelijk een
beweging had gevoeld.
De Delftse politie vertelde dat de
en fijn banket
uw warme bakker
HK. SNELLIUSSTR. TEL. 14652
ZANDVOORT. Hoteleigenaar Bou
wes uit Zand voort heeft zijn zin: het
casino wordt in zijn hotel gevestigd en
dan nóg wel voor tien jaar. Deze over
eenstemming is tussen de Nationale
Stichting Casinospelen en Bouwes Zand-
voort bereikt.
Verdere prijsstijgingen bij grondstoffen
en energie en een slechter wordende
concurrentiepositie op de exportmarkten
als gevolg van de wisselkoers van de
gulden en de Duitse markt daarbij ge
voegd maken, dat de resultaten van de
opleving eerst in de tweede helft van dit
jaar te bespeuren zullen zijn. De beide
eerste kwartalen zullen nog geheel in
het teken van de recessie staan. Men
hoopt tegen het einde van het jaar
geleidelijk uit de verliezen te zullen
komen. Het ziet er naar uit dat dan de
prijzen kostendekkend gaan worden, er
misschien winsten zullen worden ge
maakt, maar de Raad van Bestuur ge
looft dit jaar nog niet uit de rode cijfers
te zullen komen.
ruimte. Er zijn mogelijkheden om tot
een uitbreiding van nog eens duizend
vierkante meter over te gaan.
De bekende Russische dissi
dent Andrei Sacharov, die dik
wijls in de Russische pers is af
geschilderd als een verrader en
een propagandist voor het impe
rialisme, is eervol vermeld als
wetenschapsman in het nieuwste
deel van de grote Russische en
cyclopedie. In een ongeveer 75
woorden tellend stuk, voorzien
van foto, wordt de 54-jarige Sa
charov „een Russische natuur
kundige en lid van de academie
van wetenschappen” genoemd die
driemaal de titel „Held van de
Sovjet-Unie” heeft gekregen. Hij
ontving deze hoogste Russische
burgerlijke onderscheiding in
1953, 1956 en 1962.
„De laatste paar jaar staakte
hij zijn wetenschappelijke activi
teit”, zo wordt er verder over de
ijveraar voor de rechten van de
mens gezegd.
Sacharov verklaarde tegenover
westelijke journalisten, dat hij
„zeer ingenomen” was met de
eervolle vermelding.
De gehele saj kollektie.
De vleugel van het hotel waarin het
casino nu gevestigd wordt zal door de
stichting worden verbouwd, waardoor
een goed geoutilleerd middelgroot casino
kan gaan draaien. Er is nu de beschik-
Het Amsterdamse gemeentebestuur
onderschrijft de kritieken van het be
drijfsleven en de vakbonden in het Am-
sterdam-Noordzeekanaalgebied, die vin
den, dat G.S. in hun nota teveel aan
dacht besteden aan milieu en ruimte en
te weinig aan economie en werkgelegen
heid.
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427 IJmuiden
Postgiro 273107, Postbus 18 IJmuiden
Tel. redactie: 15389, na kantoortijd 10709
Iel. adm en adv. Tel. 15437 en 16450
Klachten bezorging. 18.30-19 uur en op
zaterdagen van 17.30-18 uur: Tel. 10519
voor Santpoort: 32 43 41.
meeste verontruste telefoontjes van
flatbewoners kwamen. Tientallen
mensen, die in de Debussyflat in
Delft wonen, zijn toen zij de beving
voelden, uit het gebouw de straat op
gevlucht. Sommigen zochten een toe
vlucht in hun auto, aldus de politie.
In het geofysisch instituut in Stutt
gart vlogen de naalden uit de meeta-
paratuur. De meteoroloog op de
hoogste berg van Duitsland meende
dat zijn toren elk moment kon in
storten. Net als in ons land liepen in
München mensen in paniek de stra-
Op de conferentie der Verenigde Na
ties over handel en ontwikkeling, de
zogenaamde „UNCTAD”, die de afgelo
pen week in Nairobi is begonnen, heeft
geen enkele groep landen van enige
betekenis zo’n miserabel figuur geslagen
als de Europese Gemeenschap. Niet om
dat zich bij die groep geen landen be
vonden die serieus bereid bleken te zijn
offers te brengen in het belang van de
verpauperende landen in de wereld,
maar omdat de Gemeenschap als geheel
een volkomen gebrek aan eenstemmig
heid en gemeenschappelijke inspiratie
demonstreerde, dat haar prestige op het
internationale forum tot nagenoeg nul
reduceerde.
De aanleg van grote buffervoorraden
grondstoffen, de kwijtschelding van de
enorme financiële verplichtingen die ar
me landen op hun schouders hebben
gekregen bij hun pogingen om op eigen
kracht met buitenlandse hulp overeind
te komen deze twee essentiële onder
delen van een efficiënte poging tot bij
stand heeft de Europese Gemeenschap
niet tot gemeenschappelijk uitgangspunt
kunnen maken. Indien er iets van een
gezamenlijk Europees programma zou
hebben moeten wonden gepresenteerd in
Nairobi, dan zou dat zo pover, zo ontoe
reikend en zo ondoelmatig zijn geweest
dat. vertegenwoordigers van afzonderlij
ke Europese landen zoals Nederland zich
zouden hebben geschaamd om ermee te
voorschijn te komen. Vandaar ook dat
de Nederlandse onderhandelaars bij het
voorafgaande ministersoverleg bewust
geweigerd hebben zich aan een eventu
eel Europees standpunt te conformeren.
De Nederlandse bereidheid om de ar
me landen te helpen gaat verder dan die
van de de meeste landen, ofschoon dat
adjectief „rijk” ons land niet bijster
goed meer past, in vergelijking met
bijvoorbeeld West-Duitsland en de Vere
nigde Staten. Ook de Amerikaanse mi
nister Kissinger is in Nairobi niet meer
met het verlossende woord gekomen,
wel met een plan diat indrukwekkender
leek dan het bij nadere analyse bleek te
zijn. In haar totaalbeeld gaat „Unctad”
(4) een treffende gelijkenis vertonen met
(3), (2) en (1), die geen van alle een
doeltreffend hulp- en begeleidingsbeleid
voor de arme landen hebben opgeleverd.
Dat Europese landen, die zich er meer
malen op hebben laten voorstaan dat zij
als vroegere koloniale mogendheden zich
moreel verplicht achten de achtergeble
ven ontwikkelingslanden krachtig te
helpen, in de praktijk zijn teruggevallen
op een weinig bewonderenswaardige
krenterigheid, tast niet alleen het ver
trouwen van de arme landen in de
Europese Gemeenschap aan, maar moet
ook de volken van die Europese landen
wantrouwend en pessimistisch maken
ten aanzien van de kansen op éen goed
gecoördineerd welvaarts- en welzijnsbe
leid in Europa zelf.
De beving is voor Italië de 15e in 15
jaar tijd. De schokken werden in zeven
andere Europese landen - waaronder
Nederland - gevoeld. Ook in het Joego
slavische Slowenië ontstond paniek toen
dakpannen en bakstenen naar beneden
vielen en de elektriciteitsvoorziening in
verschillende steden werd afgesneden.
Uit dit gebied kwamen echter geen mel
dingen van slachtoffers.
IJMUIDEN. Estel - waarbinnen
Hoogovens en Hoesch participeren -
houdt er ernstig rekening mee, dat hoe
wel de groeimogelijkheden van staal
blijven bestaan, de toeneming van het
wereldstaalgebruik geringer zal zijn, dan
voor de energiecrisis werd aangenomen.
Tijdens de aanbieding van het jaarver
slag van Estel heeft de voorzitter van de
Raad van Bestuur, de heer E. van Veel-
en in dit verband gewezen op de lichte
opleving in de bouw, welke echter niet
veel helpt de staalsituatie te verbeteren.
De bouw van schepen loopt terug: de
bouw van machines is zeer bescheiden,
het rendement in veel bedrijfstakken
staat onder dermate hoge druk, dat ei’
weinig geneigdheid is te gaan investeren.
Zware aardbeving treft N.-Italië
(Van onze redactie buitenland)
Weerrapporten
Binnen- en buitenland
2, 3,
De stichting heeft de afgelopen tijd
verschillende vestigingsmogelijkheden in
de badplaats bestudeerd, waarbij ook
overwogen is tot nieuwbouw over te
gaan. Nieuwbouw zou lange tijd van
voorbereidingen vergen, te lang om aan
de door de overheid gestelde voorwaarde
te voldoen om namelijk uiterlijk 1 okto
ber aanstaande met een casino in Zand
voort te starten. Andere al bestaande
accommodaties voldeden niet aan de
voorwaarden, behalve de ruimte die
Bouwes ter beschikking wilde stellen.
In de ziekenhuizen is groot gebrek aan
bloed voor bloedtransfusies. Alle artsen
uit de streek zijn gemobiliseerd om de
gewonden te helpen. Buiten de twee
grotere plaatsen Udine en Pordenone
(een stadje met 40.000 inwoners) leven
in de kleine bergdorpen in de landbouw
streek Friuli zo’n 80.000 mensen. Twee
van die dorpjes - Osoppo en Forgaria
met een gezamenlijk inwonertal van
7500 - zijn volledig van de kaart ge
veegd door van de bergen rollende enor
me rotsblokken. In Udine zitten onge
veer 60.000 mensen zonder water en
elektriciteit als gevolg van het breken
van leidingen.
Stichtingsdirekteur N. J. M. de Rooij
zei verheugd te zijn over het afsluiten
van de overeenkomst. Hij zei niet dat de
stichting in een soort chantagepositie
was gedraaid, gedwongen door de korte
termijn waarop het casino moet gaan
draaien en het feit, dat Bouwes die in
feite de enige redelijke accommodatie in
Zandvoort had, de eis stelde van een
tienjarig kontrakt. „We hebben bijzonder
lang gewacht met het sluiten van de
overeenkomst”, zei hij, „totdat al onze
eisen konden worden verwezenlijkt. Er
is geen sprake van chantage, integendeel
we zijn blij dat we het contract hebben
kunnen opstellen.”
De toch al met grote problemen kam
pende (demissionaire) regering van Italië
heeft in eerste instantie ongeveer 27
miljoen gulden beschikbaar gesteld voor
het reddingswerk.
Achtergrond
Plaatselijk nieuws
5, 6, 7, 8, 9,
Gastenboek
Medische diensten
Uitwijzer
Puzzel
Radio en tv
Strips
Kunst
Economie
Beurs
Sport
p mnd f 37 40 p kwartaal lp post f 49
king over tweeduizend vierkante meter
duizend
ZjwitserlanI
E.
oosrENRij/Tr ]39 69
^^r:Poiermö;
Z~Zsic/LiËi
Turijn oMila^nVenpgE!je5t
fV^Genuo
c /yS^FlorencevA
