Kritiek op gebrek aan overleg bij hulpoperatie
Vakbonden niet
akkoord met
Tomado-plannen
Sarkis nieuwe president
van onrustig Libanon
AANSLAG CARLOS HUGO EN IRENE
Gespreksgroep
van CHU tegen
CDA-lijst
„Agenten hadden bevel niet tussenbeide te komen”
•I
5*
■ij
f x de beste wensen
gegaan vergezeld van
SF
GRIJS
RUK EN ARM
BOETE
door mco
scheepmaker
bloemen uw Fleurop-bloemist I
weet er alles van!
p r
Of
o
BINNEN- EN BUITENLAND
MAANDAG
1 O
MEI
19 7 6
nken
(i)
<2>
ding
oofd
sdag
VREDE LAAT NOG OP ZICH WACHTEN
-and
ving
Buit
iden
Lijk
osie
esty
(Van onze redacteur in Spanje,
Robbert Bosschart)
(Van onze redactie buitenland)
GEMONA/UDINE/ROME.
Stortregen, welke de wegen in mod
derpoelen verandert en de kans op
aardverschuivingen met zich mee
brengt, heeft gisteren het reddings
werk in Udine, het Italiaanse aard-
bevingsgebied, vertraagd. De regen
droeg bovendien nog bij aan de
wanhoop van de ongeveer 150.000
daklozen, onder wie volgens func
tionarissen zo’n 25.000 tenten zijn
verdeeld.
BEIROET (UPI, AFP, Reuter).
Dreigementen van Libanons linker
zijde de openlijke strijd te hervat
ten, hebben de inwoners van de
hoofdstad Beiroet er gisteren van
weerhouden de straat op te gaan.
Elke kans op vrede hangt af van
een akkoord tussen de zaterdag als
opvolger van president Franjieh
gekozen Elias Sarkis en socialisten
leider Kamal Joemblatt.
ESTELLA. Prinses Irene en
haar echtgenoot, prins Carlos Hugo,
zijn gisterochtend bij de traditionele
bestijging van de Carlistenberg
Monte jura ternauwernood ontsnapt
aan een kogelregen, die ten minste
één dode en een viertal ernstig ge
wonden onder hun aanhangers
heeft veroorzaakt. Het 50-tal recht
se extremisten dat zich op de top
van de berg had verschanst met
automatisch vuurwapens, zonder
dat de aanwezige politie hen dat
verhinderde, werd aangevoerd door
de jongere broer van prins Carlos
Hugo, don Sixto, die reeds enige
tijd geleden uit de Carlistenpartij
verstoten was wegens zijn uiterst
rechtse denkbeelden.
Olof Palme had dan kunnen zeggen:
„Ja. ze vluchten naar zuidelijke landen
als Portugal waar de belastingdruk min
der is”, waarop Otelo de Carvalho weer
snedig had kunnen anntwoorden dait hij
er dus wel voor zou zorgen dat zij
binnen een jaar tot de ex-rijken zouden
behoren. Palme had dan kunnen zeggen-
„Dan krijgen wij ze weer als armoed
zaaiers terug”, en dan had Otelo de
Carvalho kunnen repliceren: „Maar die
hebben jullie af geschaft, dus dan zijn ze
binnen een jaar weer rijp voor ons”, en
zo pendelen rijk en arm in een perpe
tuum mobile eeuwig tussen Zwedn en
Portugal heen en weer
Regen belemmert reddingswerk
in het Italiaanse rampgebied
een
van
(ADVERTENTIE)
liinx
In een ingezonden stuk in De Volks
krant van zaterdag vertelt Willem Mui-
lepad dat Otelo de Carvalho, de uiterst
linkse, inmiddels op dood spoor geran
geerde Portugese officier die na de om
wenteling een sleutelpositie innam in
het Portugese leven, tijden een bezoek
aan Zweden tegen de Zwedse premier
Olof Palme zei: „Binnen een jaar heb
ben wij in Portugal alle rijken afge
schaft”, waarop Palme geantwoord moet
hebben: „Nou, wij hebben alleen maai’
de armen afgeschaft”.
Een mooie wisecrack. Maar gezien de
belastingperikelen rond Ingmar Berg
man, Bibi Andersson en Astrid Lindgren,
die wat moeite hebben met het feit dat
je in Zweden blijkbaar aangeslagen kan
worden voor 102 percent van je inko
men (dus van elke 100 gulden die je
verdient, moet je 102 gulden aan de
belasting afdragen) had Otelo de Carval
ho, als hij dat toen al geweten had,
kunnen antwoorden: „Maar jullie jagen
de rijken wel jullie land uit”.
rdag
een
rand
pper
i het
eek-
oofd
ende
ver-
>litie
teit.
richt
iden
van
aan-
nar-
der-
Foto links: deze oude vrouw in Udine
schijnt met haar gebaar te zeggen:
„Dit is alles wat overgebleven is”.
Haar huis werd volledig verwoest.
Foto rechts: Kinderen uit Udine bren
gen de nacht door in een van de par
ken van de stad.
chele
ie, is
n zee
haar
lakte.
>ngen
teren
t za-
steld
on-
in de
•amp
allen
j
laga-
een
lond.
toen
t op
De
JVOl-
cho-
ibied
teis-
:tare
gens
ge-
Bu-
De
een
hec-
est.
oon-
een
ond.
jrste
zijn
Sen.
ende
wee-
bor-
De
nede
oofd.
i het
:ven-
’iets-
iicces
heb-
jfen-
wa-
i, Er
elers
van
•icht,
cern,
luxe
zijn
nzen
idene
ge-
erda-
weest
>ring,
mder
les.
ager,
psy-
l was
twee
het
an-
twee
ouw,
omst.
i de
weds
Al sinds het carlisme halverwege de
jaren ’60 ondier leiding van Carlos Hugo
een linkse koers insloeg, probeert het
Spaanse regime op deze volksbeweging
De nieuwe president van Libanon. Eli
as Sarkis, is een publiciteitsschuwe tech
nocraat die negen jaar lang gouverneur
was van de Libanese centrale bank. Hij
verloor op het nippertje de presidentsra-
ce van 1970 tegen Soeleiman Franjieh,
maar heeft zich over het algemeen verre
gehouden van de luidruchtige arena van
de Libanese politiek. Sarkis heeft op
geen enkele wijze in het openbaar zijn
kandidatuur pogen op te poetsen toen
Franjieh onder steeds grotere druk werd
gezet om af te treden. Degenen die hem
steunen, wijzen op zijn staat van dienst
als efficiënt bestuurder met weinig poli
tieke vijanden, waardevolle kwaliteiten
voor een man die zich ten doel heeft
gesteld Libanon op te halen uit het
diepe dal van een verwoestend conflict.
De werknemers zouden volgens de di-
rektie mee kunnen naar Etten-Leur.
Maar de ledenvergaderingen van de in
dustriebonden hebben zaterdag deze re
organisatieplannen van de hand gewe
zen. Sinds Tornado enkele jaren geleden
door het Belgische concern Bekart wend
overgenomen heeft er in feite een voort
durende vermindering van de werkgele
genheid plaatsgevonden, aldus ddstricts-
bestuiurder W. Peperkamp van de Indus
triebond NKV. Tot en met 1975 gingen
Swan in Roermond, Drameta en het
Tomado-huis in Dordrecht dicht. Nog in
september vorig jaar ontkende de raad
van beheer van het Belgische concern de
geruchten dat Tomado-Puurs in België
zou worden gesloten. Maar desondanks
werd begin dit jaar bekend gemaakt dat
dit bedrijf per 31 maart 1976 dicht ging.
Gezien deze ontwikkelingen vrezen de
ledenvergaderingen van de industriebon
den dat de nu voorgenomen concentratie
van de produktie in Etten-Leur in feite
zal leiden tot een algehele liquidatie van
Tornado-
Verder wordt alom gemeld dat hij de
steun geniet van Syrië, de Libanese na
buur die ten nauwste betrokken is bij
pogingen de crisis te beëindigen. Volgens
persberichten gaven de Syrische leiders
de voorkeur aan Sarkis, boven de andere
serieuze kandidaat voor het president
schap, de politiek veteraan Raymond
Edde, die naar het gevoel van Damascus
te onafhankelijk-denkend zou zijn.
wedstrijd tegen de tijd om Je levend
begraven mensen nog tijdig te helpen.
getroffen. Van de anderen die kogelwon-
den opliepen, werden er ten minste twee
in het hospitaal van Pamplona geope
reerd. Volgens de carlisten verkeert ten
minste een van hen i n levensgevaar.
Prins Carlos Hugo beval de terugtocht
om verder bloedvergieten te voorkomen.
(De nota van de gouverneur van Navar
ra zegt dat de politie verdere voorvallen
verhinderde, en kondigt een onderzoek
over het gebeurde aan).
Men moet intussen niet vergeten dat
de democratiseringsplannen van de hui
dige Spaanse regering erin voorzien dat
„gewelddadige partijen” uitgesloten kun
nen worden. Het gebeurde van gisteren
zou ook een provocatie kunnen zijn om
het carlisme verboden te houden. Er is
echter geen enkel onderzoek voor nodig
om in te zien dat het Spaanse bewind
rechtse knokploegen oogluikend toestaat
op te treden tegen de oppositie.
In het Baskenland vond gisteren ook
de 19-jarige Angel Iruretagoiena de dood
toen een bom, die hij in Zarauz in een
woonhuis wilde plaatsen, voortijdig af
ging. De schaarse inlichtingen brengen
ook dit in verband met het optreden van
rechtse knokploegen tegen linkse Bas-
ken. Dit alles schept een klimaat van
geweld dat alsnog de politieke normali
sering in Spanje zou kunnen verhinde
ren.
teren
echt-
anbe-
>laat-
naar
euvel
uk te
p te
Voor twee jaar terug reed een vracht
wagenchauffeur zomaar een voorrangs-
weg op. Te laat opgemerkt. Het was
mistig, maar hij reed veel te hard en
kletste met zijn bijrijder. De auto met
onze dochter en schoonzoon werd links
aangereden. Gevolgen: onze dochter
stierf direct, onze schoonozon zes dagen
later. Nooit hebben we ook maar iets
van deze chauffeur gehoord. Het gebeur
de ergens in het zuiden. Van vrienden
van onze kinderen hoorden we later dat
de chauffeur veroordeeld was tot 600,
en geen ontzegging van het rijbewijs.
Beseft u wat wij hier een verdriet over
gehad hebben? Driehonderd gulden per
stuk, zggen we.
storten van bijdragen ten behoeve van
de hulpverlening van de slachtoffers van
de aardbevingsramp. Het nummer van
de speciale rekening is 6868. De binnen
komende giften zullen ter beschikking
worden gesteld van het internationale
Rode Kruis voor de aankoop van hulp
goederen als matrassen, beddegoed en
kindervoeding.
Op een avond, toen de schemering al
was ingevallen, reed hij wat te veel en
te lang op de linkerkant van de weg,
waardoor hij pas op het laatste nippertje
zijn stuur kon omgooien om een tegen
ligger te ontwijken. Met zijn kraakstem
zei hij toen enigszins verongelijkt tegen
degeen die naast hem zat: „Ja, hoor
eens, grijze auto’s zie ik niet meer aan
komen op dit uur van de avond”.
Op 14 april schreef ik over het schrij
nende geval van een vrachtwagenchauf
feur die tot 400 gulden boete werd
veroordeeld (en zes maanden ontzegging
van zijn rijbevoegdheid) nadat hij schul
dig was bevonden aan het doodrijden
van een jongen. Vooral zo’n boete ter
waarde van 20 langspeelplaten leek me
voor de nabestaanden een soort trap na.
Naar aanleiding hiervan kreeg ik van
een lezeres die liever anoniem wilde
blijven, en tekent met „een moeder”, de
volgende brief:
Inmiddels heeft gisteren ook de eerste
massale begrafenis plaatsgevonden; 89
kisten werden in Majamo ter aarde be
steld. Terwijl dit gebeurde ging het ber-
gings- en reddingswerk gewoon verder-
Bij dit werk hebben de redders en
slopers vooral moeite met de na de
oorlog gebouwde huizen, die opgetrok
ken zijn van gewapend beton- De slach
toffers die zich daar al meer dan drie
dagen en nachten levend of dood bevin
den. kunnen pas na zwaar en secuur
werk met zagen en beitels worden vrij
gemaakt, vooral omdat elke grove in
greep met machines zowel direct de
slachtoffers als instorting van percelen,
met fatale gevolgen, kan veroorzaken.
Hoewel het bij grote aardbevingen
gebruikelijk is dat enkele kleine schok
ken volgen, is er bij de overlevenden en
de redders in Friule grote onrust ont
staan na de verschillende schokken die
zich in het weekeinde hebben voorge
daan- Zonder directe schade te berokke
nen heeft deze nawerking een psycholo
gisch slecht effect op de bewoners. Bij
de Friulani is al een gevoel van doffe
berusting, gemengd met heel voorzichtig
optimisme over toekomstig herstel van
hun woonplaatsen, de algemene paniek
gaan vervangen die drie dagen lang
geheerst heeft. Nu blijft alleen nog de
Het Italiaanse ministerie van binnen
landse zaken heeft meegedeeld dat nu
755 dioden zijn geborgen, maar men
neemt aan dat het totale aantal slach
toffers op boven de 1000 zal uitkomen-
Tegelijkertijd werd bekendgemaakt dat
er voldoende hulpkrachten zijn ingezet,
waaronder Franse brandweereenheden.
Anderzijds groeit de kritiek op het
vaak duidelijke gebrek aan overleg ach
ter de reusachtige reddlingsopeiratie. Hele
De landelijke V.V.V.-geschenkbonnen
zijn bij alle Fleurop-bloemisten
jnwisselbaar voor een fleurige surprise. J
Ongeveer de helft van de automobilis
ten boven de 50 jaar heeft een twijfe-
lachtige tot slechte gezichtsscherpte. Dit
bericht van de ANWB grijp ik dankbaar
aan om nog eens de anekdote te vertel
len over Ko Arnold!, die in 1964 op 81-
jarige leeftijd overleed. Hij was een
eminent acteur, met hoofdrollen in „De
dood van een handelsreiziger”, „De
vrek”, en noem maar op, Tot op hoge
leeftijd bestuurde hij zelf zijn auto.
UTRECHT (ANP). De industriebon
den NVV en NKV zijn niet van plan
akkoord te gaan met de reorganisatie
plannen bij Tornado- De direktie van dit
700 werknemers tellende bedrijf waar
huishoudelijke apparatuur wordt ge
maakt wil de produktie geheel concen
treren in EttenLeur. Dat zou beteke
nen dat de produktiebedrijven in Zwijn-
drecht en Dordrecht met circa 150 man
personeel hun deuren zouden moeten
sluiten.
In een ooggetuigeverslag meldt
speciale verslaggever:
Op de autostrada Milaan-Venetië kon
digt zich het geschiede onheil al aan.
Per auto rijdend vanuit Milaan passeren
we reeds kolonnes legervoertuigen. Red
dings- en hulpacties hebben hier in dit
zwaar getroffen gebied hun eigen risi
co’s. In bermen en sloten liggen ver
schillende militaire vrachtwagens, waar
van de chauffeurs door slaap overmand
zijn geraakt na een lange rit door Italië.
De manschappen zien er moe uit en
vertonen het uiterlijk van militiaren op
oefening of in oorlogstijd: ongeschoren,
wallen onder de ogen en vies.
De gedachte aan een gebied in oorlog
lijkt volledig op zijn plaats wanneer
Udine bereikt wordt. Deze plaats, op
enkele kilometers van het gebied waar
de aardbeving in volle kracht toesloeg, is
veranderd in een hoofdkwartier van
hulp- en reddingsoperaties- Overal in dit
ongeveer 31.000 inwoners tellende stadje
zijn die sirenes van af- en aanrijdende
ambulances met gewonden te horen.
Door de straten rijden steeds nieuwe
kolonnes militaire vrachtwagens, brand
weerauto’s en trucks met hulpgoederen-
Maar ook tankwagens met drinkwater,
een
op
geheven- „Als franje zal de unie mis
schien blijven bestaan, maar een eigen
geluid als reformatorische beginselpartij
is dan niet meer mogelijk”, aldus het
schrijven aan de CHU-kies verenigingen.
en particuliere auto’s die met papieren
rode kruizen tijdelijk zijn omgedoopt tot
evacuatieauto’s- In de parken en groen
stroken van Udine wordt inmiddels ge
kampeerd.
Ter plaats blijkt de schade aanzienlijk-
In Buia, waar volgens de eerste opgave
van de politie 40 doden vielen, liggen
tientallen huizen volledig in puin. Alsof
het plaatsje getroffen is door bommen
zijn daken in huizen gezakt en gaten in
gevels geslagen. De tegenstelling tussen
de gehavende dorpen en het lieflijk
zonovergoten landschap is treffend. De
bevolking, voor zover niet gedood, ge
wond, geëvacueerd of gevlucht, lopt en
rijdt af en. aan naar het marktplein,
waar ze levensmiddelen en drinkwater
kan krijgen van de militairen.
De zwaarst getroffen delen van het
dorp zijn afgezet en worden bewaakt
door soldaten of vrijwilligers. Het stin
kende kadaver van een door een balk
getroffen koe wordt in de bak van een
bulldozer weggereden. In sommige hui
zen die door de autoriteiten zijn vrijge
geven. zoeken de bewoners nog wat
huisraad bij elkaar. Anderen zitten in
hun tuinen, onder provisorisch aangeleg
de afdakjes, met enkele bezittingen vaak
naast hun geblutste auto’s bij elkaar.
„Heb je een hekel aan iemand, rijd
hem (ian maar dood. Je hoeft je zelfs
niet bij de nabestaanden bekend te ma
ken, en je baas betaalt de boete wel.
Hoe wij verder moesten en nog moeten
is bijzaak, want voor ons soort mensen
is geen nazorg. Toen ik uw stukje las,
kwam al mijn verbittering daarover
weer boven. Ik wil liever onbekend
blijven, maar ik moest dit toch even
kwijt, want het vreet aan je, zoiets. Een
Moeder. PS. Het ongeluk was volkomen
de schuld van deze chauffeur; dat is wel
vastgesteld”.
van Navarra, de
streek waarin de
spreekt ook van „rivaliserende fracties
van het carlisme, resp. geleid door Car
los Hugo en Sixto”. De gouverneur zegt
dat zijn politie-eenheden, die op de berg
aanwezig waren, een eerste botsing tus
sen „de rivalen” aan de voet van de berg
wisten te verhinderen, maar legt niet uit
waarom de politie pas tussenbeide kwam
toen de schietpartij bij de top reeds
plaatsgevonden had.
de „verdeel-en-heers”-tactiek toe te pas
sen. Die pogingen om het carlisme te
versplinteren, zijn steeds mislukt. Enkele
maanden geleden begonnen Spaanse fa
scisten de jongere broer, don Sixto, naar
de voorgrond te schuiven. De jongelie
den die hem gisteren op de Montejura
begeleidden, hadden volgens de aanwezi
gen weinig of niets met het carlisme te
maken, en werden allerwegen geïdentifi
ceerd als leden van de „Guerrilleros de
Cristo Rey”, een fascistische knokploeg
uit Madrid die de laatste tijd ook elders
in Spanje optreedt.
Een officiële nota van de gouverneur
Navarra, de Noordwestspaanse
waarin de Montejurra ligt,
Onze redacteur in Rome meldt:
Ongeveer 1500 doden zal de eindbalans
bedragen van de aardbeving die donder
dagnacht het Noorditaliaanse Friule
heeft geteisterd. Dat deelden niet-offi-
ciële bronnen gisteravond in Rome mee
in aansluiting op het officiële bericht
dat het dodental voorlopig 812 bedraagt
Tweehonderdvijftig daarvan zijn nog
niet geïdentificeerd.
In politieke kringen is men het er
over eens dat Sarkis, de keuze van
rechts en Syrië, er slechts in kan slagen
een eind aan de nu 13 maanden oude
burgeroorlog te maken, wanneer hij
Joemblatt achter zich krijgt. De socialist
heeft nog geen commentaar gegeven op
Sarkis’ uitverkiezing.
Schietpartijen in de nacht van zater
dag op zondag hebben ongeveer 70 men
sen het leven gekost. Meer dan 120
Libanezen liepen verwondingen op.
Een progressieve Libanese parlementa
riër, Albert Mansoer, heeft gisteren af
gevaardigden ervan beschuldigd bedra
gen van tussen de 150.000 en 4 miljoen
Libanese ponden (van 135.000 tot onge
veer 4 miljoen gulden) te hebben opge
streken in ruil voor hun stem ten gunste
van Elias Sarkis, de nieuwgekozen presi
dent van Libanon. Mansoer, die heeft
geweigerd deel te nemen aan de presi
dentsverkiezing van zaterdag, verklaarde
dit in een persbericht.
Intussen is gisteren zware strijd uitge
broken in het gebied van de berg Liba
non, in het oostelijk deel van het land.
Volgens de linkse radio hadden rechtse
troepen getracht op vier fronten door te
breken, maar waren zij, met grote ver
liezen, teruggeslagen. „De lichamen van
meer dan 100 isolationisten liggen nog
op het slagveld, terwijl het aantal mar
telaars van de nationalistische bewegingg
en de Palestijnse revolutie 16 bedraagt,”,
aldus het radiostation.
dorpen zouden aan zichzelf zijn overge
laten, omdat de telefoonverbindingen
zijn verbroken en de toegangswegen nog
altijd geblokkeerd- Kisten vol medicij
nen blijven ongeopend niemand weet
hoe ze gebruikt moeten worden of
daarheen gezonden-
Minister van binnenlandse zaken
Francesco Cossiga heeft gisteravond
dringend verzocht om giften voor de
aardbevingsslachtoffers. De minister ver
klaarde dat de heropbouw van huizen in
het rampgebied een top-prioriteit voor
de regering is- Daarom wees hij het idee
van tijdelijke behuizingen van de hand.
Hij meldde tevens dat Canadese troepen
uit West-Duitsland twee veldhospitaal®
hadden opgezet.
De Amerikaanse regering zal 353.000
dollar (bijna 1 miljoen gulden) besteden
aan hulp voor de slachtoffers van de
aardbeving in Italië, zo is gisteren be
kendgemaakt. President Fords speciale
coördinator voor internationale hulp bij
rampen verklaarde dat het geld bestemd
is voor de evacuatie van gewonden en
voor--voedsel en tenten.
Het Nederlandse Rode Kruis heeft een
speciale girorekening geopend voor het
Prins Carlos Hugo, die reeds in de
cember 1968 door Franco uit Spanje
uitgewezen was en enkele weken gele
den opnieuw door de regering van ko-
ning Juan Carlos teruggestuurd was
toen hij per vliegtuig uit Parijs in Ma
drid aankwam, was ditmaal in alle stilte
per auto naar de Montejurra gekomen.
Hij werd daar opgewacht door prinses
Irene en een aantal aanhangers, dat
volgens de gouverneur van Navarra
„niet groter dan 5000”, en volgens de
carlisten „minstens 50.000” was; Spaanse
persberichten spreken van ongeveer
15.000 personen.
De menigte begon de Montejurra te
bestijgen onder het roepen van kreten
als „amnestie, vrijheid, carlisme, socialis
me”. Carlos Hugo en Irene liepen op
ongeveer 50 m van de voorhoede. Toen
zij dicht bij de bergtop kwamen, stond
daar don Sixto een politieke toespraak
te houden. De aanhangers van Carlos
Hugo jouwden hem uit. waarop de
knokploeg het vuur opende. De kogels
sloegen op een 50-tal meters van Irene
en Carlos Hugo in. Te midden van de
paniek klonken ook kreten van „Sixto,
moordenaar.”.
Een 16-jarige jongeman uit het nabij
gelegen dorp Estella, Ricardo Garcia
Pellejero, werd onmiddellijk dodelijk
DEN HAAG (ANP). De centrum-
gespreksgroep binnen de CHU heeft aan
voorzitters e n secretarissen van CHU-
kiesverenigingen een schrijven gezonden
waarin de kiesverenigingen worden ge
vraagd zich uit te spreken tegen een
verkiezingslijst voor het CDA-
Prinses Irene liet gisteravond weten
dat zij van de agenten die zich op de
berg bevonden, in antwoord op haar
protesten, te horen kreeg dat zij bevel
hadden om niet tussenbeiden te komen.
Volgens secretaris L. de Snayer zijn
260 kaderleden (gemeenteraadsleden, we
thouders en Statenleden van de CHU)
bij de centnumgespreksgroep aangeslo
ten- De centrumgespreksgroep is voor
een federatie van de drie confessionele
partijen, maar tegen een verkiezingslijst.
„Als we met een lijst willen komen,
hadden we bij de laatste kabinetsforma
tie niet in de oppositie moeten gaan”,
aldus De Snayer, die meent dat via
verkiezingslijst de CHU zal worden
