Grote aanmelding operaconcours Paulus de boskabouter Arman en Uva Panda en de vreemde slaap Ferdinand Programma’s van radio en televisie Tm en Toerja Toernee vanuit Velsen J y J RADIO ZATERDAG TV VRIJDAG TV ZATERDAG ,,In de rooie haan” 18 RTV VRIJDAG 14 MEI 1976 19 o o Grootscheepser o 30 10 10 IO »0 )0 »o Veronica Cupfinal Medelijden FC Avondrood gaat door HHiiiiiiimiimminnmmnifimnnfimimiimmiiinmiiiiiniiiiiiiiiimmniiiiinnmiiiimiHiiiiiiiniiiiiiiiinimiiiiiiiiiiniiHiiiiiim uluc! I <\V|/ «lil at e 3 O (Van onze RTV-redactie) O O O IO NICO SCHEEPMAKER IO 18.45 21.25 90 22.30 22.55 NEDERLAND II Ti-Ta- 18.45 19.50 21.20 10 18.45 10 23.40 10 19.55 DUITSLAND I HILVERSUM III 22.00 NEDERLAND 1 10.30 22.45 11.00 NEDERLAND II Ti-Ta- 18.45 16.00 16.45 pk. DUITSLAND II 18.15 in. r: DUITSLAND III I de en de sn, m- tijk ilij- Doe goed uw best en probeer niet om me lastig te vallen. Want ik krijg het nu even heel druk." laatst lacht!” Intussen hadden Oehoe- boeroe en Salomo na lang heen en weer praten juist ook besloten om een slok te nemen van de toverdrank die in de Paulusboom was achtergebleven. „Mis schien worden we wel wat kleiner”, Privé-verdriet dient dan blijkbaar te wij ken voor het algemene belang dat wil, dat we allemaal moeten kunnen meerouwen om de gestorvene, die immers een publiek persoon was. Iets dergelijks is blijkbaar het geval met de anonymi die het slachtof fer van een aardbeving zijn: ze zijn „en masse” door de wereldpers uitgetild uit het anonimiteit, daardoor hebben we recht gekregen op hun ellende, en door overal even tussen de politieserie en de quiz in op het scherm te verschijnen met hun piepen de gehuil dienen ze ook een goed doel: ze maken ons er opeens van bewust wat zo’n aardbeving betekent (want één man die huilt tegen een boom, weegt op tegen alle kranteverslagen in alle landen ter wereld), met het gevolg dat de hulp sneller, groot scheepser, en in ieder geval met meer begrip voor de situatie wordt verleend. Hier en Nu had in dezelfde uitzending ook nog een opzienbarend interview met prinses Irene, de activiste van onze Konin klijke Familie. De opschudding die Joop den Uyl in rechtse kringen (die er danig van gingen rimpelen) veroorzaakte toen hij in Utrecht op het dak van een auto de banvloek uitsprak over de Spaanse rege ring, werd nog vele malen overtroffen door Irene, want niet alleen was haar autodak veel groter (de televisie immers) maar ook waren haar aantijgingen tegen de Spaanse regering ongekend direct en fel. Maar het waren niet deze dingen die maakten dat je toch met toegeknepen te nen zat te kijken. Om te beginnen ging er iets mis in de Franse studio (met de Franse televisie is nooit goed te werken, zei Hei- zenbeg, er gaat altijd wel iets mis), Gijs Brandsma en Irene Bourbon begonnen al wrakken na een frontale botsing in de krant te zetten, of de stoet rouwenden inclusief de familie in het journaal op het scherm te brengen als het om bekende figuren als Wim Sonneveld/oud-minister Cals, Godfried Bomans of Ed Hoornik gaat Met die woorden stapte hij naar de auto en luisterde tevreden toe hoe Pan da gehoorzaam opsteeg. „Tegen de tijd dat ik in de stad kom, zal het makkertje klaar zijn met zijn verstuiving, prevelde hij. „En dan kan ik ongestoord enkele banken gaan be zoeken om te inkasseren. Want dan slaapt iedereen...” riep Salomo, „maar dan is Paulus in ieder geval niet langer bang voor ons!" Onderwijl riepen de eikelfantjes drei gend: „Wij zijn voor niemand bang. Kom maar op als je durft!” toen de Franse technici blijkbaar nog niet startklaar waren, er werd druk Frans ge praat, Irene keek beduusd om, het beeld ging op zwart, en Irene was voldoende van haar a propos gebracht om voor de rest van het interview weliswaar geëmotio neerd, maar ook zoekend naar de juiste woorden en zonder altijd de juiste formu lering te vinden, haar verhaal te doen. Ze vertelde wat er gebeurd was, en stel de met grote stelligheid dat het hele Spaanse volk achter Carel Hugo stond, en achter zijn grote persoonlijkheid en uit straling, met als gevolg dat je misschien nog wel kon twijfelen aan zijn kansen op de Spaanse troon, maar niet aan de hecht heid van zijn huwelijk. Gijs Brandsma zat erbij en keek ernaar. Hij stelde wel een paar vragen, maar daar kreeg hij, zonder opzet, eigenlijk geen ant woord op. In dat verband herinnerde Niek Heizenberg me aan een klassieke uit spraak van Hilversums tv-ideoloog Gijs Stappershoef. „Televisiejournalisten be staan niet”, heeft die eens gezegd, „jullie zijn alleen maar inrichters van evenemen ten”. Het onderdeel met Irene was volgens Heizenberg typisch zo’n voorbeeld dat het gelijk van Stappershoef bewees. Veronica (zoals de VOO zonder omhaal wordt genoemd) had zich intussen geen betere start kunnen denken, met de Euro pa-Cupfinale als rugdekking. Dankzij de video is het mij desondanks gelukt een aardig beeld te krijgen van deze eerste „echte” uitzending, en dat viel niet tegen. Er werd schalks begonnen met Kees van Kooten die Veronica onlangs parodieerde, een reportage over werkloze jongeren viel eerder te lang uit dan te kort, er was een aardig televisieportret gemaakt van de Manchester United-fan Jos Rump met het slublied „You never walk alone” als mooi sluitstuk (de nederlaag van United was voor Hennie Budie c.s. een geschenk uit de hemel), Theo van Duivenbode was voor alsnog blijkbaar geëlimineerd, op de zo juist verspeelde Europa-Cupfinale werd sloom genoeg niet ingehaakt, en de repor tage van Felix Huizinga c.s. over de door Israel bezette gebieden belichtte beide kanten van de zaak, was goed en „direct” gemaakt en kreeg daardoor ongewild een anti-Israel-tintje. Verder kregen we te zien dat Paul McCartney en zijn lieve Linda een hoogst ongezond leven leiden (zij is bovendien knettergek, als u het mij vraagt), en Vero nica deed zijn reputatie eer aan door over al muziek doorheen te strooien. Het aar digste daarvan was het korte optreden van de magere Jules Clerq met zijn eigen stem geluid. Ik was dus, al bij al, niet ontevreden over dit eerste programma, maar blijkbaar kijk je er anders tegenaan als je ook anders geprogrammeerd bent. Want de Volks- krant-recensente Ineke Jungschleger in terpreteerde Jules Clerq als „een pafferig uitziende Fransman met een soort aftrek sel van een chanson uit de glorietijd van Aznavour”. U merkt het: er is één beeld op het scherm, maar de een ziet dit en de ander dat. had de NOS zich als een onnozele hals wel schuldig gemaakt aan de onvergeeflijke fout dat de wedstrijd al een minuut gestart was voordat naar Glasgow werd overge schakeld. Het was weliswaar braaf dat we even een warming-up kregen met trainingsbeel- den van Bayern München, maar dat had natuurlijk nooit ten koste mogen gaan van de beelden van het afwachtende stadion, de elftallen die het veld betraden, het voor stellen aan het publiek, de opstellingen van beide elftallen, de toss en al die andere rituelen die bij een voetbalwestrijd horen. Er moet iemand van Studio Sport behoor lijk hebben zitten maffen, want we kwa men natuurlijk niet één minuut te laat op het veld, maar minstens vijf minuten. (Herhaling van het in onze vori ge editie gepubliceerde pro gramma) 20.40 21.35 21.50 20.00 20.25 18.55 19.05 18.55 19.05 22.15 23.10 15.30 15.32 20.00 20.25 22.10 22.50 20.00 21.20 21.35 21.50 23.05 23.10 18.55 19.05 19.30 18.55 19.05 te se jn ot sn 18.00 (K) Informatief programma. 19.00 (K) Journaal. 19.30 (K) Das Haus am Eaton Place, tv-serie. 20.15 (K) Muzikale revue. 21.45 (K) Jour naal. 21.50 (K) Sport, reportages m. interviews en lottogetallen. 23.05 (z/w) The Hill, Engelse speelfilm. 1.05 (K) Journaal. (10) gehoorgestoor- E. ij le 10 e- ijn Jit jn ir- lie ar n. in re s- k- In De Tijd van 7 mei schreef Jan Mulder over de Engelse Cupfinal. Hij haalde her inneringen op aan vroegere finales en schreef: „Nog mooier vond ik eigenlijk, weer terug op het veld, het op de schou ders nemen van de captain, voor de foto grafen. Meestal vlak daarvoor verbrak de NOS de verbinding echter en gooide er de Eurovisiemars tegenaan, ons in ontnuchte ring achterlatend”. Woensdag zagen we op de televisie de Europa-Cupfinale. Ook nu mochten we niet, als een schansspringer, rustig uitglij den maar werd het beeld bruusk afgekapt na het overhandigen van de beker aan de Duitsers. De Fransen kregen we niet meer te zien, laat staan een ereronde of iets dergelijks. Ik denk dat het dit keer aan de zuinige Schotten lag, die het beeld schie lijk hadden weggeknepen, maar tevoren De muziek van het radioprogramma Toerja Toernee, dat op 19 mei wordt uitge zonden, zal worden verzorgd door Saskia en Serge, Helen Shepherd, kunstfluiter Peter Adrichem en het orkest van Freddy Golden. De zaal is open om 19.30 uur en kaarten zijn verkrijgbaar bij de plaatselij ke WV. DUITSLAND II 17.40 (K) Actualiteiten en muziek. 18.20 (z/w) Comedy serie. 19.00 (K) Journaal. 19.30 (K) Reportages uit de hele wereld. 20.15 (K) Documen tairefilm. 21.45 (K) Journaal. 22.00 (K) Filmnotities. 22.30 (K) The streets of San Francisco, tv-serie. 23.15 (K) Journaal. „We hebben vreselijk zitten dubben”, zei Niek Heizenberg dus, „maar we hebben geredeneerd: deze dingen gebeuren, en als je ze niet laat zien onthoud je de kijkers informatie, en ontneem je hun de moge lijkheid tot medelijden. Je weet bovendien dat Chris van Duuren, die ik persoonlijk de beste cameraman vind van alle actuali teitenrubrieken, de integriteit in persoon is, dus niet met iets uitzonderlijks thuis komt omwille van de sensatie, maar met beelden die de sfeer in zo’n getroffen dorp exact weergeven. Ze zijn ook allebei vrese lijk onthutst teruggekomen Ik denk dat ik ook een tijdlang geaarzeld zou hebben deze beelden van andermans verschrikking en verdriet uit. te zenden, want laten we wel wezen: in hoeveel fami liealbums tref je naast de foto’s van vakan tie in het buitenland, verjaardagen, de eerste stapjes van de kleine, de viering van het 25-jarig huwelijksfeest en dergelijke, ook foto’s aan van de begrafenis van grootvader, en van de frontale botsing waarbij moeder om het leven kwam? Het is geen gebruik. Zoiets doet men niet. Waarom zou je dan wel een man, ook al is het een onbekende Italiaan, in zijn peilloze verdriet mogen filmen en als een exempla risch voorbeeld van iemand die door een aardbeving is getroffen, aan ons mogen voorhouden? Aan de andere kant is het niet ongebruikelijk om foto’s van auto- wHiinfiiimiiiimiiiinnmmiHiiiifiinimiHiiiiiiiiimiHHiiiiiiiiimiiiiimiiiiiimiiiHiiiiiiiiniiiiiiiiiiiimiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiH NEDERLAND I 18.15 HILVERSUM Het VARA- radioprogramma „In de rooie haan” zal morgen in Assen zijn 100ste uitzen ding beleven. Gasten zijn dan onder andere het Tweede-Kamerlid drs. H. M. Franssen die antwoordt op vragen over burgemeestersbenoemingen, me vrouw dr. A. P. Schilthuis, commissa ris van de koningin in Drente en Arie Groenevelt, voorzitter van de indus triebond NVV. (Hilversum I om 12.41 uur) 81 Vastbesloten greep de heks naar een van haar flessen en joelde: „Nou ga ik me niet vergissen. Die olifantjes zijn te klein uitgevallen, maar thans zal ik mijzelf in een reuzin veranderen! En dan zullen we eens kijken wie er het HILVERSUM I VARA: 7.00 Nieuws. 7.02 (S) Z.O.. programma voor iedereen. (7.30 Nieuws. 7.41-7.53 Dingen van de dag. 8.30 Nieuws. 8.36-8.45 Gymnas tiek voor de huisvrouw.) 10.30 Nieuws. 10.33 (S) Z.T., een program ma dat voor zichzelf spreekt. 12.26 Mededelingen. 12.30 Nieuws. 12.41 (S) In de Rooie Haan: hitwerk en aktualiteiten. 14.30 (S) Muziek uit Studio I, muzikale show. 15.30 Nieuws. 15.33 (S) Het zout in de pap: kunst en kuituur. 17.30 Nieuws. 17.32 Dingen van de dag. 18.00 (S) Ekspres licht platenprogramma. PP: 18.10 Uitzending van de Rooms Katholieke Partij Nederland. VA RA: 18.30 Nieuws. 18.41 (S) Ekspres, vervolg. 19.00 (S) De VARA felici teert, verzoekplatenprogramma. 21.00 (S) Voor wie niet kijken wil gevarieerde muziek en in formatie. (22.30 Nieuws) 23.55-24.00 Nieuws. Ieder heel uur nieuws. NCRV: 7.02 (S) Happy Sound, een gospelprogramma. 7.55 Eerlijk ge zegd. 8.03 (S) Pop Station. 10.03 (S) Muziek bij de koffie. (11.03 Hollands kwartiertje. 11.15 Strictly Country Style.) 12.03 (S) Los Vast. 14.03 (S) Bij Barend: op de vrolijke toer. 16.03 (S) Sportshow. NOS: 18.03 (S) NOS-maal. NCRV: 19.02 (S) Pers Vers: nieuwe grammofoonplaten. 20.02 (S) Eddy go round. 22.02 (S) Sportshow. 23.02 (S) Late date. 0.30 (S) Jazztime. 1.02 (S) Middernacht- blues. 2.02 (S) Bent u daar nog? 6.02 (S) Al wakker? 6.45-7.00 (S) Zondag morgen. HILVERSUM Het VARA- sportprogramma FC Avondrood wordt niet gestaakt. Woensdagavond is er bij de VARA overleg geweest over de gerezen moeilijkheden. Aan dit gesprek namen deel de samenstellers van het televisie programma, Henk van Dorp en Frits Ba rend, de adjunct-directeur VARA- televisie Ben Elkerbout en groepsleider Wim Bosboom. Het overleg resulteerde in het besluit, het volgend seizoen het programma FC Avondrood normaal voort te zetten. HILVERSUM II TROS: 7.00 Nieuws. 7.11 Ochtend gymnastiek. 7.20 Kom er maar eens uit: muzikaal kopje koffie. (8.00 Nieuws 8.11-8.30 Aktua.) 10.00 Tien- Om: mini magazine voor jongens en meisjes. 10.30 Aktua-sportcafé. (11.00 Nieuws.) 11.30 Hartje Amster dam: mensen - meningen - muziek. Overheidsvoorlichting: 12.49 Fran co huis: informatie voor het be drijfsleven. TROS: 13.00 Nieuws. 13.11 Aktua. 13.30 Voorzichtig breekbaar: 78 toeren platen. 14.30 Steiger B: amusementsprogramma. 16.00 Nieuws. 16.03 De Nederlandse top-40. 17.55 Mededelingen. 18.00 Nieuws. 18.11 Aktua. 18.30 Toerak- tua. 19.00 (S) TROSS-Country. 20.00 Nieuws. 20.05 (S) Concert a la carte, klassiek wensprogramma. 21.30 (S) Guitariteiten. 22.00 (S) Woorden in de avond: poëzieprogramma. EO. 22.30 (S) Laat ons de rustdag wijden. 23.00 Reflector, informatie met het oog op de gemeente. 23.15 (S) Postlu- dium: klassiek muziekprogramma. 23.55-24.00 Nieuws. HILVERSUM IV AVRO: 7.00 Nieuws. 7.02 (S) Re veille: klassieke en amusementsmu ziek. 9.00 Nieuws. 9.02 Wiens schuld is hetserie over geld lenen. 9.20 ’n Woordje vooraf, over muziek. 9.40 (S) ’t Is historisch, programma over geschiedenis. 10.00 (S) Braziliaanse symfonie Orkest en sopraan: klas sieke muziek. 11.08 (S) Het Radio Blazersensemble. 11.45 (S) De we reld van de opera. 12.45 (S) Trad: volksmuziek. 13.15 (S) Muziek- hobbyisten: gewijde zang en volks liedjes. 14.00 Nieuws. 14.02 (S) Cou- rant(e): weekkrant met en over mu ziek. 15.20 (S) Van Couperin tot Ra meau: Grétry en de opéra-comique. 16.00 (S) Aspecten: kunstrubriek. 16.40-17.00 Radiojournaal. TELEAC: (K) Huisart sen, (1). (K) Nederlands voor bui tenlandse werknemers (14). NOS: (K) Journaal. KRO: (K) Wickie de Vi king, jeugdserie. (K) De rode autobus: jeugdprogramma. (K) Kunt u mij de weg naar Hameien vertellen, Mijnheer?, tv-musical. TELEAC: (K) Sociale 18.30 (K) Don Camillo en Peppone, tv-serie. 19.15 (K) Actualiteiten. 19.50 (K) Amusementsprogramma.) 20.00 (K) Journaal en weerbericht. 20.15 (z/w) Örökbefogades, Hon gaarse speelfilm. 21.40 (K) Trekking van de lotto-getallen. Aansluitend: (K) Journaal en weerbericht. Ver volgens: (K) Woord voor de zondag. 22.00 (K) Talk-show. 23.00 (K) Sport. 0.00-0.05 (K) Journaal. VELSEN—Het programma Toerja Toernee van de TROS wordt maandag 17 mei opgenomen in hotel „De Schouw” in Velsen-Noord. De presentatoren Jan Kok en Hein van Nievelt ontvangen onder- meer plaatselijke deskundigen en autori teiten die zullen praten over sociale en toeristische onderwerpen. 18.00 (K) 18.30 (K) God en de wereld. 19 00 (K) Zandmannetje. 19.05 (K) Wetenschappelijk programma. 19.30 (K) Sport. 19.55 (K) Regionaal nieuws. 20.00 (K) Journaal en weer bericht. 20.15 (K) Cultureel magazi ne. 21.00 (z/w) Der Nebbich, tv-spel. 22.30 (K) Informatief programma. 22.45 (K) Journaal. stadwaarts. Daar kunt ge gaan sproei en. Ean als uw tanks leeg zijn, gaat ge maar naar het verre oosten waar ge moogt landen. Mocht iemand u middels de boordradio vragen wat ge doet, zeg dan maar dat ge de lucht zuivert, of zo. 48 Toen Panda eenmaal door het spuitmiddel in een hypnotische slaap was gevallen, hoefde Joris zich niet verder in te spannen. Hij gaf opdracht °m de besproeiingstanks van het vlieg tuig te vullen met de slaapverwekken de vloeistof, en keek glimlachend toe koe Panda ijverig aan het werk ging. „Welnu, baaske," sprak hij, toen Pan da klaar was, „nu stijgt ge op en vliegt DUITSLAND III 18.00 (K) Informatief programma. 18.30 (K) Schooltelevisie. 19.00 (K) Zandmannetje. 19.05 (K) Program ma voor Joegoslavische werkne mers. 19.15 (K) TV-cursus. 19.30 (K) Dansles. 19.45 (K) Regionaal nieuws. 20.00 (K) Journaal en weerbericht. 20.15 (K) Actualiteiten. 21.00 (K) Weekendforum. Aansluitend: (K) Journaal. ■uiw TELEAC: (K) Sociale Verzekeringen, (9). NOS: (K) Kortweg: kunst op komst in de ko mende week. (K) Journaal. TROS:: (K) De man van zes miljoen, tv.serie. (K) Alles of niets: kwis- programma. (K) Pepper: politieserie. NOS: (K) Journaal. TROS: Z/W) Interview met de Minister- President. (K) De groeten van Tan te Louise. TV-spel. (K) Nestgeur en voor keur: portretten van twee vakbondsleiders. Benz Verzekeringen. (voor den.) NOS: (K) TV-informatie voor Marokkanen. (K) Journaal. VARA: (K) Vliegen - he melhoog, tv-film. (K) Rudi Carrell Show. (K) Solo de guitarra. NOS: (K) Journaal. VARA: (K) Hoe bestaat het. veertig minuten ongelooflijke waarhe den. (K) Man over de vloer, tv-serie. (K) Simon Carmiggelt leest uit eigen werk voor. NOS: (K) Journaal. IKON/NCRV: (K) Lied van de week. DUITSLAND I 18.00 (K) Regionaal nieuws. 18.05 (K) De vos met de gouden oorring, tv- serie. 18.45 (K) Idem. 19.15 (K) Actu aliteiten. 19.45 (K) Zangprogramma. 20.00 (K) Journaal en weerbericht. 20.15 (K) La bourse et la vie, Frans- Italiaanse speelfilm. 21.45 (K) Der 7. Sinn. 21.50 (K) Reportage uit Bonn. 22.15 (K) Journaal en weerbericht. 22.30 (K) Sport. 23.20 (K) Tatort, misdaadserie. 1.00-1.05 (K) Jour naal. EINDREDACTEUR NIEK HEIZEN BERG van NCRV’s „Hier en Nu” gaf toe dat hij en de zijnen „vreselijk hadden zitten dubben” over de vraag of de beelden die cameraman Chris van Duuren en Harm Groeneveld uit het Italiaanse aard- bevingsgebied hadden meegebracht, wel uitzendbaar waren. Ik kan me dat voor stellen. We zagen een 45-jarige man met hoed op (hij zag er uit als 55, maar dan zijn ze in zulke dorpjes pas 45) tegen een boom ge leund, en hoorden hoe hij met hoge piepge luiden huilde. Zo huilt nooit iemand in tv-series, als er überhaupt al ooit door een man gehuild wordt in een tv-serie. Maar zo huilde hij dus, want hij huilde echt. Daar na zagen we hoe hij een rij doodkisten langsliep, en een voor een het deksel op tilde, of het doek waaronder de dode lag verborgen, blijkbaar om te zien of hij vermiste verwanten kon ontdekken. Bij de ene kist had hij aan één blik voldoende, bij de andere kist bleef hij even ingespannen staan turen, voordat hij zijn dodentocht vervolgde. En de camera liep met hem mee, ook al lukte het net niet (of wilde Chris van Duuren dit niet) om met de man mee te kijken in de kist als hij het deksel optilde. Voor het operaconcours dat de NCRV-televisie in de komende winter uitzendt, hebben zich 149 kandidaten uit 19 landen opgegeven. De NCRV zegt verheugd te zijn over deze ruime aanmelding. Onder de gegadigden zijn 25 Nederlanders. De anderen komen uit Amerika, Australië, Colombia, Indonesië, Japan, Joegoslavië, Polen en de Westeuropese landen. Er zijn 80 kandidaten geselecteerd. Er is een duidelijke voorkeur voor opera. Slechts een kwart van de kandidaten zingt operette. Allen houden zich bij het bekende repertoire. Op de foto geheel links Hans de Roo en Cora Canne Meyer, twee juryleden bij de audities in gesprek met de twee organisatoren van het concours Piet Hooy en Aart Nagelkerke (geheel rechts). ternafional World Lite> Fund. (K) De Gebroeders Ham mond, tv-serie. (K) Televizier Magazine. NOS: (K) Journaal. NOS. (K) Tovenaar. (K) Journaal. (K) The Flintstones. (Z/W) Kareltjes kolderie ke kapriolen, filmkluch- ten uit de oude doos. KRO/RKK: (K) ’t Zand 33. NOS: (K) Journaal. KRO: (K) Ellery Queen, detective-serie. (K) Bij ons in. de bol lenstreek, gevarieerd programma. (K) Brandpunt. (K) De Olympische Spe len, tv-serie. NOS: (K) Journaal. NOS: (K) Tovenaar. (K) Journaal. AVRO: (K) AVRO’s Toppop presenteert de Nationale Hitparade. NOS: (K) Journaal. AVRO: (K) 15 Jaar In- MAABEEM OZOEPjE UAM EEKJ MAM OF TIED IS ZICH (JOG UAIgCEEU UE12AMJSZIMG HET WEGjAll&U UA/U DE SMMRATHIZEIE-STIZALIAJG IS OUEGAL MEEkBAAB MIJ MAAKT HET KJIETS UIT Hiee is het OUDE2ZOEK- CaoTSuM -d IUAAI2 BlIUUElU', ■•WkW 8

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1976 | | pagina 19