Jaap Zwaan:
Met eerlijkheid kom je tegenwoordig niet zo ver meer
p
Haarlem kan
titel pakken
Judotoernooi in
Schalkwijkhal
Hoofddorp dicht
STREEKSPORT
bij finaleplaats
Nicols te sterk
voor Schoten
SPORTEF
Korfbal eugd
wordt getest
Stormvogels
tegen DOS
Uitwisseling Velsen
en Bergisch Gladbach
Dreyer snelste
BANKMEES&HOPE NV
De Surplus Spaarrekening
Uw geld bij de hand
en toch een hoge rente?
I
1
r
Als alles meezit
In bekerstrijd:
SPORTIEF TREFFEN BEGINT VANDAAG
Vergelijkt u eens. Met onze andere
spaarvormen. Of misschien zelfs met soortgelijke
spaarsystemen. Dan ligt de conclusie voor de hand.
DeSurplusSpaarrekeniiig.
Hoe werkt dat? Er geldt dus geen
enkele opzegtermijn. Maar u moet wel met een
dingrekeihing houden: over ieder opgenomen
bedrag wordt 1% retourrente in rekening
gebracht.
ZATERDAG
1 5
M E 1
19 76
14
SPORT
O
Geen probleem
BMH
1
Vedette geld
//Z/ZZ^É
(Van onze sportredactie)
Ton Kamphues: rentree
Hij hoefde niet eens mijn rugnummer te weten. Zwaan, zegt-ie je gaat in het boek".
Jaap Zwaan: „Haarlem is verreweg de beste ploeg in de eerste divisie".
(Van onze judomedewerker)
(Van onze bas-ketbalmedewerker)
en
ROB HOOGLAND
(Van onze hortkbalmedewerker)
het
(Van onze korfbalmedewerker)
(Van onze sportredactie)
(Van onze sportredactie)
(Van onze wielermedewerker)
A* ff’.’, ,r r-rff*
4
Dus alsu dikwijls geld van deze rekening
afhaalt, profiteert u in mindere mate van de hoge
rente van 5%%. Dan hebben wij overigenswel
andere, voor u voordeliger spaarvormen.
Het is een van de problemen van Jaap
Zwaan. Een ieder, die ook maar iets met
de eerste divisie te maken heeft, weet
wie hij is. Daarom ook is de overgang
naar die eerste divisie voor hem bijzon
der tegengevallen. „Het is een slijtage
slag”, die eerste divisie”, zegt hij.
„Er wordt verschrikkelijk gebeukt. Ik
heb mijn hele leven lang niet zo hard
getraind als bij Cambuur en nog heb ik
het moeilijk gehad. In het begin zag ik
het helemaal niet meer zitten. Ik heb
zeker vijf, zes maanden nodig gehad om
me aan te passen. Ik moest zelfs in het
B-team spelen, zat niet eens meer bij de
reserves voor het A-elftal. Dat was na-
Ook wanneer u elders uw salarisrekening
heeft, kunt u bij ons sparen. Automatische
overboekingen maken dat wel heel gemakkelijk.
Het treffen vindt plaats op het hoofd-
veld van sportpark Schoonenberg, niet
omdat er zoveel toeschouwers worden
verwacht, maar omdat op het veld van
Stormvogels dit seizoen niet meer mag
worden gevoetbald. Tegenstander in deze
wedstrijd, die om 17.00 uur begint, is de
Utrechtse eersteklasser DOS. Stormvo
gels versloeg vorige week EDO uit De
Kwakel met maar liefst 6-1 en bereikte
datrdoor als enige ploeg uit de IJmond
de kwartfinales. Ook het Haarlemse
TYBB kwam zover. TYBB speelt mor-
HAARLEM. Tetramin Nicols heeft
in het Pim Mulierstadion weinig moeite
gehad met Lottgering Schoten. De lands
kampioenen wonnen zonder tot het ui
terste te gaan met 5-1.
De uitslag: 1 Fr. Dreyer, 2 J. v.d.
Horst, 3 T. de Klerk, 4 H. Rutte, 5 P.
v.d. Knoop.
VELSEN Het eerste gedeelte van de sportuitwisseling die de gemeente Velsen
dit jaar heeft met „zusterstad” Bergisch Gladbach wordt vandaag afgewerkt. Van
ochtend zijn de Duitse gasten in Velsen gearriveerd en zij kunnen vrijwel direct
aan de slag. De sportuitwisseling is uitgesmeerd over twee weekeinden. Vandaag
en morgen zjjn basketbal, judo, volleybal, biljarten, korfbal en badminton aan de
beurt. Volgende week worden de andere sporten afgewerkt.
HAARLEM. De eerste rit van de
zomeravondcompetitie om de Ocean-be-
ker, die door de Haarlemse wielerclub
De Kampioen in het Van der Aart-
sportpark werd verreden, is gewonnen
door Frits Dreyer. Twee dagen eerder
had hij ook al de eerste rit om de
Brink-beker gewonnen.
ALTIJD WEER OP”
HAARLEM. Sportclub Pauel orga
niseert morgenmiddag in sporthal Schal
kwijk voor de tweede maal het Kenne-
mer judotoernooi. Er wordt aan deelge
nomen door acht teams, alle bestaande
uit tien judoka’s. Sportacademie Amstel
veen verdedigt de wisselbeker. De ploe
gen zijn verdeeld in twee poules: Am
stelveen, v.d. Berg (Amsterdam), Aarts
(Haarlem) en Plenckers (IJmuiden) vor
men de A-groep, tsrwijl in de B-groep
uitkomen Pauel (Haarlem), Dobbelsteen
(Hoofddorp), Ken-Am-Ju (Haarlem)
Hikari (Zaandam).
Het toernooi begint om 13.00 uur.
Op het parcours in het sportpark
Adrichem won Jack van Hooff van de
BC Kennemerland voor de zomeravond
competitie voor de tweede keer een
interclub-rit. Hij won de eindsprint van
een vied man sterke kopgroep.
Voor de zomercompetitie waterpolo
won het eerste damesteam van VZV in
het Amsterdamse Flodapark-bad de
ploeg van 't IJ met 2-0. De doelpunten
kwamen op naam van Monica Maassen-
v. d. Brink en Meta Kaptein.
In de eerste slagbeurt nam Nicols al
een 3-0 voorsprong. Dit voornamelijk
door toedoen van Fokke Jelsma, dlie een
homerun sloeg met Boudewijn Maat op
de honken. Eerder was Hennie Jenken
al over de thuisplaat gekomen. In de
derde en zevende inning scoorden res
pectievelijk Harm Schiltmeyer en Bill
Kelley elk een punt- In de laatste siag-
beurt redde Harm Horeman na een wil
de worp van winnende werper Jan Dik
Leurs voor Schoten de eer (5-1). Leurs
kreeg drie honkslagen tegen. Zijn colle
ga Herman Beidschat liefst 12.
IJMUIDEN. Stormvogels is nog
steeds in de slag. Vanmiddag speelt de
succesvolle IJmuidense formatie een
wedstrijd voor de kwartfinales van de
bekercompetitie van het district West 1.
Na een tamelijk vlak koersverloop
ging Dreyer er met nog drie ronden te
fietsen alleen vandoor en bleef - mede
door onderlinge rivaliteit van de overige
renners buiten schot. Aan de finish
bedroeg zijn voorsprong een paar hon
derd meter.
EGMOND AAN ZEE. Jaap Zwaan heeft de pest in. „Eindelek eens de kans om
hier in de buurt een leuk wedstrijdje te spelen”, roept hij. „en dan dit”. Jaap Zwaan
(31), eens ausputzer van Telstar en nu op dezelfde plaats opererend bij eerste divisie-
ploeg Cambuur, had er zo’n zin in. Eindelijk kon hjj een wedstrijd in het hem zo
bekende Kennemerland spelen, eindelijk kon hij aan oude bekenden laten zien dat
hij er nog steeds wat van kan. Het zal niet geschieden. Jaap Zwaan werd donderdag
door de tuchtcommissie van de KNVB voor één duel geschorst en zaj derhalve het
treffen van zijn ploeg tegen de FC Haarlem niet actief meemaken. „En als het nou
een terechte schorsing was”, sist hij overtuigd van zijn gelijk, „dan zou ik er nog
vrede mee kunnen hebben. Maar ik heb helemaal niets gedaan. Zondag speelden we
tegen VVV. Die gasten maakten een geheid buitenspeldoelpunt, de grensrechter
vlagte ook. Dat wilde ik tegen de scheidsrechter zeggen en toen schreef hjj me op.
Net als Telstar vorig seizoen. Vijf jaar
lang had Jaap Zwaan als ausputzer in
de Velser formatie meegedraaid. „Toen
kwam Castenmiller”, zegt hij, „tien wed
strijden voor het einde zei ik dat ik
liever niet wilde spelen omdat ik me
niet fit voelde. Toen heeft-ie Van Essen
opgesteld en sindsdien ik niet meer. Er
was geloof ik sprake van een sluimerend
conflict, om ’t eens mooi te zeggen. Toen
werd me duidelijk dat ze me bij Telstar
wel kwijt wilden. Nou, zei ik, dan ga ik
toch. Maar nee, zei Castenmiller, er is
toch nog helemaal niets zeker. Ik kon
trainer worden bij Berdos, maar omdat
ik toen nog niet zeker wist of ik wel of
HAARLEM. Ruim vijfhonderd pu
pillen van de diverse korfbalverenigin
gen uit de afdeling Noord-West doen
vandaag op het KlOS-tedrein in Nieuw
Vennep mee aan een sportdag, die is
georganiseerd door de bonds-jeugdcom
missie. De kinderen zullen worden getest
op hun vaardigheid op zeven onderdelen
van de korfbalsport, waarbij voor diver
se leeftijdsgroepen prijzen zijn te win
nen. Van de verenigingen uit de regio
Haadlem-IJmond nemen deel: Aurora.
DKV, Heemskerk, KIOS, Oosterkwartier,
Rapid, SDO en Watervliet. De wisselprijs
voor de beste verenigingsprestatie wordt
verdedigd door het Zaanse Roda.
In de districtscompetitie werden via
een reeks beslissingswedstrijden de laat
ste titels verdeeld- In de eerste klasse
werd de plaats van het gedegradeerde
Alkmaar Guardians ingenomen door DI
OS uit Nieuw-Vennep, dat in een extra
wedstrijd de reserves van Sea Devils
versloeg (65-57).
Een uitgelezen spaarvorm ggg •y fï
van onze bank. Omdat
iedereen graag een hoge U4 ZO
rente wil hebben. Maar Z V
omdat niet iedereen graag zijn geld voor langere
ti jd vastzet. Hoe dikwijls komt het niet voor dat u
onverwachts geld nodig heeft.
Daarom is er nu de Surplus Spaarrekening:
een 5% hoge rente - zonder opzegtermijn.
Het programma voor dit weekeinde ziet er als volgt uit:
Basketbal: Zowel bij de heren, de dames, de meisjes en de jongens doen de ploe
gen van Akrides, Exercitia en Bergisch Gladbach mee. De wedstrijden worden van
daag gehouden en beginnen in de sporthal Zeewijk om 14.00 uur. Om 17.00 uur hoopt
men klaar te zijn.
Judo: De judowedstrijden beginnen vanavond om 20.00 uur in de dojo van Dschen
Dui. Morgenochtend om 10.30 uur worden er in dezelfde dojo jeugdwedstrijden
georganiseerd.
Volleybal: Zowel bij de dames, de heren, de jongens en de meisjes doen de ploe
gen van SBIJ, VCIJ en Bergisch Gladbach mee. De wedstrijden worden vandaag
gehouden in de sporthal Zeewijk en beginnen om 20.00 uur. Het is de bedoeling dat
het toernooi om 22.00 uur is afgelopen.
Biljarten: Ook de biljarters werken vandaag de wedstrijden af. Vanaf vanmiddag
16.00 uur wordt er gebiljart in hotel Royal in IJmuiden.
Korfbal; De korfbal wedstrijden tussen gecombineerde teams van DKV en Neptu-
nus en Bergisch Gladbach worden op paviljoen Schoonenberg gehouden. 14.00 uur.
junioren DKV/NeptunusBergisch Gladbach. 16.00 uur: senioren DKV/Neptunus
Bergisch Gladbach. Net als voor de deelnemers aan de meeste andere sporten wordt
de dag van morgen gebruikt voor allerlei recreatieve doeleinden, zoals het herstellen
van vermoeienissen, de vorige avond opgelopen.
Badminton: De badmintonners spelen alleen morgen, omdat de sporthal Zeewijk
vandaag gebruikt wordt voor andere sporten. Van 11.00 uur tot 13.00 uur staan de
wedstrijden op het programma. Dan wordt er een uur gepauzeerd, waarna het
laatste gedeelte van de wedstrijden wordt afgewerkt.
het moest stellen
had opnieuw in
niet zou gaan, is dat niet doorgegaan. Ze
zouden mijn afscheid fair regelen, zeiden
ze. Ik zou drie maanden salaris meekrij
gen, als een soort tegenprestatie voor die
zeven jaar. Zwikstra zei: alleen als je
aan Barcelona wordt verkocht krijg je
dat geld niet, dan heb je het niet nodig.
Maar de jongens van de spelersraad
vertelden me even later al dat ik het
niet zou krijgen. Weet je wat ze me
gaven? Een envelop met honderd piek
en een bos bloemen. Ik heb die brief
niet eens opengemaakt. Ik heb hem aan
mijn vrouw gegeven en gezegd: koop jij
maar een paar schoenen. Ik wist wel dat
er niet meer zou inzitten. Het is alle
maal erg oneerlijk gegaan, toen. Met
eerlijkheid kom je tegenwoordig niet
meer zo ver. Ik ben in mijn carriè re
twee keer weggeschopt, bij Alkmaar ’54
en bij Telstar. Maar onkruid vergaat
niet. Ze kunnen bij mij schoffelen en
spuiten wat ze willen, maar telkens
bloei ik weer op”.
Het zit er dik in dat Jaap Zwaan
volgend seizoen Haarlem niet meer als
tegenstander zal ontmoeten. „En ik had
nog wel wat goed te maken”, lacht hij,
„na die 2-6 van de vorige keer. Tegen
Haarlem zal ik inderdaad wel niet meer
spelen. Die ploeg wordt kampioen. Leuk
voor Barry Hughes, ik heb nog met ’m
gevoetbald in Alkmaar ’54. Maar Haar
lem is verreweg de beste ploeg in de
eerste divisie. Zo zie ik het, tenminste.
Dat elftal is ook veel beter dan VVV,
dat alleen de mazzel heeft dat het een
groot publiek achter zich heeft staan.
Haarlem niet. Dat vind ik gewoon zielig
voor Barry, want die kerel doet er toch
van alles aan. Met een beetje mazzel
wordt Haarlem zondag al kampioen.
Nou, dan heb ik toch nog wat te vieren,
na afloop”.
(Van onze sportredactie)
HAARLEM. Als alles meezit kan
Haarlem zich morgenavond in het feest
gedruis storten. Winst op SC Cambuur
en verlies van FC VVV tegen een voor
de laatste kans op een periodetitel vech
tend Vitesse zou voor de mannen van
Barry Hughes het kampioenschap in de
eerste divisie en promotie naar de hoog
ste afdeling betekenen.
Hughes zal het elftal ten opzichte van
vorige week niet wijzigen. De ploeg die
in Zwolle tegen PEC een uitstekende
indruk maakte maar het in de slotfase
lelijk liet afweten komt ook tegen SC
Cambuur in het veld. Dat betekent dus
een formatie met Boersma in het doel,
Wentink, Fransz, Huyg en Derksen in de
laatste vier, Kleton, Peys en Metgod op
het middenveld en Sadek, Van de Berg
en De Kip in de spits.
SC Cambuur mist tegen Haarlem twee
belangrijke steunpilaren, centrumspits
Kuzmanovic en laatste man Jaap
Zwaan, die beiden zijn geschorst. Kuz
manovic moet twee duels aan de kant
blijven, Zwaan een. Hoewel trainer Atte
Bouma zijn elftal zeker niet voor vana
vond bekend zal maken, ligt het voor de
hand dat de Leeuwarder club in de
volgende opstelling op het veld ver
schijnt: Tukker; André Roosenburg, Van
der Vlag, Duker en Lepez; Claus Roos
enburg, Van der Meulen en De Groot:
De Blaauw. Haan en Brinks.
Telstar, dat vanavond om 19.00 uur in
Enschede tegen FC Twente uitkomt,
kent in vergelijking tot de wedstrijd van
afgelopen zondag tegen Eindhoven twee
wijzingen: Fens vervangt de geblesseer
de De Wit en Frans van Essen moet zijn
plaats als laatste man in de verdediging
afstaan aan Ton Kamphues. Laatstge
noemde is na een lange blessure-periode
weer zo ver, dat hij voor honderd pro
cent inzetbaar is.
Trainer Joop Castenmiller: „Voordat
hij geblesseerd raakte heeft Kamphues
zich een kracht van betekenis getoond.
Hij verdient weer een kans en in dit
stadium van de competitie is dat ook
wel verantwoord. Daarmee wil ik niet
zeggen dat we de punten tegen Twente
min of meer cadeau willen geven, want
zo is het natuurlijk niet.”
De opstelling van Telstar: Van der
Meeren; Driesen, André, Kamphues en
Bischot; De Goey, Fens en Jonker:
Stout, Van Kooten, Kramer.
Hoe het elftal van FC Twente eruit
zal zien is nog een zeer onduidelijke
zaak. Trainer Kohn heeft in ieder geval
niet de beschikking over Gross, Oranen,
Overweg. Thijssen, Achterberg en Pahl-
pflatz. Ook het meespelen van Jeuring
(griep) is dubieus.
De thuisclub, die
zonder Wil Peeters,
Anet Janzweert de onbetwiste topscoor-
sler. Haar positieve bijdrage (14-12)
zorgde halverwege al voor een 29-15
voorsprong. In de tweede helft, toen
floofddorp Annie Lammerts al vrij snel
met vijf persoonlijke fouten verloor,
slotte het minder goed. De 51-35 zege
kwam overigens niet in gevaar. In de
finale zal Hoofddorp het moeten opne
men tegen de winnaar van het duel
tussen Spakenburg en DAS.
„ONKRUID BLOEIT
tuurlijk een verschrikkelijke tegenvaller.
Bouma, die trainer, wilde het met de
jeugd doen. Ik ging er zowat kapot aan.
Ik dacht: rij ik daar nou die zestigdui
zend kilometer per jaar voor. Ik dacht:
daar kom ik nooit meer overheen, het is
gebeurd. Maar ik ben aldoor blijven
trainen. Iedere dag heb ik dat ritje van
Sint Maartensbrug (zijn woonplaats,
red.) naar Leeuwarden gemaakt. Dat
heeft me misschien wel gered. In ieder
geval heb ik op een gegeven moment
het bestuur gebeld en gezegd dat het zo
niet langer kon. Bouma is een goeie
trainer, maar hij wist toen nog niet dat
je het tegenover een oudere speler niet
kon maken om hem in het c-team te
zetten. Ik heb om een gesprek gevraagd,
maar dat is er nooit van gekomen. Want
vanaf de volgende week stond ik weer
in de basis. Ben ik gewoon mijn eigen
spel gaan spelen, lekker op buitenspel en
zo. Sindsdien ben ik er niet meer uit
gegaan.”
Kampioen in de derde klasse werd
Antilopen 4 nadat in de beslissende
wedstrijd HOC 4 met 26-21 aan het
kortste eind trok-
Eredivisieploeg Buitoni verzekerde
zich voor het komende seizoen weer van
de steun van Gary Freeman- Ten aan
zien van het aantrekken van een tweede
Amerikaan heeft het bestuur van Buito
ni nog geen beslissing genomen. Voor
juni hoopt voorzitter Massaro zijn ploeg
compleet te hebben.
HAARLEM. In de strijd om de
NBB-beker hebben de dames van
Hoofddorp een belangrijke stap gezet op
de weg naar de finale. Tegen het Rot
terdamse Hoogvliet legde de ploeg wxn
coach Leen Speelman in de Spaarnehal
de basis voor de winst al in de eerste
helft- Ondanks de uiteindelijke 51-35
zege kwam de winst echter niet zonder
moeite tot stand. Duidelijk merkbaar in
het Hoofddorpse spel was het ontbreken
van het ritme.
Op het spodteomplex van DEM
wordt vandaag een toernooi voor C-
junioren gehouden. Deelnemende vereni
gingen zijn TYBB (Haarlem), Vitesse ’22
(Castricum) en DEM. Het toernooi be
gint om 12 uur. Voor zondag staat het
Theo Smit-toernooi voor A-junioren
(aanvang 11 uur) op het programma.
Hied zijn de verenigingen WGW (Den
Helder), VVZ (Zaandam), Sint MArtinus
(Amsterdam en DEM ven de partij.
Toen, op een zondagavond, na „sport-
in-beeld” zoals Jaap Zwaan het nog
steeds noemt, belde de voorzitter van
Cambuur. „Of ik zin had om bij hun te
spelen. Het was zo rond, want ik kreeg
al gauw in de gaten dat het eerlijke
mensen waren. Dat en dat kon ik krij
gen en dat kreeg ik ook. Ik word nu nog
per wedstrijd betaald, vedette-geld
noemt de penningmeester het. maar vol
gend seizoen gaat dat gelukkig anders
worden.”
Het kan verkeren, schreef iemand
eeuwen geleden reeds. Een half jaar
geleden wilde Jaap Zwaan wel vertrek
ken bij Cambuur, nu blijkt dat hij zijn
contract met de Friese vereniging met
een jaar heeft verlengd. „Waarom zou ik
weggaan”, stelt hij nu, „het bevalt me
nu weer uitstekend. Er zijn mensen die
niet kunnen begrijpen dat ik elke dag
die rit wil maken. Maar daar heb ik
geen moeite mee. Ik blijf bij Cambuur
omdat ik het leuk vind en omdat ik het
geld goed kan gebruiken. Ik heb een
zaak (een nering in antiek, nostalgie en
rariteiten, genaamd De Blauwe Knoop te
Egmond aan Zee, red.) die lekker loopt,
maar nog niet helemaal zoals ik wil.
Daarom ook blijf ik voetballen. Om wat
achter de hand te hebben. Kijk, als ik
vrijgezel was, dan was het geen pro
bleem. Dan had ik allang dag gezegd
tegen de voetballerij. Misschien dat ik
dan nog ergens trainer was geworden,
maar meer ook niet. Ik blijf erbij dat
voetballen hartstikke gezellig is om te
doen, maar als je zoals ik, al zo’n
vijftien jaar meedoet en je kent de
andere pleziertjes, wil je wel eens wat
anders”.
Enkele pupillen-elftallen van de
voetbalvereniging Velsen nemen vandaag
deel aan het Jan Roeser-toernooi van de
Amsterdamse club Rood Wit. Drie for
maties van de B-junioren van Velsen
spe?en morgen mee in het Hollandia-
toernooi te Hoorn. Vier teams van de C-
junioren weren zich op een toernooi van
Meervogels ’31 te Akedsloot.
Amsterdam, Herengracht 548, tel. 920 - 5 27 91 11Amsterdam-Buitenvelderl
Assumburg 150, tel. 020-42 98 60. Haarlem, Houtplein 8, tel. 023 - 31 59 50
