omroepen is nimmer gelukt
Paulus de boskabouter
televisie
Panda en de vreemde slaap
NOS-bestuur stelt behandeling
begrotingsbesnoeiing uit
Programma’s van
radio en
„Aantasting autonomie van
Arman en llva
1
p//
PROEFSCHRIFT OVER OMROEPBESTEL TOT 1947:
Brotherhood of Man bij Eddy Becker
IKON wint tv-prijs
RADIO WOENSDAG
TV WOENSDAG
TV DINSDAG
Gewapende vrede
V emieuwingsgeest
DINSDAG 8 JUNI
19 7 6
RTV
(Van onze RTV-radactie)
die periode alleen maar oog gehad voor de eigen machtspositie.
DEN HAAG Tijdens en direct na de Duitse bezetting van ons land
heeft het er voor buitenstaanders wel eens naar uit gezien dat
voorgoed zou worden afgerekend met het vooroorlogse gesloten
omroepbestel. Het is gezichtsbedrog geweest. In feite hebben de vier
grote omroeporganisaties —AVRO, KRO, NCRV, en VARA ook in
Jv
is-to
Eixaab zullen zun....
nd sen
NEDERLAND 2
18.40
nriT.si.ANi> h
(K>
DUITSLAND III
filmdocu
22.40
DUITSLAND I
NEDERLAND I
18.45
15.30
DUITSLAND t«
KRO’s
17.00
19 45
Verkeer
18.45
20.40
tot
DUITSLAND III
22.30
20.00
NEDERLAND 2
(K)
Ti-Ta-
18.45
19.05
20.25
22.45
DUITSLAND I
21 35
21.50
Hans van den Heuvel constateert in zijn
proefschrift dat in de 25 jaar omroephis-
torie, die hij beschrijft, elk initiatief om de
autonomie van de omroeporganisaties
aan te tasten compleet faalde. Door hun
kracht en macht kreeg geen enkele orga
nisatorische verandering een kans. Voor
de oorlog werd die (onderlinge) machts
strijd gedomineerd door de AVRO.
Maar tegen de avond hield het op
met regenen en toen werd hij gewekt
door de kon. Hij sloeg huiverend de
ogen op. en merkte tot zijn schrik dat
Weliswaar leek het erop dat ook de AVRO
nationale-omroepaspiraties had en zich
neutraal opstelde, maar algemeen noem
de men haar toch een liberale omroep. De
samenwerking van de vier in het Centraal
Bureau was erop gericht de belangen
gezamenlijk te behartigen, maar met het
voornaamste doel het bestaande omroep
bestel te behouden.
overgebleven drietal toe. „Het is jullie
beurt, springen maar!” Terwijl ze ach
ter haar meesteres aanholde, volgden
Paulus. Oehoeboeroe en Salomo het
goede voorbeeld.
Maar Van den Heuvel wijst erop dat de
oprichting van de Nederlandsche Omroep
slechts van geringe betekenis is geweest
voor de latere ontwikkeling van het bestel.
Er was pas werkelijk strijd om restaura
tie (herstel) en doorbraak, toen na de
bevrijding de stichting Radio Nederland
in den Overgangstijd in het leven werd
geroepen, die was bedoeld om de visies
over een nationale omroep gestalte te
geven. Maar AVRO, NCRV, VARA en
KRO lieten door bepaalde voorwaarden
te stellen het experiment volledig misluk
ken. Een bewijs voor Van den Heuvel dat
„zij het waren, die in beslissende mate de
vooroorlogse omroepstructuur hebben
weten te herstellen”.
De vemieuwingsgeest, die direct na de
oorlog in ons land op maatschappelijk,
sociaal, politiek en religieus terrein heer
ste, was geheel aan de omroeporganisa
ties voorbijgegaan. Van echte wil tot
samenwerking was nimmer sprake, al
werd dan een Federatie van Omroepver
enigingen opgericht die echter ook weer
alleen de belangen van de omroepen
moesten dienen en waarin voor de VPRO
als „andersdenkende” omroepvereniging
opnieuw geen plaats was. De samenwer
king binnen de NRU (Nederlandse Radio
Unie) vanaf 1947 heeft evenmin iets bij
zonders voorgesteld. De Federatie, die
zich vanaf plm. 1960 ontwikkelde tot een
belangrijke pressiegroep die zich tegen
elke vernieuwing verzette, werd er in elk
geval niet voor opzijgezet.
(Ilcrhuliiig van hel in onze vorige
editie gepubliceerde programma)
In de zomertijd maakt de Eddy Go Round Show plaats voor Eddy Go Round
Specials. Vanavond een aflevering rond de Eurovisie-Songfestivalwinnaars the Bro
therhood of Man (foto) die ongetwijfeld nogmaals hun nummer „Save your kisses for
me” zullen zingen. (Nederland 2 om 19.30 uur)
Pas 20 jaar later werd als gevolg van de
totstandkoming van de Omroepwet
nadat in 1965 het Overgangsbestel werd
geïntroduceerd iets merkbaar van een
vernieuwd omroepbestel: nieuwe omroep
organisaties konden onder bepaalde, wet
telijke voorwaarden hun intrede doen en
voor de eerste maal was sprake van een
wettelijk voorgeschreven samenwerking
tussen de organisaties, belichaamd in de
NOS. Twee jaar na de totstandkoming
ervan trad de Omroepwet in werking.
(1969).
Tot deze opmerkingen komt de 35-jarige
drs. Hans van den Heuvel, die verleden
week aan de Nijmeegse Universiteit pro
moveerde tot doctor in de letteren, in zijn
proefschrift „Nationaal of verzuild” De
strijd om het Nederlands omroepbestel in
de periode 1923-1947”. Van zijn hand ver
scheen eerder het boekje „Omroepverkie
zingen, over omroeporganisaties en hun
ledenaanhang" (1971). Van den Heuvels
dissertatie is uitgegeven bij Ambo in
Baam in een oplage van 3000 exemplaren.
Hij is sinds 1968 verbonden aan het minis
terie van CRM, waar hij hoofd is van de
sector beleidsontwikkeling van de directie
radio, televisie en pers. Bovendien is hij
secretaris van het Bedrijfsfonds voor de
Pers.
18.55
19 05
17.40(K> Aktualiteitenen muziek
18.20 (K> Ein Fall fur Stein. mis
daadserie. 19.00 (K) Journaal 19.30
<K) Sport 20.15 (K) Informaties en
meningen over aktuele thema's
21 00 (K> Journaal 21 15 (K) Doku
mentaire serie over Afrika 21 45
Slapstieke met Stan Laurel 22 50
<K) Journaal
spreide middeltje, had hij nu prachti
ge dromen waar hij zacht van moest
glimlachen. Geweldige huizenblokken
zag hij voor zich, stevig in elkaar
geplakt zonder dat er ook maar een
korreltje cement aan te pas kwam
HILVERSUM IV
NCRV 7.00 Nieuws. 7.02 Het leven
de woord 7 08 (S) Te Deum lauda
mus; gewijde muziek. 7.30 (S) Pre
ludium: klassieke muziek. 9.00
Nieuws. 9.02 (S) Ongehoord: de Ier
se opera 10.00 (S) Orkestpalet
Radio Kamer- en Filharmonisch
Orkest. 12.00 (S) Pianowerken uit
de Romantiek 12.30 (Si zangerspur
tret: de sopraan Sonja Poot. 13.00
Ook de bouwer Blokstapel werd het
slachtoffer van het hypnotiserende
middeltje dat daardoor vrij kwam. En
omdat hij juist dacht aan de prachtige
kleef kracht van het door Panda ver-
17 50 (K) Aktualiteitenen muziek
18.20 (K) Tekenfilms. 19.00 (K) Jour
naai. 19.30 (K) Tante Frieda. Duitse
speelfilm uit 1965. 21.00 (Ki Jour
naai 21.15 (K) Informaties en
meningen over een aktueel thema
22.00 (K) Kultureel magazine. 22 45
(K) Sport. 23.30 <K> Journaal
In het begin van de Duitse overheer
sing, toen de Nederlandsche Omroep, de
genazifeerde staatsradio, werd opge
richt, leek het er door de trage opstelling
en standpuntontwikkeling even op dat
het vooroorlogse „hokjes-systeem” door
middel van een soort gewapende vrede
voorgoed had afgedaan. Die gewapende
vrede kwam tot stand wegens aanvallen
van buitenaf op het omroepbestel (plan
nen tot oprichting Wereldomroep, invoe
ring van een verplichte luisterbijdrage
en toenemende kritiek op het functione
ren van de radio).
programmacommissaris J. de Troye over
te weinig zendtijd voor de NOS. „Wij
moeten oppassen dat wij niet zelf in die
kreet gaan geloven”, zei hij. De heer
Leeman, directeur van de TROS, zei
geschokt te zijn door het feit dat de ont
koppeling van het journaal 1,2 miljoen
gulden heeft gekost.
Hij vindt de ontkoppeling overbodig,
omdat het journaal van half tien voorna
melijk herhalingen van de acht uur-
uitzending behelst. Programmacommis
saris De Troye toonde aan, dat de NOS
voortdurend zoekt naar variatie in de pro
gramma's, maar dat inderdaad gebrek
aan zendtijd en financiën remmend
werkt. Onder meer is de uitzending van
een journaal voor jongeren in voorberei
ding. De heer De Troye hoopt in septem
ber met een uitgewerkt plan daarvoor te
komen, maar hij vraagt zich af, hoeveel
zin dat heeft als er toch geen zendtijd voor
beschikbaar is.
ofschoon de belangrijkste initiatieven tot
verzuiling van het bestel uitgingen van de
NCRV. In de tweede helft van de jaren
dertig kwam echter een vorm van samen
werking tot stand in het Centraal Bureau
voor den Omroep. De VPRO werd daar
niet in betrokken, omdat deze omroepver
eniging van het begin af aan voorstand
ster was van de door de vier grote „zus
ters” zo verfoeide nationale omroep.
STAD/RADIO Amsterdam
17.00-19.00 Muziek en aktualiteiten,
waarin aandacht voorde gemeente
raad; 17.30 Uit in Amsterdam. Aan
sluitend: Films die weggaan. 18.30
Recht in Amsterdam, een program
ma van de Stichting Rechtwinkel
en het Bureau Rechtshulp (om de
14 dagen). 18.55-19.00 Amsterdamse
Vakaturebank
In KRO's wereldcircus. dat vanavond op Nederland I van 19.05
tot 19.45 uur te zien is. weer circusnummers van wereldformaat'
Paarden, ladderacrobatiek en trapezewerkers. Natuurlijk ontbre
ken ook de cloums niet. Vanavond zijn het Les Francesco (foto)
die er een dolle boel van maken
99. „Hierben ik, meesteres,”stamelde
Krakras, bekaf van haar vermoeiende
tocht. „Uitstekend.” krijste Eikelypta.
„Hou die kop stil, soepkip, dan ga ik er
als eerste in!” Meteen nam het eikel-
heksje een kolossale sprong en dook
met een fraaie boog in de toverzalf. Het
middel was kennelijk foutloos klaarge
maakt, want wat daar nu gierend en
joelend wegrende was een levensgrote
Eucalypta. „Nou weten jullie meteen
dat het helpt,” voegde Krakras het
NOS:
tovenaar
18.55 (K) Journaal
NCRV (K) De geheime
schatten van de Rode
Zee, tv-serie.
19.30 (K) The Eddy-go-round
Special, licht muziek
programma.
20.00 NOS: (K) Journaal.
NCRV: (K) Baron Ben-
jowski (slot). Duitse tv-
feuilleton.
21.55 (K) Hier en nu.
22.35 (K) Tot besluit.
NOS. Den Haag van
daag.
23.00 (K) Journaal
„Nog tijdens de bezetting werden er welis
waar initiatieven genomen om na de oor
log tot een nationale omroep te komen,
maar omdat die initiatieven uitgingen van
personen in en rond de genazificeerde
staatsomroep en de organisatorische
opzet van de Nederlandsche Omroep voor
hun plannen zo ongeveer model stond,
was de kans op een doorbraak, op verwer
kelijking van die ideeën, ongunstig",
aldus Van den Heuvel. Hij merkt over de
oprichting van de Ned. Omroep nog op
dat deze uiteraard onder abnormale
omstandigheden plaatsvond, niet onder
auspiciën van de wettige Nederlandse
regering en buiten de democratische spel
regels om.
(S) In de schaduw van de meesters.
14.00 Nieuws. 14.02 (S) Hier en nu.
15.00 (S) Muziek voor Diaghilev (12).
15.50 (S) In kleine bezetting: de pia
nowerken van Schónberg (1). 16 20-
17.00 (S) Muziek van eigen tijd:
kamermuziek.
Van den Heuvel heeft voor zijn studie
zeven jaar lang oorspronkelijk archiefma
teriaal onderzocht. Hij heeft daardoor het
proefschrift van de vroegere secretaris
van de Radioraad en regeringsadviseuse
in omroepzaken, Johanna de Boer, waar
in zij een vrij gedetailleerd beeld geeft van
de historische ontwikkeling van ons
omroepbestel tot 1940, kunnen aanvullen
en vervolgen tot 1947. Ook zegt Van den
Heuvel niet te doubleren met het werk van
Dick Verkijk(„Radio Hilversum 1940-
1945") omdat „ik me vooral met de organi
satorische opzet van het Nederlandse
omroepbestel heb beziggehouden en niet
speciaal de positie van de Nederlandsche
Omroep daarin bestudeerd heb. omdat
Verkijk dat al heeft gedaan”
HILVERSUM. Het NOS-bestuur heeft
vrijdag in zijn openbare vergadering de
besnoeiing met 12 miljoen gulden op de
omroepbegroting niet in eerste lezing
behandeld. De desbetreffende brief van
de regeringscommissaris voor de omroep
is voor pre-advies in handen van de Raad
van Beheer van de NOS gegeven. Het
bestuur zal de brief in zijn openbare
vergadering van 18 juni behandelen.
Er ontstond enige discussie over het
aangeboden wmtertelevisieprogramma
van de NOS. Een der Kroonleden van het
bestuur merkte op dat de NOS wel klaagt
over te weinig zendtijd om haar program-
mataken goed te kunnen vervullen, maar
binnen de mogelijkheden toch weinig
variatie aanbrengt. Misschien zou het
mogelijk zijn de tijd voor sportuitzendin-
gen wat te bekorten ten bate van waarde
volle informatieve programma’s.
De heer Landre van de TROS betwistte
de klacht van de tv-
HILVERSUM III
KRO 7.02 (S) Drie op je boterham,
muziek en informatie voor werken
de jongeren e.a. belanghebbenden
9.03 (S) Pep op drie. 12.03 (S) Drie
tussen de middag: om de KRO-
Kiesschijf. 14.03 (S) Popkontakt,
met in het tweede uur een special
over Ringo Star 16.03 (S) Ritmees
ters: de Vincent van Engelen-show.
NOS 18.03 De Vakaturebank. 18.10
(S) NOS-maal. 19.30 (S) Langs de
lijn, sport en muziek. 22.55 Medede
lingen. 23.02 (S) NOS-jazz. 0.02 (S)
Take it easy. 1.02 (S) Dat wordt
weer nachtwerk. 4.02-7.00 (S) De
Meurders methode
HILVERSUM I
TROS. 7.00 Nieuws. 7.02 (S)
Ontbijt-Soos: lichte- en populair
klassieke muziek. (7.30 Nieuws.
7.41-8.00 Aktua. 8.30 Nieuws 8.36-
8.45 Gymnastiek voor de huis
vrouw.) 10.00 (S) Van heinde en
verre. 10.30 Nieuws. 10.33 (S) Met
Rita Corita „de marktop, streek-
programma. 11.45 (S) Café-
Chantant: liedjes en muziek uit den
goeden ouden tijd. 12.26 Mededelin
gen. 12.30 Nieuws. 12.41 Aktua.
13.00 (S) Een mondje Frans muziek
en informatie. 13.30 (S) Sport na
sport, sportprogramma voor kinde
ren. 14.00 (S) Specialiteiten a la car
te. muzikaal wensprogramma.
15.00 (S) Close-up. live-programma.
(15.30 Nieuws.) 16.30 (S) Geachte
Jubilaris, amusementsprogramma.
Overheidsvoorlichting: 17.20
Nederland en de Derde Wereld
TROS 17.30 Nieuws. 17.32 Aktua
magazine. 18.30 Nieuws. 18.40 De
blauwe zaden, science-fiction-serie.
19.00 (S) Muziektriptiek, van zeven
tot tien. (19.00 (S) Jazz-Sir; 20.00
Eight o'clock special, de gouden
jaren van het swingtijdperk, 21.00
(S) Kruis en mol.) 22.00 (S) Alles
moet weg opruiming van teksten,
liedjes, enz 22 30 Nieuws 22.40
Aktua. 22.57 Afspraak voor bezich
tiging, hoorspel. 23.55-24.00 Nieuws
84,00
71,60
59,00
89.00
56,10
66,00
713.00
61.50
88.50
72, M
92,00
40,00
25,10
187,50
33,60
63,50
78.00
75,50
46,00
5,60
200.00
149,00
163,80
97.00
236.00
70.50
100.80e
164.50
171.00
46.50
178.00
97.20
125,50
197.50
45,50
115.50
100.00
92.50
71.40
312,01)1
26.80
186,20
236.50
210,50
83.50e
41.50
60.00
285.00
150.00a
280,00
105.50
498.00
HILVERSUM (ANP). - Op de laatste
dag van het vorige week in München
gehouden internationale televisiefes-
tival voor kinder- en jeugdprogram
ma's, heeft IKON-televisie een eerste
prijs gewonnen in de categorie kinder
programma’s. De Prix Jeunesse is de
belangrijkste internationale prijs
voor televisieprogramma’s voor de
jeugd en wordt om de twee jaar toege
kend.
Het bekroonde IKON-programma is
de in het najaar uitgezonden film over
blind zijn uit de serie „Heeft de regen
een vader?"
11.01)
i.il
H.8-S
61,1)1
hij kleddernat was Meteen daarop zag
hij iets, dat hem nog veel meer deed
schrikken.
„H-het kleefmiddel!" stamelde hij
..Opgelost in de regen! Het stroomt de
goten in! Dat kan ik niet gebruiken.
M’n huizen zouden na een buitje al in
elkaar storten. Ik moet de duizend
florijnen terug hebben die ik als voor
schot had gegeven om de uitvinder op
te sporen. Ik ben in de boot genomen!”
18.09 (K) Sesamstraat. 18.30 1K)
Schooltelevisie 19 00 (K) Zandman
netje. 19.05 (K) Programma vooi
Spaanse werknemers. 19.15 (K>
Kursuspiogranmia. 19 45 <Ki
Nieuws uit Noordrijnland
Westfalen 20 00 (K) Journaal en
weerbericht. 20 15 <K) Aktualilei
ten 20.30 Le Quatorze juillet. Fran
se speelfilm uit 1932 21 55 (K) AU
lagserfahrungen und Literator (3).
reportage. 22.40 (K) Bis auch Liech
tenstein die Bombe bat?. reportage
23.25 (K> Journaal.
HILVERSUM II
VARA. 7 00 Nieuws. 7.11 Ochtend
gymnastiek 7 20 In de Roode Cir
kel. Nieuwsprogramma met
muziek. (8.00 Nieuws.) 9.35 Water
standen. 9.40 Lichte grammofoon
muziek 10.00 Radioweekblad. 11.00
Nieuws. 1103 Even „bij'draaien,
lichte grammofoonplaten. 12.00
Fijnaart-centraal; rechtstreekse
gesprekken 13.00 Nieuws 13 11
Aktualiteiten. 13.25 Een middagje
Stoomradio: programma vol goede
jeugdherinneringen. 16.00 Nieuws
16.03 De man en het doofstomme
meisje, hoorspel 17.00 (S) Uit het
muziekalbum van Paul Godwin.
RVU 17 35 De waarde van natuur
monumenten. 17.55 Mededelingen,
SOS en politieberichten. 18.00
Nieuws. 18.11 Aktualiteiten. P P
18.20 Uitzending van de PSP. 18.30
(S) Tussen start en finish. Sport en
muziek. 19.30 (S) Orkest Malando
NOS: 20.00 Nieuws. 20.05 (S) Hol
land Festival. Orkest, koor en mez
zosopraan. moderne muziek. 22.25
In Focus. Interview. 23.00 Met het
oog op morgen, met; aktualiteiteno-
verzicht; Den Haag vandaag; Even
ontspannen voor het slapen gaan
23.55-24.00 Nieuws.
18.00 <K) Nieuws uit
Noordrijnland Westfalen 1805 (K)
Intermezzo Tekenfilms. Aanslui
tend Unsere Penny, tv-serie. 18.45
(K) Motiv Liebe. tv-serie. 1945 (K)
Trick um 4tel vor 8. 20.00 (K) Jour
naai en wecrlx'richt 20.15 <K) Bür
ger gegen Gendarm, reportage
21.00 (K) Wer dreimal lugt. kwis
21.45 (K) Reportage uit Italië. 22.311
22.45 (K) Journaal, kommentaar en
weerbericht.
18.00 (K) Sesamstraat 18.30 (K)
Studieprogramma. 19.00 (K) Zand
mannetje 19.05 (K) Programma
voor Griekse werknemers. 19.15(K)
Opvoedingskursus. 1945 (K)
Nieuws uit Noordrijnland
Westfalen. 20.00 (K) Weekalmanak.
21 00 (K) Hobbytheek. 21 45 (K)
Familie in der Krise (4). 22.30 The
bank dick. Amerikaanse speelfilm
uil 1940. 23.40 (K) Journaal
18.00 (K) Nieuws uit
Noordrijnland-Westfalen. 18.05 (K)
Intermezzo: lm wilden Westen, tv-
serie. 18.45 (K) Kommissariat 9. tv-
serie. 19.15 (K) Aktualiteiten 19.45
(K) Witz um 4tel vor 8 20.00 (K)
Journaal en weerbericht. 20.15 (K)
Amusementsprogramma 21 00 (K)
Die wiesse Stadt, tv-spel. 22.40-23.00
(K) Journaal en weerbericht
166.00
103,00 I
175.00
830.00
53,50
69.00
157,00
67,50
14,30 I
62,70
130,00
18,00
63,80
45,00
134.00
110.00
93,50
2,60
263.50
46.50
8.20
136.00
52,50 i
95.50
127.50
69,00
62,50b I
45.10 I
63.00 I
33.10 I
268.00
266,00
282,50
155.50
29,60
143,00
72,00
182.00
I 67 De regen plensde nu in stromen
neer, en alle inwoners werden in een
diepe slaap gedompeld doordat het
water zich met de kleefstof ver
mengde
NOS: (K) Kortweg
informatie over het
komende Holland Festi
val.
18.45 (K) Ti-Ta-tovenaar
18.55 (K) Journaal.
19.05 IKON: (K) Jouw'wereld.
mijn wereld <81.
gezinsprogramma
19.30 IKON-KRORKK
Kenmerk
20.00 NOS: (K) Journaal.
20.25 SOCUTERA: (K) Film
van de Stichting Neder
landse Vrijwilligers.
20.30 KRO: (K) Brandpunt
20.50 (K) Braziliaanse Gala
muziekprogramma.
21.50 (K) Genezen door acu
punctuur.
mentaire.
NOS: (K) Journaal
NOS: (K) Kortweg
informatie over het
komende Holland Festi
val.
(K) Journaal
KRO: (K)
Wereldcircus.
(K) Father Brown.
Engelse tv-filmserie.
(K) Voor een briefkaart
op de eerste rang, film-
kwis.
NOS: (K) Journaal.
KRORKK (K) Vooruit
met de geit in Gha
na, film reportage.
NOS: (K) Journaal
NEDERLAND I
9.30 NOSNOT (K) Schoolte
levisie.
15.00 TELE AC (K) Sociale
Verzekeringen (13).
VARA: (K) Het hoofd
van de medicijnman,
kinderprogramma
(K) De film van Ome
Willem, kinderprogram
ma.
NOS. (K)
s(p)licht
18.55 (K) Journaal
19.05 (K) Van gewest
gewest.
19.50 P.P.: Uitzending van het
Gereformeerd Politiek
Verbond.
NOS: (K) PK. Duitse
tv-serie.
21.15 (K) Bronbeek bijvoor
beeld, filmreportage.
21.35 (K) Journaal.
21.50 Den Haag Vandaag
22.05 (K) Panoramtek
22.45 (K) Studio Sport, met
beelden van de NOS
Atletiek wedstrijden in
Papendal.
23.05 (K) Journaal
DE MATERIE BLiJFT CONSTANT
D&tudedjce uormljcwt
alleen) geljjzigd.
NOU, DE ZUiU KLAAS,
V GUL IER DAAG
GAAN) LUE’
ILISKUNJDIG THEORETISCH
STAAT HET U4ST DAT i£
12ATTEN1-ATOMEM IN) HET
UEfëLEDEN) AL EENS BU
Elkaar zwnceuêEST
OF INDE TOEfcOMSTBlJ
IN DE GESTALTE UAhJ
EEN MENS. ONZE M4CHINE
G EEFT De laATTENMATeRlb
een UE£SNELUNQ,WAA)?-
-DOOè CUE DIE MENS.
UIT UEBlEDEN of
TOEKOMSF HIER X
HEEN) HALEN)
