f
V Veeckclycke Coin ante van Europa.
EST
:hte
E -
ID!
O --
lp'
/«-«Lr
No. 1.
>1
<1
1
»inS?.Wo.iinv^*Tflt<-rrttffl'ötoong^tiOTgf)ebaigtriitca'tati:/ fdten COMIte Ptaitt. iEclt f’CCft Ilicr ItTrCtlte
inaermeegtuwite manom jparDonriepr- itotlrkliaergrtottit- tiiintiftP 11011 Simibrn, to)t/,tlfnhnn? hrltmiiitrl-itot
ftontiiBh ban ©ooien «ngljrkamm, SBn Jb?unffeii gort tier ;egtm met alleen ÖCfC «©DctoeltCU m»W OOdt geiUtS «LH-
rprlibnojonfelaoning/ti erbM:D«ithrrndtnctljcmattO?DraiiDc. z ntwl.inht feli.rchr Inhr en fclfn hp 4P>.-irl nhrw
Sb® oinM
tien igterpotecto? met jijnen fiariJt gimiiufoiiöe
“‘r.::.
Ttoeifh toeönoni een rnooten tapper idUnintje
algtjenuene Conmwreie uan CipilWcpOtfouiie
öebeii en te toertje Li^njen.
Nederlanden.
Spang i f n.
Adixden 27 Novem:i6$5. <f OmmaiV
4 beur «Öibion bc ïl^ilbe Heeft in see berobert
J enallncr opgebtacbteeu treffdndi «riirrhö
^chip/gemonteert met 32 ftucftê op liebbenbe 250
Curchen en b» be 40 dTfinften ^»labeti. ü?e €ure
hen fallen/ tot itoebtmaechinge banbe «Onhoften en
boons tot pnjfe bairb’ Officieren enbegljciiiecne
iEiaetei/bcrliocDttooibm. w€hn|tcn jèloebcn
31m met een luoliantop Sdnp homenbe ban ©e^
netten/ en goenbenaer 2tmficrbain/ op <t?ergi|le-
ren ban Hier nae iRtms gefcnlt. <©en ^ollantfclieu
©tee Atomrad bc ftuntcr iotegbenteoottogl) 10
Ooilogb-fdiepen cube 2 3ad)tenftrrdt.
Dvytslantn daengreniende Rijckë,
na iiern bcttrodtcjliaer aeiwimgv tocct men noejj «o» uru0?ii m« ant sone mariwfe itaDitai dpuwh/cii hiüi« nr.
met tiiacr fulicn ban baet tefainen baer nae bc ai> icgert motiitftwDfn stjitbrik noe.i om tcontitttcn: m«r ttgijms
btlftaet, fOllbt bit ban ïbtocpté gave nu meosacco 4cnlgei|jtliDa:iiiX«De3o;onianb.r.tDc5rtr,eiii©aii5ifl«tM3.irDrr
mobceren totllen. ;Bn<wngl)dwmmengijtioobfO'jrl;D.uintnfitljsintouDt Mfcftafit
Dbienft ban ^pangien/ en ’s ©interö jijne jm
quarticrmge in be «Óienfen ban ©uptffanbt ptanli
jrenemen poogfit nu ben (Mince ban€onbc booj
3Un©olcft befglidijefto bcgiigiiarneringHeinliet
3Lanbt ban «©illicit te betomen Jijiibc tot toen epn-
be3üne©oldtcrcn alrcbe m’tAinpt ban ^02 aen
glietiomeu/ toaer tcgftcn fidj be ilaiibtliebcnonv
trent bet lioer bp -ren gljeiot Hebben©en &tab
Ijouber banbe Sanben ban «tBulidi cnbe ffi-ergh
foiioeootft ban boornemea jijn 1 ftibe per foite te
beletten enbacrtoebo-ftant ban onfen Cbcurboift
Vranckryck.
Engelant,Schotlant,&c.
‘«S^^SanSS gatten/omopb’ engeifete napen/uptgcruit.
tontecbï'S Abmiradbe fiuptcr/ fegtmcnban <£abto nae
ctoc bcgdïïe ïüebiere tonbobentotbenebenban hupo ontboben tcunv nopcnbebe^röicniiigeban
befdbe jSatie hebben bebipt: «©hemdte Schepen I een hoogheiCharge, ee Ambaffabe na ©eiu
bicngbcnmet luier ben aïbacr gftetoefen ^§tocet- 1 mareften fai acnftaenbe jjRacnbag booit gacn.
(tJcö’urhttot Dacrlcm/bao? Abraham Caftekyn.rm hupfcban ^nii ©aber ©meent
«Tafi riepn/op De XDarcht/ inöc ©juchcrp. ©cn s Sanuarij 163
'CHeurboiftban ©jaiibcnburgh. ©cn ^oolfclicn
'Honingli i.ö tot «©logautó/ tyeft niet bed meer ate
•.oof3o©erfoonenbni)cm: ©c Coninninnc lipt
'Maiitffrijdt ban baen sjjnbc/ foube toiber ber®
«aertes tredicu.
Byfonder uyt Poolen enpRUYssi N.
1
I
^^z^z^z.',.
Dan Bronte ^HartMt
tot Veerpolder
s»»«*
I
stadsbestuur van Haarlem, dat meende de
eigenaar van de OHC te zijn, dan weer met
met het Franse bewind en tenslotte met de
Duitse bezetters in de laatste wereldoorlog.
In 1942 gelastte de Duitse overheid, dat
de OHC en Haarlems Dagblad een fusie
moesten aangaan
Haarlems Dagblad was in 1883 opge
richt Het leidde in het begin een nogal
„zwervend bestaan Van de Kleine Hout
straat, waar de eerste vestiging was. be
landde men via de Kampersingel en het
Zuider Buiten Spaame m de Grote Hout
straat. eerst op nummer 53. later en dat
Redactie en samenstelling
Hans Rombouts
Wim Wijnands
-
Van Grote Markt tot Veerpolder is het
motto van deze speciale bijlage, die uitkomt
ter gelegenheid van de officiële opening van
ons nieuwe gebouwencomplex aan de Ou-
deweg in Haarlem
Het is de geschiedenis van Nederlands
oudste krant, die voor het eerst vervaardigd
werd op 8 januari 1656 op de Grote Markt,
hoek Grote Houtstraat Die krant heette de
Weeckelijkcke Courante van Europa
Drie jaar later begon Abraham Casteieyn,
de uitgever en drukker, naast deze zater
dagse uitgave een Dingsdaeghse Haerlem-
se Courant In 1664 verscheen voor het
eerst het beroemde bijvoeglijk naamwoord
Oprechte in de kop; „Oprechte Haerlemse
Saterdaegse Courant (de dag van ver
schijnen werd steeds speciaal vermeld)
De OHC, de Oprechte Haerlemse Cou- de landsregering in Den Haag, dan weer
rant, de spelling van de naam zou in de
loop der eeuwen nog wel eens verschillen
werd een begrip. Vooral door toedoen
van de courantiersfamilie Enschedé, die in
1737 de krant overnam van de Casteleyns,
kreeg de Oprechte een grote faam in bin
nen- en ouiteniand Magistraten zagen zelfs
wei at van eigen rapportages, omdat het
toch sneller en beter in de Oprechte Haer
lemse Courant, die sedert 1847 een dag
blad was, Kwam
Moeilijkheden waren er rond de krant m
de loop der tijden volop. Nu eens met het
adres kennen onze lezers het best op
nummer 93.
Nadat Haarlems Dagblad in 1945 weer
onder leiding van Robert Peereboom, die
een duidelijke stempel op de bloei en de
kwaliteit van de krant heeft gedrukt, kon
verschijnen, werd in 1948 door de toenmali
ge Stichting Voorlichting, toestemming ge
geven om in de kop van de krant de naam
.Oprechte Haarlemsche Courant' op te
nemen De oudste krant van Nederland, de
OHC. kon daardoor blijven voortbestaan,
samen met Haarlems Dagblad
De groei van het Damiate-krantencon-
cern waar ook sedert lange tijd de Mmuider
Courant en de Beverwijkse Courant worden
vervaardigd evenals sinds enige jaren
De Typhoon, de Nieuwe Noordhollandee
Courant, De Krommenieër en de Noord-
Amsterdammer, kreeg zijn (voorlopige) be
kroning in de bouw van het nieuwe complex
in de Haarlemse Veerpolder
Het openingsfeest wordt 12 juni gevierd.
Deze speciale uitgave wil een vluchtige,
maar interessante wandeling zijn door de
historie van de krant, die u nu in de bue
krijgt
®tn €lirurbo?|t ban®?anDtnbo’g(jouDtJitóarii'iibo;gi) nodj nuf.
ontrolt jaconuptcrsberct/ljtc/t cork Der JOiHorm torlhon’ftrn1
én nart al {Hii botrh teramen knincti apparent om te beter rept ciat
ftr toetten beftant tcsön/oafen ^pnBituö togbeftabiglj bp henu
-Cat tisnuigf iteryljen tuao mtn ban ttoie sijficn tirt»;crfl crnrörrt»
bon? be /ètocefinitiiffitrf fleefe boe? firn jMtiftobite r file mm nf*
Dhtglic haDDe Dat ntefir aen ijet man lieren todS. i(en tSoi.ingll to
tot groot «Slogan Tontier teiugt affiftcntie of mailir.
Van Stettin denDecember 165$. ©OOjetliiiJr tftt 1ST gt.eafir
i.ffertDatmcntotiMraitoirtiibrtliooytcönt Den «aitcicpn<£Virs
■letlip/ met oen oberfien Wolf sifll) met bar roiifitr Ijel-brnDe bolt ke«
len/aefiitnllig tot De getieotfaemlje’itban Sflnt TBtiidl-te.in
DciifouDen Hebben brae(ieii/gtHtk5pbanoorhfclfg|iebbeiiboo:3r<
Htirbem ais of pi fint tfuitinrko'afamitis gaiitfcü inlibni b eriatci .1
ixaeronDtitaipmfekcrenaritlitingecomenDe/fiatbenfieDiefceeren
torrfncht itriihm tnémntitr mwiclïm her ^ihlC efMt*rnwtralietnitae«legftittüöttaitl)ttnomljenU»töJriiarbtii
öJCl fOmilltgljC batlöc ©02ftcil tod fOlliJeiigCHCgeil Den<Otetften©/'ifmet3l)neboItl«reivinDt«ootniinfftrtli.inrrn
snnittfiitoöictff b.ivr icnniftaen te Vfltncn ntacr 1 ©atptnttblitgeiiDciBaeiiDtlcii/UertpDttotDacrbtrtrerfi/Viteftgr»
«ju lil t ll jfö ui» u*r ji jeiw ut ii ut uii ju Fuwm. i llonDeiI/luatc op «üp liatt (irfft iat tn nmrincticn op bat Hei niemant
CUtoont Öiier tot gdlltO gccitegeticgcntgepöt/ morlitroiitloGprn/ ciiDeiöftlfsfn^crfooninctfeecr bieniiigli iin
en tUlD’CClllCDC IjedflaCU/ÖC mceftcil iJOOp 19 op Uil ©c;pmaercDen/fiaitt)eniDCi>olic«ftnil»ilftoieauiS'n; Öitljyinri
obergrgröên/èn onfirtijtt «jtwUteBtbjn Dien tioi,ingi°giji Éwt)P lldC ditCS fcer gotte llOOp pldfIjteil tS taligtJCT/
teoe^.mmi/DiraisWnoisgudrn.ioeuDaerniiaatniD.muPt nu öacv Uan |)1SC
Plcymuyenden25 Decemb; lëff, <0l(h?raiaCs
ribeerbciiinötfe ^aebenöe fregat ^ampttoid)/
tfapitcpn ‘Udfesp w» compagnie ban nud) ttoee
aiibctef re jatuïKjcör rt 15 irageiun<£aflrtö atarp
bp Mtftebon onnnuctmtnic f ranfe «ttodog^djc*
pen/ b te 3» fo Ijacft fp (agen bat ijet ranrajm toa*
ren/ ftiaeft na seplben/ ^efferp toet beft b^erft ban
be b?ie <Cn gel fe fregatten/ liep nac ben franföoi
Abmirad/ een &djtp met /oftiuhai gèboert öooï
iCapitcpniColflertbai» ^upnhertlteninemimet
f lanfdjc Comnuffie baert/ met befe ffoegli fcn feer
tjeftigb/ toelcheecn miber fregat be Afftirmte/
Capitenn foliant (ienbc/Wnbebat<€ap: ^effttp
te to?t fjnbe fdjidcn berfiet be anbere 2 f rnnfdje
^diepen bic onbertoij! na Siflebon liepen?eitfyelp
geff crp/fo bat €oiaert/na bat hem ober be 50 man
toaa afgljeflagljen/cnbc gwt quartier bab gftetoe»^
gcr t aen te nemen 3hn ^eipp met al het Doieh te
gronbe gmgli/ beljalben 6 man bic b’ onfc bernben/
baer btto €apitenn Colaert een af toaefz toeft mi ui
befe £tabt op-gneb?ad)t Hebben be «engdfc fee»
gatten J^amptoicb en Affurentie moffen te Aifïes
bon in loepen om ineutoe fïJaften en paer te hale*
fateren: enbejijnnabatbte han’t öafteeleenntiie
frljotcn boojbe Levien banonfe ^cljepenbabben
gljebaen/ alhier toel acngljehomen both fiebbenbe
00tli bed bjabe fPaeto berfooien. 7?it nliebedit
is 15 baglien boot be publicatie ber Dxöe gefcfjtet.
Londen den $1 Docemb. téf f. ©pbetl 15 befte
iö allncr gljebangften genomen ben €omdïD«p/
toe pier op boodebtn jRdenbagh 14 ©agen op be
iWcecftftod/inbe tóerthe genaemt Altjollotoö Ree
teghtnbe teglicntoootbige üegceringe gepiebicht
ticcftifiomenbe op be^tod'foo heeftljp/tnbepfaet-
febaneen «Sertnptbe /Stlmfture te nemen/ een
papier tipt sijn facit geljaelt en’t fdbc gdeftn fcg
genbe bat upt Walfep ontfaiigen te hebben/ en bebe
baereenigenptleggmgeban/ tenbccrenbe om befe
tegcntooo.’biglic ïïegeeringe Ircltjrti te matchen/
noemcnbebieeen€ompaginc tDieben enfiobevö:
naebefenqtiam renen ilir. ^eljn Simpten op be
(toel/bictoel een x&chnftnur lipte Cect nam/maer
het in 5ijn tiptleggingc bic baren, en pteccliten tegen
beöegceringeaiobc booiaaenbe: JDefc heeftmen
bacrobcr mébe toillsn bangen/maer bout Hem ber®
boigen.lUae’t abbtjöbanbcpiebicautcn fai lEe®
nafch ben 5fracl booi bc -jootn tocnntg honnen
nptrecbten/alfobcfelbcmeten berftaen be Ofobcn
berber aio «Toopliebc te permitteeren/ ban tobp bé
pjotectoi baerop nodj niet gberefolbeert.
Duynkercken den ;oDecemb:« 654. ï?cpbe Hier
mteii?oftenbctocrbcii booi particuliere bed fre
gatten /om op b’ ogdfe te hapen, uptgeruft.
Weenenden 16 Decemb: 1655. part UcpftTl
jllajeftevt ban bet ballen untcen Miticr/toeberom
ghencfcnijjnbc/ Ijceft Hem metcengrootc&uite
naer €>?ti) toebet op bc 3!acin begeben/ liebbenbe
cc boo.’en aen ben föianbenburgfen Afgcfantcr au
toenttc bedeciit en alhoetoel ben fdben bp tjave -ö.
jjhlaieftentoni affiftcntie ftereh foltcitecrt/ fbotp
metemm noch gceue refolune baerop gtjcnomcti/en
men to ban Opinie bat bp met bcritrpglitn fai al
foo men Ijcm niet en bertrout met be meu-gijctoo?
ben ©oldtercn tejtieube tod-geoeffcnöc^olbatcn
banbe Jétocbcn oen te gaen. ©anben Conmg ban
polen to mebe bé ocere Oiabe tfinoltt bier arm
gehomenanacr beeft noch geenc aubtentic feo.iiicn
bdtomen.Onbertoijle gacn echter bc mcutoe ©er-
binge ftcrclt boon/cn 0111 befdbe te bcrgrootc/Deeft
Li. jjBiaL Ijare Uanbtftanton bp bc allnet teglien-
toooibiglie ©cigaaeringlie/betoeeglbtlt laten boot
baaegen/ boo? bit aenftacnbe •iacrbeiibubbelbcn
jlaitof ftiti’r ic contmitercn enbc bactcnboiien 600
bunfciit <önlb.ertrao?tonarto te contribueren; toat
bc^tcnbé baerop fullcii bcflupten falmen Hooien.
Weenen den 2 J L)ecetnb.|655.L)002l£b£ ^>011
baglj about iö liaie U.3®ai-met 200 ftudio gebaiv-
gen ©iltsf banbe gjacftt toeber bier acngeftomeiV
en oen poolfdien Afgefanteraubienticbergiuit en
be bolgenbca bag bc €l;airbo?ftdinlic 2>cpcdciie
©cbuto’met bare jonge ^mten alinct ingeljadt.
Balei den 27 Dec«mbt «os ié bCIl ©bttften
Steeper ban ©ip/nebeito nodj 2 ij-cercn aio «ölic-
fanten ürtH SuiighaengcIwnicn/ cube naebatjp
met befe j llagifttaet Dabben gccommunicectt jijn
3P met bc «idcjailtcilban koiltiimttlitmetiiBSil'inn refahïciiheratroififtitftnn: inm Dcii
Ceulenden ii Decemb: i6<Sf>a bcgCtoOOllte 1 oarSS2auutnbo?gSbol(kfdtiunrmen.eo;Dcrfül9tenbanl!C|iï)i!tt
banben d ertogbban3Lo?epnm/ toe’p^omero m
op Dtn 1 .z Dtftr «tn Dm Kotinn b,m ^mrrfimfonDer tmige tcgtn=
tornotier gcgrorii.'f n onfitrfjtt ytir tafedt tian Dien fconfnal) gb» t< -
nnv Die oe 400 man/ Dit ais pools guannlwii fiaer tn lagtn/ Dacr tipt
wiionien ijceft; en 2000 jfiwntnui De Jbnitoftafit eiilSnoineam
arirpttHma.iiftnnDtsmftDemctflemafliropgfbiohfnrngtraafn
•lat «oi'inmifi-fKtaui/ aioatr ot Soigers lm nactue tn Dagli lirtbrn JOH l)£t bOOlfS. ©laCCatt t’ rCliemad lil tE ircttalV
moetennjattltei tiibotgljenl)aetöt€fwcöo^rfijdtei©olrh<rni - -
tit 23joun g-bety 11 br rrntoot rtfiftcutie lip aen Of feil? t en 9t (UDt
Koiangs-bergni fai biufitn fai oen ttjDt letten, tjtDcii sgit norfi ijrm
iiaftiliri-pteii tuifitifit Dfii <€tieurbo;lt en De 4«toeeDtfcDe treupen
Vaojgluballrn. «£tn geort!tt han’tXMaetotfttee Utgticclegfet nodj
tm JDjritnhtrgb tn too?Dt alfoo |jft llanöt in ©tupffen tt yroiioe
aüetuintert.
Getiereden 15 December 1655. AlfOObiCbail
^toentö nat gene rebenen op be bcrgabcringc lidi-
ben toillcn lupfteren/ is befdbe niet alleen gl)efd)en=
bcivniacr 31 jn oodi febert bc toeriiftmge tot bé aeiv
ftacnbcn «óojionli ftertftcr ato tc boo:en gctoccft/
booinaiuentiijcn bp bc uèuangdifdic alfoo 51’bcr
ftacn bat ben j3uneiuö banben ©aiiöcnbe^mb:
ban ^pangic be <ffat Ijolijcfte bapper ftijft/ cn groo«
te ©dofte ban affiftcntie boen, ©c arme ©am
boifcn toerben banbe Officicro banben I^ertogb
ban Tabone fcer gctrabaillccrttot enid ftceftnu
een jil)anen©2oumet ffaegen foo mtf Ijanbclt/beu
3P bacr ban geftoibcn urn en ttocc anbere fcer toic
bdpcli upt Harre Duito eftüjobcii tocgb-gdj«dt/al-
ïeo beberbenbe toat ’er omtrent toaö bacr bp noch
tmtbarenbc bat men ijaer haeft alle ban kant foube
ijdpcii gdpch’èr ban gljerucHten loopen/al of bare
toe mcutoe O2b2c foube gegeben sijn aen’t Hrpglio-
bolch ban ©lebmont/bat befe arme menfciien toch
lidlttoeber mocht bocnrefolbecrcn hare toebludjt
tot bc ©apenen te nemen.
Parijs den 24 December 1644. ©en j^lintUlé
ban ben pauo/ en ben Ambaffabeur ban ©cnetien/
Hebben met een «Courier biiebcn baniDabnb ban
ben 6 befer behoomen baer bp ^pangten behenbt
maedit om alle bcrliinbcringlwtotbe ©icbctoctl)
te nemen/ batty’be pometen toen tyi albooicn k-
gcerbe tocgljeftacn tc Hebben/ lact baren te toeten/
bc iicrftdlingeban ben ©ertogh ban jELottcringlnn
enben ©nnceban €onbe/ en ban ©oztugadnie
te niogben fptelien mboeghen bat toel eemge Dope
tot ©2ebe 51 ch Vertoont; jae teert mberborgen glje
fp’olicn/ al of/ m toen bc beftoangerbe lionnigimu
ban ^pangien ccn Soonc quam te barren/ bat tod
ten Onto lijeh moctye glwmaecht tooiben tuffdjen
onfcii iüonuigh cn b’ 3/nfante ban ^pangten om
alfoo benbc befe aijchen tebafter aen een tc linoety
ten. ©cn $eberlanbtfcl)em Ambaffabeur io ben
Lioninrit toefen congratulcren ober be gtytroffenc
©icbe niet €ngdant cn heeft op sijn mciiighbul-
bighc hladjtcn banbe piraterijen/ bie upt bit üïütft
op bc jöcberlanbero roof ben tot anttoooibc Mw*
men: ©atbcndEonindinualle «tTommifficftabbe
laten tnnetreclien en aen ue bc ©cnbofmc bebo®
len geenc meerber upt tc geben/ inborgen bat het fd-
benu tod mochtc ceffercn.
Plemuyenden 22 Decemb: 1655. ©aetiljnab
Dier©ollantfety ^fiKpn’ boo: Ijet quaebttoe’cr
Hamborg den i January 1645. ©C lüttbiligliO
'1002 bc ^toebe gaet hier noth bagchjrtiö boo2t:«Ln
bantocgijcnbtTi Honing») ban ^teeben toinctbe
I €nidfciic€ooplicbéatlncrfcn accoojtgcmaecht/
om boo: omtrent 150000 «Culten Jtacehenen nae
bc ticnmgblijdic 'b rmee tc fenbeu: ®ien Connigt)
f.il fcer antmccrcn bc «0Dcboo2(c ban een jonnlien
Ssoon bacrobcr bp't 4/up.o ban Itotftcpn grootc
-'ucughbc teert gliétoont ben ©oop ban toen jon
gen fouoc tcgljcn ton 3 Sauuarp iójó.««.u-
geftdt Mjii «aren mtpnbtme bat een banbe l?ctcrö
falsijn. ©earmc^tab^Tenun teert getodbiglj
bcrbjncht/cn heeft tot ^tettnn met hare «©lirbep
niet honnen uptreebten: tcrtoijle paogen bc ^teert
fdje ©onatariffeii hacr bet gantfeljc gnhomc ban
te Hcrdic te benemen/ en teillen ceti gebedte tot het
boutoen banbe €athcb2alc lurdicglicb2iwtlien
€n tybüen be Aftbne tot Sluncnbcrgl) al 0 bepenbee
rente aen t «Stift ©erben baft gljdtdt/ baer toe ben
L’crtoghban 23’onftohdi en aLimenbcrgl) fouten
lubben glieconfcntccrt.
Dai ïigh denu.Dcicinbcr 655.frllDJImglltfftnicil btfprurt
toicrhooilup/iiacfabtltitioc)tnii tnttDirDjn «(Eliowii en «JHbirg
niet en lirDlxiiKonnriiDcrgl.rliltDfiiirftDtn OruiDo/lt Jlfooua
hl.icrigihaibinrkt/oar firle lifpoe ftcbeii l’.a» r nopt CtliDtnylititieFiit
te rttlite te beriwffcntHCii.lÉtoo? Drftn tjrb irfc u «e.t obtrgntn ba;t
4Lfi03?n totlfilurt tig goiDbifecct en nor sp Den Uo 11D.ir ^torfim
IPit tt gemoet gegaer./DclidnDn-, aijtkult cn uigtliaclr/ ei i dc Mojturs
Ken op tiaer Wallen met tot lm» bcfrlittinnmlie glieb;up<kt 111 «tr
om bitngliDE ttliCiien tt bclmifeii optc l;acr lïcuhit fubitttieootfc
1)0- SP SOn gebaren Doen 31' b«in liarc p;ib:legun ft>?rt!«iral9 Iran -
ur men na»r anttooo?Dtii met fier toilfen ou’t ®l)cfrbut/ai« t lu<;
Cauonutn, fiDti'tDertrqrti Die «toning initjpiicB.maM naairam
bvgbfili’fnibojglici'.bcanDfreplaufeii'tb» omtrent au milt n?. tni
_fl arieiiho?gt)mRcrDtrfDe/om Dtiti.«uehtirttingfie DitDatrn»
tozs ban Den «Ctjeurbcilt ban ®zai 1D111 Do?gli/ gli11ne v/oebrnban
gruclt Datr opuit toereft (Irlien matr id met ie armabe boo?r na
«.'bi; gfi gttogeiiïaec Ijp tot op 2 nnjlcii na ontrent bomt iiDc/ttote
0 ertn baitfieiaa« Dt ban «Ibing firm snn ttgrn gtfonDfii,om (ai.
lirclbclsp bacrtoel kontrnfitffenDraiit’ acrotfierm bantrobra
gtttbe Dier plaetfc iu tja 1 .Dtn ban firn Kon: ban j&tottDeii' Die ?p om
Geligie/ Dapper totgtoacii ipii/rii fnuDt berbolglicus alrccur (j<n
hebben obccgegcbcn 5 DaniiiDirn fuldtp becen niet rit ic/ far t mo:
fritn toefen aifo tjet toel tdiflntDat sn liaet niet cn brgetrrn tt torri*
ttneileiitoaerDMJSPBMii soomauntbauDtn WeptooDa Wrper/
Dien fip tot Duetfei atriafonöt ban bc «&toeoai hiubtn laten gtbai«
gen nemen/of bcrfiroiitn.Wlietft befe ^tabtDocnrtfolbcrrn nier
met gtfint stjuötftMfianigr erelnpelrn tc bolglirn hoer bp ttjtits met
ten «ttieuruoiftban Sj.niDcnbotg tebeiaeibthen gelOtk sp nu ten
'A
