Renovatie van laatste deel
Velseroord eind jaar gereed
IN DE VISHAL
Bustocht voor
bejaarden in
Velsen-Noord
Uitvoering van
Balletstudio
Kennemerland
in beide filmhuizen
DE SCHOENENHAL
FABRIEKSPRIJZEN
VELDHUIS
The Miller Company
in Alpha Soos
De 3eNoemmaareendwarsstraat
zou zonder drukwerk
nóg moeilijker te vinden zijn.
Goedkombineren
met jeans
„Electra” van Miklós Jancsó
•w
SuèdeNappa kleding
SCHOENEN tegen
Raadsagenda van Velsen
ZATERDAGAVOND 12 JUNI
GRIEKSE MYTHOLOGIE ALS BASIS
vrije-tijds
pakken
De wereld
hangt
van drukwerk
aan elkaar
Cafe „De Halve Maan”
7
WOENSDAG 9
IJMOND
JUNI
19 7 6
o.a. denim en jersey
Herenmode
LEREN
ECHT
uitsluitend
Wij
tegen prijzen VER ONDER DE WINKELPRIJS
verkopen
schoenen
7 wenken voor het schen
ken van bier van hoge of
spontane gisting.
Ged. Oude Gracht 124 - Haarlem tel. 312632 (023)
Hoek Kleine Houtstraat
Lange Nieuwstraat/hoek
Marktplein - Tel. 12348
IJmuiden.
diverse kleuren
ook grote maten
Komt u vrijblijvend kijken.
Echt, u bent ALTIJD VEEL voordeliger uit!!
8
Met zo’n fijn T-shirt bijvoorbeeld. En omdat ze daar ook
uitstekende jeanspantalons en rokken hebben (natuurlijk
van Lois en Levi's),
kun je je eigen favoriete
kombinatie meteen uitpro
beren. Pas dan ook eens
zo'n bloese of shirt bij je blue
denim of witter-dan-wit pan
talon of rok. Zo kun j e j e (j
eigen winnende kombinatieV;
(de hoofdprijs) samenstellen,
aantrekken en jezelf zijn.
Grote Houtstraat 45, Haarlem
Lange Nieuwstraat 185,
(Noord Arcade), IJmuiden
-
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
u.:
De
lis-
)or
unie
besommingen
(Van een onzer verslaggevers)
I
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
ity
De
Noemmaareendwarsstraat
inderdaad, want praktisch
alles zou moeilijker worde
in een wereld zonder
drukwerk. Het grootste
deel van de boodschappen
die mensen aan elkaar
doorgeven staat gedrukt:
van bijbel via krant, leer
boeken en sexbladen tot
telefoonboeken en vakan-
tiefolders.
Vreemd eigenlijk datje
daar zo weinig bij stilstaat.
Misschien juist doordat
drukwerk zo innig verwe
ven is met ons bestaan.
Wie zich wèl dagelijks
bezighouden met het
gedrukte woord (en het
gedrukte beeld), dat zijn
de zetters, drukkers,
lithografen en chemigra-
fen, werktekenaars en
binders. Mensen meteen
degelijke vakopleiding
waarin aan algemene
vorming veel aandacht
is besteed.
Naast grafische vakken
bestuderen zij moderne
talen, biologie en natuur-
kunde, maatschappijleer
e.d. Zodat ze werken
met begrip vöor wat er
door hun handen gaat.
Dat is de moderne gra
fische industrie, een tech
nisch interessant bedrijf
met een belangrijke maat
schappelijke functie.
Sta er maar eens bij Stil
als u weer eens op zoek
bent naar een of andere
dwarsstraat.
De grote aanvoer moest komen van de
grote weekkotters, die in verband met
KW
KW
KW
KW
KW
KW
105
145
152
175
214
226
KW
KW
KW
KW
KW
SCH
lar
14
26.800,
14.600.
14.800,
22.000,
18.000,
6.100,
o
van
half
een
Breestraat 12
Beverwijk
Tel. 25629
>n-
rg,
rid
ise
is-
tie
J.
is-
de
en
eft
lag
er-
;n-
)or
sle
;s-
id.
de
en
Tk
li
en
ke
en
n-
rk,
■g-
M.
Met alle dagen een aanvoer van een
kleine twintigtal kleinere bij de wal
vissende kotters, die over het algemeen
nog aardige besommingen wisten te ma
ken, kleinere kotters voerden vanaf
dinsdag tot en met donderdag toch nog
voor zo’n 350.000 gulden vis aan.
Hagelingerweg 36, Santpoort
Bekeuringen Op de vluchtstrook
van Rijksweg 9 zijn gisteren vijf auto
mobilisten bekeurd, die de voor de Vel-
sertunnel wachtende file wilden inhalen.
Op de Hoflanderweg deelde de Bever-
wijkse politie aan negen automobilisten
en drie bromfietsbestuurders, die de
maximum snelheid overtraden, bekeu
ringen uit. Twee brommers werden voor
technisch onderzoek mee naar het bu
reau genomen.
SANTPOORT. De afdeling Sant
poort van de Balletstudio Kennemer
land treedt zaterdag 12 juni op
tijdens de jaarlijkse leerlingenuitvoe
ring van deze studio in de Stadsschouw
burg te Haarlem, aanvang 8 uur.
Heit programma heeft als thema: „Her
inneringen van een bejaard echtpaar”
met als onderdelen o.m. verjaarsfeest,
ijspret vroeger, een variatie op het
sprookje van roodkapje, jongemeisjestijd,
reis naar Parijs en Café de Paris.
Inbraakjes. Afgelopen nacht is i n
Beverwijk ingebroken in de kantine van
Jong Hercules aan het Adrichemiaantje.
Een versterker wordt vermist. In
Heemskerk werd het gebouw van de
Sociale Dienst bezocht. Daar verdwenen
wat flessen frisdrank en een radiotoe
stel.
Prijzen in guldens: Per 1 kg: grote
tong 14,65-13,85; grootmiddel tong 15,45-
14,81; kleinmiddel tong 11,52-10,72; tong
een 10.42-9,82; tong twee 9,72-9,10; tar
bot 11,33-9,30; zalm 13.70-9,99. Per hoop:
grote roggen 252; kleine rog 164-148.
Per 40 kg.: tarbot 402-160; griet 310-
105; kabeljauw een 120-96; kabeljauw
twee 124-92; kabeljauw drie 90-67; ka
beljauw vier 84-65; kabeljauw vijf 80-
61; schelvis vier 88-80; schol een 100-82;
schol twee 96-84; schol drie 92-62; schol
vier 60-34,40; wijting drie 77-61; makreel
een 71-43; makreell twee 37-19,70; schar
60-16; haai 100-72; grote rode poon 134-
118; kleine rode poon 64-38; steenbolk
52-40; horsmakreel 14-8; poontjes 28-24.
The Miller Company, enkele jaren ge
leden begonnen aan een carrière in de
muziekwereld treedt zaterdagavond 12
juni in Alpha op. De heren hebben hun
programma „Show voor gescheiden
vrouwen” genoemd. Het optreden bestaat
uit eigen composities levensliedjes om
naar te luisteren, eerlijke muziek voor
twee stemmen en twee gitaren zeggen
Josh en Luc. Conferencier Peter Karne
melk zal het programma van The Com
pany presenteren. Het Restorkest, de
laatste zucht van het legendarische Mi
santropische orkest staat geboekt voor
het gastoptreden. Men begint om 21 uur.
In de raad komen ook een aantal
voorstellen aan de orde ten behoeve van
het onderwijs. In verband met de fusie
van de Clara Sternschool en de Prof,
van der Leeuwschool eind van dit
schooljaar wil de gemeente een aantal
voorzieningen treffen aan de Clara
Sternschool, die na de fusie als school
gebouw in gebruikt komt voor de gefu
seerde school. Er zal een lokaal voor
meervoudig gebruik komen, de podiums
verdwijnen uit de klassen, de bordstel-
lingen worden vernieuwd en de rijwiel
stalling wordt afsluitbaar gemaakt. Dit
kost f 52.800.
De verbouw van het oude gymnastiek
lokaal van de Moerbergschool aan de
Kerkstraat tot speellokaal van de Moer-
bergkleuterschool gaat een bedrag van
14.300 kosten. Ook de Jan Campert-
schooi in Driehuis zal inwendige verbe
teringen krijgen, zoals de uitbreiding
van het handenarbeidlokaal, een wijzi
ging van de lokaalindeling en het in
richten van een magazijn, hetgeen een
bedrag van 40.200 vraagt.
BEVERWIJK. Met enige moeite
heeft de Alpha Sociëteit eindelijk beslag
weten te leggen op de Beverwijkse
tweemansformatie „The Miller Compa
ny” gevormd door Josh Molenaar en
Luc Dördregter.
Deze zeer belangrijke wenken wor
den u aangeboden door
De raad wordt ook een krediet ge
vraagd van 37.000 voor het repareren
van de lekkende bodem van het diepe
bad in de Heerenduinen. De reparaties
zijn al voor de opening van het zwem-
seizoen in mei gebeurd. Het college van
B. en W. stelt verder voor om een
garantie te verlenen voor een geldlening
van f 80.000, die de voetbalvereniging
VSV wil afsluiten ten behoeve van de
VELSEN. De gemeenteraad
Velsen komt donderdagavond om
afcht bijeen. Op de agenda staat
voorstel om een krediet van bijna an
derhalf miljoen gulden te verstrekken
voor de renovatie van het derde en
laatste deel van Velseroord. De werk
zaamheden aan de 139 woningen in de
eerste twee delen van Velseroord zijn
practisch gereed, zodat men nu aan de
resterende 35 woningen kan beginnen.
De gemeente verwacht, dat eind van dit
jaar de laatste gerenoveerde woningen
opgeleverd kunnen worden.
VELSEN-NOORD. De leden van de
Algemene Bond voor Bejaarden in Vel
sen-Noord kunnen op donderdag 24 juni
weer mee met de jaarlijkse bustocht. Dit
jaar gaat de rit naar de bosrijke omge
ving van Holten in Overijssel. Er wordt
al om acht uur ’s morgens vertrokken
vanaf de hoek Wijkerstraatweg-Stra-
tingsplantsoen. Voor een kopje koffie
wordt gestopt bij hotel „Engel” in Hou
ten en daarna gaat het rechtstreeks door
naar Holten. Daar zal ook ’s avonds in
„De Wielen” het diner gebruikt worden.
1. Laat het bier na aankoop minstens
8 dagen rusten, liefst nog langer wan
neer het ver werd vervoerd.
2. Bewaar het bier in een droge niet
te koude kelder (14 tot 16 graden).
Geueze flessen liggen bewaren, met
de krijtstreep naar boven.
3. Zet dit bier nooit in de ijskast!
4. Vermijd alle bruuske tempera-
tuurschokken.
5. Schenk het bier ofwel bij kamer
temperatuur (18 graden) of bij kel-
dertemperatuur (14 tot 18 graden),
maar nooit ijskoud.
6. Behandel de fles met de grootste
voorzichtigheid vooral bij het ope
nen. Geueze leg je het best in een
mandje.
7. Giet het bier zachtjes in het glas
en laat een vingerdikte bier in de
fles.
Verder kan men daar een bezoekje
brengen aan het Uddeler Meer, waar
ook weer een consumptie wordt aange
boden door de Bond. Tegen zes uur
hoopt het gezelschap weer terug te zijn
in Velsen-Noord.
IJMOND. Opnieuw wordt in de
filmhuizen van Velsen en Beverwijk een
speelfilm vertoond waarin de Griekse
mythologie is verwerkt. Zoals in
Thiassos” (De komedianten), die enkele
weken geleden werd vertoond, heeft de
geschiedenis rond de mythologische 1 -
guur, Electra .ook als basis gediend voor
de Poolse film „Electra” van regisseur
Miklós Jancsó.
In het voorprogramma wordt ,.De ge
broeders Helle” van Digna Sinke ver
toond. Het verhaal over een solitair
gezin in een dorp in Zeeland, een frag
ment uit het leven van een moeder met
haar twee zonen.
bouw van een verenigingslokaal bij de
Driehulzerkerkweg in Driehuis.
De raad wordt ook gevraagd door het
nemen van een voorbereidingsbesluit de
bouw van 22 woningen aan de Driehui-
zerkerkweg achter de rk kerk en 7
woningen aan de westijde van de
Schaepmanlaan op de plaats van de
oude Engelmundusschool mogelijk te
maken. Een ander voorbereidingsbesluit
moet dienen om de bouw van een pa-
lingkwekerij met koelopslagruimte aan
de Slaperdijk mogelijk te maken, terwijl
de raad ook een voorstel behandelt om
het bestemmingsplan „Agrarisch gebied
west” in voorbereiding te verklaren.
Per 1 oktober zal ir. D. N. Dammers
de gemeentedienst als directeur van
Openbare Werken verlaten wegens het
bereiken van de pensioengerechtigde
ieefttfd. B. en W. stellen de raad voor
om in zijn plaats ir. H. A. J. Kortstee
uit Almelo te benoemen tot nieuwe
directeur openbare werken en groen
voorziening.
de komende pinksterdagen allemaal wel
op vrijdag zouden willen lossen. Hier
door waren er op vrijdag 51 kotters aan
de markt, die tesamen voor meer dan
een miljoen gulden wisten aan te voe
ren, bestaande uit ruim 57.000 kg tong,
ruim 100.000 kg schol en klein 50.000 kg
andere vis.
Van deze 51 kotters wisten 21 het
boven een besomming van 25.000 te
krijgen, met zelfs 12 kotters boven de
30.000. De hoogste besommer maakte
voor ruim 200 kg tong (12,42) en klein
3000 kg schol met 3500 kg andere vis,
een besomming van 35.500.
De weekmarkt bereikte hierdoor een
zeer hoog peil met ruim f 1.400.000. Ver
geleken met de vorige week trok de
tongprijs nog iets aan e n kwam ver
schillende malen boven de f 13,00 ge
middeld. Al met al opnieuw een uiste
kende visweek, met goede waren voor
goede prijzen.
Jancksó heeft in zijn film een nieuwe
versie willen geven van de mythe die
door de oude toneelschrijvers Aeschylus
en Sophocles werd geschreven. Hij com
bineerde deze met de versies van O’
Neill, Girandoux, Sartre en de Hongaar
Laszlo Gyrrko. Op he>t stuk van de
laatstgenoemde schrijver heeft Jancsó
zijn film vooral gebaseerd.
EJectra leeft in verdrukidng, o.
tirannie van Aegisthus, de moordenaar
van haar vader. Dat was Agamemnin.
die naar de mening van Aegisthus een
slecht vorst was geweest omdat hij het
volk aan vrijheid had blootgesteld.
E’ectra, geweten en geheugen van de
IJMUIDEN. Aan de dinsdagmarkt
werd aangevoerd. 16.910 kg tong; 188
kisten tarbot en griet; 950 kisten kabel
jauw; 5 kisten schelvis; 760 kisten wij
ting; 1262 kisten schol; 141 kisten schar;
241 kisten makreel; 173 kisten diversen.
Bij beschikking van de rechtbank van
8 juni 1976 is aan: Machinefabriek Hon-
nebier B.V., gevestigd in Haarlem, Zijl-
weg 302, definitief surséance van beta
ling verleend, met ingang van 2 maart
1976 en voor de tijd van anderhalf jaar;
bewindvoerder is mr. J. H. Dantuma,
advocaat en procureur in Haarlem,
Parklaan 5.
Bij arrest van het Gerechtshof in
Amsterdam van 4 juni 1976 (in hoger
beroep is in staat van faillissement
verklaard
Marten Bron, wonende in Haarlem,
Kenaupark 22, rechter-commissaris: mr.
G. H. Zweers, curator: mr. L. J. M. Bos,
advocaat en procureur in Haarlem, Ge
dempte Oude Gracht 92.
Een scene uit „Electra” van de Poolse regisseur Miklós Jancsó.
natie, zint op wraak, maar zelf is ze
machteloos. Ze wacht op haar broer
Orestes, die het volk zal moeten bevrij
den.
Maar het gerucht gaat dat Orestes
dood is, of net zo ongeintresseerd is als
hun beider zuster, die zich bij de situaue
heeft neeigelegd.
Tijdens het Feest van de Waaiheld
wordt Electra uitgehuwelijkt aan een
dwerg. Een groep vreemdelingen koim
met het bericht diat Orestes dood is
Electra doodt dan de onheilsbode, waar
mee zij Aegisthus een reden geert om
haar ten aood te brengen.
Als zij zien niet onderwerpt, moet zij
ste: ven. udn uerm ae oocusuiappei
weer vet leven. Hij is Orestes, ae onstei-
féiijke.
Het volk komt in opstand. Aegisthus
wondt gevangen en door Electra gedood
Zij gaat met de revolutie door. Electra
en Orestes doden elkaar en staan weei
op, om mee te worden genomen door
„de prachtige vuurvogel revolutie, die
elke avond sterft om de volgende och
tend nog mooier te worden herboren
de vuurvogel die neerdaalt in de ge
daante van een helicopter.
De filmvoorstellingen zijn in Filmhuis
Velsen en in het Alpha Filmhuis in
Beverwijk. Beide voorstellingen begin
nen om half negen.
f8.800, KW 55
113
149
174
194
221
256
18.000, WR 57 17.000, IJM 20 5.800,
IJM 29 31.500, IJM 30 24.300, IJM 115
28.000- IJM 154 18.400, VD 20 f 1.300.
HAARLEM. De rechtbank heeft op
iinsdag 8 juni in staat van faillissement
verklaard
Adnianus Jacobus Cornells Timmers,
wonende in Lisse, van Speijkstraat 21,
'ech.ter-commissaris: mr. A. Chr. Blom,
curator: mr. J. S. Dijkstra, advocaat en
irocureur in Haarlem, Gedempte Oude
Gracht 65;
Casper Bernardus Zwaan, wonende in
IJmuiden, gemeente Velsen, Eikenstraat
39, rechter-commissaris: mr. A. Chr.
Blom, curator: mr. W. J. J. Lamers,
idvocaat en procureur in IJmuiden ge
meente Velsen, Willibrordstraat 84;
Jan Hollander, wonende in Zaandam,
gemeente Zaanstad, p.a. Rozengracht 10.
rechter-commissaris: mr. A. Chr. Blom,
curator: mr. H. M. van Rhijn, advocaat
en procureur in Wormerveer, gemeente
Zaanstad, Zaanweg 110;
Robert Huyzer, wonende in Haarlem,
Romestraat 81, handelende onder de
naam Boekbinderij Huyzer, rechter
commissaris: mr. A. Chr. Blom, curatri-
ce: mej. mr. A. Sypkens, advocate en
procureur in Haarlem, Gedempte Oude
Gracht 92.
Wegens gebrek aan baten is bij vonnis
van de rechtbank van dinsdag 8 juni
opgeheven het faillissement van: v.o.f.
Hotel-Café-Restaurant Roeland in Haar
lem, Amsterdamsevaart 86 en vennoten:
Catherina Gerarda Roeland-Hubers, wo
nende in Haarlem, Teylerplein 20 en:
Hendrik Pieter Roeland, voorheen wo
nende in Haarlem, Amsterdamsevaart
86, thans in Haarlem, Nagtzaamstraat
16-zwart, uitgesproken op 9 maart 1976,
curator mr. R. Hulkenberg in Haarlem.
Wie mee wil (de totale kosten bedra
gen 19) kan zich op donderdag 10 juni
tussen 14 en 16 uur opgeven bij de
heren J. Klein, Geelvinckstraat 56, I
Noenboom, Stratingsplantsoen 73 zw. en
N. Ruijter, Breesaperhof 31 in Velsen-
Noord.
De besommingen waren: KW 4
f 11.900, KW 11 f 15.000, KW 22 19.000,
KW 45 ƒ32.000, KW 51
21.000,
14.500.
15.400.
10.800,
10.000,
f 20.000,
